FR La Croix-Rouge et Klépierre, une collaboration durable – Klépierre
"chez klépierre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La Croix-Rouge et Klépierre, une collaboration durable – Klépierre
EN Red Cross and Klépierre, a steady collaboration – Klépierre
FR Les renseignements et opinions diffusés sur le site Klépierre sont fournis par Klépierre à titre d’information et pour un usage personnel seulement
EN The information and opinions published on the Klépierre site are provided by Klépierre for information purposes and for personal use only
francês | inglês |
---|---|
opinions | opinions |
klépierre | klépierre |
le | the |
site | site |
usage | use |
renseignements | information |
sur | on |
sont | are |
titre | for |
par | by |
à | and |
un | only |
FR Il est expressément rappelé que Klépierre n’a aucun contrôle ni aucune responsabilité quant à la création de liens vers des sites extérieurs à Klépierre et quant au contenu desdits sites
EN It is expressly stated that Klépierre has no control and no liability with respect to the creation of links to sites external to Klépierre or to the content of such sites
francês | inglês |
---|---|
expressément | expressly |
klépierre | klépierre |
contrôle | control |
responsabilité | liability |
liens | links |
contenu | content |
il | it |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
le | such |
sites | sites |
aucune | no |
FR Il s’agit de son site institutionnel « www.klepierre.com » et des sites internet et applications mobiles rattachés aux centres commerciaux exploités par Klépierre
EN These are comprised of its “”www.klepierre.com“” institutional website and the websites and mobile applications attached to shopping centers operated by Klépierre
francês | inglês |
---|---|
institutionnel | institutional |
applications | applications |
mobiles | mobile |
centres | centers |
klépierre | klépierre |
et | and |
site | website |
sites | websites |
par | by |
FR : candidature au sein du groupe Klépierre) ; – pour le respect des obligations légales ou réglementaires du groupe Klépierre (ex
EN an application within the Klépierre Group); – compliance with the legal or regulatory obligations of the Klépierre Group (e.g
FR : lutte contre la fraude) ; – lorsque les intérêts légitimes de Klépierre ou de destinataires peuvent être de nature à justifier un traitement par Klépierre de vos données personnelles (ex
EN combating fraud); – when the legitimate interests of Klépierre or the recipients may justify Klépierre processing your Personal Data (e.g
FR Travailler chez Klépierre, c’est intégrer des équipes pluridisciplinaires au sein desquelles le collectif est gage de réussite
EN When you work at Klépierre, you become part of a multidisciplinary team where success is defined collectively
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
pluridisciplinaires | multidisciplinary |
réussite | success |
de | of |
équipes | team |
le | you |
travailler | a |
est | is |
des | work |
FR Chez Klépierre, l'innovation est l'affaire de tous ! Des ambassadeurs, issus de tous les métiers et de tous les pays travaillent autour de grandes thématiques telles que les services, la mobilités, les bâtiments intelligents.
EN We have ambassadors from every career field and every country to drive innovation at Klépierre.
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
ambassadeurs | ambassadors |
pays | country |
de | drive |
et | and |
FR Klépierre lance une offre de rachat portant sur deux souches d'obligations
EN Klépierre launches a tender offer on two series of notes
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
lance | launches |
de | of |
une | a |
sur | on |
deux | two |
FR Klépierre annonce les cessions de 2 actifs commerciaux pour 345 millions d'euros
EN Klépierre announces the disposal of 2 retail assets for €345M
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
annonce | announces |
actifs | assets |
commerciaux | retail |
de | of |
pour | for |
les | the |
FR En vous inscrivant à l’Alerte Finance, vous acceptez que vos coordonnées soient conservées par Klépierre ou son prestataire technique pour vous envoyer les informations concernées
EN By suscribing to the Financial Alert, you agree that your contact information be kept by Klépierre or its technical service provider in order to send you the requested information
francês | inglês |
---|---|
finance | financial |
acceptez | agree |
coordonnées | contact |
klépierre | klépierre |
technique | technical |
conservé | kept |
ou | or |
informations | information |
en | in |
vos | your |
prestataire | service provider |
à | to |
par | by |
vous | you |
FR Fusion de Klépierre et Corio le 31 mars Acquisition du centre commercial leader Plenilunio (Madrid, Espagne)
EN Merger of Klépierre and Corio on March 31 Acquisition of Plenilunio (Madrid, Spain), a leading shopping center
francês | inglês |
---|---|
fusion | merger |
klépierre | klépierre |
mars | march |
acquisition | acquisition |
centre | center |
leader | leading |
madrid | madrid |
de | of |
espagne | spain |
et | and |
FR Klépierre acquiert 60% du projet de développement du centre commercial Prado (Marseille, France)
EN Klépierre acquires 60% of Prado shopping center project (Marseille, France)
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
acquiert | acquires |
de | of |
centre | center |
france | france |
projet | project |
FR Klépierre lance une offre d’échange sur Corio afin de créer le leader pure play des centres commerciaux en Europe
EN Klépierre launches an exchange offer on Corio to create the leading pure play shopping center company in Europe
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
lance | launches |
offre | offer |
pure | pure |
play | play |
centres | center |
europe | europe |
le | the |
en | in |
créer | create |
sur | on |
une | leading |
des | exchange |
FR Klépierre cède 126 galeries commerciales attenantes à des hypermarchés Carrefour pour un montant total de 2,0 milliards d’euros
EN Klépierre sells 126 Carrefour-anchored retail galleries for a total of 2.0 billion euros
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
galeries | galleries |
milliards | billion |
un | a |
total | total |
de | of |
pour | for |
FR Cession de 4 centres commerciaux en Norvège pour un montant de 247 millions d’euros Klépierre augmente à 100% sa participation dans le pôle commercial Odysseum à Montpellier
EN Disposal of 4 shopping centers in Norway for 247 million euros Klépierre raises its stake to 100% in Odysseum retail center in Montpellier (France)
francês | inglês |
---|---|
norvège | norway |
millions | million |
klépierre | klépierre |
participation | stake |
montpellier | montpellier |
augmente | raises |
à | to |
de | of |
centres | centers |
sa | its |
en | in |
pour | for |
commercial | retail |
FR Simon Property Group acquiert une participation de 28,7% dans Klépierre Inauguration de St.Lazare Paris, le nouvel espace commercial de la gare Saint-Lazare
EN Simon Property Group acquires a 28.7% stake in Klépierre Opening of St.Lazare Paris, the new Saint-Lazare train station’s retail space
francês | inglês |
---|---|
simon | simon |
property | property |
acquiert | acquires |
participation | stake |
klépierre | klépierre |
st | st |
paris | paris |
espace | space |
group | group |
de | of |
nouvel | the new |
une | a |
dans | in |
gare | train |
commercial | retail |
FR Klépierre lève 900 millions d’euros sur les marchés de crédit
EN Klépierre raises 900 million euros in the debt capital markets
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
millions | million |
crédit | debt |
marchés | markets |
les | the |
FR Klépierre lève 700 millions d’euros à dix ans sur le marché obligataire
EN Klépierre issues 700 million euro-bond due in 10 years
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
millions | million |
obligataire | bond |
ans | years |
dix | in |
FR Klépierre opte pour le statut fiscal français des Sociétés d’Investissements Immobiliers Cotées (SIIC)
EN Klépierre opts for the French tax SIIC status (Sociétés d’Investissements Immobiliers Cotées)
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
fiscal | tax |
statut | status |
FR Le directoire assure la direction opérationnelle de Klépierre et s’appuie sur l’expertise et l’expérience des membres du comité de direction.
EN The Executive Board is in charge of Klépierre’s operational management and calls on the expertise and experience of the members of the Executive Committee.
francês | inglês |
---|---|
opérationnelle | operational |
membres | members |
comité | committee |
de | of |
sur | on |
et | and |
FR Notre accompagnement 360° Klépierre
EN Our comprehensive support Klépierre
francês | inglês |
---|---|
notre | our |
accompagnement | support |
klépierre | klépierre |
FR Nos métiers et expertises Klépierre
EN Our skills and expertise Klépierre
francês | inglês |
---|---|
expertises | expertise |
klépierre | klépierre |
nos | our |
FR Rejoindre Klépierre, c'est avoir accès à une variété d'actifs, rencontrer une diversité d'interlocuteurs, avoir des défis à relever, et des perspectives d'évolution qui vont avec.
EN What do I love about my job? The variety of people and assets I deal with, the challenges to be met and the career opportunities they spark.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
défis | challenges |
et | and |
variété | variety |
avec | with |
FR Assurant le lien entre les enseignes et Klépierre, elle est en charge d’une responsabilité clé : la location des espaces commerciaux dont dépendent les revenus des centres et du Groupe
EN As each retailer’s link to Klépierre, she bears a key responsibility: leasing the retail space on which the mall — and the Group— depend for their revenue
francês | inglês |
---|---|
enseignes | retailers |
klépierre | klépierre |
responsabilité | responsibility |
clé | key |
location | leasing |
espaces | space |
commerciaux | retail |
dépendent | depend |
revenus | revenue |
lien | link |
et | and |
groupe | group |
en | to |
FR Rejoindre Klépierre, c’est faire le choix du leader européen des centres commerciaux
EN When you join Klépierre, you’re choosing the European leader in shopping centers
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
choix | choosing |
leader | leader |
européen | european |
centres | centers |
en | in |
le | the |
des | join |
FR Avancer avec Klépierre, c’est donner un élan à sa carrière, porter ses projets comme autant de convictions
EN When you grow with Klépierre, you boost your career and lead projects you believe in
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
carrière | career |
projets | projects |
à | and |
ses | your |
avec | with |
FR Retrouvez toutes les offres de postes actuellement disponibles au sein du Groupe et des centres commerciaux Klépierre et partageons ensemble une véritable success story.
EN Find all the job offers currently available within the Group and Klépierre's shopping centers and let's share together a success story.
francês | inglês |
---|---|
offres | offers |
actuellement | currently |
disponibles | available |
success | success |
story | story |
centres | centers |
groupe | group |
retrouvez | find |
une | a |
de | within |
FR Une première à l’échelle européenne, Klépierre lance une application mobile de fidélité dans 25 de ses centres commerciaux
EN The first project of its kind on the European scale, Klépierre is launching a mobile loyalty app in 25 of its shopping centers
francês | inglês |
---|---|
européenne | european |
klépierre | klépierre |
application | app |
mobile | mobile |
fidélité | loyalty |
échelle | scale |
centres | centers |
de | of |
ses | its |
dans | in |
FR La Croix-Rouge et Klépierre, une collaboration durable
EN Red Cross and Klépierre, a steady collaboration
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
collaboration | collaboration |
rouge | red |
croix | cross |
une | a |
et | and |
FR Klépierre informations extra-financières 2020
EN Klépierre 2020 non-financial data
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
informations | data |
FR Klépierre informations extra-financières 2019
EN Klépierre 2019 non-financial data
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
informations | data |
FR Information relative au nombre total de droits de vote et d'actions composant le capital de Klépierre au 31 décembre 2021
EN Information regarding the total voting rights and shares of Klépierre as of December 31, 2021
francês | inglês |
---|---|
information | information |
droits | rights |
vote | voting |
klépierre | klépierre |
décembre | december |
le | the |
total | total |
de | of |
et | and |
FR Bien que Klépierre fasse de son mieux afin de s’informer auprès de sources qu’elle juge fiables, elle ne garantit en aucun cas que toutes les informations ou opinions présentées sur son site sont exactes, fiables et complètes
EN While Klépierre makes its best efforts to obtain information from sources it deems to be reliable, it does under any circumstance warrant the accuracy, reliability or comprehensiveness of information or opinions appearing on its website
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
opinions | opinions |
site | website |
sources | sources |
informations | information |
ou | or |
de | of |
auprès | to |
fiables | reliable |
cas | the |
sur | on |
FR Les personnes qui accèdent aux informations mises à disposition par Klépierre sur son site Internet acceptent les règles suivantes : Informations communiquées par les internautes – Protection des données personnelles
EN The persons who access the information made available by Klépierre on its website agree to abide by the following rules: Information provided by users – Protection of personal data
FR Le téléchargement ou toute autre forme de copie d’un logiciel ou d’informations présents sur le site de Klépierre ne vous confèrent aucun droit sur ceux-ci
EN Downloading or copying software or other information from the Klépierre site shall not transfer the ownership rights to said software or information
francês | inglês |
---|---|
téléchargement | downloading |
copie | copying |
logiciel | software |
klépierre | klépierre |
ou | or |
droit | rights |
le | the |
site | site |
ne | not |
vous | to |
de | other |
FR Le nom « Klépierre », les noms « Klémurs », « Galae », « Ségécé » et ses filiales, ainsi que l’ensemble des logos correspondants à ces noms sont des marques déposées
EN The name “Klépierre”, the names “Klémurs”, “Galae”, “Ségécé” and its subsidiaries, together with all the logos corresponding to these names are registered trademarks
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
filiales | subsidiaries |
correspondants | corresponding |
et | and |
logos | logos |
le | the |
noms | names |
à | to |
sont | are |
nom | name |
FR En conséquence, tout préjudice direct ou indirect résultant de l’accès à un autre site relié par un lien hypertexte ne saurait engager la responsabilité de Klépierre.
EN Consequently, Klépierre cannot be held liable for any direct or indirect damages resulting from accessing another site via a hypertext link.
francês | inglês |
---|---|
préjudice | damages |
direct | direct |
indirect | indirect |
lien | link |
responsabilité | liable |
klépierre | klépierre |
un | a |
site | site |
ne | cannot |
ou | or |
résultant | resulting |
hypertexte | hypertext |
FR En aucun cas Klépierre ne pourra être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’usage de son site ou d’autres sites qui lui sont liés.
EN Klépierre shall not under any circumstance be held liable for any direct or indirect damages that may result from the use of its website or other sites linked thereto.
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
tenu | held |
responsable | liable |
dommages | damages |
directs | direct |
indirects | indirect |
ou | or |
ne | not |
site | website |
cas | the |
qui | that |
de | of |
lié | linked |
dautres | other |
sites | sites |
pourra | be |
FR Le site de Klépierre n’est pas destiné aux personnes relevant de juridictions dans lesquelles (en raison de la nationalité des personnes, de leur lieu de résidence ou pour toute autre raison) la diffusion ou l’accès à ce site est interdit
EN The Klépierre website is not intended for persons governed by jurisdictions under which circulation of or access to this site is prohibited (due to those persons’ citizenship, place of residence or for any other reason)
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
juridictions | jurisdictions |
interdit | prohibited |
diffusion | circulation |
raison | reason |
résidence | residence |
ce | this |
ou | or |
à | to |
destiné | intended |
lieu | place |
pas | not |
de | of |
en | due |
pour | for |
autre | other |
FR Les personnes soumises à de telles restrictions ne doivent pas accéder au site de Klépierre.
EN Persons who are subject to such restrictions do not have the right to access Klépierre’s website.
francês | inglês |
---|---|
restrictions | restrictions |
site | website |
à | to |
les personnes | persons |
accéder | access |
de | such |
FR En aucun cas une corrélation n’est faite entre ces cookies et des informations nominatives que pourrait détenir klepierre.com.
EN No correlation is ever made between these cookies and any personal information that may be held by klepierre.com.
francês | inglês |
---|---|
corrélation | correlation |
cookies | cookies |
informations | information |
aucun | no |
faite | made |
et | and |
une | ever |
entre | between |
que | that |
pourrait | be |
FR Klépierre veille à adopter et respecter une politique de confidentialité rigoureuse et conforme à la réglementation en vigueur.
EN Klépierre strives to adopt and comply with a strict confidentiality policy in accordance with the regulations in force.
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
vigueur | force |
adopter | adopt |
politique | policy |
la | the |
en | in |
à | to |
respecter | comply |
réglementation | regulations |
et | and |
une | a |
FR (i) Klépierre peut être amenée à recueillir vos données personnelles dans le cadre de Votre visite et de votre utilisation de ses services en ligne ou de ceux de ses partenaires et de votre parcours client sur ces services (ex
EN (i) Klépierre may collect Your Personal Data as part of Your visit and Your use of its online services or those of its partners, Your customer pathway for these services (e.g
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
recueillir | collect |
données | data |
visite | visit |
partenaires | partners |
en ligne | online |
e | e |
i | i |
services | services |
ou | or |
client | customer |
utilisation | use |
peut | may |
de | of |
ses | its |
personnelles | personal |
à | and |
parcours | pathway |
FR La collecte de vos données personnelles peut également être liée à votre utilisation de tous autres produits et services proposés par Klépierre, notamment dans ses centres commerciaux
EN Your Personal Data may also be collected in connection with Your use of any other products and services offered by Klépierre, particularly in its shopping centres
francês | inglês |
---|---|
données | data |
klépierre | klépierre |
centres | centres |
utilisation | use |
produits | products |
également | also |
services | services |
proposés | offered |
de | of |
à | and |
personnelles | personal |
autres | other |
dans | in |
par | by |
FR À ces occasions, Klépierre prend en compte les principes de minimisation et de protection des données, dès la conception des projets et par défaut (privacy by design et privacy by default)
EN On these occasions, Klépierre takes into account the principles of data minimisation and protection, from the design stage of projects and by default (privacy by design and privacy by default)
francês | inglês |
---|---|
occasions | occasions |
compte | account |
principes | principles |
défaut | default |
prend | takes |
par | by |
données | data |
protection | protection |
design | design |
privacy | privacy |
de | of |
et | and |
FR Ces remarques s’appliquent également à l’utilisation de la fonctionnalité “JustAsk” qui Vous permet de communiquer avec Klépierre via Facebook Messenger.
EN These comments also apply to the use of the “JustAsk” functionality that allows You to communicate with Klépierre via Facebook Messenger.
FR La Charte de protection des données personnelles de Klépierre ne saurait se substituer aux règlements et aux conditions d’utilisation des réseaux sociaux concernés.
EN The Klépierre Personal Data Protection Charter cannot replace the regulations and conditions of use of the social networks concerned.
francês | inglês |
---|---|
charte | charter |
protection | protection |
klépierre | klépierre |
ne | cannot |
conditions | conditions |
règlements | regulations |
la | the |
de | of |
données | data |
et | and |
concerné | concerned |
sociaux | social |
réseaux | networks |
FR Ces « partenaires » consistent dans les enseignes permanentes ou temporaires, membres des centres commerciaux exploités par Klépierre
EN These “”Partners”” consist of permanent or temporary brands present in shopping centres operated by Klépierre
francês | inglês |
---|---|
enseignes | brands |
permanentes | permanent |
ou | or |
temporaires | temporary |
centres | centres |
klépierre | klépierre |
partenaires | partners |
ces | these |
dans | in |
par | by |
des | of |
FR Enfin, vos données personnelles pourront être transmises à un cessionnaire dans le cas où les actifs de Klépierre seraient cédés ou transférés à une société tierce.
EN Lastly, Your Personal Data may be transferred to a transferee in the event that the assets of Klépierre are sold or transferred to a third-party company.
francês | inglês |
---|---|
enfin | lastly |
données | data |
actifs | assets |
klépierre | klépierre |
ou | or |
société | company |
tierce | third |
à | to |
de | of |
transféré | transferred |
vos | your |
un | a |
le | the |
seraient | be |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções