FR Si vous êtes pressé(e), quel vin avec les moules ? Les moules peuvent être intégrées au grand classique « fruits de mer/vin blanc sec » . Un vin blanc sec ira très bien : un vin blanc d’Entre-Deux...
Traduzir "conception aux moules" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conception aux moules" de francês para inglês
Traduções de conception aux moules
"conception aux moules" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de conception aux moules
francês
inglês
EN If you're in a hurry, what wine to serve with mussels? Mussels can be integrated into the great classic "seafood/dry white wine". A dry white wine will go very well: a white wine from Entre-Deux...
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | mussels |
| classique | classic |
| sec | dry |
| fruits de mer | seafood |
| si | if |
| bien | well |
| un | a |
| très | very |
| vin | wine |
| grand | great |
| blanc | white |
| intégré | integrated |
| fruits | the |
| avec | with |
| de | from |
FR DENSIMET® WR Metal d'apport de soudure résistant à la corrosion pour les moules de fonderie Electrodes de soudure en DENSIMET® utilisées pour la réparation et le rechargement des moules et inserts de fonderie.
EN The composition and the low carbon content of our DENSIMET® welding electrodes allow a strong contact resistance and reliable connection during repair and rebuilt-up of die casting molds and inserts.
| francês | inglês |
|---|---|
| résistant | strong |
| moules | molds |
| réparation | repair |
| de | of |
| pour | low |
| à | and |
FR De la conception aux moules et à la production finale, toutes nos opérations s’effectuent sous le même toit
EN From design to moulds and final production, all is done under one roof
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | moulds |
| finale | final |
| toit | roof |
| conception | design |
| production | production |
| à | to |
FR Salade de rotini aux moules et julienne de légumes aux fines herbes
EN Mussel Rotini Salad and Vegetable Julienne with Fine Herbs
| francês | inglês |
|---|---|
| salade | salad |
| légumes | vegetable |
| fines | fine |
| herbes | herbs |
| aux | with |
| et | and |
FR Salade de rotini aux moules et julienne de légumes aux fines herbes
EN Mussel Rotini Salad and Vegetable Julienne with Fine Herbs
| francês | inglês |
|---|---|
| salade | salad |
| légumes | vegetable |
| fines | fine |
| herbes | herbs |
| aux | with |
| et | and |
FR Le logiciel de simulation offre aux ingénieurs, aux fabricants de moules et autres professionnels du moulage des solutions de Digital Prototyping précises, qui contribuent à commercialiser plus rapidement des produits de meilleure qualité.
EN Simulation software gives engineers, mould makers and other moulding professionals accurate digital prototyping solutions and help bring better products to market faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| moulage | moulding |
| digital | digital |
| précises | accurate |
| commercialiser | market |
| logiciel | software |
| ingénieurs | engineers |
| solutions | solutions |
| contribuent | help |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| offre | gives |
| autres | other |
| professionnels | professionals |
FR Le logiciel de simulation offre aux ingénieurs, aux fabricants de moules et autres professionnels du moulage des solutions de Digital Prototyping précises, qui contribuent à commercialiser plus rapidement des produits de meilleure qualité.
EN Simulation software gives engineers, mould makers and other moulding professionals accurate digital prototyping solutions and help bring better products to market faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| moulage | moulding |
| digital | digital |
| précises | accurate |
| commercialiser | market |
| logiciel | software |
| ingénieurs | engineers |
| solutions | solutions |
| contribuent | help |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| offre | gives |
| autres | other |
| professionnels | professionals |
FR Le logiciel de simulation offre aux ingénieurs, aux fabricants de moules et autres professionnels du moulage des solutions de Digital Prototyping précises, qui contribuent à commercialiser plus rapidement des produits de meilleure qualité.
EN Simulation software gives engineers, mould makers and other moulding professionals accurate digital prototyping solutions and help bring better products to market faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| moulage | moulding |
| digital | digital |
| précises | accurate |
| commercialiser | market |
| logiciel | software |
| ingénieurs | engineers |
| solutions | solutions |
| contribuent | help |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| offre | gives |
| autres | other |
| professionnels | professionals |
FR Le logiciel de simulation offre aux ingénieurs, aux fabricants de moules et autres professionnels du moulage des solutions de Digital Prototyping précises, qui contribuent à commercialiser plus rapidement des produits de meilleure qualité.
EN Simulation software gives engineers, mould makers and other moulding professionals accurate digital prototyping solutions and help bring better products to market faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| moulage | moulding |
| digital | digital |
| précises | accurate |
| commercialiser | market |
| logiciel | software |
| ingénieurs | engineers |
| solutions | solutions |
| contribuent | help |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| offre | gives |
| autres | other |
| professionnels | professionals |
FR Le logiciel de simulation offre aux ingénieurs, aux fabricants de moules et autres professionnels du moulage des solutions de Digital Prototyping précises, qui contribuent à commercialiser plus rapidement des produits de meilleure qualité.
EN Simulation software gives engineers, mould makers and other moulding professionals accurate digital prototyping solutions and help bring better products to market faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| moulage | moulding |
| digital | digital |
| précises | accurate |
| commercialiser | market |
| logiciel | software |
| ingénieurs | engineers |
| solutions | solutions |
| contribuent | help |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| offre | gives |
| autres | other |
| professionnels | professionals |
FR Inserts métalliques moulés dans la masse brevetés aux points d’attache pour fermeture et charnière pour une meilleure résistance et une répartition des charges sur toute la surface du conteneur pour une intégrité maximale
EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity
| francês | inglês |
|---|---|
| points | points |
| résistance | strength |
| charges | loads |
| conteneur | container |
| maximale | maximum |
| intégrité | integrity |
| breveté | patented |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR Produisez des trajectoires d'outil adaptées aux outils de coupe pour usiner des nervures dans les moules et les matrices. Découvrez une option plus économique que l'EDM.
EN Produce cutter-friendly toolpaths to mill ribs in molds and dies. Use as a low-cost alternative to EDM.
| francês | inglês |
|---|---|
| produisez | produce |
| moules | molds |
| une | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Les alliages AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 et AMPCOLOY® 88 conviennent parfaitement aux moules et à la production de robinets, de mitigeurs d?eau et de composants non ferreux dans le processus de moulage sous pression.
EN AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 and AMPCOLOY® 88 alloys are ideally suited for moulds and the production of non-ferrous water taps, faucets, water mixers and components in low pressure Die Casting process.
| francês | inglês |
|---|---|
| alliages | alloys |
| parfaitement | ideally |
| moules | moulds |
| robinets | taps |
| eau | water |
| composants | components |
| moulage | casting |
| pression | pressure |
| production | production |
| de | of |
| processus | process |
| à | and |
| dans | in |
FR Noter bien : Si désiré, filtrer la purée aux framboises au tamis à l'aide d'une spatule, afin d'enlever tous les graines de la préparation avant de la verser dans les moules.
EN Please note: If desired, strain the raspberry puree through a sieve with a spatula to remove all the seeds before pouring it in the molds.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| désiré | desired |
| spatule | spatula |
| graines | seeds |
| moules | molds |
| si | if |
| la | the |
| à | to |
| dans | in |
| de | before |
FR Pour accélérer la prise, mettez les moules sur une plaque de cuisson et mettez le plateau au réfrigérateur pendant deux heures pour permettre aux mangeoires de prendre et de durcir.
EN To set faster, put the moulds on a baking sheet and pop the tray into the fridge for two hours to allow the feeders to set and harden.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | faster |
| moules | moulds |
| cuisson | baking |
| plateau | tray |
| réfrigérateur | fridge |
| mangeoires | feeders |
| heures | hours |
| permettre | allow |
| une | a |
| et | and |
FR Inserts métalliques moulés dans la masse brevetés aux points d’attache pour fermeture et charnière pour une meilleure résistance et une répartition des charges sur toute la surface du conteneur pour une intégrité maximale
EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity
| francês | inglês |
|---|---|
| points | points |
| résistance | strength |
| charges | loads |
| conteneur | container |
| maximale | maximum |
| intégrité | integrity |
| breveté | patented |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR Noter bien : Si désiré, filtrer la purée aux framboises au tamis à l'aide d'une spatule, afin d'enlever tous les graines de la préparation avant de la verser dans les moules.
EN Please note: If desired, strain the raspberry puree through a sieve with a spatula to remove all the seeds before pouring it in the molds.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| désiré | desired |
| spatule | spatula |
| graines | seeds |
| moules | molds |
| si | if |
| la | the |
| à | to |
| dans | in |
| de | before |
FR Pour accélérer la prise, mettez les moules sur une plaque de cuisson et mettez le plateau au réfrigérateur pendant deux heures pour permettre aux mangeoires de prendre et de durcir.
EN To set faster, put the moulds on a baking sheet and pop the tray into the fridge for two hours to allow the feeders to set and harden.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | faster |
| moules | moulds |
| cuisson | baking |
| plateau | tray |
| réfrigérateur | fridge |
| mangeoires | feeders |
| heures | hours |
| permettre | allow |
| une | a |
| et | and |
FR dormir dans des moules à tarte Chaussettes
EN Cats Baking Cakes and other Sweets, in Grey Socks
| francês | inglês |
|---|---|
| chaussettes | socks |
| à | and |
| dans | in |
FR Outre les plastrons métalliques ondulants d'or et d'argent, des robes drapées s'échappaient de torses moulés dans de la résine transparente - une réponse intellectuelle à la robe peekaboo
EN In addition to the undulating metallic breastplates in gold and silver, there were draped gowns that flowed from torsos cast in clear resin – a highbrow answer to the peekaboo dress
| francês | inglês |
|---|---|
| métalliques | metallic |
| robes | gowns |
| résine | resin |
| transparente | clear |
| réponse | answer |
| robe | dress |
| et | and |
| à | to |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| outre | in addition |
FR Par conséquent, le renforcement HSHT est idéal pour les pièces utilisées dans des environnements à haute température comme les moules ou les autoclaves.
EN As a result, HSHT reinforcement is best used for parts in high-temperature environments like molds, autoclaves, and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcement | reinforcement |
| environnements | environments |
| haute | high |
| température | temperature |
| moules | molds |
| pièces | parts |
| est | is |
| pour | for |
| à | and |
| comme | as |
| utilisé | used |
| dans | in |
FR Joints à rainure et languette moulés dans la masse étroitement serrés en permanence, même suite à des impacts
EN Molded-in, tongue-in-groove gasketed parting lines seal tight and remain so after impacts
| francês | inglês |
|---|---|
| impacts | impacts |
| serré | tight |
| en | in |
| à | and |
FR Ce fabricant américain a combiné Autodesk Moldflow, PowerMill et PowerShape pour concevoir et fabriquer des moules à injection de haute qualité.
EN This US manufacturer uses a combination of Autodesk Moldflow, PowerMill, and PowerShape in the design and manufacture of high-quality injection molds.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricant | manufacturer |
| américain | us |
| combiné | combination |
| autodesk | autodesk |
| moules | molds |
| injection | injection |
| haute | high |
| ce | this |
| qualité | quality |
| concevoir | design |
| de | of |
| fabriquer | manufacture |
| à | and |
| pour | the |
FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
| francês | inglês |
|---|---|
| lait | milk |
| fromage | cheese |
| moules | moulds |
| et | and |
FR Grâce à son littoral étendu, la Nouvelle-Écosse est également reconnue comme l’une des meilleures sources mondiales de fruits de mer frais, notamment les pétoncles, le homard, les huîtres, les moules et plus encore.
EN With so much coastline, Nova Scotia is also well known as one of the world?s best sources of fresh seafood, including scallops, lobster, oysters, mussels and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnue | known |
| sources | sources |
| homard | lobster |
| huîtres | oysters |
| moules | mussels |
| fruits de mer | seafood |
| meilleures | best |
| mondiales | world |
| nouvelle | nova |
| frais | fresh |
| littoral | coastline |
| également | also |
| de | of |
| comme | as |
| notamment | including |
| plus | more |
| à | and |
FR Moules à l'indienne, cari, persil et aneth
EN Indian-style mussels with curry, parsley and dill
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | mussels |
| persil | parsley |
| aneth | dill |
| à | and |
FR Guide des huitres moules palourdes
EN Guide to Oysters, Mussels and Clams
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| moules | mussels |
| des | to |
FR Les moules sont des mollusques bivalves qui se nourrissent par filtration
EN Mussels are bivalves and filter feeders
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | mussels |
| filtration | filter |
| sont | are |
FR Au Canada, l’élevage des moules se concentre à l’Île-du-Prince-Édouard, mais est également présent au Québec.
EN In Canada, the majority of mussel farms are found in Prince Edward Island, although there are some also in Quebec.
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| prince | prince |
| canada | canada |
| également | also |
| à | in |
| est | the |
FR Prenez soin d’éliminer les moules ouvertes qui ne se referment pas lorsqu’on tapote le bout de la coquille, car elles sont mortes et donc non comestibles.
EN Make sure to discard any open mussels that do not close when tapped; this indicates that they are dead and no longer edible.
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | mussels |
| ouvertes | open |
| mortes | dead |
| comestibles | edible |
| sont | are |
| car | to |
| et | and |
FR Casserole de spaghettini et de moules
EN Spaghettini and Mussel Casserole
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Moules à l'orange et à la coriandre
EN Mussels with Orange and Coriander
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | mussels |
| coriandre | coriander |
| à | and |
FR Ici, plus de 700 fournisseurs de pièces et plus de 500 fabricants d'outils, de matrices et de moules convergent dans un couloir automobile de 400 kilomètres, formant l'une des chaînes d'approvisionnement les plus robustes au monde.
EN Ontario is where 700+ parts suppliers and 500+ tool, die and mould makers converge along a 400-kilometre automotive corridor, forming one of the most robust supply chains in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | parts |
| couloir | corridor |
| kilomètres | kilometre |
| formant | forming |
| chaînes | chains |
| robustes | robust |
| monde | world |
| fournisseurs | suppliers |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| fabricants | makers |
FR Applications courantes: boîtiers, impulseurs, blocs de palier, gabarits et montages, boîtes de vitesses, supports, moules, dissipateurs de chaleur, nœuds structurels et armoires électriques
EN Common applications: housings, impellers, bearing blocks, jigs and fixtures, gearboxes, brackets, moulds, heat sinks, structural nodes and electrical enclosures.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | applications |
| boîtiers | housings |
| blocs | blocks |
| palier | bearing |
| supports | brackets |
| moules | moulds |
| chaleur | heat |
| nœuds | nodes |
| électriques | electrical |
| courantes | common |
| et | and |
FR Nous avons utilisé l’impression 3D pour les prototypes et les moules
EN We used 3D printing for prototypes and molds
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| prototypes | prototypes |
| moules | molds |
| et | and |
| nous | we |
| pour | for |
FR Tetra Pak fait l'acquisition de Laude, leader hollandais dans la fabrication des moules à fromage.
EN Tetra Pak acquires the Dutch cheese mould leader Laude.
| francês | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| leader | leader |
| hollandais | dutch |
| fromage | cheese |
| la | the |
FR La construction doublée assure un séchage rapide tandis que les bonnets moulés et le dos nageur réglable garantissent un maintien optimal
EN While the dual-layer construction makes it extremely fast-drying, the moulded cups and the adjustable wrestler-style back ensure superb support
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| séchage | drying |
| rapide | fast |
| réglable | adjustable |
| maintien | support |
| assure | ensure |
| et | and |
| un | back |
FR J?avais besoin de grosses machines, de plusieurs moules et d?un espace de production. »
EN I needed big machines, several moulds and a production space.”
| francês | inglês |
|---|---|
| j | i |
| besoin | needed |
| grosses | big |
| machines | machines |
| moules | moulds |
| espace | space |
| production | production |
| et | and |
| un | a |
FR Pour les soupes, vous pouvez être spécial Nouilles à soupe utilisation particulièrement petite et fine. Ceux-ci incluent, par exemple, les vermicelles ou de petites versions de moules ou de nouilles tubulaires.
EN For soups you can get special Soup noodles use that are particularly small and fine. These include, for example, vermicelli or small versions of mussels or tube noodles.
| francês | inglês |
|---|---|
| soupes | soups |
| nouilles | noodles |
| soupe | soup |
| fine | fine |
| moules | mussels |
| particulièrement | particularly |
| ou | or |
| versions | versions |
| utilisation | use |
| de | of |
| vous | you |
| petites | small |
| exemple | example |
| à | and |
| pour | for |
| spécial | special |
FR Le 1:35 est l'échelle à laquelle cette maquette a été réalisée avec des cadres moulés par injection, ce qui en fait un véritable accroche-regard dans n'importe quelle vitrine en verre.
EN 1:35 is the scale in which this model was produced with injection moulded frames, making it a real eye-catcher in any glass display case.
| francês | inglês |
|---|---|
| maquette | model |
| cadres | frames |
| injection | injection |
| vitrine | display case |
| verre | glass |
| échelle | scale |
| été | was |
| le | the |
| ce | this |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
| véritable | which |
FR Apprenez les techniques artisanales pour fabriquer du béton, concevoir des moules et créer des pièces uniques
EN Learn artisanal techniques to make concrete, design molds, and create unique pieces
| francês | inglês |
|---|---|
| béton | concrete |
| moules | molds |
| pièces | pieces |
| techniques | techniques |
| concevoir | design |
| apprenez | and |
| et | learn |
| créer | create |
| pour | unique |
FR Découvrez comment fabriquer des moules pour créer des objets polyédriques fonctionnels et décoratifs en utilisant plusieurs matériaux comme le béton, la Jesmonite ou la résine acrylique
EN Explore original casting techniques to create functional and sculptural objects using different materials such as concrete, jesmonite, or acrylic resin
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| objets | objects |
| fonctionnels | functional |
| béton | concrete |
| résine | resin |
| acrylique | acrylic |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| comme | as |
| créer | create |
FR Moules et terrines pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Moulds and terrines for cooking - Equipment Cooking Pro
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | moulds |
| cuisson | cooking |
| matériel | equipment |
| pro | pro |
| pour | for |
| et | and |
FR Les moules, cercles, bassines, douilles, plaques… Bref tout pour préparer tartes gâteaux, entremets et petites douceurs… Gardez une place pour le dessert !
EN Molds, tart rings, bowls, nozzles... All for making tarts, cakes, desserts and little sweets
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | molds |
| petites | little |
| gâteaux | cakes |
| tout | all |
FR Moules traditionnels - Vente ustensiles Pâtisserie
EN Traditionnal moulds - sale of pastry utensils
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | moulds |
| vente | sale |
| ustensiles | utensils |
| pâtisserie | pastry |
FR Moules Silikomart - Petits modèles
EN Silikomart moulds - Small models
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | moulds |
| petits | small |
| modèles | models |
FR Moules Silikomart - Grands modèles
EN Silikomart moulds - Large models
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | moulds |
| grands | large |
| modèles | models |
FR Lauréate du prix France Relance, Solutech Industries est une PME tarnaise spécialisée dans les moules pour l’injection plastique.
EN Winner of the ?France Relance? prize, Solutech Industries is an SME from the department of Tarn specializing in plastic injection molding.
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| industries | industries |
| pme | sme |
| plastique | plastic |
| spécialisé | specializing |
| du | from |
| dans | in |
FR Délicieusement bon...les moules roquefort bien relevées, hummmmmVraiment agréable...ambiance top.Agréablement surprise!!!
EN Ok place. Staff are nice, the place itself is nice and clean. Was in here after 6pm. Didn't receive happy hour pricing. Disappointed.
| francês | inglês |
|---|---|
| ambiance | place |
| les | itself |
| bien | happy |
| agréable | nice |
FR pour la fabrication de cuivre désoxydé et la réparation des soudures des moules en cuivre
EN is preferred for fabricating deoxidized copper and repair welding of copper castings
| francês | inglês |
|---|---|
| cuivre | copper |
| réparation | repair |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moules moules convergent modèles réduits moulés mettez les moules placer les moules moules en silicone moules à pâtisserie fabriquer des moules fini les moules papier dans moules moules en papier moules en cuivre moules comme inserts fabrication de moules graissez les moules panneaux arrière moulés moules silikomart conception aux clients conception conception drôle conception diy facile conception intuitif conception lorsque conception diy conception complet mode conception conception directement conception fondée conception transparente conception graphique conception ou conception web web conception conception intuitive conception d’étude personnalisée la conception conception flexible conception adaptée conception technologique conception jusqu’au départ conception jusqu’à rétro conception conception moderne conception réactive conception d’interface utilisateur meilleure conception conception axée partie conception d’un conception créative conception spéciale
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe