FR Organe transfrontalier, la Cipel est financée par la Confédération suisse (30 %), par le canton de Vaud (23,85 %), par le canton du Valais (9,45 %), par le canton de Genève (11,7 %), et par la France (25 %).
Traduzir "canton du valais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "canton du valais" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de canton du valais
francês
inglês
EN A cross border organisation, the CIPEL is funded by the Swiss Confederation (30%), the Canton of Vaud (23.85%), the Canton of Valais (9.45%), the Canton of Geneva (11.7 %), and France (25%).
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| canton | canton |
| valais | valais |
| genève | geneva |
| financé | funded |
| france | france |
| suisse | swiss |
| de | of |
| et | and |
| du | cross |
| par | by |
FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
| francês | inglês |
|---|---|
| valais | valais |
| vélo | bike |
| cyclistes | cyclists |
| belles | beautiful |
| tour | tour |
| routes | routes |
| le | the |
| découvrir | explore |
| en | in |
| jours | days |
| peuvent | can |
| du | over |
FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
| francês | inglês |
|---|---|
| valais | valais |
| vélo | bike |
| cyclistes | cyclists |
| belles | beautiful |
| tour | tour |
| routes | routes |
| le | the |
| découvrir | explore |
| en | in |
| jours | days |
| peuvent | can |
| du | over |
FR Plus haut camping d?Europe (1.950m), nous somme situés dans le canton du Valais (Val d?Hérens) en Suisse Romande.
EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| camping | campsite |
| canton | canton |
| suisse | switzerland |
| romande | french-speaking |
| europe | europe |
| valais | valais |
| val | val |
| plus haut | highest |
| d | m |
| situé | located |
| nous | we |
| le | the |
| en | in |
| situés | are |
FR Sion, Sitten en allemand, est le chef-lieu du canton du Valais
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| chef-lieu | capital |
| valais | valais |
| canton | canton |
| le | the |
FR Envie de passer des vacances authentiques et reposantes au cœur des Alpes suisses? Alors, rendez-vous sur les hauteurs du village de Trogne, dans le canton du Valais.
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
| francês | inglês |
|---|---|
| authentiques | authentic |
| reposantes | relaxing |
| cœur | heart |
| alpes | alps |
| suisses | swiss |
| village | village |
| canton | canton |
| valais | valais |
| le | the |
| vacances | holiday |
| vous | be |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| des | above |
FR Les Rochers-de-Naye sont aussi une splendide destination qui offre une vue étourdissante du canton de Vaud, du Valais, de Berne et des Alpes françaises.
EN Rochers-de-Naye, with its stunning view of the Vaud, Valais, Bernese and French Alps, is also a fantastic destination.
| francês | inglês |
|---|---|
| splendide | stunning |
| destination | destination |
| vue | view |
| valais | valais |
| alpes | alps |
| françaises | french |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Le symbole de la Suisse trône aux frontières du canton du Valais, entre Zermatt et la station italienne de Breuil-Cervinia, et constitue un paradis pour tous les amoureux de la nature avec une vue romantique sur les environs
EN This Switzerland landmark is at the border of the western Swiss canton of Valais between Zermatt and the Italian resort of Breuil-Cervinia, and offers a paradise for all nature-lovers looking for peace and quiet
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| valais | valais |
| zermatt | zermatt |
| paradis | paradise |
| amoureux | lovers |
| nature | nature |
| un | a |
| de | of |
| suisse | switzerland |
| italienne | the |
| et | and |
| vue | this |
FR Villas et Maisons à vendre dans le Canton du Valais (Suisse)
EN Villas and semi-detached houses for sale in Garda Lake (Italy)
| francês | inglês |
|---|---|
| villas | villas |
| maisons | houses |
| vendre | sale |
| à | and |
| dans | in |
FR Situé au-dessus de la vallée du Rhône, dans le canton suisse du Valais, le versant sud de Crans-Montana offre un choix de pistes époustouflant
EN Sitting above the Rhone Valley in the Swiss canton of Valais, Crans-Montana’s south-facing slopes offer a stunning selection of trails
| francês | inglês |
|---|---|
| rhône | rhone |
| canton | canton |
| sud | south |
| offre | offer |
| choix | selection |
| époustouflant | stunning |
| vallée | valley |
| valais | valais |
| un | a |
| de | of |
| suisse | swiss |
| dans | in |
| pistes | trails |
FR Inscription au registre du commerce: Registre du commerce du canton du Valais, Zermatt Tourismus à Zermatt, Association, CH-600.6.000.416-0
EN Company registration in the trade registry: Trade Registry of Canton Valais, Zermatt Tourismus in Zermatt, Verein, CH-600.6.000.416-0
| francês | inglês |
|---|---|
| au | of |
| canton | canton |
| valais | valais |
| zermatt | zermatt |
| à | in |
| inscription | registration |
| registre | registry |
| commerce | trade |
FR La station terrienne de Loèche, dans le canton du Valais, est mise en service en 1974.
EN In 1974, the Leuk satellite earth station went into operation in the canton of Wallis.
| francês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| canton | canton |
| service | operation |
| de | of |
| en | in |
FR Plus haut camping d?Europe (1.950m), nous somme situés dans le canton du Valais (Val d?Hérens) en Suisse Romande.
EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| camping | campsite |
| canton | canton |
| suisse | switzerland |
| romande | french-speaking |
| europe | europe |
| valais | valais |
| val | val |
| plus haut | highest |
| d | m |
| situé | located |
| nous | we |
| le | the |
| en | in |
| situés | are |
FR La station terrienne de Loèche, dans le canton du Valais, est mise en service en 1974.
EN In 1974, the Leuk satellite earth station went into operation in the canton of Wallis.
| francês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| canton | canton |
| service | operation |
| de | of |
| en | in |
FR Sion, Sitten en allemand, est le chef-lieu du canton du Valais
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| chef-lieu | capital |
| valais | valais |
| canton | canton |
| le | the |
FR Le Gross Grünhorn est situé dans les Alpes bernoises, mais il fait néanmoins partie du canton du Valais. Ce quatre mille comporte des facettes multiples et plusieurs itinéraires attrayants.
EN The Gross Grünhorn sits in the Bernese Alps ? but belongs to the canton of Valais. This is a multifaceted four-thousander peak with several appealing routes.
| francês | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| canton | canton |
| valais | valais |
| itinéraires | routes |
| attrayants | appealing |
| ce | this |
| partie | of |
| le | the |
| situé | is |
| mais | but |
FR Des pins maritimes de Morcote au Tessin aux glaciers de Grimentz en Valais et aux vignobles d'Erlach dans le canton de Berne
EN From the maritime pines of Morcote in Ticino to the glaciers of Grimentz in Valais and the vineyards of Erlach in the canton of Bern
| francês | inglês |
|---|---|
| pins | pines |
| maritimes | maritime |
| tessin | ticino |
| glaciers | glaciers |
| valais | valais |
| vignobles | vineyards |
| canton | canton |
| berne | bern |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Envie de passer des vacances authentiques et reposantes au cœur des Alpes suisses? Alors, rendez-vous sur les hauteurs du village de Trogne, dans le canton du Valais.
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
| francês | inglês |
|---|---|
| authentiques | authentic |
| reposantes | relaxing |
| cœur | heart |
| alpes | alps |
| suisses | swiss |
| village | village |
| canton | canton |
| valais | valais |
| le | the |
| vacances | holiday |
| vous | be |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| des | above |
FR Le symbole de la Suisse trône aux frontières du canton du Valais, entre Zermatt et la station italienne de Breuil-Cervinia, et constitue un paradis pour tous les amoureux de la nature avec une vue romantique sur les environs
EN This Switzerland landmark is at the border of the western Swiss canton of Valais between Zermatt and the Italian resort of Breuil-Cervinia, and offers a paradise for all nature-lovers looking for peace and quiet
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| valais | valais |
| zermatt | zermatt |
| paradis | paradise |
| amoureux | lovers |
| nature | nature |
| un | a |
| de | of |
| suisse | switzerland |
| italienne | the |
| et | and |
| vue | this |
FR Le Canton du Nord est en grande partie peuplé par des quartiers à faible densité et à revenu élevé, la densité augmentant considérablement vers le sud vers le Canton
EN North Canton is largely populated by lower-density, higher-income neighborhoods, with density increasing significantly moving south toward Canton
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| quartiers | neighborhoods |
| faible | lower |
| densité | density |
| revenu | income |
| augmentant | increasing |
| considérablement | significantly |
| en grande partie | largely |
| nord | north |
| élevé | higher |
| sud | south |
| est | is |
| par | by |
| à | with |
FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
| francês | inglês |
|---|---|
| argovie | aargau |
| aarau | aarau |
| chef-lieu | capital |
| canton | canton |
| ville | town |
| nom | name |
| à | to |
| dans | in |
| situé | located |
| son | of |
FR Passer la nuit sous les étoiles, là où l’on peut le mieux les observer dans tout le canton de Zurich: à la STAR BASE 1 et à la STAR BASE 2 de Sternenberg, la commune la plus élevée du canton, c’est possible à la charmante ferme Schürli.
EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| zurich | zurich |
| base | base |
| ferme | farm |
| étoiles | stars |
| commune | municipality |
| star | star |
| nuit | night |
| de | of |
| passer | spend |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.
EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| schaffhouse | schaffhausen |
| confédération | confederation |
| collaboration | collaboration |
| été | was |
| projet | project |
| anniversaire | anniversary |
| de | of |
| ville | town |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| par | by |
FR Cette région est frontalière au nord du canton suisse du Tessin et du canton des grisons
EN The airport is near the provincial capital Bergamo and has a potential of several million customers due to its location in the industrial triangle between Milan, Bergamo and Brescia
| francês | inglês |
|---|---|
| région | location |
| et | and |
| cette | the |
| au | of |
FR Les noms de domaine .ZUERICH servent à positionner clairement et le site économique du canton de Zurich. Les entreprises et les organismes publics actifs dans le canton peuvent utiliser le domaine .ZUERICH et bénéficier de la marque Zurich.
EN The .zuerich top level domain serves the clear and unmistakable positioning of the business location Canton Zurich. Companies and public organizations active in the canton can use the .zuerich domain and benefit from the Zurich brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clear |
| canton | canton |
| actifs | active |
| servent | serves |
| domaine | domain |
| zurich | zurich |
| publics | public |
| dans le | top |
| de | of |
| entreprises | companies |
| utiliser | use |
| marque | brand |
| économique | business |
| du | from |
| organismes | organizations |
| peuvent | can |
| zuerich | zuerich |
| à | and |
| dans | in |
| positionner | positioning |
| bénéficier | benefit |
FR Si vous avez changé de canton, vous devez réimmatriculer votre véhicule dans votre nouveau canton
EN If you move to another canton, a different procedure applies
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| si | if |
| de | another |
| vous | you |
FR Le service cellulaire amélioré désormais disponible dans le canton de Glengarry Nord et le canton d?Alfred et Plantagenet
EN Improved Cell Service Now Available in the Township of North Glengarry and the Township of Alfred and Plantagenet
| francês | inglês |
|---|---|
| cellulaire | cell |
| amélioré | improved |
| désormais | now |
| disponible | available |
| nord | north |
| alfred | alfred |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
| francês | inglês |
|---|---|
| argovie | aargau |
| aarau | aarau |
| chef-lieu | capital |
| canton | canton |
| ville | town |
| nom | name |
| à | to |
| dans | in |
| situé | located |
| son | of |
FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.
EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| schaffhouse | schaffhausen |
| confédération | confederation |
| collaboration | collaboration |
| été | was |
| projet | project |
| anniversaire | anniversary |
| de | of |
| ville | town |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| par | by |
FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
| francês | inglês |
|---|---|
| totalement | totally |
| pied | foot |
| glaciers | glaciers |
| suisses | swiss |
| idéal | ideal |
| amoureux | lovers |
| majestueux | majestic |
| valais | valais |
| val | val |
| environnement | environment |
| sommets | peaks |
| paysages | landscapes |
| un | a |
| camp | camp |
| randonneurs | hikers |
| alpinistes | mountaineers |
| camping | campsite |
| naturel | natural |
| de | of |
| plus haut | highest |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| nature | nature |
| pour | for |
FR Ouvert 4 mois (de juin à septembre) au coeur des Alpes suisses à 1 950 m d?altitude, dans le Valais (Val d?Hérens), vous apprécierez de pouvoir camper dans un environnement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers
EN Open 4 months (June to September) in the heart of the Swiss Alps at 1 950 m altitude, in Valais (Val d?Hérens), you will enjoy camping in a natural environment at the foot of peaks and glaciers
| francês | inglês |
|---|---|
| coeur | heart |
| alpes | alps |
| suisses | swiss |
| altitude | altitude |
| apprécierez | will enjoy |
| camper | camping |
| pied | foot |
| glaciers | glaciers |
| juin | june |
| septembre | september |
| valais | valais |
| val | val |
| un | a |
| environnement | environment |
| sommets | peaks |
| mois | months |
| naturel | natural |
| de | of |
| m | m |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| le | the |
| vous | you |
FR Le Lac Bleu est un des plus beaux sites du Valais, lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.
EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais, an idyllic place bordered by pine and larch forests.
| francês | inglês |
|---|---|
| beaux | beautiful |
| valais | valais |
| idyllique | idyllic |
| forêt | forests |
| pins | pine |
| bleu | bleu |
| le | the |
| lieu | place |
| plus | lac |
| de | of |
| et | and |
| sites | sites |
| un | an |
FR Proche du Lac Bleu, un des plus beaux sites du Valais, lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.
EN Near Lac Bleu, one of the most beautiful sites in Valais, an idyllic place bordered by pine and larch forests.
| francês | inglês |
|---|---|
| beaux | beautiful |
| valais | valais |
| idyllique | idyllic |
| forêt | forests |
| pins | pine |
| bleu | bleu |
| lieu | place |
| plus | lac |
| un | an |
| sites | sites |
| et | and |
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| francês | inglês |
|---|---|
| variés | diverse |
| mille | thousand |
| mètres | meter |
| majestueux | majestic |
| glaciers | glaciers |
| vignobles | vineyards |
| vallées | valleys |
| latérales | side |
| long | along |
| rhône | rhone |
| valais | valais |
| paysages | landscape |
| et | and |
| sommets | peaks |
| uniques | unique |
| en | in |
| le | the |
| joue | a |
| avec | with |
FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
| francês | inglês |
|---|---|
| sommet | mountain |
| valais | valais |
| trekking | trekking |
| chèvres | goats |
| le | the |
| en | in |
| avec | with |
FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
| francês | inglês |
|---|---|
| grisons | graubünden |
| valais | valais |
| ou | or |
| un | a |
| de | upper |
| comme | like |
| des | to |
FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
| francês | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| poursuivre | continues |
| valais | valais |
| lac | lake |
| voiture | car |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
FR Un ensoleillement unique, un vent chaud et une lumière comme nulle part ailleurs en Suisse: bienvenue à Sion, capitale du Valais
EN Countless hours of sunshine, a warm wind and the most exquisite light in Switzerland await you in Sion, the capital of the canton of Valais
| francês | inglês |
|---|---|
| ensoleillement | sunshine |
| vent | wind |
| chaud | warm |
| lumière | light |
| suisse | switzerland |
| capitale | capital |
| valais | valais |
| en | in |
| un | a |
| à | and |
FR Le Lac Bleu est un des plus beaux sites du Valais.
EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais.
| francês | inglês |
|---|---|
| beaux | beautiful |
| valais | valais |
| bleu | bleu |
| le | the |
| un | most |
| plus | lac |
| sites | sites |
FR Série limitée exclusive de bière, spécialement fabriquée pour nous par la Brasserie Artisanale du Mont-Noble (Valais).
EN Exclusive limited serie of beer, specially made for us by the Mont-Noble Craft Brewery (Wallis).
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusive | exclusive |
| bière | beer |
| spécialement | specially |
| brasserie | brewery |
| fabriqué | made |
| la | the |
| de | of |
| limitée | limited |
| pour | for |
| par | by |
FR Le soleil se leve sur le Stellisee (2537 m) dans la region du Sunnegga-Blauherd, a Zermatt en Valais. Au fond, le Cervin (4478 m).
EN Sunrise at lake Stellisee (2537 m) in the Sunnegga-Blauherd area, Zermatt in Canton Valais. In the background the 4478 m high Matterhorn.
| francês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| valais | valais |
| fond | background |
| zermatt | zermatt |
| cervin | matterhorn |
| en | in |
FR Sanetsch, entre Berne et le Valais
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| entre | of |
FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
| francês | inglês |
|---|---|
| rhône | rhone |
| m | m |
| touristique | holiday |
| montana | montana |
| plateau | plateau |
| destination | destinations |
| vallée | valley |
| valais | valais |
| un | a |
| grandes | biggest |
| la | the |
| à | and |
| est | situated |
| sur | on |
| du | two |
| des | above |
FR Sion (Sitten en allemand), Capital du Valais, est considérée comme la ville la plus ensoleillée de Suisse
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| valais | valais |
| suisse | switzerland |
| capital | capital |
| de | of |
| comme | as |
| la | the |
| ville | town |
FR Trekking sur le glacier d'Aletsch, Valais
EN Walking on the Aletsch Glacier, Valais
| francês | inglês |
|---|---|
| glacier | glacier |
| valais | valais |
| le | the |
| sur | on |
FR Le Valais est aux snowboardeurs ce que Hawaï est aux surfeurs. Emilien Badoux
EN Valais is to snowboarders what Hawaii is to surfers. Emilien Badoux
| francês | inglês |
|---|---|
| valais | valais |
| surfeurs | surfers |
| est | is |
| aux | to |
FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.
EN This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
| francês | inglês |
|---|---|
| latérale | side |
| amateurs | enthusiasts |
| sport | sports |
| vallée | valley |
| valais | valais |
| une | a |
| est | lies |
| destination | destination |
| dans | in |
| bien | wellness |
FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
| francês | inglês |
|---|---|
| gigantesque | huge |
| charme | charm |
| domaine | area |
| portes | portes |
| soleil | soleil |
| val | val |
| valais | valais |
| du | du |
| situé | located |
| de | of |
| a | has |
| le | the |
FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
| francês | inglês |
|---|---|
| chef-lieu | capital |
| altitude | altitude |
| ensoleillé | sunny |
| val | val |
| valais | valais |
| région | region |
| à | to |
| lieu | canton |
| de | of |
| le | the |
| m | m |
| sur | on |
| dans | in |
FR Des émigrés venant du Valais ont colonisé, au Moyen Age, la petite vallée latérale du Val Maggia
EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley
| francês | inglês |
|---|---|
| age | ages |
| petite | small |
| latérale | side |
| valais | valais |
| vallée | valley |
| la | the |
| venant | from |
| au | of |
| moyen | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
canton du valais valais culture du valais valais offrent grisons valais grisons tessin valais the valais tessin valais zurich haut valais capitale du valais traditionnels du valais valais à m étiez en valais latérale du valais haut valais passe principale du valais long du valais valais promet ici valais aux paysages valais vélo tour valais est considéré mètres du valais capital du valais routes du valais canton à juste canton canton où alpes du canton canton de vaud sein du canton canton d’uri où canton de schwytz canton de berne canton de glaris canton d’uri canton de zurich électrique du canton canton de fribourg north canton canton de schwyz canton de neuchâtel canton de genève canton des grisons canton voisin culminant du canton canton d uri propriété du canton canton suisse canton de schaffhouse hospitalière par cantonTraduzir canton du valais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe