FR L'ampoule LED Buster + Punch Punch Puck E27 est une ampoule fonctionnelle qui a été conçue pour rendre vos espaces magnifiques avec son éclat constant. Cette ampoule LED est également bien conçue, ce qui la rend très attrayante.
Traduzir "conçue pour rendre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conçue pour rendre" de francês para inglês
Traduções de conçue pour rendre
"conçue pour rendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de conçue pour rendre
francês
inglês
EN The Buster + Punch Punch Puck E27 LED Bulb is a functional bulb that has been engineered to make your spaces magnificent with its consistent glow. This LED bulb is also well designed making it very appealing.
| francês | inglês |
|---|---|
| buster | buster |
| punch | punch |
| fonctionnelle | functional |
| espaces | spaces |
| magnifiques | magnificent |
| constant | consistent |
| attrayante | appealing |
| led | led |
| ampoule | bulb |
| bien | well |
| très | very |
| également | also |
| la | the |
| été | been |
| pour | designed |
| a | has |
| avec | with |
| ce | this |
| rend | to |
| vos | your |
FR L'ampoule LED Buster + Punch Punch Puck E27 est une ampoule fonctionnelle qui a été conçue pour rendre vos espaces magnifiques avec son éclat constant. Cette ampoule LED est également bien conçue, ce qui la rend très attrayante.
EN The Buster + Punch Punch Puck E27 LED Bulb is a functional bulb that has been engineered to make your spaces magnificent with its consistent glow. This LED bulb is also well designed making it very appealing.
| francês | inglês |
|---|---|
| buster | buster |
| punch | punch |
| fonctionnelle | functional |
| espaces | spaces |
| magnifiques | magnificent |
| constant | consistent |
| attrayante | appealing |
| led | led |
| ampoule | bulb |
| bien | well |
| très | very |
| également | also |
| la | the |
| été | been |
| pour | designed |
| a | has |
| avec | with |
| ce | this |
| rend | to |
| vos | your |
FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| cacher | hide |
| visiteurs | visitors |
| moteurs | engines |
| ajouter | add |
| prêt | ready |
| recherche | search |
| accessible | accessible |
| ou | or |
| public | public |
| lorsque | when |
| un | a |
| site | site |
| privé | private |
| le | the |
| passe | password |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
FR Stellar (XLM) est une blockchain conçue pour traiter les paiements très rapidement et à moindre coût, sa devise s'appelle «lumen» et c'est une blockchain conçue pour servir de plateforme décentralisée pour les systèmes bancaires.
EN Stellar (XLM) is a blockchain designed to process payments very quickly and cheaply, its currency is called "lumen" and it is a blockchain designed to serve as a decentralized platform for banking systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| stellar | stellar |
| blockchain | blockchain |
| très | very |
| rapidement | quickly |
| bancaires | banking |
| paiements | payments |
| plateforme | platform |
| systèmes | systems |
| traiter | process |
| une | a |
| devise | currency |
| est | is |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| servir | serve |
| décentralisé | decentralized |
| cest | it |
| de | its |
FR InSided est une des principales plateformes de communauté de clients conçue pour les entreprises SaaS B2B et sur abonnement. Il s'agit de la seule plateforme communautaire spécialement conçue pour le... Lire la suite
EN InSided is the leading customer community platform for B2B SaaS and subscription-based companies. We are the only community platform built specifically for B2B SaaS. Our customer community platform... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| entreprises | companies |
| saas | saas |
| abonnement | subscription |
| spécialement | specifically |
| communauté | community |
| plateforme | platform |
| lire | read |
| une | leading |
FR InSided est une des principales plateformes de communauté de clients conçue pour les entreprises SaaS B2B et sur abonnement. Il s'agit de la seule plateforme communautaire spécialement conçue pour le
EN InSided is the leading customer community platform for B2B SaaS and subscription-based companies. We are the only community platform built specifically for B2B SaaS. Our customer community platform
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| entreprises | companies |
| saas | saas |
| abonnement | subscription |
| spécialement | specifically |
| communauté | community |
| plateforme | platform |
| une | leading |
FR Une infrastructure robuste, conçue pour la gestion de grands volumes de données interdépendantes, conçue dans l’optique de l’extensibilité
EN A robust framework for managing large volumes of interrelated data, built with extensibility in mind
| francês | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| conçue | built |
| données | data |
| infrastructure | framework |
| grands | large |
| volumes | volumes |
| de | of |
| pour | for |
| la gestion | managing |
| une | a |
| dans | in |
FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.
EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.
| francês | inglês |
|---|---|
| conçue | engineered |
| environnement | environment |
| cabine | cabin |
| isolant | insulating |
| subtils | subtle |
| moteur | engine |
| la | the |
| un | a |
| sons | sounds |
| bruits | noise |
| calme | quiet |
| offrir | to |
| vous | you |
| de | outside |
| du | from |
| tout en | while |
| pour | for |
FR emfluence Marketing Platform est si intuitive que vous jurerez qu'elle a été conçue rien que pour vous. Assistance et flexibilité de qualité, conçue par les utilisateurs. En savoir plus sur emfluence Marketing Platform
EN The emfluence Marketing Platform is so intuitive, you'll swear it was built just for you. Great support & flexibility, built by users. Learn more about emfluence Marketing Platform
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| intuitive | intuitive |
| conçue | built |
| flexibilité | flexibility |
| utilisateurs | users |
| été | was |
| platform | platform |
| assistance | support |
| vous | you |
| et | learn |
| par | by |
| en | it |
| plus | more |
| qualité | great |
| quelle | the |
FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.
EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.
| francês | inglês |
|---|---|
| conçue | engineered |
| environnement | environment |
| cabine | cabin |
| isolant | insulating |
| subtils | subtle |
| moteur | engine |
| la | the |
| un | a |
| sons | sounds |
| bruits | noise |
| calme | quiet |
| offrir | to |
| vous | you |
| de | outside |
| du | from |
| tout en | while |
| pour | for |
FR La suspension Pholc Apollo est une lampe économe en énergie et méticuleusement conçue qui est conçue pour transformer votre espace. Il est durable et sa lumière glorieuse ne peut que transformer votre espace en un havre de détente.
EN The Pholc Apollo Pendant Lamp is an energy efficient and meticulously designed lamp that is set to transform your space. It is durable and its glorious light is bound to transform your space into a haven of relaxation.
| francês | inglês |
|---|---|
| énergie | energy |
| méticuleusement | meticulously |
| durable | durable |
| havre | haven |
| détente | relaxation |
| lampe | lamp |
| espace | space |
| il | it |
| la | the |
| lumière | light |
| de | of |
| sa | its |
| et | and |
| pour | designed |
| un | a |
| transformer | transform |
| votre | your |
FR La lampe suspendue Tinkering de Moooi conçue par Joost Van Bleiswijk est une solution d'éclairage élégante conçue avec des diffuseurs en plastique, des abat-jour en laiton et un cadre en métal
EN Moooi Tinkering Pendant Lamp designed by Joost Van Bleiswijk is a stylish lighting solution designed with PC – Plastic diffusers, Brass Shades, and Metal Frame
| francês | inglês |
|---|---|
| conçue | designed |
| van | van |
| solution | solution |
| élégante | stylish |
| diffuseurs | diffusers |
| plastique | plastic |
| laiton | brass |
| cadre | frame |
| métal | metal |
| lampe | lamp |
| et | and |
| est | is |
| avec | with |
| un | a |
| par | by |
FR Situé sur le territoire de la Première nation Rama, une communauté progressiste riche en histoire, la propriété a été construite et conçue pour rendre hommage à la culture et au fier héritage de la Première nation Rama
EN Located on Rama First Nation, a progressive community rich in history, the property was built and designed to pay homage to the culture and proud heritage of Rama First Nation
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| rama | rama |
| communauté | community |
| riche | rich |
| propriété | property |
| été | was |
| hommage | homage |
| fier | proud |
| histoire | history |
| situé | located |
| de | of |
| en | in |
| culture | culture |
| héritage | heritage |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
FR Comme pour les autres espaces de la maison, la salle de bain aussi, si elle est bien conçue, peut rendre l’espace plus fonctionnel et esthétiquement agréable
EN Just like the other areas of the house, a well planned bathroom can contribute to make the environment more functional and aesthetically appealing
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnel | functional |
| esthétiquement | aesthetically |
| bien | well |
| peut | can |
| la | the |
| rendre | to make |
| bain | bathroom |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
| plus | more |
FR Une telle législation ne peut pas être conçue de manière à handicaper un parti d'opposition ou à rendre la conformité disproportionnée difficile pour les partis qui disposent de moins de ressources
EN Such legislation cannot be crafted in such a way as to handicap an opposition party, or to make compliance disproportionately difficult for parties who are less resourced
| francês | inglês |
|---|---|
| législation | legislation |
| conformité | compliance |
| difficile | difficult |
| moins | less |
| ou | or |
| parti | party |
| telle | as |
| ne | cannot |
| à | to |
| un | a |
| de | way |
| peut | be |
FR Cette Autel Robotics Evo est spécialement conçue avec des fonctionnalités avancées pour rendre le travail plus facile
EN This Autel Robotics Evo is designed especially with advanced features to make the job easier
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialement | especially |
| fonctionnalités | features |
| rendre | to make |
| le | the |
| pour | designed |
| avec | with |
| plus facile | easier |
| avancées | advanced |
| plus | to |
FR Conçue par Alfred Hoffman, la lampe Kipp Wall Outdoor est un rajout de finesse et innovant pour rendre votre espace extérieur moderne et fonctionnellement éclairée.
EN Designed by Alfred Hoffman, the Kipp Wall Outdoor lamp is a sleek and innovative addition to make your outdoor area modern and functionally lit.
| francês | inglês |
|---|---|
| alfred | alfred |
| lampe | lamp |
| wall | wall |
| innovant | innovative |
| moderne | modern |
| fonctionnellement | functionally |
| un | a |
| la | the |
| pour | designed |
| par | by |
| espace | area |
| et | and |
| votre | your |
| extérieur | outdoor |
FR En d'autres termes, il s'agit d'une solution technologique conçue pour maintenir l'ensemble des données maîtres officielles partagées entre les services de manière uniforme et cohérente, afin de les rendre crédibles et accessibles à tout moment.
EN In other words, it is a tech-enabled solution designed to maintain the official cross-departmental shared master data set in a uniform, consistent manner—rendering it credible and accessible at all times.
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| solution | solution |
| technologique | tech |
| conçue | designed |
| données | data |
| maîtres | master |
| officielles | official |
| partagées | shared |
| accessibles | accessible |
| moment | times |
| et | and |
| maintenir | maintain |
| uniforme | uniform |
| cohérente | consistent |
| sagit | is |
| il | it |
| à | to |
| en | in |
FR Situé sur le territoire de la Première nation Rama, une communauté progressiste riche en histoire, la propriété a été construite et conçue pour rendre hommage à la culture et au fier héritage de la Première nation Rama
EN Located on Rama First Nation, a progressive community rich in history, the property was built and designed to pay homage to the culture and proud heritage of Rama First Nation
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| rama | rama |
| communauté | community |
| riche | rich |
| propriété | property |
| été | was |
| hommage | homage |
| fier | proud |
| histoire | history |
| situé | located |
| de | of |
| en | in |
| culture | culture |
| héritage | heritage |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
FR Franchir une côte pour battre son record. Des séances à intervalles qui font hurler les jambes. Réaliser un nouveau record sur votre boucle locale. La collection PRO est conçue dans un but unique. Vous rendre plus rapide.
EN Cresting a climb to beat your PB. Interval sessions that make your legs scream. Smashing out a new best time on your local ‘marker’ loop. The PRO collection is designed with a singular purpose. To make you faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| battre | beat |
| séances | sessions |
| jambes | legs |
| boucle | loop |
| locale | local |
| nouveau | new |
| but | purpose |
| à | to |
| la | the |
| collection | collection |
| pour | designed |
| un | a |
| pro | pro |
| sur | on |
| votre | your |
| vous | you |
| rapide | faster |
FR Nos entreprises ont un objectif principal : fournir des solutions qui aident à relier les gens aux endroits où ils doivent se rendre, que ce soit pour leur travail, pour rendre visite à leur famille ou pour leur trajet quotidien.
EN Our businesses are focused on one thing – delivering the solutions that help connect people with the places they need to go for work, family, and everyday life.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| relier | connect |
| gens | people |
| endroits | places |
| famille | family |
| quotidien | everyday |
| entreprises | businesses |
| aident | help |
| trajet | go |
| travail | work |
| nos | our |
| doivent | need |
| se | to |
| ils | they |
| soit | the |
FR Nos entreprises ont un objectif principal : fournir des solutions qui aident à relier les gens aux endroits où ils doivent se rendre, que ce soit pour leur travail, pour rendre visite à leur famille ou pour leur trajet quotidien.
EN Our businesses are focused on one thing – delivering the solutions that help connect people with the places they need to go for work, family, and everyday life.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| relier | connect |
| gens | people |
| endroits | places |
| famille | family |
| quotidien | everyday |
| entreprises | businesses |
| aident | help |
| trajet | go |
| travail | work |
| nos | our |
| doivent | need |
| se | to |
| ils | they |
| soit | the |
FR Le prix du ticket depuis Charles de Gaulle pour se rendre en centre-ville est de 10 € (zone 1-5). N’oubliez pas que ce même ticket vous servira pour réaliser vos correspondances dans le métro et vous rendre à votre hôtel.
EN A single-journey from Charles de Gaulle to Paris costs € 10 (zones 1-5). This ticket is also valid if you need to take the metro (subway) from one of the train stations to get to your hotel.
FR Malheureusement, vous ne pouvez rendre privé qu'un compte Instagram personnel. Pour rendre privé un compte de créateur, l'utilisateur devra d'abord passer à un compte personnel - pour ce faire :
EN Unfortunately, you can only make a personal Instagram account private. To make a creator account private, the user will first need to switch to a personal account — to do this:
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| créateur | creator |
| un | a |
| à | to |
| privé | private |
| pouvez | can |
| rendre | make |
| compte | account |
| devra | will |
| personnel | personal |
| ce | this |
| ne | you |
| passer | switch |
FR Vous pouvez utiliser la maison connectée pour rendre maison plus écologique et moins énergivore, la rendre sûre et sécurisée, cosy et confortable, ou juste plus fantastique.
EN You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.
| francês | inglês |
|---|---|
| écologique | green |
| fantastique | awesome |
| ou | or |
| utiliser | use |
| confortable | comfortable |
| cosy | cozy |
| et | and |
| sécurisé | secure |
| sûre | safe |
| vous | you |
| maison | home |
| rendre | your |
| plus | more |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| accessible | accessible |
| squarespace | squarespace |
| savoir | learn |
| comment | how |
| vous | your |
| plus | more |
| pour | to |
FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.
EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérations | transactions |
| bancaires | bank |
| services | services |
| le | the |
| n | now |
| l | a |
| avant | to |
| être | be |
| de | all |
| et | and |
FR Tout comme l'objectif en lui-même, il n'y a pas de parcours linéaire pour se rendre à la balise, mais les hordes qui errent peuvent rendre certains itinéraires plus viables que d'autres.
EN Just like getting to the objective itself, there is no linear path to the beacon, but the roaming hordes may make some routes more viable than others.
| francês | inglês |
|---|---|
| linéaire | linear |
| balise | beacon |
| itinéraires | routes |
| à | to |
| peuvent | may |
| la | the |
| pour | getting |
| mais | but |
| les | itself |
| plus | more |
FR À partir du terminal, veuillez vous rendre au 1er étage et suivre les panneaux indiquant les agences de location.Pour rendre le véhicule, suivez les panneaux indiquant le parking P1, situé au 3e étage.
EN From the terminal, please go to the 1st floor and follow the signs to dedicated car rental area.To return the car follow the indications for the car park at P1, located on the 3rd floor
| francês | inglês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| veuillez | please |
| parking | park |
| panneaux | signs |
| vous | go |
| location | rental |
| pour | at |
| de | dedicated |
| suivre | follow |
| et | and |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| accessible | accessible |
| squarespace | squarespace |
| savoir | learn |
| comment | how |
| vous | your |
| plus | more |
| pour | to |
FR En faisant un don, vous rejoignez des milliers de personnes qui contribuent à rendre Internet accessible à tous, à le rendre plus fort pour ceux et celles qui l?ont, et à façonner son avenir en croyant en toutes les opportunités qu?il offre.
EN When you give, you are joining thousands of people who are helping to bring the Internet to those who don’t have it, make it stronger for those that do, and shaping the Internet’s future and all the opportunities it creates.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| internet | internet |
| façonner | shaping |
| avenir | future |
| rejoignez | joining |
| plus | stronger |
| opportunités | opportunities |
| il | it |
| milliers | thousands |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| vous | you |
| de | of |
FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.
EN Make All Work Visible Leverage our team roll-up technology to make all work visible across your enterprise in real time.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| réel | real |
| travail | work |
| visible | visible |
| temps | time |
| équipes | team |
| en | in |
| notre | our |
| entreprise | enterprise |
| votre | your |
FR Pour s’y rendre, vous pouvez prendre la navette ou vous y rendre à pied ou à vélo depuis un stationnement accessible en voiture par des routes locales.
EN To reach them, you can take the shuttle or go on foot or by bicycle from a parking lot accessible by car from local roads.
| francês | inglês |
|---|---|
| navette | shuttle |
| pied | foot |
| vélo | bicycle |
| accessible | accessible |
| routes | roads |
| locales | local |
| ou | or |
| un | a |
| stationnement | parking |
| voiture | car |
| la | the |
| à | to |
| vous | you |
| depuis | from |
| par | by |
FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| secret | secret |
| public | public |
| paramètres | settings |
| un | a |
| ce | this |
| rendre | to make |
| le | the |
| dans | in |
| les | off |
| du | board |
FR « Rendre le contenu des collections d'Europeana disponible par le biais d'OCLC, qui partage notre objectif de rendre les collections visibles et accessibles à tous, nous rapproche de cet objectif. »
EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| collections | collections |
| partage | shares |
| objectif | goal |
| disponible | available |
| et | and |
| accessibles | accessible |
| notre | our |
| à | to |
FR COMMENT S'Y RENDRE En bus, en train ou en avion, se rendre dans la Capitale est vraiment simple
EN HOW TO GET By bus, train or plane, getting to the capital is pretty easy
| francês | inglês |
|---|---|
| bus | bus |
| capitale | capital |
| simple | easy |
| ou | or |
| comment | how |
| la | the |
| en | to |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Parfois je suis habituellement une fille timide mais au fil du temps lorsque vous venez me rendre visite je deviens encore plus charismatique et amusante avec moi venez me rendre visite
EN sometimes I tend to be a shy girl but as time goes by when you come to visit me I become even more charismatic and fun with me come visit me
| francês | inglês |
|---|---|
| fille | girl |
| timide | shy |
| amusante | fun |
| parfois | sometimes |
| visite | visit |
| je | i |
| lorsque | when |
| me | me |
| une | a |
| du | goes |
| temps | time |
| venez | to |
| avec | with |
| vous | you |
| plus | more |
| et | and |
| mais | but |
FR Si vous voulez rendre des articles appartenant à plusieurs expéditions, vous ne pouvez pas faire un seul retour. Vous devrez rendre les articles séparément.
EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.
| francês | inglês |
|---|---|
| appartenant | belonging |
| expéditions | shipments |
| si | if |
| par | by |
| à | to |
| ne | cannot |
| un | a |
| retour | return |
| les | items |
| devrez | will |
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| proches | family |
| école | education |
| monde | world |
| visite | visit |
| explorer | explore |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| chaque | every |
| personne | person |
| vous | you |
| rendre | for |
| voyager | travel |
| à | and |
| dans | in |
| ou | where |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| minutes | minute |
| à | to |
| de | of |
| dans le | top |
FR Dans ce cas, il a le choix de rendre la chose et de se faire restituer le prix, ou de garder la chose et de se faire rendre une partie du prix conformément à l’article 1644 du Code civil.
EN In this case, he has the choice to either return the item and have the full price refunded to him or to keep the item and have part of the price refunded to him, as per Article 1644 of the Civil Code.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| civil | civil |
| ce | this |
| choix | choice |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| il | he |
| dans | in |
| prix | price |
| partie | part |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conçue pour rendre conçue pour couvrir conçue pour durer conçue pour assurer conçue pour offrir conçue pour limiter conçue pour ios conçue pour répondre conçue pour permettre conçue pour participer conçue pour soutenir conçue pour créer conçue pour augmenter conçue pour accompagner conçue pour préserver conçue pour prendre conçue pour aider conçue pour fournir conçue pour ajouter conçue pour exécuter conçue pour optimiser conçue pour utiliser conçue pour simplifier conçue pour générer conçue pour résister conçue pour améliorer conçue pour produire conçue pour réduire conçue pour aller conçue pour automatiser conçue pour respecter conçue pour étendre conçue pour traiter conçue pour contrer conçue pour repousser conçue pour approfondir conçue pour ancrer conçue pour protéger conçue pour ceux conçue pour submerger conçue pour repérer conçue pour donner conçue pour devenir conçue pour épouser conçue pour paraître conçue pour sprint conçue pour privilégier conçue pour visser conçue pour venir conçue pour bigcommerceTraduzir conçue pour rendre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe