Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conçue pour absorber" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conçue pour absorber" de francês para inglês

Traduções de conçue pour absorber

"conçue pour absorber" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conçue a about across all also an and any architecture around as at based be been built business but by can create created custom design designed developed each engineered even every everything first for for the from from the full have how in in the including into is like made make of of the on on the one only open other out over pro product secure services style that the them they this to to make to the up up to using was we what when where which while who will with without work you your
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
absorber absorb

Tradução de francês para inglês de conçue pour absorber

francês
inglês

FR Notre infrastructure de streaming est conçue pour absorber des dizaines de milliers de connexions simultanées

EN Our streaming infrastructure is designed to absorb tens of thousands of connections at once

francês inglês
infrastructure infrastructure
streaming streaming
absorber absorb
dizaines tens
connexions connections
est is
de of
pour designed
milliers thousands
notre our

FR Notre infrastructure de streaming est conçue pour absorber des dizaines de milliers de connexions simultanées

EN Our streaming infrastructure is designed to absorb tens of thousands of connections at once

francês inglês
infrastructure infrastructure
streaming streaming
absorber absorb
dizaines tens
connexions connections
est is
de of
pour designed
milliers thousands
notre our

FR Pour du confort sur terrains mixtes, l’insert Explore pour femme possède une mousse haute densité sur l’arrière pour un soutien optimal et absorber les vibrations, ainsi que pour permettre un séchage rapide lors des arrêts pour la nuit.

EN For comfort on mixed terrain, the women’s Explore chamois features high-density foam to the rear for optimal support, vibration absorption and rapid drying on overnight stops.

francês inglês
confort comfort
mixtes mixed
explore explore
mousse foam
densité density
séchage drying
nuit overnight
terrains terrain
femme womens
haute high
optimal optimal
la the
arrêts stops
sur on
pour for
et and
rapide rapid

FR Un autre tissu frais et naturel, choisi par Alcott pour réaliser chemises typiquement estivales, est le lin, parfait pour absorber l'humidité et pour ses caractéristiques thermorégulatrices.

EN Another fresh and natural fabric, chosen by Alcott to make typically summery shirts, is the linen, perfect for absorbing moisture and for its thermoregulatory characteristics.

francês inglês
tissu fabric
frais fresh
naturel natural
choisi chosen
chemises shirts
typiquement typically
lin linen
parfait perfect
caractéristiques characteristics
et and
réaliser to make
le the
par by
ses its
autre another
pour for

FR D’abord pour les contempler, puis, de plus en plus frénétiquement, comme pour les absorber en elle : comme pour trouver toutes les différentes manières de faire corps avec eux

EN First perusing them, then, more and more frantically, as if to absorb them: seeking all the different ways to be one with them

francês inglês
absorber absorb
manières ways
trouver seeking
comme as
avec with
plus more
eux the

FR Pour obtenir plus de visibilité dans les principaux médias, absorber les abonnés sociaux de ces sites Web et atteindre backlinks de haute qualité. Ci-dessous vous trouverez 6 Stratégies de création de liens White Hat pour 2018.

EN For getting more visibility in main media outlets, absorb the social followers from such websites and attain high quality backlinks. Below you will find 6 White Hat Link Building Strategies for 2018.

francês inglês
visibilité visibility
absorber absorb
sociaux social
backlinks backlinks
qualité quality
stratégies strategies
création building
hat hat
abonnés followers
haute high
pour getting
plus more
principaux main
et find
vous you
dessous below
dans in
atteindre attain
médias media
trouverez will
liens link

FR Pour absorber vos pics d'activité, nous pouvons constituer pour vous des pools de candidats.  Étudiants jobistes? Formations supplémentaires?

EN In order to respond to peak periods, they can be combined in a pool of candidates.

francês inglês
pics peak
candidats candidates
de of
vous to

FR Les femmes de ces régions se servent habituellement de tissu réutilisable pour absorber le sang menstruel, mais elles n’ont pas toujours les installations ou les produits nettoyants adéquats pour nettoyer convenablement les tissus souillés

EN Women in these areas typically use reusable cloth to absorb menstrual blood, but do not always have facilities or proper cleaning products to adequately clean soiled cloths

francês inglês
femmes women
habituellement typically
tissu cloth
réutilisable reusable
absorber absorb
sang blood
menstruel menstrual
adéquats proper
installations facilities
ou or
toujours always
régions areas
produits products
pas not
mais but
pour to
nettoyer clean

FR Le silicone a été conçu pour absorber les ondes soniques et les transmettre à votre clitoris pour des sensations plus délicates et plus profondes. La partie interne vibre au rythme des ondes soniques, stimulant ainsi votre point G.

EN The silicone has been engineered to absorb sonic waves and transmit them back to your clitoris for a deeper but gentler sensation. The inner part vibrates in sync with the sonic waves, stimulating your G-spot.

francês inglês
silicone silicone
absorber absorb
ondes waves
clitoris clitoris
partie part
stimulant stimulating
g g
plus deeper
à to
votre your
et and
interne in
a has
été been
pour for

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le maillage de datacenters du réseau Anycast de Cloudflare peut compter sur une capacité supérieure à 100 Tbps pour absorber les pics de trafic légitimes ou les attaques DDoS

EN Cloudflare’s Anycast network of data centers across 250 cities in 100 countries has over 100 Tbps capacity to absorb legitimate traffic spikes or DDoS attacks

francês inglês
villes cities
pays countries
datacenters data centers
anycast anycast
absorber absorb
pics spikes
trafic traffic
légitimes legitimate
ou or
attaques attacks
ddos ddos
capacité capacity
à to
réseau network
de of
dans in

FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.

EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.

francês inglês
anycast anycast
crée creates
absorber absorb
attaques attacks
surface surface
réseau network
plus grande larger
une a

FR Grande flexibilité pour absorber les pics de trafic

EN A great deal of flexibility to absorb spikes in traffic

francês inglês
grande great
flexibilité flexibility
absorber absorb
pics spikes
trafic traffic
de of
pour to

FR Pour absorber sans risque la montée en charge des sites Internet que nous hébergeons, nos serveurs utilisent en moyenne seulement 40% de la puissance des CPU

EN To absorb the increased load of the websites we host without risk, our servers use on average only 40% of the power of the CPUs

francês inglês
absorber absorb
risque risk
puissance power
cpu cpus
charge load
serveurs servers
moyenne average
la the
de of
nos our
nous we
sites websites
utilisent use

FR Comment l'infrastructure Atlassian va-t-elle évoluer pour absorber une augmentation du trafic des équipes à distance/distribuées ainsi que des utilisateurs durant cette période ?

EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?

francês inglês
trafic traffic
équipes teams
distance remote
augmentation increase
du from
utilisateurs users
évoluer scale
comment how
à to
durant in
cette this

FR « Pour Carrefour Essentials, PrestaShop nous a permis de mettre en ligne rapidement un site robuste et capable d’absorber un trafic dense en France et à l’étranger. »

EN "For Carrefour Essentials, PrestaShop has allowed us to rapidly launch a robust site capable of absorbing dense traffic both in France and abroad."

francês inglês
prestashop prestashop
permis allowed
rapidement rapidly
robuste robust
capable capable
trafic traffic
dense dense
france france
site site
en in
un a
à to
et and
a has
de of
pour for

FR Des collimateurs, sortes de mâchoires qui se resserrent autour du faisceau, et des absorbeurs sont utilisés pour absorber ce halo

EN These systems are composed of massive collimators and absorbers very close to the beam

francês inglês
faisceau beam
de of
et and
autour to the
sont are

FR De nombreux ordinateurs portables ont un dissipateur thermique pour absorber la chaleur du processeur et un ventilateur qui souffle de l'air frais sur ce dissipateur thermique et déplace l'air chaud à l'arrière/sur le côté de l'appareil

EN Lots of laptops have a heatsink to absorb heat from the CPU and a fan which blows cool air over this heatsink and moves warm air out the back/side of the device

francês inglês
absorber absorb
processeur cpu
ventilateur fan
déplace moves
côté side
frais cool
ce this
lair air
chaud warm
de of
un a
chaleur heat
du from
à to
et and
ordinateurs portables laptops

FR Laissez le vélo et vos bras et vos jambes relâchés pour mieux absorber le choc du passage de l?obstacle

EN Allow the bike and your loose arms and legs to absorb the shock from riding over the obstacle

francês inglês
vélo bike
bras arms
jambes legs
absorber absorb
choc shock
obstacle obstacle
le the
vos your
et and
du from

FR En parallèle, nous travaillerons avec nos Sociétés nationales pour accroître leur capacité de mobilisation des ressources et leur aptitude à absorber de nouveaux types de financement

EN In parallel, we will work with our National Societies to increase their resource mobilization capacity and ability to absorb new types of funding

francês inglês
parallèle parallel
accroître increase
mobilisation mobilization
absorber absorb
nouveaux new
types types
financement funding
sociétés societies
en in
ressources resource
nationales national
de of
à to
avec with
nos our
capacité ability
nous we
capacité de capacity
leur their

FR Mais si cela se produit, vous pouvez ajouter un peu d'eau (quelques cuillères à soupe), remuez vigoureusement et laissez la marmite reposer un peu plus longtemps pour que le riz puisse absorber l'eau restante.

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

francês inglês
vigoureusement vigorously
laissez let
riz rice
absorber absorb
restante remaining
si if
longtemps longer
ajouter add
un a
vous you
à and
mais but

FR L’exposition accrue au soleil n’est pas la solution pour absorber davantage de vitamine D

EN More sun not the answer for getting more vitamin D

francês inglês
soleil sun
vitamine vitamin
la the
pas not
pour getting
de for
solution answer

FR Carence technologique Les serveurs ne disposent pas de systèmes avancés pour la gestion, la surveillance et le contrôle des ressources de chaque site. Dans ces cas, un seul site peut absorber toutes les ressources

EN Technological deficiency Servers do not dispose of advanced systems for management, monitoring, and resource control of each site. In these cases, a single site can absorb all the resources

francês inglês
technologique technological
site site
peut can
absorber absorb
systèmes systems
contrôle control
surveillance monitoring
serveurs servers
de of
ressources resources
un a
et and
gestion management
chaque each
dans in
les single
pour for
avancé advanced

FR La brassière de running Ultimate de Shock Absorber est fabriquée en tissu doux et antitranspirant ; elle est dotée d'une doublure sans coutures pour un confort maximal

EN The 'Ultimate Run' sports bra from Shock Absorber is crafted from a soft, moisture wicking fabric with a seam free lining offering maximum comfort

francês inglês
ultimate ultimate
shock shock
tissu fabric
doux soft
doublure lining
confort comfort
maximal maximum
fabriqué crafted
un a
la the
de from
en run

FR La couleur de l’ABT-451 étant très claire, vous pouvez ici absorber plus de couleur. Pour l’ABT-985 vous avez besoin de moins de couleur.

EN You can apply more ink with the ABT-451 as it is a very light color. You need to use less ink with the ABT-985.

francês inglês
moins less
très very
étant is
besoin need
la the
couleur color
claire light
vous you
plus more
s a

FR de retenir votre respiration pendant quelques secondes afin d'effectuer la procédure. Veuillez noter que nous capterons les images très rapidement pour minimiser la dose de radiation que vous allez absorber

EN to hold your breath for a few seconds, as the table will slide into the CT machine. We will capture the images very quickly to minimize the dose of radiation you absorb

francês inglês
respiration breath
secondes seconds
images images
rapidement quickly
minimiser minimize
dose dose
absorber absorb
très very
la the
de of
nous we
votre your
quelques a
vous you
allez to

FR Un protège-dessous est une petite serviette hygiénique jetable et très mince que l’on peut utiliser seule lors des jours de flux léger. Le protège-dessous peut aussi être utilisé avec un tampon pour absorber les fuites ou pertes vaginales.

EN These are small, thin, disposable absorbent pads that can be used on their own on days of light flow. They can also be used in combination with a tampon, in case of leaks or discharge.

francês inglês
petite small
jetable disposable
fuites leaks
utilisé used
ou or
mince thin
jours days
de of
flux flow
un a
léger light
que that
avec with
peut can

FR La thermothérapie et la lumière LED rouge préparent parfaitement la peau pour absorber tous les bienfaits de l'essence du masque.

EN Thermo-Therapy and red LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.

francês inglês
parfaitement perfectly
peau skin
absorber absorb
bienfaits benefits
masque mask
la the
de of
et and
rouge red
lumière light
led led

FR John Cockerill, c’est 5 758 collaborateurs proches de leurs clients et de leurs projets, en ce compris un socle stable de quelque 10 % de collaborateurs temporaires qui renforcent nos équipes au quotidien pour absorber les pics d’activité.

EN John Cockerill includes 6117 employees committed to their customers and their projects, including a stable base of some 10% temporary employees who strengthen our teams on a daily basis to absorb the peaks in activity.

francês inglês
john john
collaborateurs employees
clients customers
projets projects
stable stable
temporaires temporary
quotidien daily
absorber absorb
pics peaks
compris including
de of
un a
nos our
en in
pour on

FR Grande flexibilité pour absorber les pics de trafic

EN A great deal of flexibility to absorb spikes in traffic

francês inglês
grande great
flexibilité flexibility
absorber absorb
pics spikes
trafic traffic
de of
pour to

FR « Pour Carrefour Essentials, PrestaShop nous a permis de mettre en ligne rapidement un site robuste et capable d’absorber un trafic dense en France et à l’étranger. »

EN "For Carrefour Essentials, PrestaShop has allowed us to rapidly launch a robust site capable of absorbing dense traffic both in France and abroad."

francês inglês
prestashop prestashop
permis allowed
rapidement rapidly
robuste robust
capable capable
trafic traffic
dense dense
france france
site site
en in
un a
à to
et and
a has
de of
pour for

FR Pour absorber sans risque la montée en charge des sites Internet que nous hébergeons, nos serveurs utilisent en moyenne seulement 40% de la puissance des CPU

EN To absorb the increased load of the websites we host without risk, our servers use on average only 40% of the power of the CPUs

francês inglês
absorber absorb
risque risk
puissance power
cpu cpus
charge load
serveurs servers
moyenne average
la the
de of
nos our
nous we
sites websites
utilisent use

FR En parallèle, nous travaillerons avec nos Sociétés nationales pour accroître leur capacité de mobilisation des ressources et leur aptitude à absorber de nouveaux types de financement

EN In parallel, we will work with our National Societies to increase their resource mobilization capacity and ability to absorb new types of funding

francês inglês
parallèle parallel
accroître increase
mobilisation mobilization
absorber absorb
nouveaux new
types types
financement funding
sociétés societies
en in
ressources resource
nationales national
de of
à to
avec with
nos our
capacité ability
nous we
capacité de capacity
leur their

FR Des dispositifs de protection intégrés : rehaussement de crédit, fonds de réserve pour absorber les pertes, séparation juridique de l’émetteur et du pool d’actifs.

EN Built-in investor protection features such as credit enhancement, loss-absorbing reserve funds and the legal separation of issuer and asset pool

francês inglês
dispositifs features
protection protection
réserve reserve
pertes loss
séparation separation
pool pool
émetteur issuer
crédit credit
fonds funds
intégré built-in
de of
et and
juridique legal
intégrés built

FR Bien sûr, tous le monde ne dispose pas d'un studio d'enregistrement professionnel, mais il est généralement suffisant d'étendre des couvertures sur les murs ou portes d'une petite salle pour absorber les ondes indésirables

EN Since not everyone has a professional recording studio, it may help to drape walls or doors of a small room with blankets to avoid echos

francês inglês
couvertures blankets
murs walls
portes doors
petite small
studio studio
il it
ou or
salle room
généralement of
dun a
pour professional
le since
il est may

FR Le département des achats a renforcé le stock des articles traditionnellement les plus demandés, et des équipes spéciales de soutien logistique et de service client ont été prévues pour absorber une avalanche de plus de 100 000 commandes.

EN The purchasing team has reinforced the stock for the catalogue of traditionally most demanded articles, and special logistical support and customer service teams have been programmed to absorb an avalanche of more than one hundred thousand orders.

francês inglês
achats purchasing
renforcé reinforced
stock stock
traditionnellement traditionally
logistique logistical
client customer
absorber absorb
avalanche avalanche
équipes teams
le the
de of
service service
été been
et and
commandes orders
a has
plus more
pour for
spéciales special

FR L?entreprise a également renforcé son département logistique pour absorber les 105 000 commandes attendues

EN The company has also reinforced its logistics department to absorb an expected 105,000 orders

francês inglês
renforcé reinforced
logistique logistics
absorber absorb
attendues expected
entreprise company
département department
également also
commandes orders
a has

FR La capacité de l’employeur d’absorber les coûts liés à la modification des lieux ou du matériel; et la capacité d’amortir ces coûts avant de mettre en œuvre les changements prévus pour assurer l’accessibilité.

EN The employer’s ability to absorb the cost of modifying premises or equipment, and the ability to amortize such costs before implementing planned changes to ensure accessibility.

francês inglês
capacité ability
matériel equipment
mettre en œuvre implementing
ou or
changements changes
la the
coûts costs
à to
assurer ensure
et and
de of

FR Comment l'infrastructure Atlassian va-t-elle évoluer pour absorber une augmentation du trafic des équipes à distance/distribuées ainsi que des utilisateurs durant cette période ?

EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?

francês inglês
trafic traffic
équipes teams
distance remote
augmentation increase
du from
utilisateurs users
évoluer scale
comment how
à to
durant in
cette this

FR Laissez le vélo et vos bras et vos jambes relâchés pour mieux absorber le choc du passage de l?obstacle

EN Allow the bike and your loose arms and legs to absorb the shock from riding over the obstacle

francês inglês
vélo bike
bras arms
jambes legs
absorber absorb
choc shock
obstacle obstacle
le the
vos your
et and
du from

FR Pour chaque article que vous achetez, nous plantons 10 arbres qui aideront à régénérer des écosystèmes, à absorber le carbone et à créer de l’emploi au sein de communautés aux quatre coins du globe

EN For every item purchased we plant trees, in an effort to regenerate ecosystems, capture carbon and provide planting jobs in communities around the world

francês inglês
régénérer regenerate
écosystèmes ecosystems
carbone carbon
globe world
arbres trees
communautés communities
nous we
à to
le the
et and
de around
pour for
chaque every

FR Tout d'abord, il vous faut du bon contenu. Rassemblez toutes les informations nécessaires pour clarifier le sujet. Ne surchargez pas d'information, votre audience ne peut en absorber qu'une quantité limité.

EN First, you need to have good content. Collect all the information that's necessary to clarify the topic. Just don't go overboard with the amount of information - there's a limit to how much content the audience can absorb.

francês inglês
clarifier clarify
audience audience
absorber absorb
limité limit
contenu content
quantité amount
informations information
le the
peut can
nécessaires necessary
sujet topic
les good
vous you
pas dont

FR (1,5 mm) qui est conçu pour absorber toute condensation.

EN (1.5 mm) coaster board that is designed to soak up any condensation.

francês inglês
mm mm
condensation condensation
est is
pour designed

FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.

EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.

francês inglês
ddos ddos
continueront will continue
normalement normally
solution solution
mitigation mitigation
répartie distributed
continents continents
absorber absorb
attaques attacks
s s
peut can
to to
en in
vos your
sont are
de of
sites sites
notre our

FR Avec la vidéo à la demande, les radios et TV disposent d'un espace de diffusion professionnel. Nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

francês inglês
radios radio
tv tv
diffusion broadcasting
infrastructures infrastructure
absorber absorb
pics peaks
espace space
développé developed
demande demand
dun a
vidéo video
à to
avec with
été been
nos our
de way
professionnel professional

FR Notre solution de mitigation DDoS est répartie dans neuf centres régionaux, sur quatre continents et elle peut absorber des attaques de plus de 4.5 térabits par seconde.

EN Our DDoS mitigation solution is distributed around nine regional centres, on four continents and it can absorb attacks of over 4.5 terabits per second.

francês inglês
solution solution
mitigation mitigation
ddos ddos
répartie distributed
centres centres
régionaux regional
continents continents
peut can
absorber absorb
attaques attacks
neuf nine
de of
quatre four
notre our
est is
sur on

FR En combinant notre savoir-faire avec la protection DDoS d'Arbor Networks, nous pouvons absorber des attaques DDoS de plusieurs térabits par seconde

EN By combining our know-how with the Arbor Networks DDoS protection, we can absorb DDoS attacks of several terabytes per second

francês inglês
combinant combining
protection protection
ddos ddos
networks networks
absorber absorb
attaques attacks
la the
pouvons we can
avec with
de of
faire can
notre our
nous we
par by

FR de la capacité inhérente aux infrastructures d’absorber toute conséquence négative nette des changements prévus dans les conditions climatiques.

EN Built-in capacity of infrastructure to absorb any net negative consequences from the predicted changes in climatic conditions.

francês inglês
capacité capacity
infrastructures infrastructure
nette net
changements changes
climatiques climatic
la the
de of
conditions conditions
dans in
les negative

FR La vulnérabilité est le degré de fragilité d’un système aux effets négatifs du climat ou son incapacité à absorber ces effets, qui comprennent la variabilité du climat et les conditions climatiques extrêmes

EN Vulnerability is the degree to which a system is susceptible to, or unable to cope with, adverse effects of climate, including climate variability and extremes

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
système system
effets effects
extrêmes extremes
ou or
de of
climat climate
dun a
à to
comprennent and

FR Si la capacité BDR est supérieure à vos MQL mensuels, votre équipe de développement commercial est sans doute à même d’absorber davantage de travail.

EN If BDR capacity is greater than your monthly MQLs, your business development team should be able to take on more work.

francês inglês
mensuels monthly
développement development
si if
équipe team
travail work
capacité capacity
à to
commercial business
est is
supérieure on
de than

FR Un support antivibratoire est une pièce de fixation ou de pose permettant d’absorber les vibrations générées ou reçue...

EN Cable glands provide secure passage of cables and wires toward electrical equipment.

francês inglês
de of

Mostrando 50 de 50 traduções