FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.
Traduzir "confédération suisse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confédération suisse" de francês para inglês
Traduções de confédération suisse
"confédération suisse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| confédération | confederation |
| suisse | austria been belgium city country europe european france germany location national place region state swiss switzerland the swiss world zurich |
Tradução de francês para inglês de confédération suisse
francês
inglês
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| guerre | war |
| grisons | graubünden |
| trente | thirty |
| romain | roman |
| resté | stayed |
| saint | holy |
| empire | empire |
| la | the |
| terminé | ended |
| à | with |
| de | of |
| ans | years |
| du | from |
| de la | out |
| pour | for |
FR 1982 Commémoration de la Constitution Ce motif illustre le fameux tableau des Pères de la Confédération, avec les inscriptions « Confédération 1867 » et « Constitution 1982 ».
EN 1982 The Constitution commemorative coin This design features the famous painting of the Fathers of Confederation along with the inscriptions "Confederation 1867" and "Constitution 1982."
| francês | inglês |
|---|---|
| constitution | constitution |
| motif | design |
| fameux | famous |
| pères | fathers |
| confédération | confederation |
| tableau | painting |
| inscriptions | inscriptions |
| ce | this |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
FR 1982 Commémoration de la Constitution Ce motif illustre le fameux tableau des Pères de la Confédération, avec les inscriptions « Confédération 1867 » et « Constitution 1982 ».
EN 1982 The Constitution commemorative coin This design features the famous painting of the Fathers of Confederation along with the inscriptions "Confederation 1867" and "Constitution 1982."
| francês | inglês |
|---|---|
| constitution | constitution |
| motif | design |
| fameux | famous |
| pères | fathers |
| confédération | confederation |
| tableau | painting |
| inscriptions | inscriptions |
| ce | this |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| guerre | war |
| grisons | graubünden |
| trente | thirty |
| romain | roman |
| resté | stayed |
| saint | holy |
| empire | empire |
| la | the |
| terminé | ended |
| à | with |
| de | of |
| ans | years |
| du | from |
| de la | out |
| pour | for |
FR Confédération des Haudenosaunee Malgré des générations de tentatives d'assimilation, les nations de la Confédération Haudenosaunee se sont accrochées à leurs cultures et à leurs traditions
EN Haudenosaunee Confederacy Through generations of attempted assimilation, the nations of the Haudenosaunee Confederacy have held fast to their cultures and traditions
| francês | inglês |
|---|---|
| générations | generations |
| nations | nations |
| cultures | cultures |
| traditions | traditions |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Construit initialement pour l'exposition nationale suisse Expo.02, le Globe (originairement nommé Palais de l'Équilibre) a été offert au CERN par la Confédération suisse à l’occasion des 50 ans de l'Organisation, en 2004
EN Initially built for the Swiss national exhibition Expo.02, when it was known as the Palais de l’Equilibre, the Globe was donated to CERN by the Swiss Confederation on the occasion of the Organization’s 50th anniversary in 2004
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| nationale | national |
| globe | globe |
| palais | palais |
| confédération | confederation |
| cern | cern |
| expo | expo |
| été | was |
| suisse | swiss |
| de | de |
| à | to |
| initialement | initially |
| pour | for |
| au | on |
| par | by |
FR La voie suisse, d’une longueur de 35 kilomètres, a été créée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse grâce à l’effort conjoint de tous les cantons
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
| francês | inglês |
|---|---|
| longueur | length |
| kilomètres | kilometres |
| anniversaire | anniversary |
| confédération | confederation |
| cantons | cantons |
| été | was |
| la | the |
| suisse | swiss |
| e | a |
| créé | created |
| de | of |
| à | to |
FR Construit initialement pour l'exposition nationale suisse Expo.02, le Globe (originairement nommé Palais de l'Équilibre) a été offert au CERN par la Confédération suisse à l’occasion des 50 ans de l'Organisation, en 2004
EN Initially built for the Swiss national exhibition Expo.02, when it was known as the Palais de l’Equilibre, the Globe was donated to CERN by the Swiss Confederation on the occasion of the Organization’s 50th anniversary in 2004
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| nationale | national |
| globe | globe |
| palais | palais |
| confédération | confederation |
| cern | cern |
| expo | expo |
| été | was |
| suisse | swiss |
| de | de |
| à | to |
| initialement | initially |
| pour | for |
| au | on |
| par | by |
FR La voie suisse, d’une longueur de 35 kilomètres, a été créée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse grâce à l’effort conjoint de tous les cantons
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
| francês | inglês |
|---|---|
| longueur | length |
| kilomètres | kilometres |
| anniversaire | anniversary |
| confédération | confederation |
| cantons | cantons |
| été | was |
| la | the |
| suisse | swiss |
| e | a |
| créé | created |
| de | of |
| à | to |
FR En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand).
EN The currency used in Switzerland is the Swiss franc. The ISO code is CHF. The Swiss franc is divided into 100 Rappen (Rp.).
| francês | inglês |
|---|---|
| monnaie | currency |
| chf | chf |
| iso | iso |
| en | in |
| suisse | switzerland |
| de | into |
FR Avec la décroissance du nucléaire et la faible rentabilité des énergies renouvelables, la Confédération Suisse impose progressivement des mesures relatives à l’efficacité énergétique
EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| nucléaire | nuclear |
| faible | low |
| renouvelables | renewable |
| confédération | confederation |
| progressivement | gradually |
| rentabilité | profitability |
| suisse | swiss |
| la | the |
| mesures | measures |
| énergétique | energy |
| à | and |
| avec | with |
| relatives | in |
FR L'ancienne Confédération est le résultat d'une alliance souple de trois vallées dans la Suisse centrale: Uri, Schwytz et Unterwalden
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
| francês | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| vallées | valleys |
| centrale | central |
| uri | uri |
| schwytz | schwyz |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| trois | three |
FR Le peuple suisse a plébiscité le mariage pour toutes et tous à 64,1%. Un résultat clair qui permet à la Confédération de rattraper son retard.
EN State-organised courses would run against Switzerland's constitutional obligation to remain neutral towards religious institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| le | would |
| de | against |
FR Le Président de la Confédération remercie la Cinquième Suisse
EN How the Swiss Abroad celebrate their national day
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | swiss |
| de | abroad |
FR En dépit du bon sens, la Confédération précipite la Suisse dans un rapport de dépendance très préoccupant
EN Defying all common sense, the Confederation is pushing Switzerland into a very worrying dependency relationship
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | sense |
| confédération | confederation |
| dépendance | dependency |
| rapport | relationship |
| la | the |
| suisse | switzerland |
| un | a |
| très | very |
| de | all |
FR L?aveuglement de la Confédération dans ce dossier stratégique nous conforte encore dans la nécessité de construire une alternative technologique suisse et européenne. Elle est aujourd’hui plus indispensable que jamais.
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| stratégique | strategic |
| alternative | alternative |
| technologique | technological |
| suisse | swiss |
| européenne | european |
| indispensable | needed |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| ce | this |
| plus | more |
FR La Suisse est dirigée par un Conseil fédéral depuis 1848. Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération?
EN Since 1848, Switzerland has been governed by the Federal Council. But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation?
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| fédéral | federal |
| gouverné | governed |
| confédération | confederation |
| la | the |
| personnes | people |
| sont | are |
| suisse | switzerland |
| un | but |
| depuis | of |
| par | by |
FR Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération? Des photos, extraits de films, documents et vêtements invitent à une rétrospective des 119 membres du gouvernement suisse
EN But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation? Photographs, film clips, documents and clothing take visitors on a fascinating journey back in time to meet the 119 members of the nation’s government
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| documents | documents |
| vêtements | clothing |
| gouvernement | government |
| films | film |
| membres | members |
| personnes | people |
| du | journey |
| suisse | swiss |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| des photos | photographs |
| et | and |
| une | a |
| mais | but |
FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen
EN The path begins in Rütli and encompasses various historical stops throughout the Confederation before ending in Brunnen
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | begins |
| historiques | historical |
| confédération | confederation |
| termine | ending |
| la | the |
| de | before |
| à | and |
| au | stops |
FR La Voie Suisse permet de découvrir les étapes historiques de la Confédération
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | historic |
| confédération | confederation |
| la | the |
| suisse | swiss |
| de | sites |
FR Tout différend concernant le programme de parrainage décrit dans le présent document est soumis à la compétence des tribunaux de la confédération suisse.
EN GuestReady reserves the right to change, amend, and cancel the terms of this offer at any time without notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| présent | this |
| de | of |
| à | to |
FR La plateforme de processus numérique «Terravis» reconnue par la Confédération et exploitée par SIX fournit un accès numérique aux données concernant les terrains immobiliers de 15 cantons (soit plus des 2/3 de tous les terrains de Suisse).
EN In November, trading turnover on the Swiss stock exchange was down by -11.1% on the prior month to reach CHF 113.9 billion.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | trading |
| données | month |
| accès | reach |
| suisse | swiss |
| la | the |
| des | exchange |
| par | by |
| concernant | on |
FR La base juridique de l'organe de contrôle des prospectus autorisé se trouve sur le site web de la Confédération suisse:
EN The legal basis for the Prospectus Office can be found on the website of the federal government:
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| de | of |
| trouve | found |
| sur | on |
| site | website |
FR La base juridique de la publicité des participations se trouve sur le site web de la Confédération suisse:
EN The legal basis for the Disclosures of Shareholdings can be found on the website of the federal government:
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| de | of |
| trouve | found |
| sur | on |
| site | website |
FR Organe transfrontalier, la Cipel est financée par la Confédération suisse (30 %), par le canton de Vaud (23,85 %), par le canton du Valais (9,45 %), par le canton de Genève (11,7 %), et par la France (25 %).
EN A cross border organisation, the CIPEL is funded by the Swiss Confederation (30%), the Canton of Vaud (23.85%), the Canton of Valais (9.45%), the Canton of Geneva (11.7 %), and France (25%).
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| canton | canton |
| valais | valais |
| genève | geneva |
| financé | funded |
| france | france |
| suisse | swiss |
| de | of |
| et | and |
| du | cross |
| par | by |
FR La plateforme de processus numérique «Terravis» reconnue par la Confédération et exploitée par SIX fournit un accès numérique aux données concernant les terrains immobiliers de 15 cantons (soit plus des 2/3 de tous les terrains de Suisse).
EN In November, trading turnover on the Swiss stock exchange was down by -11.1% on the prior month to reach CHF 113.9 billion.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | trading |
| données | month |
| accès | reach |
| suisse | swiss |
| la | the |
| des | exchange |
| par | by |
| concernant | on |
FR En dépit du bon sens, la Confédération précipite la Suisse dans un rapport de dépendance très préoccupant
EN Defying all common sense, the Confederation is pushing Switzerland into a very worrying dependency relationship
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | sense |
| confédération | confederation |
| dépendance | dependency |
| rapport | relationship |
| la | the |
| suisse | switzerland |
| un | a |
| très | very |
| de | all |
FR L?aveuglement de la Confédération dans ce dossier stratégique nous conforte encore dans la nécessité de construire une alternative technologique suisse et européenne. Elle est aujourd’hui plus indispensable que jamais.
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| stratégique | strategic |
| alternative | alternative |
| technologique | technological |
| suisse | swiss |
| européenne | european |
| indispensable | needed |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| ce | this |
| plus | more |
FR Le Fonds de technologie de la Confédération suisse l’a également reconnu et nous a donné une garantie.
EN The Technology Fund of the Swiss Confederation has also recognised this and given us a guarantee.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| technologie | technology |
| confédération | confederation |
| reconnu | recognised |
| garantie | guarantee |
| suisse | swiss |
| de | of |
| également | also |
| et | and |
| donné | given |
| a | has |
| une | a |
FR Cette initiative s'inscrit dans le cadre du plan d'action "Numérisation" de la Confédération et vise à maintenir sur le long terme la Suisse comme un site de production moderne et de qualité
EN The initiative is part of the federal government's "Digitalization" action plan and aims to maintain Switzerland as a modern, high-quality production location in the long term
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| plan | plan |
| daction | action |
| numérisation | digitalization |
| vise | aims |
| moderne | modern |
| terme | term |
| un | a |
| qualité | quality |
| du | part |
| suisse | switzerland |
| site | location |
| de | of |
| long | long |
| production | production |
| à | to |
| comme | as |
| dans | in |
| et | and |
| maintenir | maintain |
FR L'ancienne Confédération est le résultat d'une alliance souple de trois vallées dans la Suisse centrale: Uri, Schwytz et Unterwalden
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
| francês | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| vallées | valleys |
| centrale | central |
| uri | uri |
| schwytz | schwyz |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| trois | three |
FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen
EN The path begins in Rütli and encompasses various historical stops throughout the Confederation before ending in Brunnen
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | begins |
| historiques | historical |
| confédération | confederation |
| termine | ending |
| la | the |
| de | before |
| à | and |
| au | stops |
FR La Voie Suisse permet de découvrir les étapes historiques de la Confédération
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | historic |
| confédération | confederation |
| la | the |
| suisse | swiss |
| de | sites |
FR L?origine de son nom est un mystère. Mais une chose est sûre: le Dom est la plus haute montagne suisse entièrement située sur le territoire de la Confédération.
EN The origin of its name is a mystery. But one thing is clear: the Dom is the highest Swiss mountain whose base is entirely in Swiss territory.
| francês | inglês |
|---|---|
| origine | origin |
| nom | name |
| mystère | mystery |
| suisse | swiss |
| entièrement | entirely |
| territoire | territory |
| dom | dom |
| de | of |
| montagne | mountain |
| située | is |
| un | a |
| mais | but |
FR Le Haras national suisse (HNS) implanté à proximité d?Avenches et au sud du lac de Morat est un centre de compétences de la Confédération pour l'accueil et l?élevage de chevaux
EN Located near Avenches and south of Lake Murten, the Swiss National Stud is a federal centre of competence for the management and breeding of horses
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| lac | lake |
| morat | murten |
| centre | centre |
| chevaux | horses |
| compétences | competence |
| suisse | swiss |
| sud | south |
| un | a |
| à | and |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| il | it |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| au moins | least |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| pour | for |
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| il | it |
| vous | be |
| pour | for |
FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade
EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| alpin | alpine |
| suisse | swiss |
| diablerets | diablerets |
| français | french |
| chamonix | chamonix |
| roma | roma |
| de | of |
FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
| francês | inglês |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| plateforme | platform |
| grande | large |
| nationale | nationally |
| internationale | internationally |
| besoin | need |
| suisse | switzerland |
| l | i |
| une | a |
| qui | that |
| nature | nature |
| à | and |
| avec | with |
FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
| francês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| pam | pam |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| suisse | suisse |
| gauche | left |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR e-domizil est membre de Suisse Tourisme, de la Fédération suisse du tourisme et de la Fédération suisse du voyage.
EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| tourisme | tourism |
| voyage | travel |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| membre | member |
| suisse | switzerland |
FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.
EN For vacations and travel in Switzerland, you'll find all the current information hereafter.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| informations | information |
| actuelles | current |
| en | in |
| vacances | vacations |
| et | find |
| la | the |
| pour | for |
| voyage | travel |
FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
| francês | inglês |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| plateforme | platform |
| grande | large |
| nationale | nationally |
| internationale | internationally |
| besoin | need |
| suisse | switzerland |
| l | i |
| une | a |
| qui | that |
| nature | nature |
| à | and |
| avec | with |
FR Après presque dix ans sur le marché, la boisson rafraîchissante suisse à base de raisins verts croquants et d'eau de source fraîche a pu s'établir dans toute la Suisse - surtout dans la haute gastronomie et la scène gourmande suisse.
EN After almost ten years on the market, the Swiss refresher drink based on crisp green grapes and fresh spring water has been able to establish itself throughout Switzerland - especially in the top Swiss gastronomy and gourmet scene.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisins | grapes |
| fraîche | fresh |
| surtout | especially |
| gastronomie | gastronomy |
| scène | scene |
| pu | able |
| établir | establish |
| presque | almost |
| marché | market |
| à | to |
| base | based |
| suisse | switzerland |
| ans | years |
| sur le | top |
FR Les voyageurs se rendant à Genève Airport depuis une destination suisse ou internationale doivent d?abord passer la douane suisse puis décider de quitter l?aéroport par la sortie suisse ou française (« destination France »)
EN Travellers flying from a Swiss or international destination to Geneva Airport must first go through Swiss customs and then decide to leave the airport via the Swiss or French exit (“destination France”)
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | travellers |
| genève | geneva |
| destination | destination |
| doivent | must |
| douane | customs |
| décider | decide |
| internationale | international |
| france | france |
| suisse | swiss |
| abord | first |
| se | to |
| airport | airport |
| ou | or |
| quitter | leave |
| sortie | exit |
| française | french |
| de | and |
| la | the |
| une | a |
| depuis | from |
| passer | go |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| il | it |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| au moins | least |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| pour | for |
FR population : 133'115langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Bern Airportà savoir : capitale de la Suisse et siège du Parlement suisse - le cœur de la démocratie suisse.
EN number of inhabitants: 133'115official language: Germanclosest airport: Bern Airportnice to know: capital city of Switzerland and home of the Swiss parliament - the heart of Swiss democracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| population | inhabitants |
| bern | bern |
| parlement | parliament |
| officielle | official |
| airport | airport |
| cœur | heart |
| de | of |
| langue | language |
| capitale | capital |
| démocratie | democracy |
| suisse | switzerland |
| et | and |
FR Coordonnées géographiques, Généralités sur la Suisse, histoire, mentalité & coutumes, les langues, régions de Suisse, villes Suisses, climat Suisse .
EN Geographic facts, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss Cities, climate in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| histoire | history |
| mentalité | mentality |
| coutumes | customs |
| langues | languages |
| régions | regions |
| villes | cities |
| climat | climate |
| de | of |
| suisse | switzerland |
FR CMC (confédération des motocyclistes du Canada)
EN MCC (Motorcyclists Confederation of Canada)
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| des | of |
| canada | canada |
FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| faite | did |
| danger | danger |
| extérieur | outside |
| cantons | cantons |
| vice | vice |
| versa | versa |
| et | and |
| se | to |
| ne | not |
| plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
confédération suisse confédération confédération internationale d’équipes confédération care confédération ne propose confédération internationale care confédération a abandonné confédération en matière confédération dit confédération de haudenosaunis ancienne confédération confédération helvétique confédération syndicale internationale confédération est passée confédération est restée confédération semble idéalement confédération était composée confédération du canada confédération fait preuve confédération internationale suisse suisse vers précision suisse webmail suisse suisse ayant suisse avait couteau suisse suisse romande suisse près première suisse théâtre suisse entreprise suisse suisse a pu suisse actuelle a suisse actuelle suisse nom suisse à hotelplan suisse – petite suisse luxembourgeoise leader suisse suisse propose suisse francophone suisse ou fondation suisse suisse moderne lois suisse marché suisse parc national suisse registraire suisse sauvegarde suisseTraduzir confédération suisse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe