Traduzir "changements ont donné" para inglês

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

• problème de santé
• plupart des changements
• changements suivants devraient

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

• l'open banking
• bancaire
• changements culturels
• changements

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Votre marque est-elle de taille moyenne ? Une start-up ? Une marque bien établie ? Prenez note de la façon dont les consommateurs ont réagi aux changements de prix précédents et quels impacts ces changements ont eu sur les ventes globales.

• moyenne
• start-up
• marque bien établie
• réagi aux changements
• prix précédents

FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.

• Utilisation des donne
• es
• L'utilisation des donne
• es est facture
• d'un paiement a
• l'utilisation
• pay-as-you-go
• e par octet
• arrondi ni

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

• année
• profonds
• voyions les changements
• propager complètement plutôt

FR Cela dit, il est pratiquement impossible d’identifier exactement le moment auquel ces changements ont été apportés, et l’utilisateur responsable, sans outil de surveillance des changements de configuration.

• Cela dit
• pratiquement impossible
• exactement le moment
• responsable
• outil de surveillance

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements y ont été affichés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

• continuez à utiliser
• affichés

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements des conditions d’utilisation y ont été apportés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

• continuez à utiliser
• changements des conditions
• apportés

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements y ont été affichés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

• continuez à utiliser
• affichés

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements des conditions d’utilisation y ont été apportés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

• continuez à utiliser
• changements des conditions
• apportés

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

• année
• profonds
• voyions les changements
• propager complètement plutôt

FR Cette commande annule des changements apportés à des fichiers dans le répertoire de travail. Le reset vous permet d'effacer ou de supprimer complètement des changements qui n'ont pas été pushés vers un dépôt public.

• répertoire de travail
• reset vous permet
• vers un dépôt

FR Ces changements ont donné naissance à une nouvelle voix, tant sur le plan physique que dans le magnétisme croissant de leurs compositions

• changements ont donné
• nouvelle voix
• compositions

FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à expérimenter la liberté

• remarqué de grands
• commencé à expérimenter
• liberté

FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à faire l'expérience de la liberté

• remarqué de grands
• liberté

FR Cela donne à vos équipes de direction une visibilité de haut niveau sur les opérations clés et donne aux employés un accès instantané aux informations dont ils ont besoin pour effectuer leurs tâches principales.

• équipes de direction
• visibilité de haut
• opérations clés
• donne aux employés
• besoin pour effectuer
• tâches

FR Narrateur : À cause des donneurs qui ont aidé mon père, je donne maintenant du sang régulièrement et j’ai donné mon consentement pour le don d’organes

• Narrateur
• cause des donneurs
• aidé mon père
• je donne maintenant
• sang régulièrement
• donné mon consentement
• don

FR Narrateur : À cause des donneurs qui ont aidé mon père, je donne maintenant du sang régulièrement et j’ai donné mon consentement pour le don d’organes

• Narrateur
• cause des donneurs
• aidé mon père
• je donne maintenant
• sang régulièrement
• donné mon consentement
• don

FR Cela donne à vos équipes de direction une visibilité de haut niveau sur les opérations clés et donne aux employés un accès instantané aux informations dont ils ont besoin pour effectuer leurs tâches principales.

• équipes de direction
• visibilité de haut
• opérations clés
• donne aux employés
• besoin pour effectuer
• tâches

FR « Ma famille m’a soutenu, m’a donné de l’amour et des soins ; les médecins m’ont donné des médicaments

• Ma famille
• soutenu
• soins
• médecins
• donné des médicaments

FR L'orchestration de l'authentification assure aux administrateurs de la sécurité un déploiement rapide des changements d'une modalité à une autre sans apporter de changements à l'application bancaire mobile.

• L'orchestration de l'authentification
• autre sans apporter
• changements à l'application

FR Affichez les changements grâce à un outil de comparaison côte à côte ou unifiée, et associez directement vos tickets Jira Software à des comparaisons, des détails d'ensemble de changements ou une source complète.

• Affichez les changements
• outil de comparaison
• côte
• unifiée
• comparaisons
• source

FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.

• Changements importants apportés
• produits Data Center
• apportons plusieurs changements
• tarifs
• Data

FR Je suis prêt à explorer des questions controversées; je peux imaginer des changements personnels et des changements à apporter dans le monde, et je peux y travailler

• Je suis prêt
• explorer des questions
• je peux imaginer
• changements personnels
• changements à apporter

FR Ces besoins futurs sont déterminés après avoir pris en compte les changements de fonctions des employés et les changements qui peuvent survenir dans les activités de la Première Nation.

• pris en compte
• changements de fonctions
• employés

FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;

• sensibilité des infrastructures
• changements
• mesurée en fonction
• conséquences positives
• négatives des changements
• conditions climatiques applicables

FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis

• apportons des changements
• politique de confidentialité
• soit en affichant
• évidence un avis
• changements
• directement un avis

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

• d'autres changements viennent
• l'intervalle

FR Si PLANETHOSTER apporte des changements importants à sa politique de suppression pendant la période de l'accord d'enregistrement, elle s'efforcera d'informer le titulaire des changements qui les affectent.

• l'accord d'enregistrement

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

• Faites vos changements
• local
• commitez-les
• faites-en un push
• branche
• git add
• git commit
• a change from
• feature
• git push origin

FR Présentation d’une analyse transparente de l’effet des changements climatiques sur nos activités et de notre performance relative aux changements climatiques dans notre rapport à la TCFD sur les risques et les opportunités liés au climat de BCE.

• Présentation
• activités

FR Je peux imaginer des changements personnels et des changements à apporter dans le monde, et je peux y travailler.

• Je peux imaginer
• changements personnels
• changements à apporter

FR Droits à payer au Bureau de l'état civil pour les certificats, licences, enregistrements, modifications et autres services liés aux naissances, décès, mariages, partenariats domestiques, changements de nom et changements de la mention du sexe.

• Droits à payer
• Bureau de l'état
• certificats
• licences
• enregistrements
• modifications
• liés aux naissances
• décès
• mariages
• partenariats domestiques
• changements de nom

FR Évidemment, je travaille pour les droits de la personne, mais je crois aussi fermement à la responsabilité humaine de favoriser les changements, les changements positifs. 

• Évidemment
• changements
• changements positifs

FR Alors que le monde était confronté à une période sans précédent de changements culturels spectaculaires, les recherches des consommateurs sur le web reflétaient ces changements

• période sans précédent
• changements culturels spectaculaires
• recherches des consommateurs

FR Que vous soyez un responsable marketing allergique à la technologie ou un geek du codage, vous pouvez soit effectuer de simples changements au niveau du texte, ou des changements de code complexes en fonction de vos besoins. 

• soyez un responsable
• geek du codage
• pouvez soit effectuer
• texte
• changements de code

FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.

• Laissez des notes
• vous-même
• clients
• cadres
• Ajoutez des notes
• changements de contenu
• nouveaux backlinks
• d'autres changements pouvant

FR Comma propose des services de gestion de la qualité et des services de gestion des changements techniques et des changements de données

• gestion des changements
• changements de données

FR Il y a un décalage de plusieurs décennies entre les changements de la prévalence du tabagisme et les changements des taux de mortalité liés au tabagisme dans la population

• a un décalage
• prévalence du tabagisme
• changements des taux
• population

FR Si nous publions des changements, nous vous en informerons en affichant ces changements sur cette page et/ou en affichant un avis de changement sur la page d?accueil de notre site

• publions des changements
• informerons en affichant
• affichant un avis

FR Une fois que nous avons affiché de tels changements, il est alors de votre responsabilité en tant qu?utilisateur de vous assurer que vous êtes au courant de ces changements de temps à autre

• affiché de tels
• êtes au courant
• autre

FR Qui dit changements saisonniers dit changements capillaires! Dans cet article spécial sur les colorations et les coupes les plus en vogue en ce...

• dit changements saisonniers
• changements capillaires
• cet article spécial
• colorations

FR D’ici 20 ans, les changements climatiques coûteront 13 milliards d’euros Les changements climatiques sont au cœur des [?]

• changements climatiques coûteront

FR GlobeAir vise à permettre des changements de destinations souhaités par le client, même à court terme ; cependant, il n'existe aucun droit d'exiger de tels changements.

• changements de destinations
• client
• court terme
• cependant
• n'existe aucun droit
• tels

FR Le support à tube sert à suspendre votre tubulure. Cela facilite les changements de position, entraîne une meilleure stabilité de votre masque lors des changements de position, ainsi qu’une meilleure étanchéité.

• support à tube
• suspendre votre tubulure
• position
• entraîne une meilleure
• meilleure

FR L’ACPAU a lancé un projet de stratégies d’atténuation des changements climatiques afin d’appuyer les efforts déployés par ses membres pour tempérer les répercussions des changements climatiques et s’y adapter.

• stratégies
• membres pour tempérer
• répercussions des changements