Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constituer une autre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constituer une autre" de francês para inglês

Traduções de constituer une autre

"constituer une autre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

constituer as best build building constitute create form make of the plan to build way will
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
autre a about across after all already also an and another any are as at at the available back be been being between but by by the can can be content could different do does each either else even every for for the free from further get great has have how if in in the including individual into is it is its just like ll made make many may means might more much must need need to new no not number of of the on on the one only open or other otherwise our out over people person personal please re receive same see should site so some something such such as take than that that you the the same their them then there these they thing this through time to to be to the under up us using want was way we what when where whether which while who will will be with without would you you are you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de constituer une autre

francês
inglês

FR Combien de temps vous faudra-t-il pour constituer le patrimoine souhaité? Faites le calcul et choisissez votre solution personnelle pour constituer un patrimoine.

EN How long will it take you to reach your planned asset target? Calculate and choose your personal asset building plan.

francês inglês
constituer building
calcul calculate
choisissez choose
il it
combien how
votre your
vous you
et and
faites to

FR La survenue d’une prééclampsie en association avec la présence d’une protéine qui inhibe la formation de nouveaux vaisseaux sanguins pourrait constituer une autre cause de CMP-PP.

EN A combination of preeclampsia and a protein that stops new blood vessels from forming could be other another cause.

francês inglês
association combination
protéine protein
nouveaux new
sanguins blood
cause cause
qui that
une a
de of

FR La survenue d’une prééclampsie en association avec la présence d’une protéine qui inhibe la formation de nouveaux vaisseaux sanguins pourrait constituer une autre cause de CMP-PP.

EN A combination of preeclampsia and a protein that stops new blood vessels from forming could be other another cause.

francês inglês
association combination
protéine protein
nouveaux new
sanguins blood
cause cause
qui that
une a
de of

FR Les degrés d’utilisation peuvent varier d’une année à l’autre, mais ceci ne doit généralement pas constituer une source de préoccupation.

EN Levels of infrastructure use can vary from one year to the next, but this is generally not a cause for concern.

francês inglês
varier vary
année year
préoccupation concern
peuvent can
à to
de of
une a
mais but
ceci this
généralement generally

FR Les degrés d’utilisation peuvent varier d’une année à l’autre, mais ceci ne doit généralement pas constituer une source de préoccupation.

EN Levels of infrastructure use can vary from one year to the next, but this is generally not a cause for concern.

francês inglês
varier vary
année year
préoccupation concern
peuvent can
à to
de of
une a
mais but
ceci this
généralement generally

FR C?est pourquoi nous avons sélectionné avec un soin des fichiers vidéo pour constituer une autre collection qui redéfinit les représentations de la masculinité et montre une vision plus moderne de l?égalité des sexes

EN That?s why we?ve curated another collection of video assets that redefine representations of masculinity and show a more modernized view of gender equality

francês inglês
sélectionné curated
représentations representations
égalité equality
vidéo video
s s
collection collection
vision view
nous we
un a
qui that
pourquoi why
de of
autre another
et and
plus more

FR (d) Aucun conseil, résultat ou information ni aucune ressource, qu?ils soient oraux ou écrits, obtenus par l?intermédiaire du Site ne saurait constituer une garantie autre que celles expressément prévues aux présentes

EN (d) No advice, results or information, or materials whether oral or written, obtained by you through the Site shall create any warranty by 1stdibs not expressly made herein

francês inglês
conseil advice
écrits written
obtenus obtained
constituer create
garantie warranty
expressément expressly
information information
site site
ne not
ou or
intermédiaire through
résultat results
qu whether
par by
aucune no

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre

EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other

francês inglês
directement directly
contrôle control
coude elbow
main hand
genou knee
talon heel
à to
autres other
le the
sont are

FR Il peut constituer la solution idéale pour gérer les mises à jour des bases de données, le traitement des transactions et la conversion des fichiers d'un format à un autre.

EN It can be ideal for managing database updates, transaction processing, and converting files from one format to another.

francês inglês
idéale ideal
gérer managing
traitement processing
transactions transaction
format format
il it
mises à jour updates
à to
fichiers files
et and
bases database
peut can
mises for

FR Autre exemple pour se constituer un petit patrimoine avec peu d’argent: mettez chaque jour de côté la petite monnaie qui ne nous fera vraisemblablement pas défaut au quotidien dans votre porte-monnaie

EN Here’s another example of how you could accrue a considerable sum with small amounts of money you probably don’t even know are there in your day-to-day lives: Put the small coins in your wallet or purse to one side every day

francês inglês
côté side
exemple example
un a
la the
votre your
avec with
de of
dans in
chaque every
autre another
pour money
fera to
petit small
pas dont

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

francês inglês
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR Implémentez une solution consolidée et moderne pour tous les besoins d'intégration métier, qu'il s'agisse d'une application à une autre, d'un département à l'autre ou d'une entreprise à une autre.

EN Implement a consolidated, modern solution for all business integration needs, whether application-to-application, department-to-department or business-to-business.

francês inglês
moderne modern
besoins needs
consolidé consolidated
solution solution
département department
ou or
application application
à to
implémentez implement
métier business
une a
pour for
tous all

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

francês inglês
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.

EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.

francês inglês
plainte complaint
représailles reprisal
organisme body
collective collective
si if
ou or
loi act
ne cannot
commissaire commissioner
le the
en in
un a
de of
personne person
autre another

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

francês inglês
manuellement manually
position position
carte card
signifie means
ou or
un a
le the
à to
cartes cards
autre another
dans in

FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.

EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.

francês inglês
plainte complaint
représailles reprisal
organisme body
collective collective
si if
ou or
loi act
ne cannot
commissaire commissioner
le the
en in
un a
de of
personne person
autre another

FR Tout manquement de Webfleet Solutions à exiger l'application stricte ou à appliquer strictement l'une quelconque des Conditions générales d'utilisation ne saurait constituer une renon­ciation à une stipulation ou à un droit quelconque

EN Webfleet Solutions' failure to insist upon or enforce strict performance of any of the Terms of Use shall not be considered a waiver of any provision or right

francês inglês
solutions solutions
ou or
droit right
à to
stricte strict
conditions terms
de of
webfleet webfleet
appliquer enforce
un a
ne not

FR Cette personne convainc et transmet son idée à une autre, puis une autre et encore une autre

EN That person passes on the idea to another and another

francês inglês
idée idea
personne person
à to
et and
autre another

FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

francês inglês
piste track
scène scene
décrit described
vidéo video
audio audio
ou or
vous you
la the
en in
comme as
été been
une a
autre another
utilisant by using
en utilisant using

FR C'est une excellente façon de procéder car vous pouvez intégrer Mailchimp ou ConvertKit pour constituer votre liste de diffusion (une des meilleures façons d'augmenter votre émission).

EN This is a great way to go because you can integrate Mailchimp or ConvertKit to build your email list (one of the best ways to grow your show).

francês inglês
intégrer integrate
mailchimp mailchimp
ou or
façons ways
constituer build
de of
votre your
liste list
façon way
émission show
une a
car to
vous you

FR Renseignements et services Tous les renseignements présentés sur ce site Web ont un caractère purement informatif et ne sauraient constituer une source de conseils précis ni une source fiable

EN Information and Services All information on this Web site is for information purposes only and is not intended to provide any specific advice and is not to be relied upon

francês inglês
renseignements information
services services
ce this
site site
conseils advice
web web
ne not
source be
sur on
et and

FR Maintenant que nous sommes d'accord sur l'intérêt de la collaboration, prenons un peu de recul et voyons ce qui constitue une équipe de projet et comment la créer. Affecter les tâches aux personnes ne veut pas dire constituer une équipe de projet.

EN Now that we’re on the same page about the value of collaboration, let’s take a step back and discuss what makes a project team. Merely assigning tasks is not the same as building a strong and collaborative team.

francês inglês
équipe team
affecter assigning
collaboration collaboration
projet project
tâches tasks
ce that
la the
un a
sur on
de of
et discuss
constituer building

FR Si vous nécessitez une assistance qui diffère de l'offre standard du Package de maintenance et d'entretien, ou si vous souhaitez une aide pré-vente, les services de Consultation de produits Altova peuvent constituer la solution idéale.

EN If your support requirements fall outside those provided by the standard Support and Maintenance Package, or if you require pre-sales support, Altova Product Consulting services can help.

francês inglês
standard standard
package package
altova altova
si if
ou or
maintenance maintenance
services services
peuvent can
la the
vous you
de outside
et and
assistance support
aide help
produits product

FR Une étape indispensable pour vous constituer une véritable image de marque.

EN It’s the first step to creating your own brand.

francês inglês
étape step
de its
une the
marque brand

FR Notre objectif est de constituer une équipe aux profils divers, égaux et une culture inclusive, où chacun se sent le bienvenu.

EN Our goal is to attract and build a diverse, equal and inclusive team, where everyone feels welcome.

francês inglês
objectif goal
constituer build
équipe team
inclusive inclusive
sent feels
bienvenu welcome
est is
notre our
égaux equal
aux to
une a

FR Seule une visualisation correcte et efficace des données peut constituer une information largement partageable et consommable.

EN Only a correct, efficient visualization of the data can turn it into information that can then be widely communicated and consumed.

francês inglês
visualisation visualization
correcte correct
efficace efficient
largement widely
et and
données data
information information
une a
peut can

FR Nous lancerons un compte d?épargne libre d?impôt pour l?achat d?une première habitation pour aider les jeunes Canadiens à constituer une mise de fonds plus rapidement.

EN We will introduce a tax-free First Home Savings Account to help young Canadians afford a downpayment, faster.

francês inglês
libre free
impôt tax
canadiens canadians
épargne savings
jeunes young
à to
nous we
un a
compte account
habitation home
aider to help

FR L’utilisation non autorisée de ce Site peut donner lieu à une réclamation en dommages et intérêts et / ou constituer une infraction pénale.

EN Unauthorized use of this Site may give to a claim for damages and/or be a criminal offence.

francês inglês
réclamation claim
dommages damages
non autorisé unauthorized
lutilisation use
ce this
site site
ou or
de of
donner give
à to
et and
une a

FR Même les personnes unies par une passion commune, comme les membres du Sierra Club ou d'un parti politique, peuvent constituer une communauté de consommateurs.

EN Even people joined together by a shared passion, such as members of the Sierra Club or a political party, can be a consumer community.

francês inglês
sierra sierra
club club
politique political
consommateurs consumer
membres members
communauté community
ou or
personnes people
comme as
de of
une a
par by
peuvent be

FR L'utilisation non autorisée de ce Site peut donner lieu à une demande de dommages et intérêts et/ou constituer une infraction pénale

EN Unauthorized use of this Site may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence

francês inglês
dommages damages
non autorisé unauthorized
lutilisation use
ce this
site site
ou or
de of
donner give
à to
et and
une a

FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région

EN For example, it could be publishable in a journal, or form an outstanding introduction to the field that could be used by other students entering the area

francês inglês
revue journal
ou or
excellente outstanding
dautres other
étudiants students
entrant entering
il it
constituer form
introduction introduction
la the
région area
utilisé used
exemple example
dans in
une a

FR Avec un éventail de dimensions allant de 73 cm à 3 m, la maie N.O.W. peut revêtir les fonctions de simple élément de rangement, constituer une solution murale élégante ou faire office de volume architectural séparateur au centre d’une pièce.

EN The N.O.W. sideboard comes in a range of sizes from 73 cm to 3 m. Use it as storage, create an elegant wall composition or construct a central, architectural partition to divide up your space.

francês inglês
dimensions sizes
cm cm
w w
rangement storage
murale wall
élégante elegant
ou or
architectural architectural
centre central
pièce space
constituer create
n n
de of
à to
m m
la the
o o
un a
peut as
fonctions use

FR Le médiateur peut rédiger une entente. Mais cette entente doit être examinée par un avocat. On vous donnera l'occasion de le faire avant de signer. Cette entente peut constituer la base d'une ordonnance qui sera rendue par le juge.

EN The mediator can draft an agreement. However, this agreement should be reviewed by a lawyer. You will be given this opportunity before signing. This agreement can form the basis of a court order that can be issued by the judge.

francês inglês
médiateur mediator
avocat lawyer
signer signing
ordonnance order
juge judge
examiné reviewed
un a
vous you
constituer form
de of
qui that
peut can
entente agreement
par by

FR Les données réelles, planifiées et prévisionnelles, qui circulent ensemble dans Jedox pour constituer une source de vérité unique, peuvent être analysées et ajustées avec une grande facilité.

EN Actuals, plan, and forecast data, which flow together in Jedox for a single source of truth, can be easily analyzed and adjusted.

francês inglês
jedox jedox
vérité truth
facilité easily
ajusté adjusted
source source
données data
de of
et and
pour for
une a
analysé analyzed
dans in
les single

FR C'est une excellente façon de procéder car vous pouvez intégrer Mailchimp ou ConvertKit pour constituer votre liste de diffusion (une des meilleures façons d'augmenter votre émission).

EN This is a great way to go because you can integrate Mailchimp or ConvertKit to build your email list (one of the best ways to grow your show).

francês inglês
intégrer integrate
mailchimp mailchimp
ou or
façons ways
constituer build
de of
votre your
liste list
façon way
émission show
une a
car to
vous you

FR Maintenant que nous sommes d'accord sur l'intérêt de la collaboration, prenons un peu de recul et voyons ce qui constitue une équipe de projet et comment la créer. Affecter les tâches aux personnes ne veut pas dire constituer une équipe de projet.

EN Now that we’re on the same page about the value of collaboration, let’s take a step back and discuss what makes a project team. Merely assigning tasks is not the same as building a strong and collaborative team.

francês inglês
équipe team
affecter assigning
collaboration collaboration
projet project
tâches tasks
ce that
la the
un a
sur on
de of
et discuss
constituer building

FR Si vous nécessitez une assistance qui diffère de l'offre standard du Package de maintenance et d'entretien, ou si vous souhaitez une aide pré-vente, les services de Consultation de produits Altova peuvent constituer la solution idéale.

EN If your support requirements fall outside those provided by the standard Support and Maintenance Package, or if you require pre-sales support, Altova Product Consulting services can help.

francês inglês
standard standard
package package
altova altova
si if
ou or
maintenance maintenance
services services
peuvent can
la the
vous you
de outside
et and
assistance support
aide help
produits product

FR Renseignements et services Tous les renseignements présentés sur ce site Web ont un caractère purement informatif et ne sauraient constituer une source de conseils précis ni une source fiable

EN Information and Services All information on this Web site is for information purposes only and is not intended to provide any specific advice and is not to be relied upon

francês inglês
renseignements information
services services
ce this
site site
conseils advice
web web
ne not
source be
sur on
et and

FR Seule une visualisation correcte et efficace des données peut constituer une information largement partageable et consommable.

EN Only a correct, efficient visualization of the data can turn it into information that can then be widely communicated and consumed.

francês inglês
visualisation visualization
correcte correct
efficace efficient
largement widely
et and
données data
information information
une a
peut can

FR Notre objectif est de constituer une équipe aux profils divers, égaux et une culture inclusive, où chacun se sent le bienvenu.

EN Our goal is to attract and build a diverse, equal and inclusive team, where everyone feels welcome.

francês inglês
objectif goal
constituer build
équipe team
inclusive inclusive
sent feels
bienvenu welcome
est is
notre our
égaux equal
aux to
une a

FR L'utilisation non autorisée de ce Site peut donner lieu à une demande de dommages et intérêts et/ou constituer une infraction pénale

EN Unauthorized use of this Site may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence

francês inglês
dommages damages
non autorisé unauthorized
lutilisation use
ce this
site site
ou or
de of
donner give
à to
et and
une a

FR L’utilisation non autorisée de ce Site peut donner lieu à une réclamation en dommages et intérêts et / ou constituer une infraction pénale.

EN Unauthorized use of this Site may give to a claim for damages and/or be a criminal offence.

francês inglês
réclamation claim
dommages damages
non autorisé unauthorized
lutilisation use
ce this
site site
ou or
de of
donner give
à to
et and
une a

FR Avec un éventail de dimensions allant de 73 cm à 3 m, la maie N.O.W. peut revêtir les fonctions de simple élément de rangement, constituer une solution murale élégante ou faire office de volume architectural séparateur au centre d’une pièce.

EN The N.O.W. sideboard comes in a range of sizes from 73 cm to 3 m. Use it as storage, create an elegant wall composition or construct a central, architectural partition to divide up your space.

francês inglês
dimensions sizes
cm cm
w w
rangement storage
murale wall
élégante elegant
ou or
architectural architectural
centre central
pièce space
constituer create
n n
de of
à to
m m
la the
o o
un a
peut as
fonctions use

FR Mais il ne faut pas oublier que le recours au CELI pour constituer une rente de retraite est également une option importante

EN But remember – using it for retirement is also an important option

francês inglês
retraite retirement
importante important
il it
option option
également also
mais but
une an
est is

FR Vous pouvez également transférer l’argent de votre REEE dans un régime enregistré d’épargne-invalidité, un régime d’épargne à long terme conçu pour aider les Canadiens ayant une invalidité à se constituer une épargne

EN Another option may be to move the money in your RESP to a Registered Disability Savings Plan, a long-term savings plan designed to help Canadians with disabilities build up their savings

francês inglês
reee resp
régime plan
enregistré registered
long long
terme term
canadiens canadians
invalidité disability
constituer build
épargne savings
votre your
un a
de another
dans in
pour designed
aider to help

FR Même les personnes unies par une passion commune, comme les membres du Sierra Club ou d'un parti politique, peuvent constituer une communauté de consommateurs.

EN Even people joined together by a shared passion, such as members of the Sierra Club or a political party, can be a consumer community.

francês inglês
sierra sierra
club club
politique political
consommateurs consumer
membres members
communauté community
ou or
personnes people
comme as
de of
une a
par by
peuvent be

FR Avec le montage du système en hauteur, les opérateurs peuvent lire et constituer les palettes plus rapidement que s’ils utilisaient une douchette ou une bague de lecture

EN The overhead scanning configuration means operators can read and build pallets faster than if using handheld or ring scanners

francês inglês
constituer build
palettes pallets
bague ring
système configuration
peuvent can
ou or
le the
opérateurs operators
lecture and
lire read

FR Une partie de votre activité de SEO consistera à constituer une bibliothèque de contenus de grande valeur et hautement partageables.

EN Part of your SEO activity will be building up a library of highly valuable and highly shareable content.

francês inglês
activité activity
seo seo
constituer building
contenus content
partageables shareable
bibliothèque library
hautement highly
votre your
de of
une a
à and
partie part

Mostrando 50 de 50 traduções