Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consommateurs peuvent penser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consommateurs peuvent penser" de francês para inglês

Traduções de consommateurs peuvent penser

"consommateurs peuvent penser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

consommateurs clients consumer consumers customer customers service shoppers use used user
peuvent a a few able about access after all an and and can and the any app applications are as as well at available be because become being between but by by the can can be could create customer do does during english even every example features few find for for example for the free from from the get have how if in in the into is it just like made make making many may may be might more most need need to needs network new no not now of of the on on the one only or our out own performance personal place please possible provide see service set site so some such such as take than that the their them then there these they they are they can things this those through time to to the to use to you understand up use used user users using want we well what when where which while who will will be with without work working you you are your
penser all any are at been believe by consider could design even for for the get has into it’s just look make may might need on one our own should that the them there these they things think thinking this to be to the to think up us was we what which will you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de consommateurs peuvent penser

francês
inglês

FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...

EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.

francês inglês
spa spa
sportives sports
culture culture
locale local
famille family
ou or
ne not
envie want
penser to think
activités activities
à to
votre your
nous we
piscine swimming pool
ayez you
de all
plus more
rien have

FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...

EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.

francês inglês
spa spa
sportives sports
culture culture
locale local
famille family
ou or
ne not
envie want
penser to think
activités activities
à to
votre your
nous we
piscine swimming pool
ayez you
de all
plus more
rien have

FR * Penser ... penser ... penser *

EN *Thinking… Thinking… Thinking*

francês inglês
penser thinking

FR Penser retail, c’est penser client

EN When we think retail, we think clients and customers.

francês inglês
penser think
retail retail
cest and
client customers

FR Nous avons tendance à ne pas discerner, à ne penser seulement qu’à ce qu’on a appris à penser, à fuir le changement

EN Our tendency is to fail to discern, to think only as we were taught, to be unwilling to change

francês inglês
tendance tendency
discerner discern
appris taught
à to
changement change
penser to think
nous we
le only

FR Avec l?intensification des discussions sur la neutralité carbone et la possibilité d?acheter des crédits compensatoires, les consommateurs peuvent penser qu?il s?agit d?une solution viable au changement climatique et aux impacts environnementaux

EN With the heightened conversation around carbon neutrality and the option to buy credits, consumers may think this is a viable solution to climate change and environmental impact

francês inglês
discussions conversation
neutralité neutrality
carbone carbon
crédits credits
consommateurs consumers
penser think
solution solution
changement change
impacts impact
viable viable
peuvent may
environnementaux environmental
changement climatique climate
acheter buy
la the
avec with
et and
une a

FR Avec l?intensification des discussions sur la neutralité carbone et la possibilité d?acheter des crédits compensatoires, les consommateurs peuvent penser qu?il s?agit d?une solution viable au changement climatique et aux impacts environnementaux

EN With the heightened conversation around carbon neutrality and the option to buy credits, consumers may think this is a viable solution to climate change and environmental impact

francês inglês
discussions conversation
neutralité neutrality
carbone carbon
crédits credits
consommateurs consumers
penser think
solution solution
changement change
impacts impact
viable viable
peuvent may
environnementaux environmental
changement climatique climate
acheter buy
la the
avec with
et and
une a

FR Commandés le DATE et/ou reçus le DATE. Nom du ou des consommateurs : Adresse du ou des consommateurs : Signature du ou des consommateurs (uniquement si ce formulaire est imprimé) : Date :

EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:

francês inglês
reçus received
consommateurs consumer
signature signature
s s
ou or
nom name
si if
ce this
adresse address
formulaire form
date date
et and
est is

FR Sans que les consommateurs n'aient à penser à l'emballage, à l'expédition ou à l'inventaire, l'application automatise la livraison des commandes et les livre automatiquement

EN Without consumers having to think about packing, shipment or inventory, the app automates order delivery, and auto delivers orders

francês inglês
consommateurs consumers
lapplication app
ou or
automatise automates
la the
penser to think
livraison delivery
livre delivers
les auto
à to
commandes orders
et and

FR Le déclin de la productivité des services R&D pousse les entreprises à penser autrement pour répondre aux exigences toujours plus importantes des consommateurs

EN Declining R&D productivity is forcing organizations to think outside the box to keep up with increasing consumer demands

francês inglês
productivité productivity
entreprises organizations
exigences demands
consommateurs consumer
r r
à to
penser to think
de outside
toujours up

FR Il y a dix ans, qui aurait pu penser qu'une plateforme comme Instagram existerait, et encore moins qu'elle transformerait complètement le marketing et le comportement des consommateurs

EN Thinking back to ten years ago, who would have ever thought that a platform like Instagram would even exist, let alone completely transform marketing and consumer behavior

francês inglês
penser thinking
plateforme platform
instagram instagram
complètement completely
marketing marketing
comportement behavior
consommateurs consumer
aurait have
il y a ago
ans years
des alone
comme like
et and
dix ten
encore to
le would

FR Les consommateurs peuvent être configurés pour travailler indépendamment sur des charges de travail individuelles ou en coopération avec d'autres consommateurs sur une charge de travail donnée (équilibrage de charge)

EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)

francês inglês
consommateurs consumers
indépendamment independently
ou or
équilibrage balancing
charge load
charge de travail workload
donné given
configuré configured
charges de travail workloads
travail work
avec with
sur on
de other

FR Grâce au port de Montréal, les entreprises peuvent rejoindre 40 millions de consommateurs par camion en un jour et 70 millions de consommateurs en deux jours par voie ferroviaire.

EN By using Montreal’s ports, businesses have access to 40 million consumers within one trucking day and 70 million consumers within two rail days.

francês inglês
entreprises businesses
consommateurs consumers
ferroviaire rail
jours days
port ports
de within
et and
deux two
millions million
par by
grâce to

FR Les communautés de consommateurs peuvent également être formées par une affiliation commune, de la même manière que les militaires, les anciens combattants et leurs familles font tous partie de la communauté des consommateurs militaires

EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community

francês inglês
consommateurs consumer
militaires military
communautés communities
familles families
communauté community
formé formed
également also
affiliation affiliation
de of
la the
et and
commune common
une a
par by
partie part

FR Les consommateurs peuvent faire encore plus grâce à https://www.pggoodeveryday.ca/fr/, un nouveau programme de récompenses pour les consommateurs qui aide à transformer leurs actions quotidiennes en bonnes actions

EN Consumers can do even more through www.pggoodeveryday.ca, a new consumer rewards program that helps turn everyday actions into acts of good

francês inglês
programme program
récompenses rewards
aide helps
quotidiennes everyday
nouveau new
un a
actions actions
les good
encore even
plus more
de of
consommateurs consumers
qui that
faire do
peuvent can
transformer turn

FR Les consommateurs peuvent faire encore plus grâce à https://www.pggoodeveryday.ca/fr/, un nouveau programme de récompenses pour les consommateurs qui aide à transformer leurs actions quotidiennes en bonnes actions

EN Consumers can do even more through www.pggoodeveryday.ca, a new consumer rewards program that helps turn everyday actions into acts of good

francês inglês
programme program
récompenses rewards
aide helps
quotidiennes everyday
nouveau new
un a
actions actions
les good
encore even
plus more
de of
consommateurs consumers
qui that
faire do
peuvent can
transformer turn

FR Les communautés de consommateurs peuvent également être formées par une affiliation commune, de la même manière que les militaires, les anciens combattants et leurs familles font tous partie de la communauté des consommateurs militaires

EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community

francês inglês
consommateurs consumer
militaires military
communautés communities
familles families
communauté community
formé formed
également also
affiliation affiliation
de of
la the
et and
commune common
une a
par by
partie part

FR Les consommateurs peuvent être configurés pour travailler indépendamment sur des charges de travail individuelles ou en coopération avec d'autres consommateurs sur une charge de travail donnée (équilibrage de charge)

EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)

francês inglês
consommateurs consumers
indépendamment independently
ou or
équilibrage balancing
charge load
charge de travail workload
donné given
configuré configured
charges de travail workloads
travail work
avec with
sur on
de other

FR La musique et le son peuvent complètement changer l'émotion d'un récit. Il ne faut pas y penser après coup une fois l'histoire terminée, mais plutôt dès la phase de préproduction, pour savoir comment ils vont jouer un rôle dans votre spectacle.

EN Music and sound can completely change the emotion of a narrative. They shouldn?t be an afterthought once the story is done, you should be thinking of how they will play a role in your show right from the pre-production stage.

francês inglês
complètement completely
penser thinking
émotion emotion
musique music
comment how
t t
terminé done
un a
récit narrative
vont will
rôle role
de of
et and
dans in
peuvent be
phase stage
jouer play
votre your

FR D'autres entreprises peuvent penser, à tort, qu'une initiative à forte valeur ajoutée sera forcément rentable, ce qui n'est pas toujours le cas.

EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.

francês inglês
entreprises firms
penser believe
initiative initiative
forte high
rentable profitable
dautres other
ce that
peuvent may
pas not
le the

FR Faire un don a changé ma vie et cela me fait sourire de penser à toutes les femmes qui peuvent enfin avoir un enfant grâce à tous les dons via Fairfax.

EN Donating has changed my life and it makes me smile to think about all the women out there that are finally able to have a child because of all the donations through Fairfax.

francês inglês
changé changed
ma my
me me
sourire smile
enfin finally
fairfax fairfax
femmes women
enfant child
dons donations
un a
vie life
penser to think
de of
à to
et and
don donating
a has

FR Les deux options peuvent représenter un investissement substantiel dans votre entreprise, la principale chose à laquelle il faut penser est donc le type de finition dont vous avez besoin

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

francês inglês
substantiel substantial
principale main
finition finish
investissement investment
un a
entreprise business
options options
à to
penser to think
de of
dans in
votre your
type type
besoin require
peuvent be
dont you

FR D'un autre côté, employer un logiciel 3D ne coûte pas autant que l'on puisse penser, car la plupart des applications ou logiciel 3D sont gratuits et peuvent être obtenus par téléchargement.

EN On the other hand, using 3D software doesn't cost as much as you might think, as most 3D applications or software are free and can be obtained by download.

francês inglês
coûte cost
penser think
gratuits free
obtenus obtained
téléchargement download
c d
logiciel software
applications applications
ou or
la the
sont are
et and
par by
autre other
un much
puisse can
car as

FR Lis dirige sa pratique de counselling avec empathie, acceptation de l’autre et la conviction que de petits changements dans notre façon de penser et d’agir peuvent mener à une transformation profonde de notre bien-être global.

EN Lis leads her counselling practice with empathy, acceptance and a belief that small shifts in thinking and behavior can lead to big changes in overall wellbeing.

francês inglês
dirige leads
pratique practice
empathie empathy
acceptation acceptance
conviction belief
petits small
penser thinking
mener lead
global overall
changements changes
bien wellbeing
à to
une a
et and
avec with
dans in
peuvent can

FR Pour beaucoup, ne pas travailler est source de stress, car ils ne peuvent s'empêcher de penser à tout ce qu'ils doivent faire. Mais il s'avère que le fait de travailler le soir et le week-end ne permet pas d'obtenir de meilleurs résultats.

EN For many, not working leads to stress, because they can’t stop thinking about all the stuff they need to do. But it turns out that working through the evenings and weekends doesn’t lead to a much stronger outcome.

francês inglês
stress stress
penser thinking
résultats outcome
week weekends
il it
ce that
le the
à to
doivent need to
et and
mais but

FR En un mot, nous recherchons des profils qui peuvent résoudre des problèmes, penser avec un esprit créatif, et qui puissent travailler avec énergie et volonté.

EN In a nutshell, we are looking for problem solvers and creative thinkers with a lot of drive and energy.

francês inglês
recherchons are looking for
problèmes problem
créatif creative
énergie energy
en in
un a
mot for
nous we
et and
peuvent are
des drive
avec with

FR En tant que fille d’un directeur de funérailles, Mme Greene sait que les plans de fin de vie permettent d’épargner beaucoup de chagrin aux êtres chers et peuvent même avoir une incidence positive sur votre manière de penser

EN As the daughter of a funeral director, Greene knows that making end-of-life plans will save a lot of grief for loved ones and can even have a positive impact on your own outlook

francês inglês
fille daughter
directeur director
greene greene
plans plans
chers loved
incidence impact
positive positive
fin end
vie life
de of
sait knows
votre your
les ones
sur on
peuvent can
une a
manière for
tant the
beaucoup de lot

FR Pour cela, elles doivent réaliser des changements progressifs qui peuvent ouvrir la voie à de nouvelles façons de penser et ainsi à une réussite durable.

EN This should involve making incremental changes that can ladder up to new ways of thinking and ultimately to continued success.

francês inglês
façons ways
penser thinking
réussite success
changements changes
nouvelles new
de of
à to
cela this
peuvent can
doivent should

FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

francês inglês
disent say
candidat candidate
boîte box
pression pressure
excuse excuse
ou or
ce that
souvent often
la the
de of
questions questions
comment how
un a
pense thinks
peuvent can
penser think
voir see
de la out

FR Contrairement à ce que vous pouvez penser, elle n'est pas uniquement dédiée aux organisations internationales puisqu'un certain nombre d'entreprises, de projets, d'organisations et de groupes locaux peuvent l'utiliser :

EN Unlike what you may think, it’s not only dedicated to international organisations as a number of companies, projects, local organisations and groups can use it:

francês inglês
contrairement unlike
penser think
organisations organisations
projets projects
groupes groups
locaux local
internationales international
pas not
dédiée dedicated to
à to
pouvez can
de of
et and
dédié dedicated
peuvent may
vous you
elle it

FR Ils peuvent penser que s'ils travaillent dur, leurs supérieurs le remarqueront et les récompenseront en conséquence

EN They might assume that if they do the hard work, their superiors will notice, and reward them accordingly

francês inglês
travaillent work
dur hard
supérieurs superiors
le the
en conséquence accordingly
et and

FR Avec des salaires élevés et, dans certains cas, des économies importantes, ces employés peuvent penser que quelques mois de congé pour chercher un poste moins exigeant n'est pas si mal après tout.

EN With high salaries and in some cases, ample savings, these employees may wager that a few months off while they look for a less demanding position isn’t so bad after all.

francês inglês
salaires salaries
employés employees
poste position
exigeant demanding
élevés high
moins less
mal bad
économies savings
mois months
chercher look for
un a
avec with
peuvent may
et and
dans in
cas cases
que that
de off
ces these
pour for
après after

FR Pour beaucoup, ne pas travailler est source de stress, car ils ne peuvent s'empêcher de penser à tout ce qu'ils doivent faire. Mais il s'avère que le fait de travailler le soir et le week-end ne permet pas d'obtenir de meilleurs résultats.

EN For many, not working leads to stress, because they can’t stop thinking about all the stuff they need to do. But it turns out that working through the evenings and weekends doesn’t lead to a much stronger outcome.

francês inglês
stress stress
penser thinking
résultats outcome
week weekends
il it
ce that
le the
à to
doivent need to
et and
mais but

FR Les deux options peuvent représenter un investissement substantiel dans votre entreprise, la principale chose à laquelle il faut penser est donc le type de finition dont vous avez besoin

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

francês inglês
substantiel substantial
principale main
finition finish
investissement investment
un a
entreprise business
options options
à to
penser to think
de of
dans in
votre your
type type
besoin require
peuvent be
dont you

FR On ne peut qu?espérer que la série continue, notamment pour aider les jeunes filles d?aujourd?hui à penser qu?elles aussi, si elles le souhaitent, peuvent devenir scientifiques.

EN We can only hope that the series will continue, especially to help today?s girls to think that they too, if they wish, can become scientists.

francês inglês
série series
notamment especially
scientifiques scientists
filles girls
si if
s s
à to
penser to think
peut can
devenir become
aujourd today
on we
aider to help

FR Lis dirige sa pratique de counselling avec empathie, acceptation de l’autre et la conviction que de petits changements dans notre façon de penser et d’agir peuvent mener à une transformation profonde de notre bien-être global.

EN Lis leads her counselling practice with empathy, acceptance and a belief that small shifts in thinking and behavior can lead to big changes in overall wellbeing.

francês inglês
dirige leads
pratique practice
empathie empathy
acceptation acceptance
conviction belief
petits small
penser thinking
mener lead
global overall
changements changes
bien wellbeing
à to
une a
et and
avec with
dans in
peuvent can

FR Dans certaines circonstances, les autorités peuvent nous demander ou dans des circonstances vraiment limitées, nous pouvons penser de bonne foi qu?il est nécessaire de leur fournir des données utilisateurs

EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies

francês inglês
circonstances circumstances
utilisateurs user
foi faith
il it
penser believe
autorités agencies
ou or
nous we
pouvons we may
données data
dans in
est is
nécessaire necessary
limité limited
les good
fournir to

FR Si les liens sont trop nombreux, l'algorithme peut penser que vous remplissez vos pages Web de liens qui ne peuvent pas être pertinents, même s'ils le sont.

EN Too many links and the algorithm may think that you’re stuffing your web pages with links that can’t possibly be relevant, even if they are.

francês inglês
liens links
pertinents relevant
si if
web web
penser think
le the
sont are
nombreux many
vos your
pages pages
peut possibly
qui that

FR Il faut ensuite penser aux accessoires, notamment aux manettes de jeu pour PC, qui peuvent comprendre des claviers de jeu, des manches à balai, voire des volants et des contrôleurs de vol pour certains jeux.

EN Then, it’s time to consider accessories, including PC gaming controllers, which might include gaming keyboards, gamepads, joysticks, or even wheels and flight controllers for certain games.

francês inglês
penser consider
accessoires accessories
pc pc
peuvent might
claviers keyboards
vol flight
contrôleurs controllers
jeux games
jeu gaming
à to
notamment including

FR Les Services aux consommateurs comprennent nos sites Web (les « Sites »), nos applications mobiles (les « Applications »), et d’autres services en ligne que nous possédons ou contrôlons (collectivement, les « Services aux consommateurs »)

EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)

francês inglês
consommateurs consumer
mobiles mobile
dautres other
collectivement collectively
services services
et and
possédons own
nos our
ou or
nous we
comprennent include

FR Nous utilisons vos données pour exploiter, entretenir les Services aux consommateurs et nos activités, et pour mieux vous comprendre et personnaliser les Services aux consommateurs

EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services

francês inglês
entretenir maintain
consommateurs consumer
données data
services services
utilisons we use
exploiter use
mieux to
activité business
et understand
nos our
nous we
vos your
vous you

FR Lorsque le traitement est nécessaire pour exécuter notre contrat avec vous, tel que nos Conditions d’utilisation. Cela peut inclure vous fournir nos Services aux consommateurs ou adapter les Services aux consommateurs à vos préférences ;

EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;

francês inglês
nécessaire necessary
contrat contract
conditions terms
inclure include
consommateurs consumer
préférences preferences
traitement processing
ou or
lorsque when
le the
peut may
services services
à to
vos your
avec with
vous you
tel as

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

francês inglês
australienne australian
désigne means
et and
section section
en in
concurrence competition
consommateurs consumer
loi law

FR Les informations digitales en temps réel sur les consommateurs sont une meilleure alternative aux méthodes traditionnelles de recherche sur les consommateurs (comme les enquêtes, les groupes de discussion ou les entretiens)

EN Real-time digital consumer insights provide a superior alternative to traditional ways of conducting consumer research, such as surveys, focus groups or interviews

francês inglês
réel real
consommateurs consumer
méthodes ways
traditionnelles traditional
groupes groups
entretiens interviews
temps réel real-time
temps time
recherche research
enquêtes surveys
de of
comme as
ou or
alternative alternative
informations provide
une a

FR Consommateurs : dans Kafka, comme dans la plupart des systèmes de messaging, les consommateurs sont les entités qui traitent les enregistrements/messages

EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages

francês inglês
consommateurs consumers
kafka kafka
systèmes systems
messaging messaging
entités entities
traitent process
la the
de most
dans in
sont are
messages messages
qui that

FR Les consommateurs gèrent la façon dont ils traitent une charge de travail en fonction du nom de leur groupe de consommateurs

EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name

francês inglês
charge de travail workload
dont how
traitent process
une a
groupe group
nom name
consommateurs consumers

FR L'utilisation d'un nom de groupe de consommateurs permet de distribuer les consommateurs au sein d'un seul processus, entre plusieurs processus et même entre plusieurs systèmes

EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems

francês inglês
nom name
permet allows
distribuer distributed
systèmes systems
groupe group
consommateurs consumers
plusieurs multiple
processus processes
entre to
de within
seul a
et and
même even
les single

FR Consommateurs et associations de consommateurs

EN Consumers and consumer associations

francês inglês
associations associations
consommateurs consumers
et and

FR 3 consommateurs sur 5 ont changé d’enseigne, ce qui démontre que les consommateurs décideurs privilégient l’expérience client et profitent du choix plus vaste qui leur est proposé

EN 3 in 5 consumers have switched who they buy from, demonstrating that empowered consumers are evaluating CX highly and exercising greater choice

francês inglês
choix choice
consommateurs consumers
du from
ce that
et and

FR Seuls 8 % des consommateurs ont déclaré ne pas prendre en compte ces considérations. Ces statistiques montrent qu'aux yeux des consommateurs, les valeurs d'une marque ont désormais plus d'importance que d'autres critères plus classiques.

EN Conversely, only 8% of consumers said they don’t care about a company’s social values. These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.

francês inglês
consommateurs consumers
statistiques stats
désormais new
classiques traditional
déclaré said
valeurs values
marque brand
plus another
prendre taken
seuls a
pas dont
que that

Mostrando 50 de 50 traduções