Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "destinataires par message" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destinataires par message" de francês para inglês

Traduções de destinataires par message

"destinataires par message" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

destinataires receivers recipient recipients
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
message a all any are at by call chat contact content data e email for from get has have if information is is not it’s just know mail media message messages messaging most notification of of the on one or own page people post read receive report send sending set share site sms social some text text message that the them these this to to send type up us website welcome what you you have your you’re

Tradução de francês para inglês de destinataires par message

francês
inglês

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans les pays tiers ou les organismes internationaux

EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing

francês inglês
ou or
données data
de of
particulier a
en to
tiers the

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

francês inglês
catégories categories
auxquels to whom
organisations organizations
internationales international
ou or
destinataires recipients
données data
à to
pays countries
de of
tiers third
été been
en in
particulier particular

FR les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été divulguées ou sont toujours divulguées, en particulier à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

francês inglês
destinataires recipients
catégories categories
auxquels to whom
toujours still
organisations organizations
internationales international
ou or
données data
à to
pays countries
de of
tiers third
été been
sont are
en in
particulier particular

FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;

EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;

francês inglês
destinataires recipients
catégories categories
auxquels to whom
établis established
organisations organisations
internationales international
ou or
de of
données data
pays countries
connaître to know
été been
tiers third
en in
particulier particular
sont are

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales;

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

francês inglês
destinataires recipients
catégories categories
auxquels to whom
organisations organisations
internationales international
ou or
données data
à to
pays countries
de of
tiers third
été been
en in
particulier particular

FR Les destinataires ou les catégories de destinataires à qui les données à caractère personnel ont été transmises ou pourraient être transmises, ainsi que l'emplacement de ces destinataires;

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

francês inglês
destinataires recipients
catégories categories
transmises transmitted
ou or
à to
données data
de of
été been
ainsi with
ces the

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

francês inglês
catégories categories
auxquels to whom
organisations organizations
internationales international
ou or
destinataires recipients
données data
à to
pays countries
de of
tiers third
été been
en in
particulier particular

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans les pays tiers ou les organismes internationaux

EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing

francês inglês
ou or
données data
de of
particulier a
en to
tiers the

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été divulguées ou sont encore divulguées, notamment à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

francês inglês
destinataires recipients
catégories categories
auxquels to whom
organisations organizations
internationales international
ou or
données data
à to
pays countries
de of
tiers third
été been
personnelles the
sont are
dans in

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans les pays tiers ou les organismes internationaux

EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing

francês inglês
ou or
données data
de of
particulier a
en to
tiers the

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans les pays tiers ou les organismes internationaux

EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing

francês inglês
ou or
données data
de of
particulier a
en to
tiers the

FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;

EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;

francês inglês
destinataires recipients
catégories categories
auxquels to whom
établis established
organisations organisations
internationales international
ou or
de of
données data
pays countries
connaître to know
été been
tiers third
en in
particulier particular
sont are

FR Lorsque le partage de domaine approuvé est activé, tous les flux de travail dont les destinataires ne font pas partie de la liste de partage de domaine approuvé seront désactivés avec un message « Destinataires non valides »

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

francês inglês
partage sharing
approuvé approved
activé enabled
destinataires recipients
message message
flux de travail workflows
désactivé disabled
domaine domain
lorsque when
liste list
seront will
avec with
de of

FR Dans le champ Description, saisissez This tutorial uses a component to display a message box with a custom message (Ce tutoriel utilise un composant pour afficher une boîte de message avec un message personnalisé).

EN In the Description field, enter This tutorial uses a component to display a message box with a custom message.

francês inglês
champ field
message message
tutoriel tutorial
to to
display display
ce this
utilise uses
le the
custom custom
description description
un a
composant component
avec with
dans in

FR Cliquez sur Ajouter un message pour afficher le champ de saisie et saisissez le texte de votre message pour tous les destinataires.

EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.

francês inglês
champ field
destinataires recipients
ajouter add
message message
saisie entry
le the
afficher display
cliquez click
texte text
un an
de all
et and
pour for

FR Cliquez sur Ajouter un message pour afficher le champ de saisie et saisissez le texte de votre message pour tous les destinataires.

EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.

francês inglês
champ field
destinataires recipients
ajouter add
message message
saisie entry
le the
afficher display
cliquez click
texte text
un an
de all
et and
pour for

FR C?est très simple: il suffit de chiffrer le message, de le coder de telle manière que seuls l?émetteur et les destinataires légitimes peuvent lire le message

EN It?s very simple: you encrypt the message, encoding it in such a way that only the sender and the legitimate recipients can read the message

francês inglês
chiffrer encrypt
émetteur sender
destinataires recipients
légitimes legitimate
très very
simple simple
il it
message message
s s
le the
de way
seuls a
peuvent can
lire read

FR Toute conversation démarrée avec cette fonctionnalité sera reçue par les destinataires en tant qu'invitation dans Messenger. Ainsi, les destinataires peuvent choisir les bots avec lesquels ils acceptent d'interagir.

EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.

francês inglês
conversation conversation
reçue received
bots bots
par by

FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.

EN If a transaction is sent to a group of recipients, one of the recipients of the group will e-sign the transaction on behalf of the group to complete the transaction.

francês inglês
transaction transaction
destinataires recipients
nom behalf
si if
à to
groupe group
compléter to complete
envoyé sent
de of
la the
un a
au on

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

francês inglês
destinataires recipients
catégories categories
registre registry
ou or
de of
données data
du from
et and
compris including
les autres others
recevront receive
les the

FR Nous offrons une fonctionnalité add-on appelée Bulk Send qui vous permet de télécharger un fichier .csv des destinataires et d'envoyer la transaction pour signature aux destinataires sur cette liste.

EN We offer an add-on feature called Bulk Send that allows you to upload a .csv file of recipients and send the transaction for signature to recipients on that list.

francês inglês
fonctionnalité feature
bulk bulk
fichier file
destinataires recipients
signature signature
permet allows
offrons we offer
transaction transaction
nous offrons offer
de of
csv csv
nous we
un a
et and
la the
liste list
send send
appelé called
sur on
vous you
pour for

FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.

EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.

francês inglês
destinataires recipients
données data
accéder access
signifie to
propriétaires owners
stockées stored
permettant allowing
fichiers files
en in
peuvent can
partager share
et and
vous you
toute with

FR 6 Avr 2021 · Parcours client, Histoires de réussite des destinataires, Destinataires

EN Apr 6, 2021 · Client Journey, Recipient Success Stories, Recipients

francês inglês
avr apr
parcours journey
client client
histoires stories
réussite success
destinataires recipients

FR (3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;

EN (3) the recipients or categories of recipients to which the personal data was disclosed or will still be disclosed;

francês inglês
destinataires recipients
catégories categories
ou or
été was
auxquels which
données data
à to
de of

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées ;

EN the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed;

francês inglês
catégories categories
auxquels to whom
ou or
destinataires recipients
données data
à to
de of
été been

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN Recipients – To fulfill the purposes mention hereunder, your data can be transferred to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données sont peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN Recipients – To perform the purposes listed hereunder, your personal data can be provided to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données sont susceptibles d’être communiquées aux destinataires suivants :

EN Recipients – To perform the purposes listed hereunder, your personal data can be provided to the following recipients:

FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.

EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.

francês inglês
destinataires recipients
données data
accéder access
signifie to
propriétaires owners
stockées stored
permettant allowing
fichiers files
en in
peuvent can
partager share
et and
vous you
toute with

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

francês inglês
destinataires recipients
catégories categories
registre registry
ou or
de of
données data
du from
et and
compris including
les autres others
recevront receive
les the

FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.

EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.

francês inglês
message message
identifié identified
dun a
en in
exemple example

FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .

EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .

francês inglês
message message
bienvenue welcome
un a
option option
le the
envoyer to
cochez select
cliquez click
sur on
et and

FR Si votre domaine ne dirige pas vers une page d’accueil active, votre message Élément introuvable ou Page 404 peut s’afficher lorsque vous essayez d’accéder à votre domaine. Le message par défaut ressemble au message suivant :

EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:

francês inglês
active active
défaut default
si if
domaine domain
message message
page page
à to
le the
au instead
votre your
ressemble looks like
peut might

FR Aucun téléchargement nécessaire! Mes choix Purolator est une plateforme Web uniquement. Les destinataires n’ont qu’à suivre les liens envoyés par message texte pour configurer leur compte Mes choix Purolator et y accéder par la suite.

EN No. Purolator Your Way is accessible only by clicking the links sent to receivers via SMS/text message.

francês inglês
purolator purolator
destinataires receivers
liens links
accéder accessible
message message
aucun no
texte text
la the
envoyé sent
par by
compte to

FR Aucun téléchargement nécessaire! Mes choix Purolator est une plateforme Web uniquement. Les destinataires n’ont qu’à suivre les liens envoyés par message texte pour configurer leur compte Mes choix Purolator et y accéder par la suite.

EN No. Purolator Your Way is accessible only by clicking the links sent to receivers via SMS/text message.

francês inglês
purolator purolator
destinataires receivers
liens links
accéder accessible
message message
aucun no
texte text
la the
envoyé sent
par by
compte to

FR Ces clés sont utilisées par votre serveur de messagerie lors de l'envoi de messages, créant une signature par message afin que les destinataires sachent où chercher les informations sur l'expéditeur.

EN These keys are used by your mail server when sending out messages, creating one signature per message so that receivers know where to look for information about its sender.

francês inglês
serveur server
créant creating
signature signature
destinataires receivers
messagerie mail
informations information
message message
chercher look for
votre your
messages messages
clés keys
sont are
utilisé used
lors when

FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

francês inglês
confirmation confirmation
bouton button
fin completion
personnalisez customize
message message
le the
texte text
et and

FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

francês inglês
saisissez type
message message
zone field
canal channel
direct direct
un a
ou or
de of
la the
dans in

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

francês inglês
sélectionnez select
destinataire recipient
rappel reminder
message message
un a
le the
personnalisé custom
créer create

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

francês inglês
commit commit
champ field
apparaît appears
online online
bitbucket bitbucket
le the
message message
cliquez click

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

francês inglês
sélectionnez select
destinataire recipient
rappel reminder
message message
un a
le the
personnalisé custom
créer create

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

francês inglês
limite limit
inclut includes
combine combined
mo mb
message message
de of
taille size
et and

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

francês inglês
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR Non. Mes choix Purolator n’est accessible qu’au moyen des liens envoyés aux destinataires par message texte.

EN No. Purolator Your Way is accessible only by clicking the links sent to receivers via SMS/text message.

francês inglês
purolator purolator
accessible accessible
liens links
destinataires receivers
message message
texte text
envoyé sent
par by

FR Les destinataires recevront des avis par message texte de Mes choix Purolator pour les envois à destination des États-Unis, mais ils ne pourront pas établir les préférences de livraison (p

EN Recipients will receive Purolator Your Way SMS/text notifications for shipments destined to U.S

francês inglês
destinataires recipients
purolator purolator
envois shipments
texte text
à to
avis notifications
mes your
pourront will
de way
destination for
recevront receive

FR Pouvons-nous choisir les destinataires qui recevront des avis par message texte?

EN Can we pick and choose which receivers will receive SMS/text notifications?

francês inglês
destinataires receivers
pouvons can
texte text
nous we
choisir choose
avis notifications
recevront receive
qui which

FR À l’heure actuelle, des avis par message texte seront envoyés à tous vos destinataires qui ont fourni un numéro de téléphone cellulaire.

EN At this time, SMS/text notifications will be sent to any of your receivers who have provided a mobile number.

francês inglês
destinataires receivers
téléphone mobile
texte text
vos your
avis notifications
un a
par at
envoyé sent
de of
numéro number

FR Non. Mes choix Purolator n’est accessible qu’au moyen des liens envoyés aux destinataires par message texte.

EN No. Purolator Your Way is accessible only by clicking the links sent to receivers via SMS/text message.

francês inglês
purolator purolator
accessible accessible
liens links
destinataires receivers
message message
texte text
envoyé sent
par by

FR Les destinataires recevront des avis par message texte de Mes choix Purolator pour les envois à destination des États-Unis, mais ils ne pourront pas établir les préférences de livraison (p

EN Recipients will receive Purolator Your Way SMS/text notifications for shipments destined to U.S

francês inglês
destinataires recipients
purolator purolator
envois shipments
texte text
à to
avis notifications
mes your
pourront will
de way
destination for
recevront receive

FR Pouvons-nous choisir les destinataires qui recevront des avis par message texte?

EN Can we pick and choose which receivers will receive SMS/text notifications?

francês inglês
destinataires receivers
pouvons can
texte text
nous we
choisir choose
avis notifications
recevront receive
qui which

Mostrando 50 de 50 traduções