Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combustibles plus propres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combustibles plus propres" de francês para inglês

Traduções de combustibles plus propres

"combustibles plus propres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

combustibles fuels
plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
propres a about all also an and and the any are around as as well at at the available based be but by by the can can be clean content control create customer do each easily easy even features first for for the from from the get give has have here his how i if in in the including information into is it it is its just learn like look make many may more most must my need needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out own people personal private products questions right security see set should so some specific such such as take team that that you the their them then there these they this those through time to to build to create to make to the up us used using want was we well what when where which while who will will be with within without work you you can your

Tradução de francês para inglês de combustibles plus propres

francês
inglês

FR Les pays doivent également mettre fin à toute nouvelle prospection et production de combustibles fossiles et réorienter les subventions accordées aux combustibles fossiles vers les énergies renouvelables

EN Countries should also end all new fossil fuel exploration and production, and shift fossil fuel subsidies into renewable energy

francês inglês
doivent should
nouvelle new
production production
subventions subsidies
énergies energy
renouvelables renewable
également also
pays countries
fin end
à and
de all

FR Les pays doivent également mettre fin à toute nouvelle prospection et production de combustibles fossiles et réorienter les subventions accordées aux combustibles fossiles vers les énergies renouvelables

EN Countries should also end all new fossil fuel exploration and production, and shift fossil fuel subsidies into renewable energy

francês inglês
doivent should
nouvelle new
production production
subventions subsidies
énergies energy
renouvelables renewable
également also
pays countries
fin end
à and
de all

FR Ce document propose un programme d?action urgent pour le secteur de l?électricité en Afrique afin d?accélérer l?accès à l?électricité en utilisant des combustibles plus propres », déclare Nebojša Nakićenović, chercheur émérite de l?IIASA.

EN The paper puts forward an urgent action agenda for Africa’s electricity sector to accelerate access to electricity using cleaner fuels,? says IIASA Emeritus Scholar Nebojša Nakićenović.

francês inglês
document paper
programme agenda
action action
urgent urgent
secteur sector
électricité electricity
accès access
combustibles fuels
déclare says
un a
le the
à to
accélérer accelerate
de puts
pour forward

FR GS EPS est une entreprise sud-coréenne d'énergie respectueuse de l'environnement qui produit et fournit de l'électricité en utilisant des combustibles propres tels que le gaz naturel et la bioénergie.

EN GS EPS is a South Korean environment-friendly energy enterprise to generate and provide electricity using the clean fuel such as natural gas and bio energy.

francês inglês
gs gs
eps eps
entreprise enterprise
fournit provide
sud south
coréenne korean
bio bio
gaz gas
naturel natural
énergie energy
une a
et and

FR Pourtant, aucun de ces besoins ne pourra être satisfait si un approvisionnement fiable en électricité abordable, générée par des combustibles propres, n?est pas disponible pour tous

EN Yet, none of those needs will be met unless a reliable supply of affordable electricity, generated through clean fuels, is available to all

francês inglês
approvisionnement supply
fiable reliable
électricité electricity
combustibles fuels
besoins needs
abordable affordable
un a
généré generated
de of
pourra will
être be
disponible available
n none

FR encourage l’élimination des subventions aux combustibles fossiles et la recherche de nouvelles possibilités d’innovation, de commercialisation et de déploiement de technologies et d’infrastructures énergétiques propres ;

EN Promotes ending fossil fuel subsidies and identifying new opportunities for innovation, commercialization and deployment of clean energy technologies and infrastructure.

francês inglês
encourage promotes
subventions subsidies
nouvelles new
déploiement deployment
technologies technologies
commercialisation commercialization
possibilités opportunities
de of
et and

FR Le gaz naturel liquéfié (GNL) du Canada peut contribuer à réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre (GES) lorsqu’on le substitue aux combustibles plus polluants utilisés pour produire de l’électricité

EN Liquefied natural gas (LNG) from Canada can help lower global greenhouse gas (GHG) emissions when it’s used to displace higher-emitting fuels for power generation

francês inglês
naturel natural
gnl lng
émissions emissions
mondiales global
combustibles fuels
gaz gas
peut can
canada canada
serre greenhouse
utilisé used
à to
du from

FR Il assure également l’électrification au Canada, en remplaçant les combustibles à teneur plus élevée en carbone afin de produire de l’électricité et de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES)

EN Natural gas is also powering electrification in Canada (replacing higher carbon fuels to create electricity and decrease global greenhouse gas [GHG] emissions)

francês inglês
combustibles fuels
carbone carbon
réduire decrease
émissions emissions
électrification electrification
élevée higher
canada canada
gaz gas
également also
en in
à to
serre greenhouse

FR Il est important de remplacer les combustibles fossiles le plus rapidement possible - par des panneaux photovoltaïques sur le toit et les façades

EN It is important to replace fossil fuels as fast as possible – with photovoltaics on the roof and on facades

francês inglês
important important
remplacer replace
combustibles fuels
rapidement fast
possible possible
toit roof
façades facades
et and
le the
il it
sur on
plus to

FR « Aujourd?hui, la situation montre bien qu?il faut se passer de notre dépendance envers les combustibles étrangers et ce le plus vite possible », a déclaré récemment Kadri Simson, la Commissaire européenne de l?énergie.

EN ?Today’s situation underlines that we have to end our dependence on foreign, volatile fossil fuels as soon as possible,? declared Kadri Simson, the EU Commissioner for Energy, recently.

francês inglês
situation situation
combustibles fuels
étrangers foreign
déclaré declared
commissaire commissioner
européenne eu
énergie energy
récemment recently
ce that
vite soon
possible possible
dépendance dependence
notre our
envers to

FR Un monde où les combustibles fossiles ne sont plus utilisés et l'hydrogène vert alimente le monde avec des sources d'énergie renouvelables.

EN To live in a world where fossil fuels are no longer used and green hydrogen fuels and powers the world via renewable energy sources.

francês inglês
combustibles fuels
sources sources
renouvelables renewable
énergie energy
un a
monde world
et and
le the
sont are
utilisé used
vert green

FR Plus d’un quart de million d’ampoules ont été distribuées, ce qui a permis une réduction de la consommation d’énergie issue des combustibles fossiles. Photo: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.

EN More than a quarter of a million lamps have been distributed, leadingto a reduction in fossil-fuel based energy. Photo: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.

francês inglês
quart quarter
réduction reduction
photo photo
wwf wwf
madagascar madagascar
énergie energy
plus more
de of
million million
été been
une a

FR Mancuso explique : « Il est clair qu’il ne faut plus continuer à permettre l’usage des combustibles fossiles

EN Mancuso explains: “It is clear that we should no longer continue to allow the use of fossil fuels

francês inglês
explique explains
clair clear
continuer continue
combustibles fuels
il it
à to
permettre allow

FR Il procure des avantages écologiques : air plus pur, consommation d’énergie réduite, technologie d’énergie renouvelable, sources de combustibles à faible teneur en carbone, conception évolutive permettant de tendre vers la carboneutralité.

EN Environmental gains: cleaner air, reduced energy demand, renewable energy technology, low-carbon fuel sources, a future-proof design to work towards ‘Net-Zero Ready.’

francês inglês
air air
réduite reduced
renouvelable renewable
technologie technology
sources sources
conception design
énergie energy
des a
de towards

FR Il est important de remplacer les combustibles fossiles le plus rapidement possible - par des panneaux photovoltaïques sur le toit et les façades

EN It is important to replace fossil fuels as fast as possible – with photovoltaics on the roof and on facades

francês inglês
important important
remplacer replace
combustibles fuels
rapidement fast
possible possible
toit roof
façades facades
et and
le the
il it
sur on
plus to

FR Le plus difficile ici est de gérer un renversement complet de la situation qui prévaut au moins depuis le début de la révolution industrielle : la dépendance mondiale aux combustibles fossiles

EN The hard part here is to manage a complete overturn from the situation that has been prevailing at least since the beginning of the Industrial Revolution: the world reliance on fossil fuels

francês inglês
difficile hard
révolution revolution
industrielle industrial
dépendance reliance
combustibles fuels
situation situation
mondiale world
gérer manage
au moins least
de of
un a
complet complete
début beginning
au on
depuis from

FR L'innovation en technologie nucléaire. En innovant, nous voulons aussi rendre plus sûre la conception des combustibles nucléaires actuels.

EN Innovation in nuclear technology. Through our innovation efforts, we also want to make the design of the current nuclear fuels safer.

francês inglês
sûre safer
combustibles fuels
actuels current
technologie technology
voulons want to
conception design
innovant innovation
nous voulons want
rendre to make
la the
en in
nous we
nucléaire nuclear

FR Premièrement, les clients peuvent faire vérifier le comportement des combustibles quand les centrales nucléaires répondent davantage à des pics et creux énergétiques et quand la production d'électricité fluctue plus fréquemment

EN First, customers can ask us to look at how fissile materials react when nuclear power plants respond more to energy peaks and troughs and when power output fluctuates more frequently

francês inglês
nucléaires nuclear
répondent respond
pics peaks
fréquemment frequently
peuvent can
clients customers
à to
et and
quand when
plus more

FR Depuis 2018, la centrale a évité l’émission de plus de 100 tonnes de dioxyde de carbone qui auraient été produites par des combustibles fossiles traditionnels

EN Since 2018, the power plant has prevented over 100 metric tons of carbon dioxide emissions that would have resulted from use of traditional fossil fuels

francês inglês
carbone carbon
combustibles fuels
traditionnels traditional
émission emissions
tonnes tons
la the
a has
de of
dioxyde dioxide
auraient have
qui that
depuis from

FR La combustion de combustibles fossiles pour produire de l'énergie et le défrichage de terres pour l'agriculture produisent du CO2, un type de gaz à effet de serre.

EN Burning fossil fuels for energy and clearing lands for farming produces CO2, a type of greenhouse gas.

francês inglês
combustion burning
combustibles fuels
terres lands
gaz gas
énergie energy
de of
un a
type type
pour for
serre greenhouse
à and

FR L'atténuation fait référence aux actions qui réduisent les gaz à effet de serre, comme le passage à des énergies renouvelables telles que l'énergie solaire et la réduction de la combustion de combustibles fossiles.

EN Mitigation refers to actions that reduce greenhouse gases, like switching to renewable energy such as solar and burning fewer fossil fuels. 

francês inglês
gaz gases
serre greenhouse
énergies energy
renouvelables renewable
solaire solar
combustion burning
combustibles fuels
réduisent reduce
et and
à to
actions actions

FR « Les aides financières de l’Union destinées aux combustibles fossiles sont désormais terminées »

EN “There will be no more EU funding of fossil fuels”

francês inglês
combustibles fuels
désormais more
de of

FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.

EN Biogas comes from decomposing landfill waste that’s been captured to prevent its release into the air. It is transported by pipeline to Rolland and used as thermal energy to produce paper instead of using traditional combustible fuels.

francês inglês
biogaz biogas
déchets waste
lair air
combustibles fuels
traditionnels traditional
thermique thermal
rolland rolland
énergie energy
il it
papiers paper
et and
comme as
avant to

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

francês inglês
tonnes tons
annuelles annually
combustibles fuels
soit or
équivalent equivalent
compactes compact
voitures cars
le on
nos our
de of

FR L’étude de 2021 du département de l’Énergie sur l’avenir du solaire* (PDF, 11,7 Mo) montre que l’énergie solaire peut jouer un rôle important et rentable pour mettre fin à la dépendance des États-Unis aux combustibles fossiles.

EN The Department of Energy?s 2021 Solar Futures Study (PDF, 11.7MB) shows how solar power can play a large and cost-effective role in ending the United States? reliance on fossil fuels.

francês inglês
département department
solaire solar
pdf pdf
montre shows
jouer play
important large
rentable cost-effective
dépendance reliance
combustibles fuels
mo mb
unis united
énergie energy
peut can
mettre fin ending
un a
la the
étude study
rôle role
de of
à and
le on

FR L'approvisionnement en électricité de l'île d'Aruba, dans les Caraïbes, dépend principalement du diesel et d'autres combustibles fossiles

EN The power supply on the Caribbean island of Aruba is mainly dependent on diesel and other fossil fuels

francês inglês
électricité power
caraïbes caribbean
principalement mainly
combustibles fuels
dépend dependent
diesel diesel
de of
et and
dautres other
île island
les the

FR Élimination progressive des combustibles fossiles dans un paradis du charbon

EN Protecting lions, zebras and elephants

francês inglês
des and

FR Comme l'énergie éolienne est produite sans recours aux combustibles fossiles, elle est considérée comme ne dégageant aucune émission

EN Since wind energy is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free

francês inglês
combustibles fuels
émission emission
énergie energy
considéré considered
sans without
est is
aucune it

FR Le projet éolien permet d'éviter environ 33 900 tonnes de CO2 par an - car cette quantité d'électricité aurait autrement été produite à l'aide de combustibles fossiles - et apporte ainsi une précieuse contribution à l'action climatique.

EN The wind power project avoids around 33,900 tonnes of CO2 annually - as this amount of electricity would otherwise have been generated using fossil fuels - and thus makes a valuable contribution to climate action.

francês inglês
permet power
tonnes tonnes
autrement otherwise
combustibles fuels
précieuse valuable
contribution contribution
éviter avoids
an annually
projet project
le the
quantité amount
de of
été been
à to
et and
une a

FR L’Accord de Paris sur le climat a rallié la plupart des pays du monde à la nécessité de passer des combustibles fossiles à des solutions alternatives à faible teneur en carbone.

EN The UN’s 2015 Paris Agreement rallied most of the world around the needed effort to shift from fossil fuels to low-carbon alternatives.

francês inglês
paris paris
combustibles fuels
faible low
carbone carbon
n agreement
monde world
à to
alternatives alternatives
de of
du from
a needed

FR Ce rapport doit sonner le glas du charbon et des combustibles fossiles, avant que ceux-ci ne détruisent notre planète

EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet

francês inglês
rapport report
charbon coal
combustibles fuels
planète planet
ce this
doit must
notre our
avant before

FR Dotée d'un boîtier en inox, elle est certifiée (cFMus, ATEX, IECEx, EAC et INMETRO) pour une utilisation dans des environnements potentiellement combustibles

EN Enclosed in a stainless-steel housing, it’s certified (cFMus, ATEX, IECEx and INMETRO) for use in potentially combustible environments

francês inglês
boîtier housing
atex atex
environnements environments
potentiellement potentially
utilisation use
et and
pour for
en in
une a
certifié certified

FR Elle est certifiée pour une utilisation dans des environnements potentiellement combustibles, selon la classe I/II/III, division 1 et zone 1, 21 (cFMus, ATEX, IECEx et INMETRO)

EN It’s certified for use in potentially combustible environments, according to Class I/II/III, Division 1 and Zone 1, 21 (cFMus, ATEX, IECEx and INMETRO)

francês inglês
environnements environments
potentiellement potentially
ii ii
iii iii
zone zone
atex atex
utilisation use
classe class
i i
division division
et and
certifié certified
dans in
pour for

FR Le transport est une partie essentielle et intégrante de nos vies, et le monde cherche des moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de s’affranchir des combustibles fossiles

EN Transportation is an essential and integral part of our lives, and the world is seeking ways to reduce emissions and eliminate fossil-fuels

francês inglês
essentielle essential
intégrante integral
vies lives
cherche seeking
émissions emissions
combustibles fuels
monde world
moyens ways
le the
réduire reduce
transport transportation
de of
à to
nos our
partie part

FR Par exemple, les combustibles fossiles étaient autrefois beaucoup moins chers que les énergies renouvelables, mais cela évolue rapidement

EN As an example, fossil fuels used to be much cheaper than renewable energy, but that's quickly changing

francês inglês
combustibles fuels
énergies energy
renouvelables renewable
rapidement quickly
mais but
exemple example
par used
beaucoup to

FR Éliminer les subventions et le financement public de l’industrie des combustibles fossiles

EN Cap and Cut Emissions from Oil and Gas

francês inglês
et and

FR Trouvez nos joints coupe-feu de passages d’éléments mixtes convenant aux câbles et à une vaste gamme de tuyaux pour matières combustibles ou non et divers matériaux isolants pour tuyaux.

EN Find our firestop mixed penetration seals – approved for cables and for a wide range of combustible and non-combustible pipes and pipe insulation materials

francês inglês
trouvez find
joints seals
coupe-feu firestop
mixtes mixed
câbles cables
vaste wide
gamme range
tuyaux pipes
et and
nos our
une a
matériaux materials

FR Nous détenons en outre un intérêt de 47 % dans la Société guinéenne des pétroles (SGP) via laquelle nous importons, stockons et distribuons nos produits blancs et nos combustibles.

EN In addition, we have a 47% interest in Société Guinéenne des Pétroles (SGP), through which we import, store and market white products and fuels.

francês inglês
intérêt interest
stockons store
blancs white
combustibles fuels
un a
en in
produits products
nous we
outre in addition
des des

FR Laissons les combustibles fossiles enfouis dans le sol

EN Energy needs are increasing. How do we ensure they’re met while tackling the climate crisis?

francês inglês
le the

FR Il nous faut un plan de transition pour nous défaire de notre dépendance aux combustibles fossiles.

EN And we need a new plan to transition out of our dependency on fossil fuels.

francês inglês
transition transition
dépendance dependency
combustibles fuels
un a
plan plan
de of
notre our
nous we
faut and

FR Pour venir à bout des défis environnementaux, les Autochtones doivent prendre conscience du besoin de contrebalancer les combustibles fossiles par des énergies renouvelables, et d’ établir un plan pour les abolir à long terme

EN The only way to address environmental challenges is for Indigenous Peoples to become informed about the need to balance fossil fuels with renewable energy and to have a plan to decommission fossil fuels over time

francês inglês
environnementaux environmental
autochtones indigenous
combustibles fuels
renouvelables renewable
besoin need
plan plan
un a
pour to
défis challenges
par address
les only
et and
de way

FR Pour les procédés de chauffe et de coupage utilisés pour traiter les matériaux bruts nous répondons aux besoins de nos clients grâce à FLAMAL™, une gamme de gaz premium qui comprend à la fois l’oxygène et les gaz combustibles.

EN For heating and cutting of raw building materials, we cover our customers’ needs with FLAMAL™, a range of quality gases that encompasses both oxygen and fuel gases.

FR la flamme avec FLAMAL™, notre gamme d’oxygène et de gaz combustibles pour optimiser la sécurité, la qualité et la productivité des procédés de coupage

EN Flame using FLAMAL™, a range of oxygen and fuel gases that improves cutting processes in terms of safety, quality and productivity

FR La combustion est issue  la réaction entre un comburant comme l'oxygène et des molécules combustibles, telles que le carburant ou le gaz naturel. Dans la plupart des procédés industriels, l'air est employé comme comburant.

EN Combustion results from the reaction of oxygen and combustible molecules like fuel or natural gases. Air is commonly used in most industrial processes as the oxidizing agent.

francês inglês
réaction reaction
molécules molecules
naturel natural
procédés processes
industriels industrial
combustion combustion
carburant fuel
ou or
gaz gases
lair air
employé used
dans in
entre of
et and

FR Vu l’engagement que nous avons pris d’appuyer la transition vers une économie équitable neutre en carbone, on nous demande souvent si nous allons nous dessaisir des entreprises de combustibles fossiles

EN Given our commitment to supporting the transition to an equitable, net zero carbon economy, we are often asked whether we will divest from fossil fuel companies

francês inglês
transition transition
économie economy
équitable equitable
carbone carbon
demande asked
souvent often
entreprises companies
si whether
la the
nous we
allons to

FR Kérosène de synthèse, bio-Carburants, hydrogène, piles à combustibles, carburants cryogéniques, recyclage et valorisation des pièces d’avion.

EN Synthetic kerosene, biofuels, hydrogen, fuel cells, cryogenic fuels, recycling and recovery of aircraft parts.

francês inglês
synthèse synthetic
hydrogène hydrogen
recyclage recycling
pièces parts
de of
à and
carburants fuels

FR La doctrine de cette école c?est que la sécurité énergétique devraient se baser sur les ressources locales et les combustibles locaux

EN This school says that energy security should be based on our own resources and our own fuels

francês inglês
école school
énergétique energy
ressources resources
combustibles fuels
sécurité security
devraient should
cette this
que that
sur on

FR Rendre l'hydrogène vert abordable et accessible à tous. Nous réduisons le coût de l'électrolyse de l'eau afin que l'hydrogène soit compétitif par rapport aux combustibles fossiles.

EN To make green hydrogen affordable and accessible to all. We are reducing the cost of water electrolysis so hydrogen is competitive with fossil fuels.

francês inglês
compétitif competitive
combustibles fuels
abordable affordable
accessible accessible
rendre to make
le the
de of
à to
nous we
coût cost
et and
vert green

FR Compte tenu de sa dépendance aux combustibles fossiles pour répondre à la demande énergétique, le secteur de la production d’énergie est responsable d’une part surdimensionnée des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

EN Given its reliance on fossil fuels to meet energy demand, the power generation sector is responsible for an outsized portion of global greenhouse gas emissions.

francês inglês
dépendance reliance
combustibles fuels
responsable responsible
émissions emissions
mondiales global
gaz gas
secteur sector
à to
énergétique energy
de of
répondre to meet
serre greenhouse
demande demand
pour for

FR BP, par exemple, prévoit de réduire sa production de combustibles fossiles de 40 % d’ici à 2030, et augmentera simultanément ses dépenses dans les technologies à faible émission de carbone

EN BP, for example, plans on cutting its fossil fuels production by 40% by 2030, and will simultaneously increase spending on low-carbon technologies

francês inglês
production production
combustibles fuels
dépenses spending
carbone carbon
faible low
technologies technologies
par by
réduire cutting
exemple example
à and

Mostrando 50 de 50 traduções