FR Saki Niizoe chez les femmes en -70 kg et Luka Maisuradze chez les hommes en -90 kg sont devenus champions du monde de judo, ce jeudi.
FR Saki Niizoe chez les femmes en -70 kg et Luka Maisuradze chez les hommes en -90 kg sont devenus champions du monde de judo, ce jeudi.
HU Az Empire State Building run-up férfi és női kategóriája győztesének is az a jutalma, hogy 100 ezer dollárt adományozhat egy általa választott jótékonysági szervezetnek.
FR Saki Niizoe chez les femmes en -70 kg et Luka Maisuradze chez les hommes en -90 kg sont devenus champions du monde de judo, ce jeudi.
HU Az Empire State Building run-up férfi és női kategóriája győztesének is az a jutalma, hogy 100 ezer dollárt adományozhat egy általa választott jótékonysági szervezetnek.
FR C'est pourquoi nous accordons de l'importance à l'ouverture et nous l'appliquons dans tout ce que nous faisons chez Atlassian.
HU Mi ezért hiszünk a nyitottságban, és tesszük, amit teszünk az Atlassiannál.
francês | húngaro |
---|---|
nous | mi |
ce | ez |
FR Obtenir de l'aide avec mon compte Obtenir de l'aide pour créer un ticket de support Carrières chez Atlassian Questions sur la confidentialité Parrainage d'événement Contact presse ou demande d'entretien Autres
HU Segítség a fiókommal kapcsolatban Segítség támogatási jegy nyitásában Munkalehetőségek az Atlassiannál Adatvédelmi kérdések Rendezvényszponzorálás Sajtómegkeresés vagy interjúkérés Egyéb
francês | húngaro |
---|---|
autres | egyéb |
ou | vagy |
sur | az |
avec | a |
questions | és |
FR Vous en saurez plus sur la structure de notre programme de gestion de la sécurité et vous pourrez télécharger le certificat ISO/IEC 27001 sur cette page ou sur notre page La conformité chez Atlassian.
HU Többet is megtudhatsz Biztonságkezelési programunk felépítéséről, és letöltheted ISO/IEC 27001 tanúsítványunkat innen vagy az Atlassian Megfelelőség oldaláról.
francês | húngaro |
---|---|
iso | iso |
page | oldal |
atlassian | atlassian |
et | és |
ou | vagy |
sur | az |
FR Confiance et sécurité chez Atlassian
HU Bizalom és biztonság az Atlassiannal
francês | húngaro |
---|---|
sécurité | biztonság |
FR En savoir plus sur la conformité chez Atlassian
HU További megfelelőségi információk az Atlassiannál
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
FR Les ressources humaines (la « People Team » chez InVision) et le service informatique ont connu les plus grandes transformations jusqu'à présent.
HU Eddig a HR (amelyet az InVision személyzeti csapatnak hív) és az IT esetében volt a leginkább szembeötlő az átalakulás.
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
FR Chez ALPLA, nous sommes convaincus que des solutions d'emballage compétitives, présentant des avantages pertinents ne sont possibles que si nous comprenons le marché et ses exigences en constante évolution.
HU Az ALPLA-nál meggyőződésünk, hogy kizárólag a piac és a folyamatosan változó elvárások alapos ismeretében lehet olyan versenyképes csomagolástechnikai megoldásokat készíteni, amelyek biztosítják a tőlük elvárható előnyüket.
francês | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
solutions | megoldásokat |
et | és |
des | a |
le | az |
FR ALPLA a démarré son activité dans le Sud-Est asiatique en 2000 par l’ouverture d’une exploitation in situ chez Unilever Thaïlande
HU Az ALPLA 2000-ben kezdte meg működését Délkelet-Ázsiában, amikor beindította első vállalaton belüli üzemét az Unilever Thaiföldnél
francês | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
FR Chez ALPLA, nous sommes convaincus que des solutions d'emballage compétitives présentant des avantages pertinents ne sont possibles que si nous comprenons le marché et ses exigences en constante évolution
HU Az ALPLA-nál meggyőződésünk, hogy kizárólag a piac és a folyamatosan változó elvárások alapos ismeretében lehet olyan versenyképes csomagolástechnikai megoldásokat készíteni, amelyek biztosítják a tőlük elvárható előnyüket
francês | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
solutions | megoldásokat |
et | és |
des | a |
le | az |
FR Chez ALPLA, nous travaillons de façon intensive sur le recyclage du PET depuis plus de 20 ans
HU Az ALPLA-nál immár több mint 20 éve komoly erőfeszítéseket teszünk a PET-újrahasznosításért
francês | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
sur | az |
FR Lors de la signature du contrat, nous déterminons ensemble la date de votre premier jour. Votre carrière chez TOPdesk peut commencer !
HU Az ajánlat kölcsönös elfogadása során megegyezünk az első munkanapod időpontjában is, és megkötjük a szerződést. Készen állsz rá, hogy megkezdődjön karriered a TOPdesknél!
francês | húngaro |
---|---|
nous | ön |
de | hogy |
FR Chez TOPdesk, nous aidons nos clients à atteindre une excellente prestation de services. Comment ? Voici cinq valeurs qui reflètent notre ADN :
HU Ügyfeleink támogatása személyiségünk része. Pontosan mit jelent ez? Olvass tovább, ha kíváncsi vagy, milyen öt részből áll a DNS-ünk.
francês | húngaro |
---|---|
une | a |
FR Au moment où vous entrez en fonction chez TOPdesk, vos données font partie de votre dossier personnel et sont traitées conformément à la politique de confidentialité TOPdesk destinée aux collaborateurs TOPdesk.
HU Amint megkezded munkád a TOPdesk-nél, adataid személyes fájlod részei lesznek, és a TOPdesk alkalmazottakra vonatkozó adatvédelmi szabályzat alapján kerülnek feldolgozásra.
francês | húngaro |
---|---|
personnel | személyes |
aux | a |
FR Nous voulons toujours faire mieux. C?est pourquoi nous consacrons chaque année un budget généreux à notre développement, par exemple pour suivre une formation. Chez TOPdesk, vous apprenez en continu.
HU Azt szeretnénk, hogy otthon érezd magad nálunk. Légy részese a közös reggeliknek, egyél egy kis gyümölcsöt, vagy igyál valamit a hűtőből.
francês | húngaro |
---|---|
un | egy |
pour | a |
FR Commencez à vendre des meubles et à rendre la chaleur de votre foyer à vos clients. Chez Syncee Marketplace, vous trouverez des produits de qualité en provenance des États-Unis, du Canada, d'Europe, d'Australie et du monde entier.
HU Kezdj el bútorokat értékesíteni és teremtsd meg az otthon melegét vásárlóidnak. A Syncee Marketplace-en minőségi szekrényeket, székeket és könyvespolcokat találsz megbízható hazai és külföldi beszállítóktól.
francês | húngaro |
---|---|
des | a |
FR Chez Syncee Marketplace, vous trouverez tout le matériel utile dont un athlète ou un randonneur de l'extrême peut avoir besoin.
HU A Syncee Marketplace-en megtalálsz minden hasznos felszerelést, amire a hétköznapi és extrém sportok kedvelőinek szüksége van.
francês | húngaro |
---|---|
un | minden |
vous | van |
tout | a |
FR Lancez les jouets pour enfants dropshipping afin d'apporter une enfance heureuse à tous les âges. Chez Syncee Marketplace, vous trouverez des produits de qualité en provenance des États-Unis, d'Europe, d'Australie et du monde entier.
HU A Syncee Marketplace-en minőségi termékeket találsz megbízható hazai, európai, amerikai, ausztrál és más beszállítóktól. Ezekkel az egyedi termékekkel elhozhatod a boldog gyermekkort minden gyerek számára.
francês | húngaro |
---|---|
de | számára |
FR Que vous recherchiez une jupe sexy ou un jean sport pour vos clients fidèles, vous le trouverez chez nous
HU Mindegy, hogy dögös szoknyát vagy sportos farmert keresel, visszatérő vagy új vásárlóid számára, nálunk mindegyiket megtalálod
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
pour | számára |
FR Chez Syncee, vous ne trouverez que des fournisseurs pré-contrôlés avec des produits de niche et une livraison rapide.
HU Magyarország, Európa, Amerikai Egyesült Államok és Ausztrália csak néhány azon helyek közül, ahonnan az előzetesen ellenőrzött Syncee beszállítók származnak.
francês | húngaro |
---|---|
fournisseurs | beszállítók |
avec | az |
FR Chez les fournisseurs qui proposent la commande automatique : dans ce cas, Syncee synchronise vos commandes. Il vous suffit de payer sur votre compte Syncee. Vous recevrez une notification de notre part.
HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél elérhető az Auto Rendelés funkció: Ebben az esetben a Syncee szinkronizálja a rendeléseidet, neked csak fizetned kell érte a felhasználói fiókodban. A sikeres fizetésről kapsz tőlünk értesítést.
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
notre | és |
FR Chez les fournisseurs qui ne fournissent pas de commande automatique : nous vous envoyons, ainsi qu'au fournisseur, une notification et vous devez passer la commande dans le magasin du fournisseur.
HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél nem elérhető az Auto Rendelés funkció: Neked és a beszállítónak is küldünk egy értesítést a rendelési szándékról, viszont a tényleges rendelést a beszállító webshopjában kell leadnod.
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
de | egy |
ne | nem |
FR Confiance et sécurité chez Atlassian
HU Bizalom és biztonság az Atlassiannal
francês | húngaro |
---|---|
sécurité | biztonság |
FR En savoir plus sur la conformité chez Atlassian
HU További megfelelőségi információk az Atlassiannál
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
FR Nous estimons chez CyberGhost VPN que tout le monde a droit à la confidentialité en ligne.
HU Mi a CyberGhost VPN-nél meg vagyunk róla győződve, hogy mindenkinek joga van a privát online élményhez.
francês | húngaro |
---|---|
vpn | vpn |
nous | mi |
que | a |
a | van |
le | hogy |
FR Dino Tsoumakis, chef développement logiciel, développe les technologies big data et analyses de données les plus modernes au service de clients du monde entier chez Diehl Metering en Allemagne.
HU Tsoumakis Dino, szoftverfejlesztés vezető, modern Big-Data technológiákat és adatelemző rendszereket fejleszt a világ minden tájáról érkező ügyfelek részére a Diehl Meteringnél Németországban.
francês | húngaro |
---|---|
modernes | modern |
clients | ügyfelek |
et | és |
monde | világ |
les | a |
entier | minden |
FR Lors de la signature du contrat, nous déterminons ensemble la date de votre premier jour. Votre carrière chez TOPdesk peut commencer !
HU Az ajánlat kölcsönös elfogadása során megegyezünk az első munkanapod időpontjában is, és megkötjük a szerződést. Készen állsz rá, hogy megkezdődjön karriered a TOPdesknél!
francês | húngaro |
---|---|
nous | ön |
de | hogy |
FR Au moment où vous entrez en fonction chez TOPdesk, vos données font partie de votre dossier personnel et sont traitées conformément à la politique de confidentialité TOPdesk destinée aux collaborateurs TOPdesk.
HU Amint megkezded munkád a TOPdesk-nél, adataid személyes fájlod részei lesznek, és a TOPdesk alkalmazottakra vonatkozó adatvédelmi szabályzat alapján kerülnek feldolgozásra.
francês | húngaro |
---|---|
personnel | személyes |
aux | a |
FR Chez TOPdesk, nous aidons nos clients à atteindre une excellente prestation de services. Comment ? Voici cinq valeurs qui reflètent notre ADN :
HU Ügyfeleink támogatása személyiségünk része. Pontosan mit jelent ez? Olvass tovább, ha kíváncsi vagy, milyen öt részből áll a DNS-ünk.
francês | húngaro |
---|---|
une | a |
FR Nous voulons toujours faire mieux. C?est pourquoi nous consacrons chaque année un budget généreux à notre développement, par exemple pour suivre une formation. Chez TOPdesk, vous apprenez en continu.
HU Azt szeretnénk, hogy otthon érezd magad nálunk. Légy részese a közös reggeliknek, egyél egy kis gyümölcsöt, vagy igyál valamit a hűtőből.
francês | húngaro |
---|---|
un | egy |
pour | a |
FR C'est pourquoi nous accordons de l'importance à l'ouverture et nous l'appliquons dans tout ce que nous faisons chez Atlassian.
HU Mi ezért hiszünk a nyitottságban, és tesszük, amit teszünk az Atlassiannál.
francês | húngaro |
---|---|
nous | mi |
ce | ez |
FR Les ressources humaines (la « People Team » chez InVision) et le service informatique ont connu les plus grandes transformations jusqu'à présent.
HU Eddig a HR (amelyet az InVision személyzeti csapatnak hív) és az IT esetében volt a leginkább szembeötlő az átalakulás.
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
FR Vous en saurez plus sur la structure de notre programme de gestion de la sécurité et vous pourrez télécharger le certificat ISO/IEC 27001 sur cette page ou sur notre page La conformité chez Atlassian.
HU Többet is megtudhatsz Biztonságkezelési programunk felépítéséről, és letöltheted ISO/IEC 27001 tanúsítványunkat innen vagy az Atlassian Megfelelőség oldaláról.
francês | húngaro |
---|---|
iso | iso |
page | oldal |
atlassian | atlassian |
et | és |
ou | vagy |
sur | az |
FR Inscris-toi et réserve une session de démonstration chez nous !
HU Vegye fel velünk a kapcsolatot, és foglaljon le egy bemutató foglalkozást!
francês | húngaro |
---|---|
une | a |
de | egy |
nous | velünk |
FR Tout fonctionne très bien, même beaucoup mieux que sur mon ancien hébergeur américain, les pages se chargent beaucoup plus vite, je ne regrette pas du tout d'avoir migré chez Hostinger.
HU Egy webhelyet és egy e-mailt hoztam át egy másik szolgáltatótól. A Hostinger felhasználói felülete könnyen használható, a segítségnyújtás gyors, barátságos és nagyon hasznos volt.
francês | húngaro |
---|---|
très | nagyon |
même | egy |
sur | a |
FR Des Israéliens rentrent chez eux et découvrent l'horreur
HU Izrael: Gáza teljes blokád alatt
FR Trouver un centre de test est étroitement lié à la planification d'un examen. Tous les examens ne sont pas offerts dans tous les centres, donc pour trouver un centre près de chez vous, vous devez d'abord indiquer quel examen vous souhaitez passer.
HU A tesztközpont megtalálása szorosan összefügg a vizsga ütemezésével. Nem minden központban kínálnak minden vizsgát, ezért ahhoz, hogy egy közeli központot találjon, először meg kell jelölnie, hogy melyik vizsgát szeretné letenni.
francês | húngaro |
---|---|
ne | nem |
FR Existe-t-il un moyen de rechercher un centre de test près de chez moi sans passer par tout le processus de sélection préalable de mon examen, etc. ?
HU Van mód arra, hogy a közelemben lévő tesztközpontot keressek anélkül, hogy végigmennék a vizsga kiválasztásának teljes folyamatán stb.?
francês | húngaro |
---|---|
sans | anélkül |
par | a |
FR Chez Prometric, nous avons deux objectifs: le premier est de rendre votre expérience de test aussi simple que possible
HU A Prometric-nál két célunk van: az egyik az, hogy tesztelési tapasztalatait a lehető leginkább stresszmentessé tegyük
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
de | hogy |
FR Chez Prometric, notre priorité est de veiller à ce que tous les candidats qui visitent nos centres de test aient une expérience sûre, sécurisée et sans stress
HU A Prometricnél prioritásunk annak biztosítása, hogy minden tesztfelvevő, aki felkeresi tesztközpontjainkat, biztonságos, biztonságos és stresszmentes élményben legyen része
FR Chez Prometric, nous avons les ressources, l'échelle et la capacité d'adapter une solution de test pour répondre aux besoins spécifiques de développement et de livraison de tests de votre organisation.
HU A Prometricnél rendelkezünk olyan erőforrásokkal, skálával és képességekkel, hogy testreszabási megoldást alakítsunk ki az Ön szervezetének specifikus tesztfejlesztési és tesztelosztási igényeinek kielégítésére.
francês | húngaro |
---|---|
organisation | szervezet |
et | és |
FR Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce code - à la fois présentement et périodiquement tout au long de votre emploi chez Prometric
HU Kérjük, szánjon időt ennek a kódexnek a gondos áttekintésére - mind ebben az idõben, mind pedig a Prometric-ban foglalkoztatott munka során idõszakosan
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
le | az |
tout | a |
FR Chez Hostinger, nous comprenons que la création de sites web modernes nécessite un environnement d'hébergement web stable, sécurisé et optimisé. Nous pensons également que vous ne devez pas dépenser une fortune pour l'obtenir.
HU A Hostingernél tisztában vagyunk azzal, hogy a modern webhelyek létrehozásához stabil, biztonságos és optimalizált tárhelyüzemeltetési környezetre van szükség. Hiszünk abban is, hogy ennek nem kell egy vagyonba kerülnie.
francês | húngaro |
---|---|
modernes | modern |
également | is |
ne | nem |
pour | a |
FR Déverrouillez le nom de domaine que vous souhaitez transférer chez votre registraire actuel
HU Oldja fel az áthozni kívánt domaint a jelenlegi regisztrátoránál.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Je suis chez Hostinger depuis plusieurs années et j'ai toujours eu les meilleures performances en matière de services d'hébergement web. Un excellent service clientèle et des prix abordables. Fantastique !
HU Már évek óta a Hostingernél vagyok, és mindig a legjobb teljesítményt tapasztaltam a tárhelyszolgáltatásban. Remek ügyfélszolgálat és megfizehető árak. Fantasztikus!
francês | húngaro |
---|---|
toujours | mindig |
meilleures | legjobb |
le | már |
service | ügyfélszolgálat |
des | a |
FR Une semaine plus tard, elle peut voir votre annonce de nouveau chez un autre éditeur ou sur une autre plateforme de recherche, qui la redirigera vers votre site Web et donnera lieu à une conversion
HU Egy hét múlva előfordulhat, hogy újra megjelenik számára a hirdetésed egy másik kiadón vagy keresési platformon keresztül, ami webhelylátogatást és konverziót eredményez
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
de | számára |
un | egy |
et | hogy |
FR Cette page permet de transmettre un formulaire au responsable de la protection des données chez Pinterest
HU Ezen az oldalon küldhetsz ezzel kapcsolatban űrlapot a Pinterest adatvédelmi tisztviselőjének
francês | húngaro |
---|---|
page | oldalon |
des | a |
la | az |
FR Chez Pinterest, nous pensons que tout le monde devrait être en mesure de découvrir ce qui l'inspire. Voici nos règles, dont l'objectif est de s'assurer que tous les utilisateurs vivent une expérience positive sur la plateforme.
HU Hiszünk abban, hogy a Pinteresten mindenkinek lehetőséget kell adni arra, hogy felfedezhesse, mi inspirálja. Ezeket az irányelveket tartjuk szem előtt, hogy minden felhasználónak pozitív élménye legyen a platformunkon.
francês | húngaro |
---|---|
utilisateurs | felhasználó |
sur | az |
FR A la pointe de la science, elle nous partage ce qu'elle a récemment découvert, comme notamment la création d'un outil qui utilise la lumière pour activer des neurones spécifiques et créer des changements comportementaux radicaux chez les souris
HU A tudomány élvonalából osztja meg legújabb eredményeit – ideértve egy olyan eszköz kifejlesztését is, amely fényt használ célzott idegsejtek aktiválására, hogy az egereknél drámai viselkedésbeli változásokat hozzon létre
francês | húngaro |
---|---|
outil | eszköz |
la | az |
et | és |
Mostrando 50 de 50 traduções