FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.
"beurre une échalote" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.
EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
francês | inglês |
---|---|
poêle | pan |
feu | heat |
cuire | cook |
minutes | minutes |
champignons | mushrooms |
ajouter | add |
à | to |
le | the |
un | a |
dans | in |
de | over |
pendant | for |
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
francês | inglês |
---|---|
poêle | pan |
feu | heat |
cuire | cook |
minutes | minutes |
champignons | mushrooms |
ajouter | add |
à | to |
le | the |
un | a |
dans | in |
de | over |
pendant | for |
FR Déverser le beurre organique sur le pain. Beurre doux se répandant sur une tranche de pain de pâte à pain. Carbohydrates, concept gras
EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.
francês | inglês |
---|---|
pain | bread |
beurre | butter |
à | and |
sur | on |
FR Voici le beurre et l'argent du beurre ! Pour votre site web, choisissez d'utiliser une solution de traduction de site web comme Weglot, pour bénéficier à la fois de la vitesse, de l'automatisation et de la précision.
EN Presenting the best of both worlds. Taking your website, using a website translation solution such as Weglot, and benefiting from speed, automation, and accuracy.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
précision | accuracy |
weglot | weglot |
bénéficier | benefiting |
de | of |
vitesse | speed |
du | from |
votre | your |
comme | as |
site | website |
une | a |
à | and |
FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.
EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.
francês | inglês |
---|---|
farine | flour |
mélange | mixture |
de | of |
un | a |
jusqu | until |
FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.
EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.
francês | inglês |
---|---|
farine | flour |
mélange | mixture |
de | of |
un | a |
jusqu | until |
FR Voici le beurre et l'argent du beurre ! Pour votre site internet, choisissez d'utiliser une solution de traduction automatique de site comme Weglot, pour bénéficier à la fois de la vitesse, de l'automatisation et de la précision.
EN Presenting the best of both worlds. Taking your website, using a website translation solution such as Weglot, and benefiting from speed, automation, and accuracy.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
automatique | automation |
précision | accuracy |
weglot | weglot |
bénéficier | benefiting |
site | website |
de | of |
vitesse | speed |
du | from |
votre | your |
comme | as |
une | a |
à | and |
FR Le beurre de mangue hydratant, l'huile de carthame et le beurre de cacao réparent et nourrissent la peau tout en évacuant le stress de la journée.
EN Hydrating mango butter, safflower oil, and cocoa butter help replenish and nourish skin as you soak your worries away.
francês | inglês |
---|---|
mangue | mango |
hydratant | hydrating |
cacao | cocoa |
peau | skin |
beurre | butter |
de | away |
et | and |
journée | your |
le | you |
FR Ingrédients : beurre de mangue, beurre de cacao et huile de carthame
EN Key ingredients: mango butter, cocoa butter and safflower oil
francês | inglês |
---|---|
mangue | mango |
cacao | cocoa |
huile | oil |
ingrédients | ingredients |
beurre | butter |
et | and |
FR Beurre à l'ail sauvage fait maison ♥ avec le shaker à beurre.
EN Homemade wild garlic butter ♥ with the butter shaker
FR Le Plateau À Beurre de MagicalButter est un accessoire en silicone robuste et résilient qui permet la décantation du beurre et autres comestibles devant figer
EN The Butter Tray by MagicalButter is a robust and resilient silicone accessory that allows you to decant your butter and any other edibles that need to set
francês | inglês |
---|---|
beurre | butter |
plateau | tray |
silicone | silicone |
accessoire | accessory |
permet | allows |
comestibles | edibles |
est | is |
un | a |
robuste | robust |
résilient | resilient |
autres | other |
et | and |
FR Vous pouvez avoir le beurre et l’argent du beurre—mais pas en même temps.
EN You can have your cake and eat it too—but not all at once.
FR Poulet Tandoori, poulet au beurre, poulet au chili, poisson Bombay, samosa, beurre Paneer et plus...
EN Tandoori Chicken, Butter Chicken, Chili Chicken, Bombay Fish, Samosa, Butter Paneer and more…
francês | inglês |
---|---|
poulet | chicken |
beurre | butter |
chili | chili |
poisson | fish |
et | and |
plus | more |
FR Une fois ceux-ci transvidés dans des pots stérilisés, on ajoute des aromates au choix (graines de moutarde, ail, échalote, petit piment fort, aneth, etc.)
EN Transfer to sterilized jars, then add your choice of aromatics (mustard seeds, garlic, shallots, small hot peppers, dill, etc.)
francês | inglês |
---|---|
pots | jars |
ajoute | add |
choix | choice |
graines | seeds |
moutarde | mustard |
ail | garlic |
petit | small |
aneth | dill |
etc | etc |
de | of |
des | to |
FR Dans la casserole, ajouter 60 ml (1/4 tasse) de vin blanc, une échalote hachée et assaisonner. Faire cuire à feu doux 1 minute.
EN In a casserole, place the oysters and their juice. Add 1/4 cup (60 mL) of white wine, a chopped shallot and season. Cook over low heat for 1 minute.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ml | ml |
tasse | cup |
cuire | cook |
feu | heat |
minute | minute |
de | of |
vin | wine |
blanc | white |
la | the |
une | a |
à | and |
dans | in |
FR Une fois ceux-ci transvidés dans des pots stérilisés, on ajoute des aromates au choix (graines de moutarde, ail, échalote, petit piment fort, aneth, etc.)
EN Transfer to sterilized jars, then add your choice of aromatics (mustard seeds, garlic, shallots, small hot peppers, dill, etc.)
francês | inglês |
---|---|
pots | jars |
ajoute | add |
choix | choice |
graines | seeds |
moutarde | mustard |
ail | garlic |
petit | small |
aneth | dill |
etc | etc |
de | of |
des | to |
FR Dans une petite poêle à frire antiadhésive, réchauffer 1 c. à soupe (15 ml) d’huile à feu moyen. Faire revenir l’échalote et l’ail pendant 2 minutes ou jusqu’à tendreté.
EN In a small nonstick skillet, heat 1 tbsp (15 mL) of the oil over medium heat. Cook shallot and garlic for 2 minutes or until softened.
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
ml | ml |
minutes | minutes |
ou | or |
feu | heat |
jusqu | until |
à | and |
dans | in |
une | a |
pendant | for |
FR Dans la casserole, ajouter 60 ml (1/4 tasse) de vin blanc, une échalote hachée et assaisonner. Faire cuire à feu doux 1 minute.
EN In a casserole, place the oysters and their juice. Add 1/4 cup (60 mL) of white wine, a chopped shallot and season. Cook over low heat for 1 minute.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ml | ml |
tasse | cup |
cuire | cook |
feu | heat |
minute | minute |
de | of |
vin | wine |
blanc | white |
la | the |
une | a |
à | and |
dans | in |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR oignon de printemps haché ou l'échalote isolé sur fond blanc découpe
EN chopped spring onion or scallion isolated on white background cutout
francês | inglês |
---|---|
oignon | onion |
printemps | spring |
ou | or |
isolé | isolated |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
FR Mélanger les légumes verts avec la vinaigrette à l’échalote et répartir dans 4 assiettes. Hacher le bacon et déposer sur les salades avec les croûtons. Couronner chaque bol de salade d’un œuf poché et saupou-drer d’aneth frais si utilisé.
EN Toss salad greens with shallot dressing and divide among 4 plates. Chop bacon and sprinkle over salads with croutons. Top each salad with a poached egg and sprinkle with fresh dill if using.
francês | inglês |
---|---|
assiettes | plates |
bacon | bacon |
salades | salads |
salade | salad |
œuf | egg |
frais | fresh |
verts | greens |
si | if |
à | and |
de | among |
utilisé | using |
l | a |
avec | with |
chaque | each |
FR Le fromage blanc est battu avec de la crème fraîche, du vin blanc ou du vinaigre de vin mais aussi de l’huile d’olive, de l’ail, de la ciboulette, du persil et de l’échalote hachée
EN Cottage cheese is beaten with crème fraîche, white wine or wine vinegar, or with olive oil, garlic, chives, parsley and chopped shallots
francês | inglês |
---|---|
fromage | cheese |
battu | beaten |
vinaigre | vinegar |
persil | parsley |
vin | wine |
ou | or |
blanc | white |
est | is |
avec | with |
le | olive |
et | and |
FR Dans un grand bol, combiner les pommes de terre, les tomates en dés, le poivron en dés, l’échalote, la poudre d’ail et l’assaisonnement
EN In a large bowl, combine the hash browns, diced tomatoes, diced pepper, green onion, garlic powder and seasoning
francês | inglês |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
combiner | combine |
tomates | tomatoes |
poudre | powder |
un | a |
en | in |
et | and |
FR Ajouter la chapelure, le lin, la préparation d’échalote cuite, l’assaisonnement à l’italienne, la sauce soya et la sauce au piment fort
EN Add breadcrumbs, flax, cooked shallot mixture, Italian seasoning, soy and hot pepper sauces
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
chapelure | breadcrumbs |
soya | soy |
le | italian |
à | and |
FR Mélanger les légumes verts avec la vinaigrette à l’échalote et répartir dans 4 assiettes. Hacher le bacon et déposer sur les salades avec les croûtons. Couronner chaque bol de salade d’un œuf poché et saupou-drer d’aneth frais si utilisé.
EN Toss salad greens with shallot dressing and divide among 4 plates. Chop bacon and sprinkle over salads with croutons. Top each salad with a poached egg and sprinkle with fresh dill if using.
francês | inglês |
---|---|
assiettes | plates |
bacon | bacon |
salades | salads |
salade | salad |
œuf | egg |
frais | fresh |
verts | greens |
si | if |
à | and |
de | among |
utilisé | using |
l | a |
avec | with |
chaque | each |
FR Dans un grand bol, combiner les pommes de terre, les tomates en dés, le poivron en dés, l’échalote, la poudre d’ail et l’assaisonnement
EN In a large bowl, combine the hash browns, diced tomatoes, diced pepper, green onion, garlic powder and seasoning
francês | inglês |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
combiner | combine |
tomates | tomatoes |
poudre | powder |
un | a |
en | in |
et | and |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"
EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."
francês | inglês |
---|---|
plat | cuisine |
un | a |
la | the |
les | days |
et | and |
chez | in |
FR À l’aide d’un batteur sur socle muni d’une palette, combiner le beurre et le sel, et battre pendant une minute à vitesse moyenne-élevée
EN Using a stand mixer with a paddle combine butter and salt and beat for 1 minute on medium high
francês | inglês |
---|---|
combiner | combine |
sel | salt |
battre | beat |
minute | minute |
moyenne | medium |
une | a |
beurre | butter |
et | and |
sur | on |
FR Les enfants peuvent facilement fabriquer une mangeoire simple mais efficace à l’aide d’une cocotte de pin, de beurre d’arachides naturel et de graines
EN Children can easily assemble a simple yet effective bird feeder using a pine cone, natural peanut butter and seeds
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
peuvent | can |
efficace | effective |
pin | pine |
beurre | butter |
naturel | natural |
graines | seeds |
facilement | easily |
simple | simple |
une | a |
à | and |
FR Couleur ambrée dorée intense. Arômes de beurre et noix caramélisées, bois et gâteau aux fruits, goût torréfié avec une note légère et délicate de bois et une senteur d?épices.
EN Intense golden amber colour. Fragrances of butter with caramelized nuts, wood and fruit cake, characterized by a toasted flavour with a light and delicate note of wood and a hint of spices.
francês | inglês |
---|---|
ambrée | amber |
intense | intense |
beurre | butter |
noix | nuts |
bois | wood |
gâteau | cake |
fruits | fruit |
goût | flavour |
note | note |
délicate | delicate |
épices | spices |
couleur | colour |
légère | light |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
doré | golden |
FR À l’aide d’un batteur sur socle muni d’une palette, combiner le beurre et le sel, et battre pendant une minute à vitesse moyenne-élevée
EN Using a stand mixer with a paddle combine butter and salt and beat for 1 minute on medium high
francês | inglês |
---|---|
combiner | combine |
sel | salt |
battre | beat |
minute | minute |
moyenne | medium |
une | a |
beurre | butter |
et | and |
sur | on |
FR Bourvil et Fernandel sur une photo du film "La cuisine au beurre".
EN Bourvil and Fernandel in a photo from the film "Everything in Butter".
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
beurre | butter |
du | from |
film | film |
et | and |
la | the |
une | a |
FR Essaie de manger quelque chose comme du pain grillé à grains entiers avec du beurre de cacahuète, ou une barre protéinée si tu es sur le pouce.
EN Try eating something like whole grain toast with peanut butter, or a protein bar if you’re on the go.
francês | inglês |
---|---|
entiers | whole |
beurre | butter |
barre | bar |
ou | or |
si | if |
le | the |
du | try |
sur | on |
une | a |
avec | with |
FR Coffee Island vous propose un cacao en poudre avec des notes de caramel au beurre salé. La douceur du chocolat et le sel de mer vous offrent une expérience chocolatée unique.
EN Coffee Island cocoa powder with hints of salted caramel. The sweetness of the chocolate and the sea salt give you a unique chocolatey experience.
francês | inglês |
---|---|
coffee | coffee |
poudre | powder |
caramel | caramel |
douceur | sweetness |
sel | salt |
mer | sea |
expérience | experience |
cacao | cocoa |
chocolat | chocolate |
vous | you |
un | a |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR Avoine avec de la banane, des fraises et du beurre d'arachide dans une assiette blanche.
EN Oatmeal with banana, strawberries and peanut butter in a white plate.
francês | inglês |
---|---|
avoine | oatmeal |
banane | banana |
beurre | butter |
assiette | plate |
blanche | white |
fraises | strawberries |
avec | with |
une | a |
dans | in |
et | and |
FR Badigeonnez la surface de votre pâte avec un jaune d’œuf battu ou un peu de beurre. Une jolie croûte bien dorée se formera à la cuisson!
EN Brush a whipped egg yolk or butter on your dough for a beautiful golden crust! Don’t forget to blind bake any pie or quiche crusts before adding your fillings.
francês | inglês |
---|---|
pâte | dough |
beurre | butter |
croûte | crust |
œuf | egg |
ou | or |
votre | your |
à | to |
jolie | beautiful |
de | before |
un | a |
doré | golden |
FR Mélanger le zeste d’agrumes à du beurre mou pour réaliser une tartinade ou pour napper des légumes cuits.
EN Blend citrus zest with softened butter for a delicious spread or flavour-booster for cooked vegetables.
francês | inglês |
---|---|
mélanger | blend |
zeste | zest |
beurre | butter |
tartinade | spread |
ou | or |
à | with |
pour | for |
légumes | vegetables |
une | a |
FR Garnissez les branches de beurre d’arachide pour une collation éclair.
EN Spread peanut butter on sticks for a quick snack.
francês | inglês |
---|---|
beurre | butter |
collation | snack |
une | a |
FR Alors que les ventes d'Halloween devraient monter en flèche de plus de 10 milliards de dollars cette année, une étude a révélé que le bonbon le plus recherché en Amérique est la tasse de beurre de cacahuète de Reese
EN With Halloween sales expected to skyrocket over $10 billion this year, a study found that the most sought after candy in America is Reese's peanut butter cup
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
année | year |
bonbon | candy |
amérique | america |
tasse | cup |
beurre | butter |
étude | study |
ventes | sales |
en | in |
monter | to |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções