Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plupart des textes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plupart des textes" de francês para inglês

Traduções de plupart des textes

"plupart des textes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plupart a a few about after all already also an and and the any are as at at the be been best better but by content different don’t each even experience few first for for the free from from the good great had has have here high how however if in in the including into is it it is its just like ll main major majority majority of make many more more than most most of mostly multiple no not now number of of the often on on the one only or other our out over own part people popular process products quality same several site so some still such such as than that the the best the first the majority the majority of the most their them there there are these they this this is three through time to to be to get to the today two up us used using usually very want we well what when where which while who will with without years you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
textes a about add all also an and and the any are articles as at at the audio available be been between but by by the can change click complete content data do documents each easily even example files for for example for the from get has have help how i if in in order to in the include including information into is it it is its it’s just know language languages learn like ll made make many may more most need need to no not of of the on on this one only or other our out own page pages read see site so some such such as text texts than that the their them then there these they this this is through time to to be to the translate translated translation two up us very want we web website what when where which will will be with within you you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de plupart des textes

francês
inglês

FR L'interface de gestion des textes de l'application est dotée d'un moteur de recherche permettant de faciliter l'identification des textes à modifier.

EN The application text management interface is equipped with a search engine to facilitate the identification of texts to be modified.

francês inglês
moteur engine
de of
recherche search
à to
dun a
faciliter facilitate
doté equipped
gestion management
textes texts

FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language

francês inglês
contenant containing
sources source
équivalent equivalent
bases de données databases
ou or
sont are
textes texts
segments segments
langue language
de of
autre another
dans in
et and
leur their
traduction translation

FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

francês inglês
souvent common
caractères characters
textes text
non non
plus taller
beaucoup to

FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language

francês inglês
contenant containing
sources source
équivalent equivalent
bases de données databases
ou or
sont are
textes texts
segments segments
langue language
de of
autre another
dans in
et and
leur their
traduction translation

FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

francês inglês
souvent common
caractères characters
textes text
non non
plus taller
beaucoup to

FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !

EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!

francês inglês
nitro nitro
jeux games
copier copy
préciser specify
heures hours
facilement easy
langues languages
le the
texte text
textes texts
plusieurs multiple
nos our
nous we
de within

FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !

EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!

francês inglês
nitro nitro
jeux games
copier copy
préciser specify
heures hours
facilement easy
langues languages
le the
texte text
textes texts
plusieurs multiple
nos our
nous we
de within

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.

EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.

francês inglês
conformité compliant
rgpd gdpr
générateur generator
à to
notre our
de pages
garantie guaranteed
vous you
puissiez need

FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?

EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.

francês inglês
photos photos
juridiques legal
site site
informations updated
à to
et and
textes texts
dont the

FR Textes réglementaires – expérience dans l’interprétation ou la rédaction de textes réglementaires.

EN Statutory Instruments – Experience pertaining to interpretation of or drafting of statutory instruments.

FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.

EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.

francês inglês
fournissez provide
fichiers files
retour back
si if
html html
ou or
formats formats
le the
format format
vous you
en in
textes texts
sous as
autres other

FR Tout d'abord, entrez les deux textes que vous souhaitez comparer. Vous pouvez copier-coller les textes dans les boîtes données ou télécharger directement les fichiers enregistrés sur votre appareil.

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

francês inglês
boîtes boxes
directement directly
appareil device
ou or
fichiers files
votre your
textes texts
dans in
sur on
comparer to compare
donné given
enregistré saved

FR Optimisez vos textes et le nom de vos fichiers: même si l’image peut remplacer les mots, nous vous conseillons tout de même d’avoir recours à de bons textes ainsi que de bien choisir les noms de vos fichiers avant de les mettre en ligne.

EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.

francês inglês
remplacer replace
conseillons advise
en ligne online
optimisez optimize
si if
noms names
peut can
le the
choisir choose
vos your
fichiers files
nous we
à to
et and
textes texts
de of
les good

FR Textes de Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi et Gilda WilliamsAnthologie de textes sur les cerises et cerisiers en fleurs réalisée par Alberto Manguel

EN Texts by Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi, and Gilda WilliamsAnthology of texts gathered by Alberto Manguel, exploring the theme of cherries and cherry blossoms

francês inglês
emanuele emanuele
fleurs blossoms
alberto alberto
philippe philippe
de of
et and
textes texts
les the
cerises cherries
cerisiers cherry
par by

FR LanguageWire peut vous aider à traduire tous types de textes, tels que le référencement de sites Web, les textes créatifs, les documents certifiés, les délais express et l'apprentissage en ligne.

EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.

francês inglês
référencement seo
languagewire languagewire
textes texts
peut can
documents documents
vous you
web website
à and
express express

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR Comme pour la première apparition de Cloud Hero, nous devions nous assurer que les textes pouvaient convaincre les experts. Sinon, si les textes étaient faibles, le concept de super-héros perdrait de sa respectabilité.

EN As with Cloud Hero’s first appearance, we had to make sure that the texts could convince experts. Otherwise, if the texts were weak, the superhero concept would lose respectability.

francês inglês
apparition appearance
cloud cloud
devions had to
convaincre convince
experts experts
faibles weak
si if
étaient were
concept concept
comme as
nous we
assurer sure
textes texts
de make
première first

FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés, asymétriques et éclairés de façon irrégulière, puis trouve et lit ces textes sur les emballages souples, indépendamment de leur forme ou de leurs plis.

EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, unevenly lit, and deformed text and then finds and reads such text on flexible packaging, no matter how it is shaped or creased.

francês inglês
ocr ocr
petit small
trouve finds
lit reads
emballages packaging
souples flexible
indépendamment no matter
forme shaped
un a
ou or
de of
sur on
et and

FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés et asymétriques, puis trouve et lit ces textes sur les emballages alimentaires souples, quel que soit le produit qui se trouve sous l’emballage.

EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, and deformed text and then finds and reads such text on flexible food packaging, no matter what the product underneath the wrapping.

francês inglês
ocr ocr
petit small
trouve finds
lit reads
emballages packaging
souples flexible
un a
le the
de of
produit product
sous underneath
sur on
et and

FR Reportage photographique du Colloque international “Signes dans les textes, textes sur les signes”, Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013, par Régine Frankinet et Alexandre Noweta

EN Photo coverage of the International Workshop “Signes dans les textes, textes sur les signes”, University of Liège, September 6th and 7th 2013, by Régine Frankinet et Alexandre Noweta

FR Colloque international « Signes dans les textes, textes sur les signes », Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013.

EN International Workshop ?Signes dans les textes, textes sur les signes?, University of Liège, September 6th and 7th 2013.

francês inglês
international international
septembre september
dans dans
les les
université university
de of
sur sur
et and

FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.

EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry. (EU only)

francês inglês
conformité compliant
rgpd gdpr
générateur generator
à to
notre our
de pages
garantie guaranteed
vous you
puissiez need

FR Nitro dispose d'une API qui s'est avérée très adaptée aux tâches rapides nécessitant une automatisation, telles que la traduction de textes publicitaires, de textes de jeux ou d'applications, de contenus de sites Web, et bien plus encore.

EN Nitro has an API that has proven to be the best fit for quick tasks that require automation such as translation of ad text, in-game or in-app text, website content, and much more.

francês inglês
nitro nitro
tâches tasks
rapides quick
nécessitant require
automatisation automation
publicitaires ad
jeux game
api api
ou or
contenus content
la the
de of
web website
telles as
dispose be
et and
plus more
n much
traduction translation
encore to

FR La plupart du temps, je regardais des vidéos postées sur une plateforme particulière et je lisais des textes dans des forums

EN Mostly, I watched videos posted on a particular platform and I read texts in forums

francês inglês
je i
vidéos videos
plateforme platform
forums forums
posté posted
la plupart mostly
une a
textes texts
dans in
sur on
et read

FR Pourtant, la plupart des textes de loi qui ont servi à réprimer les défenseur·e·s des droits humains, les militant·e·s et les journalistes sous le régime de Yahya Jammeh sont toujours en vigueur.

EN However, most of the laws which were used to oppress human rights defenders, activists and journalists during Jammeh’s rule are still in force.

francês inglês
humains human
journalistes journalists
vigueur force
droits rights
de of
en in
à to
sont are
et and
loi laws
toujours still

FR Conseil : la catégorie Divers s’applique à la plupart des textes qui ne sont pas un titre ou un texte de paragraphe classique, comme les prix des produits, la navigation dans les blocs Menu et d’autres métadonnées de contenu.

EN Tip: The Miscellaneous category applies to most text that's not a heading or regular paragraph text, like product prices, Menu Block navigation, and other content metadata.

francês inglês
conseil tip
catégorie category
blocs block
métadonnées metadata
ou or
paragraphe paragraph
menu menu
contenu content
un a
la the
texte text
navigation navigation
les prix prices
à to
de other
produits product

FR Conseil : la catégorie Divers s’applique à la plupart des textes qui ne sont pas un titre ou un texte de paragraphe classique, comme les prix des produits, la navigation dans les blocs Menu et d’autres métadonnées de contenu.

EN Tip: The Miscellaneous category applies to most text that's not a heading or regular paragraph text, like product prices, Menu Block navigation, and other content metadata.

francês inglês
conseil tip
catégorie category
blocs block
métadonnées metadata
ou or
paragraphe paragraph
menu menu
contenu content
un a
la the
texte text
navigation navigation
les prix prices
à to
de other
produits product

FR La plupart de ces liens se trouvaient dans le contenu principal, avec des textes d?ancrage pertinents et naturels

EN Most of these links were in the main content, with relevant and natural anchor texts

francês inglês
liens links
ancrage anchor
naturels natural
contenu content
principal main
de of
pertinents relevant
et and
avec with
dans in
textes texts

FR La taille de tous les textes repose sur l'utilisation d'unités relatives, ce qui permet de la modifier dans la plupart des navigateurs

EN The size of all text is based on the use of relative units, allowing the change in most browsers

francês inglês
permet allowing
navigateurs browsers
repose is
lutilisation use
modifier change
la the
taille size
de of
sur on
dans in

FR Il serait aussi plus facile de lire les textes utilisant les polices sans sérif sur le web et les écrans d’ordinateur la plupart du temps

EN Most of the time, it is easier to read texts using sans serif fonts on the web and computer screens

francês inglês
écrans screens
il it
polices fonts
web web
de of
utilisant using
textes texts
temps time
lire read
sur on
plus facile easier

FR Il serait aussi plus facile de lire les textes utilisant les polices sans sérif sur le web et les écrans d’ordinateur la plupart du temps

EN Most of the time, it is easier to read texts using sans serif fonts on the web and computer screens

francês inglês
écrans screens
il it
polices fonts
web web
de of
utilisant using
textes texts
temps time
lire read
sur on
plus facile easier

FR Normalement, la plupart des machines à sous sont aujourd?hui des machines à 5 rouleaux, bien qu?il existe encore des machines à 3 rouleaux dans la plupart des casinos en ligne

EN Normally, most slots nowadays come in the 5-reel styles, though there are still 3-reel slots available at most online casinos

francês inglês
normalement normally
casinos casinos
en ligne online
la the
en in
existe are
des come

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

francês inglês
billet ticket
valide valid
charger load
cff sbb
vélo bike
un a
trains trains
ainsi as
vous you
vous-même if
et and

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

francês inglês
clients customers
recherches research
lespace space
tendances trends
marketing marketing
numérique digital
en ligne online
publicité ads
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
sociaux social media
à to
et and
sur on

FR Par exemple, la plupart des machines à sous et des jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que la plupart des jeux de roulette, de poker et de vidéo poker ne contribuent qu?à 8 %

EN For instance, most slots and parlor games contribute 100%, while most roulette, poker, and video poker games contribute only 8%

francês inglês
jeux games
contribuent contribute
roulette roulette
poker poker
vidéo video
par exemple instance
à and

FR Mais comme la plupart des bandes-annonces ne durent qu'une minute ou deux, vous devrez finalement vous abonner. En fait, la plupart des sites ont plans annuels qui coûtent moins de $10 par mois. Voici quelques-unes des

EN But since most of the trailers are only a minute or two long, you’d ultimately need to get a subscription. In fact, most sites have annual plans that cost less than $10 a month. Here are some of the

francês inglês
finalement ultimately
abonner subscription
plans plans
annuels annual
mois month
minute minute
ou or
moins less
la the
en in
de of
sites sites
vous to
mais but

FR Ils adhèrent à la plupart des surfaces lisses et propres avec une adhérence très élevée tout en offrant une faible élimination des résidus dans la plupart des applications.

EN They will adhere to most any clean smooth surface with a very high tack bond while offering a low residue removal from most applications.

francês inglês
surfaces surface
lisses smooth
offrant offering
faible low
élimination removal
applications applications
très very
élevée high
à to
une a
avec with
tout en while

FR La plupart des petits pays ne sont pas des nations industrielles internationales, mais gagnent la plupart de leur argent avec des produits financiers

EN Most of the small countries are not internationally positioned industrial nations, but generate most of their money from financial products

francês inglês
petits small
internationales internationally
nations nations
argent money
financiers financial
la the
de of
pays countries
sont are
industrielles industrial
produits products
mais but

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

francês inglês
billet ticket
valide valid
charger load
cff sbb
vélo bike
un a
trains trains
ainsi as
vous you
vous-même if
et and

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

francês inglês
clients customers
recherches research
lespace space
tendances trends
marketing marketing
numérique digital
en ligne online
publicité ads
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
sociaux social media
à to
et and
sur on

FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.

EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.

francês inglês
ddos ddos
internet internet
fournisseurs providers
lancer launch
pirate hacker
pays countries
monde world
oui yes
attaques attacks
est is
attaque attack
il it
faire do
de around
les you
illégal illegal
un a

FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.

EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.

francês inglês
varient range
gens people
ou or
moins less
mois month
à to
peuvent can
la the
payer pay
les prix prices

FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés

EN Most infections, and most of the severe cases, occur in children under the age of 12 who are unvaccinated

francês inglês
infections infections
ans age
enfants children
de of
et and
la the
sont are

FR La plupart des langages et outils de programmation prennent en charge le concept de packages et la plupart du temps, ces packages ont des versions

EN Background JFrog security research team (formerly Vdoo) has recently disclosed a code injection issue in Yamale, a popular schema validator for YAML that's used by over 200 repositories

francês inglês
programmation code
en in
de over
et has

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords

francês inglês
méthode method
passe passwords
besoins needs
plupart most
utilisateurs users
toujours still
utilisant using
de of
cas a
doivent have
en in

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords

francês inglês
méthode method
passe passwords
besoins needs
plupart most
utilisateurs users
toujours still
utilisant using
de of
cas a
doivent have
en in

FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés

EN Most infections, and most of the severe cases, occur in children under the age of 12 who are unvaccinated

francês inglês
infections infections
ans age
enfants children
de of
et and
la the
sont are

Mostrando 50 de 50 traduções