EN Aromas of butter cream, dried cherries, intense vanilla, pineapple jam and caramelized nuts followed by a mild entry to a dry but fruity flavour
Traduzir "caramelized nuts" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caramelized nuts" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de caramelized nuts
inglês
francês
FR Arômes de crème au beurre, cerises séchées, vanille intense, confiture d?ananas et noix caramélisées suivis d?une attaque souple vers un goût sec mais fruité
| inglês | francês |
|---|---|
| aromas | arômes |
| butter | beurre |
| cream | crème |
| cherries | cerises |
| intense | intense |
| vanilla | vanille |
| pineapple | ananas |
| jam | confiture |
| nuts | noix |
| followed | suivis |
| dry | sec |
| flavour | goût |
| fruity | fruité |
| of | de |
| a | un |
| and | et |
| by | vers |
EN Intense golden amber colour. Fragrances of butter with caramelized nuts, wood and fruit cake, characterized by a toasted flavour with a light and delicate note of wood and a hint of spices.
FR Couleur ambrée dorée intense. Arômes de beurre et noix caramélisées, bois et gâteau aux fruits, goût torréfié avec une note légère et délicate de bois et une senteur d?épices.
| inglês | francês |
|---|---|
| intense | intense |
| amber | ambrée |
| butter | beurre |
| nuts | noix |
| wood | bois |
| fruit | fruits |
| cake | gâteau |
| flavour | goût |
| delicate | délicate |
| note | note |
| spices | épices |
| colour | couleur |
| of | de |
| with | avec |
| golden | doré |
| and | et |
| a | une |
EN Woman eating brazil nuts. Healthy vegan vegetarian food, trendy superfood nuts
FR Vue aérienne de plus en plus haute d'une agricultrice noire africaine utilisant une tablette numérique surveillant les légumes dans une ferme végétale à grande échelle
| inglês | francês |
|---|---|
| food | les |
EN Want to see Deez Nuts in concert? Find information on all of Deez Nuts’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Deez Nuts en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Deez Nuts en 2021-2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouve |
| information | infos |
| upcoming | prochains |
| ticket | billets |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| in | en |
| of | de |
| want | veux |
| on | sur |
| see | voir |
EN Standard parts for assembling modular support systems in any dry or corrosive environment – threaded rod, bolts, hex nuts, washers, coupling nuts, etc.
FR Pièces standard pour l'assemblage de systèmes de support modulaires dans un environnement sec ou corrosif – tige filetée, boulons, écrous hexagonaux, rondelles, écrous d'accouplement, etc.
EN For each product you use, make sure you read the label carefully to verify that it contains nuts or peanuts, and check if they bear the mention 'may contain nuts and/or peanuts'.
FR Assurez-vous de bien lire les étiquettes des produits utilisés pour vérifier s'ils sont exempts de noix et/ou d'arachides et de bien vérifier si les produits portent la mention « Peut contenir des noix et des arachides ».
| inglês | francês |
|---|---|
| nuts | noix |
| mention | mention |
| contain | contenir |
| label | étiquettes |
| or | ou |
| if | si |
| use | utilisés |
| the | la |
| product | produits |
| sure | bien |
| may | peut |
| it | vous |
| read | lire |
| bear | sont |
| each | de |
| verify | vérifier |
| and | et |
EN For each product you use, make sure you read the label carefully to verify that it contains nuts or peanuts, and check if they bear the mention 'may contain nuts and/or peanuts'.
FR Assurez-vous de bien lire les étiquettes des produits utilisés pour vérifier s'ils sont exempts de noix et/ou d'arachides et de bien vérifier si les produits portent la mention « Peut contenir des noix et des arachides ».
| inglês | francês |
|---|---|
| nuts | noix |
| mention | mention |
| contain | contenir |
| label | étiquettes |
| or | ou |
| if | si |
| use | utilisés |
| the | la |
| product | produits |
| sure | bien |
| may | peut |
| it | vous |
| read | lire |
| bear | sont |
| each | de |
| verify | vérifier |
| and | et |
EN The classification tool trains on a set of images of acceptable, and damaged nuts. The tool rapidly classifies nuts into acceptable and unacceptable categories.
FR L’outil de classification s’entraîne sur un ensemble d’images représentant des noix acceptables et d’autres endommagées. Il classe rapidement les noix comme étant acceptables ou inacceptables.
| inglês | francês |
|---|---|
| acceptable | acceptables |
| damaged | endommagé |
| nuts | noix |
| rapidly | rapidement |
| classification | classification |
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Spanning across the globe for more than 130 years, NUTS FOR US brings premium quality dry fruits, nuts, and 100%
FR Présente dans le monde entier depuis plus de 130 ans, NUTS FOR US apporte des fruits secs, des noix et des fruits à coque de première qualité, ainsi que des produits 100% naturels.
| inglês | francês |
|---|---|
| nuts | noix |
| brings | apporte |
| dry | secs |
| us | us |
| quality | qualité |
| globe | monde |
| more | plus |
| the | le |
| fruits | fruits |
| years | ans |
| and | à |
| across | de |
EN Standard parts for assembling modular support systems in any dry or corrosive environment – threaded rod, bolts, hex nuts, washers, coupling nuts, etc.
FR Pièces standard pour l'assemblage de systèmes de support modulaires dans un environnement sec ou corrosif – tige filetée, boulons, écrous hexagonaux, rondelles, écrous d'accouplement, etc.
EN Grilling fruits is a great way to bring out caramelized flavour from natural sugars.
FR Faire griller les fruits fait ressortir la saveur caramélisée des sucres naturels.
| inglês | francês |
|---|---|
| fruits | fruits |
| flavour | saveur |
| natural | naturels |
| sugars | sucres |
| is | fait |
| to | la |
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.
EN Milk chocolate with gianduja cream and whole caramelized almond
FR Gianduja crémeux et amande caramélisée entière enrobés de chocolat au lait
| inglês | francês |
|---|---|
| whole | entière |
| almond | amande |
| milk | lait |
| chocolate | chocolat |
| and | et |
EN Dark chocolate with caramelized almonds
FR Chocolat noir aux amandes caramélisées
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | noir |
| almonds | amandes |
| with | aux |
| chocolate | chocolat |
EN Braised Pork Shoulder with Caramelized Vidalia Onions and Mustard
FR Braisé de porc à l’oignon Vidalia caramélisé et à la moutarde
| inglês | francês |
|---|---|
| pork | porc |
| mustard | moutarde |
| and | à |
EN Rum Pancakes with Caramelized Apples
FR Crêpes et pommes caramélisées au rhum
| inglês | francês |
|---|---|
| rum | rhum |
| pancakes | crêpes |
| apples | pommes |
EN Open-faced Poached Egg, Caramelized Onion and Grilled Pepper Sandwich
FR Tartine à l'oeuf poché, oignons caramélisés et poivrons grillés
| inglês | francês |
|---|---|
| onion | oignons |
| grilled | grillé |
| and | à |
EN RECIPEChicken Quesadillas with Smoked Gouda and Caramelized Onions
FR RECETTEQuesadillas au poulet, au gouda fumé et aux oignons caramélisés
| inglês | francês |
|---|---|
| onions | oignons |
| smoked | fumé |
| and | et |
| with | aux |
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
FR Nous en avons envie depuis longtemps, Des oignons caramélisés parfaits pour faire apparaître. Nous aimons le fromage et nous pensons que les sauces aigre-douces sont parfaites avec le fromage.
| inglês | francês |
|---|---|
| desire | envie |
| onions | oignons |
| sweet | douces |
| sour | aigre |
| sauces | sauces |
| the | le |
| cheese | fromage |
| are | sont |
| we | nous |
| find | et |
| with | avec |
| long | longtemps |
| perfect | parfaits |
| to | depuis |
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously
FR Ce Recette pour les oignons caramélisés est comme un chutney et complète harmonieusement les plats de fromage
| inglês | francês |
|---|---|
| recipe | recette |
| onions | oignons |
| harmoniously | harmonieusement |
| a | un |
| this | ce |
| is | est |
| cheese | fromage |
| dishes | plats |
| like | comme |
| off | de |
| and | et |
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé. On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Il devient alors liquide à haute température et imprègne les rondelles d'oignon.
| inglês | francês |
|---|---|
| recipes | recettes |
| sugar | sucre |
| liquid | liquide |
| temperature | température |
| it | il |
| this | ce |
| high | haute |
| when | lorsque |
| onions | oignons |
| are | sont |
| and | à |
| in | dans |
EN We have our variant sweetened with maple syrup. This is already liquid and also makes the onions beautifully caramelized.
FR Nous avons notre variante sucré avec du sirop d'érable. C'est déjà liquide et cela rend aussi les oignons agréable et caramel.
| inglês | francês |
|---|---|
| maple | érable |
| liquid | liquide |
| onions | oignons |
| syrup | sirop |
| makes | rend |
| with | avec |
| already | déjà |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts
FR le Différence entre oignons caramélisés et oignons glacés est qu'avec le Caraméliser le sucre est chauffé jusqu'à ce qu'il fonde
| inglês | francês |
|---|---|
| onions | oignons |
| sugar | sucre |
| heated | chauffé |
| that | ce |
| and | et |
| the | le |
| is | est |
| between | entre |
| until | jusqu |
| it | quil |
| difference | différence |
EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:
FR Vous avez des invités ou juste parce que Vous avez envie de quelque chose de spécial ? Ensuite, mettez les oignons caramélisés sur des tranches de baguette croustillante avec du fromage frais aux noix :
| inglês | francês |
|---|---|
| guests | invités |
| onions | oignons |
| baguette | baguette |
| slices | tranches |
| walnut | noix |
| or | ou |
| just | juste |
| cheese | fromage |
| you | vous |
| on | sur |
| with | avec |
| you have | avez |
EN The caramelized onions as topping give this delicious finger food that certain something extra!
FR Le site oignons caramélisés comme garniture donnent à ce délicieux finger food ce petit quelque chose en plus !
| inglês | francês |
|---|---|
| onions | oignons |
| delicious | délicieux |
| finger | finger |
| the | le |
| as | comme |
| this | ce |
EN A Lyonnaise specialty dating from the 19th century, pink praline is a confection consisting up of an almond or a hazelnut coated with caramelized sugar dyed pink
FR Spécialité lyonnaise datant du XIXème siècle, la praline rose est une confiserie composée d’une amande ou d’une noisette enrobée de sucre caramélisé auquel s’ajoute un colorant rose
| inglês | francês |
|---|---|
| dating | datant |
| century | siècle |
| pink | rose |
| consisting | composé |
| almond | amande |
| hazelnut | noisette |
| sugar | sucre |
| specialty | spécialité |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| is | est |
| from | du |
EN Curry Roasted Butternut Squash Soup with Caramelized Onions
FR Soupe de courge butternut rôtie épicée au curry et oignons caramélisés
| inglês | francês |
|---|---|
| soup | soupe |
| onions | oignons |
EN Caramelized Root Vegetable Tarte Tatin with Feta
FR Tarte tatin aux panais, carottes et échalotes
| inglês | francês |
|---|---|
| with | aux |
EN Braised Pork Shoulder with Caramelized Vidalia Onions and Mustard
FR Braisé de porc à l’oignon Vidalia caramélisé et à la moutarde
| inglês | francês |
|---|---|
| pork | porc |
| mustard | moutarde |
| and | à |
EN Rum Pancakes with Caramelized Apples
FR Crêpes et pommes caramélisées au rhum
| inglês | francês |
|---|---|
| rum | rhum |
| pancakes | crêpes |
| apples | pommes |
EN Open-faced Poached Egg, Caramelized Onion and Grilled Pepper Sandwich
FR Tartine à l'oeuf poché, oignons caramélisés et poivrons grillés
| inglês | francês |
|---|---|
| onion | oignons |
| grilled | grillé |
| and | à |
EN RECIPEChicken Quesadillas with Smoked Gouda and Caramelized Onions
FR RECETTEQuesadillas au poulet, au gouda fumé et aux oignons caramélisés
| inglês | francês |
|---|---|
| onions | oignons |
| smoked | fumé |
| and | et |
| with | aux |
EN Grilling fruits is a great way to bring out caramelized flavour from natural sugars.
FR Faire griller les fruits fait ressortir la saveur caramélisée des sucres naturels.
| inglês | francês |
|---|---|
| fruits | fruits |
| flavour | saveur |
| natural | naturels |
| sugars | sucres |
| is | fait |
| to | la |
EN Fragrances of caramelized cherry, cocoa and tobacco
FR Arômes de cerise caramélisée, cacao et tabac
| inglês | francês |
|---|---|
| cherry | cerise |
| cocoa | cacao |
| tobacco | tabac |
| of | de |
| and | et |
EN Amber colour, fragrances of caramelized vanilla, creamy chocolate, subtle reminiscences of tobacco and aromatic citrus hints. Round and mild entry, light but persistent body, with a fruity and tasty finish.
FR Couleur ambrée, arômes de vanille caramélisée, chocolat crémeux, de subtiles réminiscences de tabac et de senteurs aromatiques d?agrumes. Attaque ronde et souple, corps léger mais persistant, avec une finale fruitée et savoureuse.
| inglês | francês |
|---|---|
| amber | ambrée |
| vanilla | vanille |
| creamy | crémeux |
| chocolate | chocolat |
| tobacco | tabac |
| citrus | agrumes |
| round | ronde |
| persistent | persistant |
| body | corps |
| finish | finale |
| colour | couleur |
| of | de |
| fruity | fruité |
| with | avec |
| but | mais |
| and | et |
| a | une |
EN Amber colour. Pleasant reminiscences of chocolate and vanilla followed by a subtle caramelized nutty flavour and a semi-dry body. Finish with a nut butter and caramel flavour that gradually fades.
FR Couleur ambrée. D?agréables réminiscences de chocolat et de vanille suivies d?un goût subtil de noisette caramélisée et d?un corps demi-sec. Finale au goût de beurre de noix et de caramel qui s?évanouit progressivement.
| inglês | francês |
|---|---|
| amber | ambrée |
| pleasant | agréables |
| chocolate | chocolat |
| vanilla | vanille |
| followed | suivies |
| subtle | subtil |
| nutty | noisette |
| flavour | goût |
| body | corps |
| finish | finale |
| nut | noix |
| butter | beurre |
| caramel | caramel |
| gradually | progressivement |
| a | un |
| colour | couleur |
| of | de |
| that | qui |
| and | et |
EN At the end of the year 2021, it has proposed to you amazing caramelized almond trees in the shape of a cube, small dark chocolate marmots and children’s pebbles
FR Lors des fêtes de fin d?année 2021, il vous a proposé d’étonnants sapins d’amandes caramélisées en forme de cube, des petites marmottes en chocolat noir et des galets enfantins
| inglês | francês |
|---|---|
| shape | forme |
| cube | cube |
| small | petites |
| dark | noir |
| proposed | proposé |
| year | année |
| chocolate | chocolat |
| it | il |
| of | de |
| in | en |
| the end | fin |
| end | des |
| you | vous |
| and | et |
| the | lors |
EN Matrix / Runout (Side B Etching): NUTS ON THE RACK!
FR Informations sur la matrice (Side B Etching): NUTS ON THE RACK!
| inglês | francês |
|---|---|
| matrix | matrice |
| side | side |
| b | b |
| rack | rack |
| the | la |
| on | sur |
EN The nuts and bolts: Features of a Digital Asset Management platform
FR Parlons concrètement : les caractéristiques d’une plate-forme DAM
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plate-forme |
| features | caractéristiques |
| the | les |
EN Long-time researchers know that some methodologies are quite straightforward to replicate once you know the nuts and bolts
FR Les spécialistes savent que certaines méthodologies sont assez simples à reproduire une fois que l'on en connaît les rouages
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | spécialistes |
| methodologies | méthodologies |
| quite | assez |
| straightforward | simples |
| replicate | reproduire |
| you know | connaît |
| to | à |
| are | sont |
| the | une |
| that | que |
| once | une fois |
| time | fois |
EN assorted different types of cheeses with fruits, nuts, dried fruits on the table
FR Texture papier Bruit Animé Mouvement d'arrêt Arrière-Plan et boucle de superposition
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
EN popcorn, crackers, nuts, pudding and yogurt, hard-boiled eggs, cheese slices or cubes, protein sandwich
FR maïs soufflé, craquelins, noix, pouding et yogourt, cubes ou tranches de fromage, sandwich avec protéines, œufs durs
| inglês | francês |
|---|---|
| nuts | noix |
| cheese | fromage |
| slices | tranches |
| cubes | cubes |
| protein | protéines |
| sandwich | sandwich |
| eggs | œufs |
| or | ou |
| and | et |
EN Add protein to increase the nutritional value. Prioritize plant-based sources of protein, such as soy powder, nuts and seeds. This will sustain your clientele until their next meal.
FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, contribuant à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas et se rassasier dans la journée (poudre de soya, noix et graines).
| inglês | francês |
|---|---|
| protein | protéines |
| soy | soya |
| powder | poudre |
| nuts | noix |
| meal | repas |
| value | quantité |
| seeds | graines |
| the | la |
| to | à |
| of | de |
EN Slightly toast nuts on a stovetop and provide as a salad topping.
FR Faire rôtir légèrement dans une poêle et en garnir les salades.
| inglês | francês |
|---|---|
| on | le |
| slightly | légèrement |
| and | et |
| a | une |
EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.
FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.
| inglês | francês |
|---|---|
| meat | viande |
| of | de |
| to | à |
| reduce | réduire |
| mix | mélanger |
| a | un |
| in | en |
EN Local nuts (almonds, walnuts, pecans, pistachios, and hazelnuts can all be grown in North America).
FR Culture locale (amandes, noix de Grenoble, pacanes, pistaches et noisettes peuvent toutes être cultivées en Amérique du Nord).
| inglês | francês |
|---|---|
| local | locale |
| north | nord |
| america | amérique |
| nuts | noix |
| almonds | amandes |
| in | en |
| and | et |
| all | de |
EN Neuralab moved their eCommerce clients to Kinsta and saw 1 second faster load times, and a provider who knows the "nuts and bolts" of WordPress.
FR Après avoir adopté Kinsta, Joshua Eastman et son équipe ont constaté une diminution de 50 % des temps de chargement et ont économisé des centaines...
| inglês | francês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| load | chargement |
| of | de |
| to | après |
| a | une |
| and | et |
EN “We are lending money we don’t have to kids who can’t pay it back to train them for jobs that no longer exist. That’s nuts.”
FR « Nous prêtons de l'argent que nous n'avons pas à des enfants qui ne peuvent pas le rembourser pour qu'ils apprennent des métiers qui n'existent plus. C'est absurde. »
| inglês | francês |
|---|---|
| money | largent |
| kids | enfants |
| pay | rembourser |
| to | à |
| we | nous |
| it | cest |
| no | pas |
| that | qui |
EN Deep in the enchanted forest of Ernen in Valais, someone has stolen Brüna the squirrel?s supply of winter nuts
FR Dans la forêt enchantée d?Ernen, en Valais, l?écureuil «Brüna» s?est fait voler ses provisions d?hiver
| inglês | francês |
|---|---|
| forest | forêt |
| valais | valais |
| winter | hiver |
| squirrel | écureuil |
| s | s |
| the | la |
| in | en |
EN Step 1. Cover the nuts and bolts
FR Étape 1 : Indiquez les détails pratiques
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caramelized nuts caramelized nuts followed caramelized caramelized flavour caramelized onions caramelized onions ♥ difference between caramelized subtle caramelized nutty caramelized onion sugar caramelized fragrances of caramelized perfect caramelized onions nuts cashew nuts hex nuts coupling nuts contains nuts local nuts nuts with meat sell nuts pine nuts brazil nuts nuts when i australian macadamia nuts nuts in persia macadamia nuts contain nuts nuts wood lamp nuts in milk damaged nuts raw cashew nuts sell nuts onlinexstart cashew nuts value rich nuts filling nuts naturally contain nuts are assembled contain nuts comes trendy superfood nuts roast coated nuts nuts contain fiber slightly toast nuts
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe