FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.
"attaches cachées rendant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.
EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.
francês | inglês |
---|---|
presque | nearly |
impossible | impossible |
arrière | rear |
rendant | make |
caché | hidden |
le | case |
FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.
EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.
francês | inglês |
---|---|
presque | nearly |
impossible | impossible |
arrière | rear |
rendant | make |
caché | hidden |
le | case |
FR Les fils de suspension attachés dans le dos de la marionnette sont fixés aux extrémités de la traverse arrière tandis que les fils accrochés de part et d’autre de la tête sont attachés aux extrémités de la traverse avant
EN The suspension strings attached to the puppet’s back are fixed to the extremities of the bottom of the H, whilst the strings attached to various points in the head are attached to the extremities of the top of the H
francês | inglês |
---|---|
suspension | suspension |
de | of |
fixé | fixed |
sont | are |
attaché | attached |
avant | to |
dans | in |
tête | head |
arrière | back |
FR Identifiez et corrigez les erreurs cachées sur votre site Web
EN Your tool for website quality assurance
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
site | website |
les | for |
FR Décodez les tendances et relations cachées dans les données historiques pour révéler les risques et les opportunités pour votre organisation.
EN Decode the hidden patterns and relationships in historical data to reveal risks and opportunities for your organization.
francês | inglês |
---|---|
révéler | reveal |
organisation | organization |
relations | relationships |
risques | risks |
opportunités | opportunities |
données | data |
historiques | historical |
tendances | patterns |
et | and |
dans | in |
votre | your |
caché | hidden |
pour | for |
les | the |
FR Une politique d’absence de journaux, ce qui signifie que vos données ne seront pas stockées par NordVPN et que vos activités en ligne resteront cachées.
EN A zero-logging policy, which means your data will not be stored by NordVPN and your online activities will remain hidden.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
nordvpn | nordvpn |
en ligne | online |
signifie | means |
données | data |
une | a |
vos | your |
par | by |
activités | activities |
stockées | stored |
caché | hidden |
et | and |
FR Votre identité et votre localisation réelle restent cachées, ce qui vous permet d’accéder à des sites bloqués et autres services, dont Hulu.
EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.
francês | inglês |
---|---|
identité | identity |
hulu | hulu |
permet | access |
localisation | location |
ce | that |
services | services |
votre | your |
à | to |
caché | hidden |
bloqué | blocked |
et | and |
sites | websites |
restent | remain |
dont | you |
FR Il suffit de configurer la fréquence des mises à pour les données cachées, et les utilisateurs obtiendront toujours le résultat de la dernière mise à jour instantanément.
EN Simply configure the frequency of updates for cached data, and users will always get the result of last update instantaneously.
francês | inglês |
---|---|
fréquence | frequency |
utilisateurs | users |
toujours | always |
configurer | configure |
données | data |
mise à jour | update |
de | of |
résultat | result |
instantanément | instantaneously |
à | and |
FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement
EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached
francês | inglês |
---|---|
manuellement | manually |
cache | caching |
combinaisons | combinations |
paramètres | parameters |
automatiquement | automatically |
déterminer | determine |
le | the |
combien | how |
requêtes | query |
vous | you |
de | of |
et | and |
multiples | multiple |
être | be |
FR L'écran tactile comporte une tonne de fonctionnalités, visibles et "cachées".
EN There are a ton of features ? both visible and ?hidden? in the touchscreen display.
francês | inglês |
---|---|
tonne | ton |
fonctionnalités | features |
visibles | visible |
écran tactile | touchscreen |
écran | display |
de | of |
et | and |
caché | hidden |
une | a |
FR Comme vous pouvez le voir, les antennes sont assez longues, vous devrez donc vous assurer qu'elles peuvent être cachées et ne pas être prises en photo.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
francês | inglês |
---|---|
antennes | antennas |
assez | fairly |
longues | long |
le | the |
comme | as |
sont | are |
assurer | sure |
et | and |
caché | hidden |
vous | you |
voir | see |
devrez | will |
FR Vous accédez au site, avec toutes les données de la demande et votre position réelle cachées à votre fournisseur d'accès et aux tiers.
EN You gain access to the site, with all request data and your real location hidden from your ISP and third parties.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
fournisseur | isp |
site | site |
données | data |
demande | request |
tiers | third |
la | the |
votre | your |
position | location |
à | to |
caché | hidden |
et | and |
avec | with |
réelle | real |
vous | you |
FR Les différentes versions d’une même page sont alors cachées sans risque de servir une page mobile à un client desktop.
EN Different versions of the same page are then cached without running the risk of serving a mobile page to a desktop client.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
risque | risk |
mobile | mobile |
client | client |
desktop | desktop |
à | to |
page | page |
sont | are |
un | a |
de | of |
différentes | different |
même | the |
servir | serving |
FR Allez au-delà du simple profiling pour examiner les données et identifier les relations cachées entre des sources de données distinctes
EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
distinctes | distinct |
identifier | locate |
relations | relationships |
données | data |
sources | sources |
caché | hidden |
examiner | to |
et | and |
FR La data science, est une approche pluridisciplinaire qui permet d'extraire et valoriser les informations cachées dans les données alliant méthodes analytiques, expertise métier et technologie de pointe
EN Data science is a multi-disciplinary approach to finding, extracting, and surfacing patterns in data through a fusion of analytical methods, domain expertise, and technology
francês | inglês |
---|---|
analytiques | analytical |
science | science |
approche | approach |
méthodes | methods |
expertise | expertise |
technologie | technology |
données | data |
de | of |
et | and |
est | is |
une | a |
dans | in |
FR Capacité de mettre à jour des données cachées périodiquement (par heure/quotidiennement/hebdomadairement) même sans la demande d'un client
EN Ability to update cached data periodically (hourly/daily/weekly) even without a client request
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
périodiquement | periodically |
demande | request |
client | client |
mettre à jour | update |
à | to |
quotidiennement | daily |
données | data |
dun | a |
même | even |
FR Gérez, enrichissez et identifiez les opportunités de performance cachées dans vos propres données de publicité et de monétisation
EN Manage, enrich and identify hidden performance opportunities across your own advertising and monetization data
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
identifiez | identify |
opportunités | opportunities |
performance | performance |
données | data |
publicité | advertising |
monétisation | monetization |
vos | your |
caché | hidden |
et | and |
de | across |
FR Windows 11 regorge de fonctionnalités différentes, dont certaines sont cachées ou imbriquées de manière à ne pas être immédiatement
EN Windows 11 is packed full of different features, some of which are hidden away or nestled in such a way that they're not immediately obvious.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
fonctionnalités | features |
ou | or |
immédiatement | immediately |
à | in |
sont | are |
caché | hidden |
de | of |
différentes | different |
être | is |
FR Les oasis urbaines: nichées au-dessus des toits de la vieille ville historique ou cachées dans une ruelle romantique.
EN Over the rooftops of the historical old town or hidden away in a romantic side street: the city oases.
francês | inglês |
---|---|
oasis | oases |
toits | rooftops |
ou | or |
romantique | romantic |
vieille | old |
historique | historical |
la | the |
ville | city |
caché | hidden |
de | of |
dans | in |
une | a |
FR Est-il possible de changer les paramètres de confidentialité de toutes mes vidéos afin qu'elles soient cachées et à l'abri d'avis de suppression DMCA ?
EN Can't I just change the privacy setting for all my videos to keep them hidden and safe from DMCA takedowns?
francês | inglês |
---|---|
changer | change |
paramètres | setting |
confidentialité | privacy |
vidéos | videos |
dmca | dmca |
à | to |
caché | hidden |
et | and |
les | the |
mes | my |
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
FR La cryptographie en boîte blanche utilise un cryptage et un obscurcissement avancés pour garder les clés cachées dans le code source même durant le temps d'exécution pour qu'un agresseur ne puisse pas les récupérer.
EN Whitebox cryptography uses advanced encryption and obfuscation to keep keys hidden in the source code even during runtime so that an attacker cannot recover them.
FR Les chaussettes invisibles FALKE pour homme vous offrent un confort optimal tout en demeurant cachées dans la chaussure
EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe
francês | inglês |
---|---|
invisibles | invisible |
homme | men |
offrent | offer |
confort | comfort |
optimal | optimum |
demeurant | remaining |
chaussure | shoe |
tout en | whilst |
la | the |
en | in |
pour | for |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
francês | inglês |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Les parties statiques sont cachées tandis que les parties dynamiques sont chargées en JSONP dans un second temps et automatiquement.
EN The static elements are cached, while the dynamic elements are automatically loaded in JSONP afterwards.
francês | inglês |
---|---|
parties | elements |
statiques | static |
dynamiques | dynamic |
automatiquement | automatically |
chargé | loaded |
sont | are |
en | in |
FR La croissance permanente de l'utilisation de logiciels open source par les entreprises expose les bases de code à de potentielles vulnérabilités et à des violations de conformité de licence cachées dans les composants open source
EN The continous growth in use of open source software by enterprises, exposes code bases to potential vulnerabilities and license compliance violations hidden in open source components
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
open | open |
entreprises | enterprises |
expose | exposes |
bases | bases |
potentielles | potential |
violations | violations |
conformité | compliance |
licence | license |
composants | components |
source | source |
vulnérabilités | vulnerabilities |
code | code |
la | the |
logiciels | software |
lutilisation | use |
de | of |
à | to |
caché | hidden |
et | and |
dans | in |
par | by |
FR Les informations sont cachées dans ces données.
EN Insights are hidden within that data.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
sont | are |
caché | hidden |
FR La data exploration et l'analytique visuelle est une approche que les analystes de données d'entreprise utilisent pour découvrir et étudier des informations cachées mais potentiellement utiles dans les données
EN Data exploration and visual analytics is one approach that business data analysts use to uncover and investigate hidden but potentially useful insights in data
francês | inglês |
---|---|
exploration | exploration |
visuelle | visual |
découvrir | uncover |
étudier | investigate |
potentiellement | potentially |
utiles | useful |
approche | approach |
analystes | analysts |
mais | but |
données | data |
est | is |
caché | hidden |
utilisent | use |
dans | in |
et | and |
FR Étant donné que les informations sur les expériences des adolescentes restent souvent cachées dans les données existantes, les adolescentes du monde entier contribuent à la collecte de données.
EN Since information about adolescent girls’ experiences often remains hidden within existing data, adolescent girls from around the world are contributing to data collection.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
souvent | often |
collecte | collection |
contribuent | contributing |
informations | information |
données | data |
monde | world |
à | to |
la | the |
restent | are |
caché | hidden |
de | girls |
du | from |
FR Android 12 : fonctionnalités, modifications cachées, date de sortie et tout ce que vous devez savoir
EN Android 12: Features, hidden changes, release date and everything else you need to know
francês | inglês |
---|---|
android | android |
fonctionnalités | features |
modifications | changes |
caché | hidden |
date | date |
et | and |
que | else |
vous | you |
FR Souvent cachées, un peu en retrait ou pas toujours ouvertes – ces oasis de culture sont de vraies perles pour les chasseurs de trésor urbains.
EN Hidden away, somewhat off the beaten track, or not always open: these cultural oases are real pearls for urban treasure hunters.
francês | inglês |
---|---|
ouvertes | open |
culture | cultural |
oasis | oases |
urbains | urban |
chasseurs | hunters |
toujours | always |
ou | or |
caché | hidden |
de | away |
FR Il existe mille et une possibilités d’explorer la nature luxembourgeoise et de profiter des paysages et beautés cachées de ce pays. Prêt à en prendre plein la vue ?
EN Trips into nature through fields, woods and villages. Explore the most beautiful spots of Luxembourg on foot or by bike.
francês | inglês |
---|---|
beauté | beautiful |
pays | luxembourg |
la | the |
de | of |
nature | nature |
à | and |
FR Faites glisser votre doigt sur l’écran pour révéler 1 des 8 images cachées.
EN Swipe to Reveal is used to uncover one of eight hidden images.
francês | inglês |
---|---|
glisser | swipe |
images | images |
révéler | reveal |
caché | hidden |
faites | to |
FR Préparez-vous pour un voyage à travers les sables chauds du désert, où votre seule quête est de découvrir les richesses cachées des nombreux rois et reines déchus
EN Prepare yourself for a journey across the hot desert sands, where your only quest is to uncover the hidden riches of the many fallen kings and queens
francês | inglês |
---|---|
sables | sands |
chauds | hot |
désert | desert |
quête | quest |
découvrir | uncover |
richesses | riches |
rois | kings |
préparez | prepare |
un | a |
à | to |
de | of |
vous | your |
caché | hidden |
et | and |
qu | only |
pour | for |
des | many |
FR 2. Brisez toutes les caisses. Appel à tous les complétistes ! Les caisses peuvent être cachées dans chaque recoin et chemin secondaire. Explorez tout et n'épargnez aucune caisse !
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
francês | inglês |
---|---|
caisses | crates |
appel | calling |
explorez | explore |
chaque | every |
chemin | path |
aucune | no |
à | and |
les | the |
tous | all |
n | leave |
FR Les victimes cachées de la répression : comment les militant·e·s et les journalistes peuvent-ils se protéger des traumatismes secondaires ?
EN Amazonian Indigenous Peoples and COVID-19: ‘We’re not still waiting for help as we know it’ll never arrive’
francês | inglês |
---|---|
et | and |
ils | know |
FR Comment masquer une photo et votre album de photos cachées sur iPhone
EN How to hide a photo and your Hidden Photos album on iPhone
francês | inglês |
---|---|
masquer | hide |
album | album |
iphone | iphone |
photos | photos |
photo | photo |
une | a |
votre | your |
comment | how |
caché | hidden |
sur | on |
et | and |
FR Avec Qlik, votre équipe commerciale peut explorer les données plus en détail, découvrant ainsi des informations commerciales précédemment cachées dans les silos de données afin d'obtenir un avantage concurrentiel décisif.
EN With Qlik, your sales team can explore data more deeply, discovering sales insights previously hidden in data silos to gain a powerful competitive edge.
francês | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
équipe | team |
peut | can |
concurrentiel | competitive |
silos | silos |
votre | your |
explorer | explore |
avantage | edge |
découvrant | discovering |
données | data |
un | a |
en | in |
caché | hidden |
avec | with |
plus | more |
FR La Fondation Beyeler dans de nouvelles dimensions - Téléchargez l'application maintenant gratuitement sur l'App Store d'Apple et découvrez les caractéristiques cachées des œuvres de la collection dans le parc
EN The sculpture shows the friendly and familiar figure of a snowman, consisting of three stacked snowballs, the top and smallest one displaying two holes for eyes and a dash for a mouth
francês | inglês |
---|---|
de | of |
dans le | top |
et | and |
l | a |
FR Il permet de découvrir des ruelles et des places cachées dans la vieille ville pittoresque qui se visitent rarement lors de balades ordinaires
EN You'll find yourself in hidden alleyways and squares in the picturesque old town that you might never discover on a normal tour
francês | inglês |
---|---|
ruelles | alleyways |
places | squares |
vieille | old |
ville | town |
pittoresque | picturesque |
visitent | tour |
la | the |
découvrir | discover |
et | find |
dans | in |
caché | hidden |
de | and |
qui | that |
FR La visite guidée révèle des ruelles cachées, des places animées ainsi que la fierté de la ville, les remparts de la Musegg.
EN Discover hidden alleys, lively squares and also catch a glimpse of the city’s crowning glory, the Museggmauer wall.
francês | inglês |
---|---|
ruelles | alleys |
places | squares |
la | the |
de | of |
animé | lively |
caché | hidden |
le | also |
FR Les données relatives à la mise à jour 4.05 ont été ajoutées. Par ailleurs, les informations cachées à la sortie de la mise à jour 4.0 afin de ne pas révéler certains éléments clefs du jeu sont désormais disponibles.
EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of patch 4.0 is now available.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
informations | information |
de | of |
relatives | at |
la | the |
désormais | now |
disponibles | available |
FR Pas de fines impressions. Pas de charges cachées. Vous saurez toujours quelles sont vos charges.
EN No fine print. No hidden charges. You'll always know what your charges are.
francês | inglês |
---|---|
fines | fine |
impressions | |
charges | charges |
quelles | what |
toujours | always |
sont | are |
vos | your |
caché | hidden |
vous | know |
FR Compte tenu de l’aggravation de la situation, d’autres augmentations de la capacité de réponse sont nécessaires en 2021 ainsi que des efforts concertés pour combler les disparités cachées par les résultats à l’échelle de la réponse
EN Given the worsening situation, further increases in response capacity are required in 2021, as well as concerted efforts to address disparities concealed by response-wide results
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
augmentations | increases |
nécessaires | required |
efforts | efforts |
la | the |
à | to |
en | in |
résultats | results |
réponse | response |
sont | are |
ainsi | as |
l | given |
par | by |
capacité | capacity |
FR Choisissez un endroit sur la carte et révélez les preuves des atrocités qui y ont été commises et les violations qui ont été cachées ou niées.
EN Choose a circle on the map and uncover evidence of atrocities that have been committed there and what violations have been hidden or denied.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
carte | map |
preuves | evidence |
violations | violations |
un | a |
ou | or |
la | the |
été | been |
et | and |
caché | hidden |
sur | on |
qui | that |
y | there |
FR Cette loi permet aux autorités de mettre les téléphones sur écoute, de surveiller les e-mails, de placer des caméras cachées et des micros.
EN The law allows authorities to tap phones, monitor emails, and deploy hidden cameras and bugs.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
téléphones | phones |
surveiller | monitor |
caméras | cameras |
loi | law |
autorités | authorities |
écoute | to |
caché | hidden |
mettre | the |
et | and |
FR Avec des « caméras invisibles » cachées derrière un verre électrochromique, le Concept One fait un design très soigné, sans avoir besoin
EN With 'invisible cameras' hidden behind electrochromic glass, the Concept One makes a very neat design, without the need for massive camera bump.
francês | inglês |
---|---|
invisibles | invisible |
verre | glass |
caméras | cameras |
besoin | need |
derrière | behind |
concept | concept |
fait | makes |
design | design |
un | a |
très | very |
avec | with |
le | the |
caché | hidden |
sans | without |
FR Les e-mails ne suivent pas toujours une structure prédéfinie, et des informations clés peuvent être cachées dans les pièces jointes
EN Emails don’t always follow a set structure, and key information can be hidden in attachments
francês | inglês |
---|---|
suivent | follow |
structure | structure |
informations | information |
pièces jointes | attachments |
toujours | always |
et | and |
une | a |
caché | hidden |
dans | in |
clé | key |
pas | dont |
FR Les meilleures offres sont généralement cachées sur le site web des fournisseurs et sont souvent le résultat de différentes promotions
EN The best offers are usually hidden within provider websites and often the result of combined promotions
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | provider |
promotions | promotions |
le | the |
offres | offers |
souvent | often |
résultat | result |
sont | are |
caché | hidden |
généralement | usually |
de | of |
des | websites |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções