FR Les solutions de séchage par zone visent les applications de séchage d'adhésifs, principalement dans les lignes de production de fabrication électronique et le séchage de matériaux/substrats en laboratoire
Traduzir "permettre un séchage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettre un séchage" de francês para inglês
Traduções de permettre un séchage
"permettre un séchage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de permettre un séchage
francês
inglês
EN Area curing solutions target adhesives cure applications, mainly in electronics manufacturing production lines and lab material/substrate curing
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| visent | target |
| applications | applications |
| principalement | mainly |
| électronique | electronics |
| laboratoire | lab |
| production | production |
| fabrication | manufacturing |
| zone | area |
| matériaux | material |
| en | in |
| et | and |
FR La solution de séchage à LED FirePower™ FP401 de Phoseon est conçue pour les applications de séchage en moyenne et grande laize, avec une puissance de sortie élevée pour permettre des vitesses d'impression plus rapides
EN Phoseon’s FirePower™ FP401 LED curing solution is designed for mid and wide-web curing applications, with high power output to enable faster print speeds
FR En comparaison au séchage des mains avec du papier recyclé, l’impact climatique généré par la technologie Dyson Airblade (en Suisse, utilisation de deux feuilles de papier recyclé par séchage des mains) est cinq fois moindre
EN When compared with hand drying using recycled paper, the climate impact of Dyson Airblade technology (use in Switzerland; calculated on the basis of two sheets of recycled paper per hand-drying) is up to five times lower
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | compared |
| séchage | drying |
| mains | hand |
| recyclé | recycled |
| dyson | dyson |
| suisse | switzerland |
| papier | paper |
| feuilles | sheets |
| la | the |
| utilisation | use |
| en | in |
| technologie | technology |
| cinq | five |
| de | of |
| avec | with |
| au | on |
FR La technologie de séchage LED UV est en train de devenir rapidement la nouvelle norme pour l'impression UV, tant pour les applications de séchage complet que pour les applications d'épinglage.
EN UV LED curing technology is rapidly becoming the new standard for UV printing for both full cure and pinning applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| rapidement | rapidly |
| norme | standard |
| applications | applications |
| complet | full |
| nouvelle | new |
| technologie | technology |
| la | the |
FR Les systèmes de séchage des fibres par LED UV de Phoseon offrent de nombreux avantages pour le séchage des applications de fibres et de fils, y compris les fibres optiques, les fils électriques et structurels, et les fils pour les tissus intelligents
EN Phoseon’s UV LED fiber curing systems offer many benefits for curing fiber and wire applications, including optical fiber, electrical and structural wire, and threads for smart fabrics
| francês | inglês |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| optiques | optical |
| électriques | electrical |
| tissus | fabrics |
| intelligents | smart |
| fibres | fiber |
| systèmes | systems |
| avantages | benefits |
| applications | applications |
| offrent | offer |
| compris | including |
| des | many |
| et | and |
| fils | threads |
FR Les applications vont du séchage manuel des adhésifs utilisés pendant l'assemblage des sous-composants au séchage à grande vitesse des revêtements et des colorants des produits finis.
EN Applications range from manual curing of the adhesives used during sub-component assembly, to high speed curing of coatings and colorings of the finished products.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | manual |
| adhésifs | adhesives |
| vitesse | speed |
| revêtements | coatings |
| finis | finished |
| applications | applications |
| du | from |
| à | to |
| utilisé | used |
| et | and |
| produits | products |
| grande | high |
| les | the |
FR Les solutions de séchage par LED UV sont rapidement adoptées pour le séchage des revêtements sur les fils métalliques
EN UV LED curing solutions are being rapidly adopted for curing coatings on metal wires
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| led | led |
| uv | uv |
| rapidement | rapidly |
| revêtements | coatings |
| fils | wires |
| adopté | adopted |
| sont | are |
| sur | on |
FR Étude de cas (PDF): La société allemande Robert Bürkle GmbH met en place un système de séchage pour le séchage unilatéral des vernis UV en utilisant la technologie LED UV de Phoseon Technology
EN Case Study (PDF): Robert Bürkle GmbH of Germany implements curing system for the single-sided curing of UV lacquers using Phoseon Technology?s UV LED technology
| francês | inglês |
|---|---|
| Étude | study |
| robert | robert |
| gmbh | gmbh |
| système | system |
| uv | uv |
| led | led |
| s | s |
| technologie | technology |
| de | of |
FR Les produits de séchage UV LED de Phoseon sont idéaux pour le séchage UV sur de petites surfaces avec des applications à haut volume et à faible coût.
EN Phoseon?s UV LED curing products are ideal for UV curing for small area cure with high volume and low cost applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| idéaux | ideal |
| surfaces | area |
| volume | volume |
| coût | cost |
| s | s |
| petites | small |
| applications | applications |
| sont | are |
| produits | products |
| à | and |
| avec | with |
| haut | high |
| faible | low |
FR Avec le séchage UV, la surface est la surface de séchage du substrat ou de la pièce, et un centimètre carré est l'unité de surface
EN With UV curing, the surface is the cure surface of the substrate or part, and a square centimeter is the unit area
| francês | inglês |
|---|---|
| uv | uv |
| substrat | substrate |
| centimètre | centimeter |
| surface | surface |
| ou | or |
| carré | square |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| du | part |
FR Depuis 2002, Phoseon Technology est le pionnier de l'utilisation des LED pour les applications de séchage UV, avec une concentration 100% sur la technologie de séchage LED UV
EN Since 2002, Phoseon Technology has pioneered the use of LEDs for UV curing applications with a 100% focus on UV LED curing technology
| francês | inglês |
|---|---|
| pionnier | pioneered |
| uv | uv |
| concentration | focus |
| lutilisation | use |
| applications | applications |
| technologie | technology |
| de | of |
| led | led |
| avec | with |
| une | a |
| sur | on |
FR Phoseon a été le premier à utiliser la technologie LED pour le séchage UV, offrant aux fabricants d'équipements une solution de séchage UV plus sûre, plus froide, plus fiable et plus économe en énergie
EN Phoseon has pioneered the use of LED technology for UV curing, offering equipment manufacturers a safer, cooler, more reliable and energy-efficient UV curing solution
| francês | inglês |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| offrant | offering |
| fabricants | manufacturers |
| solution | solution |
| énergie | energy |
| équipements | equipment |
| utiliser | use |
| fiable | reliable |
| technologie | technology |
| de | of |
| plus | more |
| sûre | safer |
| à | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Les solutions de séchage par LED UV sont rapidement adoptées pour le séchage des adhésifs sur les chaînes de montage des usines du monde entier
EN UV LED curing solutions are being rapidly adopted for curing adhesives in factory assembly lines throughout the world
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| led | led |
| uv | uv |
| rapidement | rapidly |
| adhésifs | adhesives |
| montage | assembly |
| le | the |
| monde | world |
| adopté | adopted |
| sont | are |
FR La source lumineuse FireFly 25×10 est idéale pour les petites surfaces et les applications de séchage ponctuel dans le séchage UV des matériaux de revêtement de fabrication électronique et biomédicale.
EN The FireFly 25×10 light source is ideal for small area and spot cure applications in the UV curing of electronic manufacturing assembly and biomedical coating materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| lumineuse | light |
| idéale | ideal |
| petites | small |
| surfaces | area |
| applications | applications |
| uv | uv |
| revêtement | coating |
| électronique | electronic |
| source | source |
| matériaux | materials |
| fabrication | manufacturing |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR La source lumineuse FireFly 25×10 est idéale pour les petites surfaces et les applications de séchage ponctuel dans le domaine du séchage UV des adhésifs et des encres.
EN The FireFly 25×10 light source is ideal for small area and spot cure applications in the UV curing for adhesives and inks.
| francês | inglês |
|---|---|
| lumineuse | light |
| idéale | ideal |
| petites | small |
| applications | applications |
| uv | uv |
| adhésifs | adhesives |
| encres | inks |
| source | source |
| surfaces | area |
| dans | in |
| et | and |
FR Séchage par culbutage ou sans culbutage : là est la question. Attendez, que signifie séchage par culbutage? Découvrez la réponse ici.
EN To tumble dry or not to tumble dry: that is the question. Wait, what does tumble dry even mean? Find out here.
| francês | inglês |
|---|---|
| attendez | wait |
| ou | or |
| découvrez | find |
| la | the |
| question | question |
| signifie | to |
| réponse | not |
FR Cette accumulation de résidus cireux peut altérer les propriétés d'évacuation de la transpiration, de séchage rapide, d'élasticité et de déperlance de vos vêtements.Enfin, essayez d'éviter le séchage en tambour de vos vêtements de cyclisme
EN This build-up of waxy residue can impair your garments’ sweat-wicking, quick-drying and high-stretch and water-repellent qualities.Finally, try to avoid tumble-drying your cycling clothes
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| transpiration | sweat |
| séchage | drying |
| enfin | finally |
| essayez | try |
| cyclisme | cycling |
| éviter | avoid |
| rapide | quick |
| de | of |
| vos | your |
| vêtements | clothes |
| cette | this |
| et | and |
FR En comparaison au séchage des mains avec du papier recyclé, l’impact climatique généré par la technologie Dyson Airblade (en Suisse, utilisation de deux feuilles de papier recyclé par séchage des mains) est cinq fois moindre
EN When compared with hand drying using recycled paper, the climate impact of Dyson Airblade technology (use in Switzerland; calculated on the basis of two sheets of recycled paper per hand-drying) is up to five times lower
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | compared |
| séchage | drying |
| mains | hand |
| recyclé | recycled |
| dyson | dyson |
| suisse | switzerland |
| papier | paper |
| feuilles | sheets |
| la | the |
| utilisation | use |
| en | in |
| technologie | technology |
| cinq | five |
| de | of |
| avec | with |
| au | on |
FR Pour du confort sur terrains mixtes, l’insert Explore pour femme possède une mousse haute densité sur l’arrière pour un soutien optimal et absorber les vibrations, ainsi que pour permettre un séchage rapide lors des arrêts pour la nuit.
EN For comfort on mixed terrain, the women’s Explore chamois features high-density foam to the rear for optimal support, vibration absorption and rapid drying on overnight stops.
| francês | inglês |
|---|---|
| confort | comfort |
| mixtes | mixed |
| explore | explore |
| mousse | foam |
| densité | density |
| séchage | drying |
| nuit | overnight |
| terrains | terrain |
| femme | womens |
| haute | high |
| optimal | optimal |
| la | the |
| arrêts | stops |
| sur | on |
| pour | for |
| et | and |
| rapide | rapid |
FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.
EN The paper passes through a suction roll in order to remove as much water as possible before arriving at felt section to start the drying stage. At that time, the sheet contains approximately 50 to 60% humidity/moisture.
| francês | inglês |
|---|---|
| rouleau | roll |
| possible | possible |
| feutre | felt |
| séchage | drying |
| étape | stage |
| moment | time |
| contient | contains |
| papier | paper |
| feuille | sheet |
| environ | approximately |
| un | a |
| pour | at |
| la | section |
| commencer | start |
| de | before |
| plus | much |
FR La moitié du processus de séchage de la pomme jaune mûr. Tournage en accéléré, isolé sur fond noir. Les fruits deviennent rapidement petits et ridés
EN Timelapse of sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | dark |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
FR Sa technologie à séchage rapide permet une remise en service en un rien de temps, le rendant idéal sur les armoires, garnitures, portes, plinthes et plus encore.
EN Fast drying technology allows for quick return to service, making it ideal for use on cabinets, trim, doors, baseboards and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| séchage | drying |
| permet | allows |
| idéal | ideal |
| armoires | cabinets |
| portes | doors |
| service | service |
| un | return |
| à | to |
| rapide | fast |
| sur | on |
| plus | more |
FR Que ce soit pour le yoga, le ballet, le fitness ou le jogging, les soutiens-gorge de sport tendance de FALKE vous offrent le plus grand confort grâce à leur technologie sans couture, ainsi qu'un ajustement optimal et un séchage rapide.
EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.
| francês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| ballet | ballet |
| jogging | jogging |
| tendance | fashionable |
| offrent | provide |
| confort | comfort |
| technologie | technology |
| optimal | optimum |
| séchage | drying |
| rapide | fast |
| sans couture | seamless |
| fitness | fitness |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| sport | sports |
| à | to |
| et | and |
| un | an |
| ajustement | fit |
| grand | highest |
FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.
EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| masque | masks |
| gants | gloves |
| séchage | drying |
| liberté | freedom |
| mouvement | movement |
| bras | arm |
| ski | ski |
| ou | or |
| transport | transport |
| rapide | quick |
| de | of |
| parfait | perfect |
| dun | a |
| optimal | optimum |
| ainsi | as |
| à | to |
| et | and |
| grande | high |
| quil | it |
| vous | you |
FR Autre atout de l’imprimante Kornit : sa fonctionnalité de prétraitement intégré, qui élimine les étapes de vaporisage et de séchage manuels et accélère le processus.
EN The Kornit integrated pretreatment feature was also key, eliminating manual spray and heat press steps to accelerate the process.
| francês | inglês |
|---|---|
| kornit | kornit |
| intégré | integrated |
| manuels | manual |
| accélère | accelerate |
| fonctionnalité | feature |
| étapes | steps |
| le | the |
| processus | process |
| qui | to |
| et | and |
FR Les paillettes d'aluminium ont été créées de taille uniforme, la consistance de la peinture a été améliorée et une technique visant à rétrécir le volume de la peinture au séchage a été utilisée
EN The aluminum flakes were made a uniform size, the consistency of the paint was enhanced and a technique to shrink the volume of paint during the drying process was employed
| francês | inglês |
|---|---|
| uniforme | uniform |
| consistance | consistency |
| technique | technique |
| séchage | drying |
| utilisé | employed |
| taille | size |
| volume | volume |
| de | of |
| été | was |
| créées | made |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| peinture | paint |
FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.
EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.
| francês | inglês |
|---|---|
| formats | shapes |
| longues | long |
| tacapasta | tacapasta |
| idéal | ideal |
| séchage | drying |
| famille | family |
| pâtes | pasta |
| toute | whole |
| de | all |
| pour | for |
FR Sa structure robuste et son design particulier permettent le séchage des pâtes sans risque de déséquilibre.
EN its sturdy structure and special design allow the pasta to dry without falling off balance.
| francês | inglês |
|---|---|
| robuste | sturdy |
| permettent | allow |
| équilibre | balance |
| structure | structure |
| design | design |
| le | the |
| pâtes | pasta |
| et | and |
| de | off |
FR Dans un espace pour la cuisine de plus en plus réduit et surchargé, Tacapasta a été conçu pour nous aider à la préparation des pâtes fraiches à travers à un système de séchage moderne et efficace réduisant l’espace nécessaire
EN In increasingly crowded and limited kitchen spaces, Tacapasta has been designed to help us prepare home-made pasta, reducing the overall dimensions and providing us with a modern and efficient drying system
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | kitchen |
| tacapasta | tacapasta |
| préparation | prepare |
| système | system |
| séchage | drying |
| moderne | modern |
| efficace | efficient |
| un | a |
| réduisant | reducing |
| pour | designed |
| en | in |
| à | to |
| pâtes | pasta |
| la | the |
| et | and |
| été | been |
| a | has |
| de plus en plus | increasingly |
| espace | spaces |
| aider | to help |
FR Si vous habitez dans une région à haute humidité, prévoyez un temps de séchage plus long
EN If you live in a high-moisture region, allow for a longer dry time
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| humidité | moisture |
| si | if |
| haute | high |
| temps | time |
| vous | you |
| un | a |
| de | for |
| dans | in |
FR Dans des conditions de haute humidité, prévoyez un temps de séchage plus long
EN If weather conditions are damp, allow for a longer dry time
| francês | inglês |
|---|---|
| humidité | damp |
| un | a |
| temps | time |
| conditions | conditions |
| de | for |
FR Une peinture et un apprêt à séchage rapide.
EN A fast-drying paint and primer.
| francês | inglês |
|---|---|
| peinture | paint |
| séchage | drying |
| rapide | fast |
| un | a |
| à | and |
FR Après une nuit de séchage, la première couche a révélé quelques endroits non peinturés, nous avons donc appliquer des retouches le lendemain
EN There were a few areas that we missed after the first coat, and we touched those up after it had dried overnight
| francês | inglês |
|---|---|
| nuit | overnight |
| couche | coat |
| endroits | areas |
| nous | we |
FR Durant la période de séchage j’en ai profité pour peinturer la moulure. Puisqu’elle sera apposée dans la portion du bas, je lui ai appliqué une couche de Mousse au chocolat.
EN As the paint dries in the previous step, it’s a great time to give the molding a coat of paint. Since it is going on the bottom portion of the wall, I gave it one coat of the Chocolate Froth.
| francês | inglês |
|---|---|
| peinturer | paint |
| couche | coat |
| chocolat | chocolate |
| je | i |
| de | of |
| durant | in |
| une | a |
| la | the |
| portion | portion |
| au | on |
FR Dyson – un séchage des mains énergétiquement efficace
EN Dyson – energy efficient hand dryers
FR Bilan: le séchage à l’air froid tel qu’il est employé par Dyson est la façon de sécher ses mains qui préserve le plus le climat.
EN The conclusion of the study: cold air drying, as used by Dyson, is the most climate-friendly form of drying your hands.
| francês | inglês |
|---|---|
| dyson | dyson |
| mains | hands |
| séchage | drying |
| lair | air |
| froid | cold |
| climat | climate |
| façon | of the |
| de | of |
| tel | as |
FR Nos technologies incluent un tissu extensible dans 4 directions et à séchage rapide, vous garantissant ainsi une grande liberté de mouvement et un maximum de confort
EN Technologies ijnclude unique 4-Way Stretch and quick drying fabric, helping to keep you on the move in comfort
| francês | inglês |
|---|---|
| technologies | technologies |
| tissu | fabric |
| extensible | stretch |
| séchage | drying |
| mouvement | move |
| confort | comfort |
| rapide | quick |
| ainsi | way |
| à | to |
| dans | in |
| grande | on |
| vous | you |
FR La marque Cascades PRO vous offre des distributrices à papier adaptées aux besoins de vos employés et de vos clients, ainsi qu'une gamme complète de papiers essuie-mains pour assurer un séchage adéquat des mains.
EN The Cascades PRO brand offers you dispensers adapted to the needs of your employees and customers, as well as a complete line of paper hand towels to ensure proper hand drying.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| employés | employees |
| clients | customers |
| complète | complete |
| séchage | drying |
| mains | hand |
| cascades | cascades |
| un | a |
| la | the |
| papier | paper |
| besoins | needs |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| ainsi | as |
| assurer | ensure |
| adéquat | well |
| pro | pro |
| marque | brand |
| vous | you |
| et | and |
| adapté | adapted |
FR Assurez un séchage des mains adéquat avec notre gamme complète de papiers essuie-mains.
EN Choose from our full line of highly absorbent paper hand towels.
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hand |
| complète | full |
| papiers | paper |
| gamme | line |
| de | of |
| notre | our |
FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| francês | inglês |
|---|---|
| semelles | soles |
| fonctionnelles | functional |
| anatomique | anatomical |
| assurent | ensure |
| confort | comfort |
| optimal | optimum |
| rembourrage | padding |
| transmission | transmission |
| directe | direct |
| transport | transport |
| séchage | drying |
| rapide | fast |
| la | the |
| de | of |
| ainsi | as |
| un | an |
| à | and |
FR Fournir aux industries de transformation du papier des solutions pour diverses applications comme le séchage, le formage et le traitement du papier, qui sont efficaces, fiables et économiques.
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
| francês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| applications | applications |
| séchage | drying |
| fiables | reliable |
| industries | industries |
| solutions | solutions |
| traitement | processing |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| sont | are |
| qui | that |
| pour | for |
| efficaces | effective |
| s | a |
FR En 1965, des procédés d’adsorption de plus grande capacité sont pour la première fois utilisés en Allemagne pour le séchage et le retrait du CO2 de l’air avant son passage dans les unités cryogéniques.
EN In 1965, Adsorption processes of larger capacities were first used in Germany for drying and CO2 removal from air before entering the cryogenic units.
| francês | inglês |
|---|---|
| procédés | processes |
| allemagne | germany |
| séchage | drying |
| retrait | removal |
| lair | air |
| plus grande | larger |
| en | in |
| unités | units |
| utilisé | used |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| première | for |
FR NEXTREMA® protège également les éléments chauffants contre les impacts et les contaminants dans les applications industrielles telles que les processus de séchage et de chauffage ou la préparation alimentaire.
EN NEXTREMA® also protects heating elements from impacts and contaminants in industrial applications such as drying and heating processes or food preparation.
| francês | inglês |
|---|---|
| protège | protects |
| éléments | elements |
| impacts | impacts |
| contaminants | contaminants |
| industrielles | industrial |
| séchage | drying |
| chauffage | heating |
| applications | applications |
| processus | processes |
| ou | or |
| préparation | preparation |
| également | also |
| dans | in |
| telles | as |
| et | and |
FR Des installations de séchage efficaces permettent d'économiser du bois au Malawi
EN Efficient Rocket Barns help cut Wood Consumption in Malawi
| francês | inglês |
|---|---|
| des | in |
| efficaces | efficient |
| bois | wood |
| malawi | malawi |
FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.
EN A thorough dry manicure is followed by Shellac nail polish with long lasting wear and instant dry time for your convenience. *Please note we cannot remove gel or acrylic polish. Shellac removal is offered.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivie | followed |
| confort | convenience |
| enlever | remove |
| gel | gel |
| acrylique | acrylic |
| retrait | removal |
| offert | offered |
| ne | cannot |
| ou | or |
| instantané | instant |
| veuillez | please |
| nous | we |
| une | a |
| est | is |
| durée | for |
| noter | note |
| longue | long |
| votre | your |
| à | and |
FR l'inertage, l'épuration et le séchage sont essentiels à la sécurité des installations
EN Blanketing, purging and drying are essential to ensure the safety of installations
| francês | inglês |
|---|---|
| séchage | drying |
| essentiels | essential |
| installations | installations |
| sont | are |
| à | to |
| sécurité | safety |
| et | and |
FR Évacuation parfaite de l'humidité et séchage rapide
EN Perfect transport of moisture and quickest possible re-drying
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaite | perfect |
| séchage | drying |
| rapide | quickest |
| de | of |
| et | and |
FR Alors que la construction à double couche assure un séchage rapide, la haute teneur en laine garantit une température corporelle optimale et a, par sa nature, un effet antibactérien
EN While the double-layered construction ensures fast re-drying, the high wool content guarantees an optimum body climate and natural antibacterial effect
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| séchage | drying |
| teneur | content |
| laine | wool |
| température | climate |
| optimale | optimum |
| nature | natural |
| effet | effect |
| antibactérien | antibacterial |
| rapide | fast |
| haute | high |
| en | while |
| la | the |
| double | double |
| à | and |
| un | an |
| garantit | ensures |
FR La construction doublée assure un séchage rapide tandis que les bonnets moulés et le dos nageur réglable garantissent un maintien optimal
EN While the dual-layer construction makes it extremely fast-drying, the moulded cups and the adjustable wrestler-style back ensure superb support
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| séchage | drying |
| rapide | fast |
| réglable | adjustable |
| maintien | support |
| assure | ensure |
| et | and |
| un | back |
FR La laine douce qui évacue l'humidité (100 % sans mulesing) à l'intérieur et le polyamide durable et doux à l'extérieur garantissent un confort optimal, un transport parfait de l'humidité et un séchage rapide
EN The soft, moisture-wicking wool (100% mulesing free) on the inside and the durable yet soft polyamide on the outside ensure great wearing comfort, optimum moisture transport, and quick re-drying
| francês | inglês |
|---|---|
| lintérieur | inside |
| durable | durable |
| garantissent | ensure |
| confort | comfort |
| transport | transport |
| séchage | drying |
| laine | wool |
| optimal | optimum |
| parfait | great |
| rapide | quick |
| doux | soft |
| de | outside |
| un | yet |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
séchage séchage rapide séchage rapide permet séchage à séchage led uv séchage complet séchage uv séchage permet avantages du séchage technologie de séchage séchage plus rapides produits de séchage solutions de séchage système de séchage applications de séchage séchage par led séchage plus rapide séchage par culbutage séchage plus long nuit de séchage séchage de mangue traitement normal séchage lampes de séchage lyocell à séchage solutions à séchage offre un séchage séchage des mains séchage à grande processus de séchage séchage des poudres permettre permettre d’effectuer permettre d’enseigner lui permettre devrait permettre lui permettre d’enquêter new relic va permettre te permettre permettre d’ignorer l’impact permettre d’ignorer permettre d’accéder pouvons permettre permettre d’atteindre permettre un travail permettre l’inclusion permettre d’économiser permettre d’accélérer permettre d’identifier va permettre doivent permettreTraduzir permettre un séchage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe