FR La nouvelle génération de tête de découpe a été conçue pour assurer une qualité élevée constante dans les puissances de découpe laser les plus élevées et des applications de découpe exigeantes
FR La nouvelle génération de tête de découpe a été conçue pour assurer une qualité élevée constante dans les puissances de découpe laser les plus élevées et des applications de découpe exigeantes
EN Its latest-generation cutting head was developed to achieve consistently high quality with the highest laser outputs and for demanding cutting applications
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | latest |
génération | generation |
été | was |
conçue | developed |
qualité | quality |
laser | laser |
applications | applications |
exigeantes | demanding |
tête | head |
la | the |
de | its |
découpe | cutting |
et | and |
pour | for |
plus | to |
FR ⚠️Remarque : Cet article fait référence à l'outil de découpe qui se trouve sur la page des paramètres vidéo de toutes les vidéos Vimeo. Pour en savoir plus sur la fonction de découpe de l'éditeur Vimeo Create, cliquez ici.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
FR Organisez une démonstration-produit personnelle. Découvrez en direct comment nos solutions de découpe numériques contribuent à accroître votre productivité et l'efficacité de la découpe.
EN Schedule a personal demonstration. Experience live how our digital cutting solutions help increase productivity and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
organisez | schedule |
solutions | solutions |
contribuent | help |
accroître | increase |
démonstration | demonstration |
comment | how |
productivité | productivity |
direct | live |
nos | our |
à | and |
découpe | cutting |
numériques | a |
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
francês | inglês |
---|---|
sol | flooring |
croissante | increasing |
automatisez | automate |
produisez | producing |
zünd | zünd |
variété | variety |
technologie | technology |
numérique | digital |
de | of |
à | to |
vous | your |
et | and |
avec | with |
dans | in |
FR La découpe de tissus techniques en fibre acrylique ou polyester impose des exigences élevées en matière de découpe
EN Cutting technical textiles made of acrylic or polyester fiber can be challenging
francês | inglês |
---|---|
tissus | textiles |
fibre | fiber |
acrylique | acrylic |
polyester | polyester |
techniques | technical |
ou | or |
de | of |
découpe | cutting |
FR Zünd possède une grande expérience dans la découpe d'une grande variété de composites à fibres et ses solutions de découpe adaptées.
EN Zünd has a lot of experience in processing a wide variety of carbon fiber and in providing cutting solutions that are up to the task.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
solutions | solutions |
zünd | zünd |
fibres | fiber |
grande | wide |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
variété | variety |
une | a |
dans | in |
découpe | cutting |
FR Les systèmes de découpe modulaires de Zünd sont des solutions recherchées pour la découpe d'innombrables matériaux
EN Zünd's modular cutting systems are highly sought-after solutions for processing a wide variety of materials
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
modulaires | modular |
solutions | solutions |
matériaux | materials |
de | of |
sont | are |
pour | for |
découpe | cutting |
FR EMPAC Solutions fabrique de nombreux outils pour le secteur de l’ondulé, ainsi bien pour la découpe plane que pour la découpe rotative.
EN EMPAC solutions manufactures many tools for the corrugated industry, as well for flat cutting as for rotary cutting.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
fabrique | manufactures |
outils | tools |
secteur | industry |
bien | well |
ainsi | as |
nombreux | many |
découpe | cutting |
FR Il a été suggéré que le prochain iPhone n'aura pas une seule découpe à l'écran, mais une double découpe inhabituelle
EN It's been suggested the next iPhone won't have a single cutout in the screen, but an unusual dual-cutout
francês | inglês |
---|---|
suggéré | suggested |
iphone | iphone |
écran | screen |
été | been |
le | the |
prochain | a |
mais | but |
FR Les utilisateurs de CalderaCare bénéficient en outre du positionnement automatique de découpe Fotoba pour ceux qui ont investi dans la découpe automatisée
EN CalderaCare users further benefit from the Fotoba Automatic Slicing Positioning for those who invested in automated trimming
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
bénéficient | benefit |
positionnement | positioning |
investi | invested |
automatique | automatic |
la | the |
en | in |
du | from |
FR Machines de découpe de profilés rectangulaires et services de découpe de profilés rectangulaires
EN Box section cutting machines and services - HGG 3D Profiling
francês | inglês |
---|---|
machines | machines |
services | services |
découpe | cutting |
et | and |
FR Machine de découpe de tubes et de profilés carrés pour une découpe 3D automatisée. Très précise et polyvalente, la MPC combine trois machines en une.
EN Pipe and square tube cutting machine for automated 3D pipe and box cutting. The MPC is highly accurate and versatile and combines three machines into one.
francês | inglês |
---|---|
précise | accurate |
polyvalente | versatile |
mpc | mpc |
combine | combines |
carré | square |
machine | machine |
machines | machines |
très | highly |
la | the |
découpe | cutting |
et | and |
trois | three |
FR Beam Cutting Machines and Services - HGG 3D ProfilingMachines de découpe de poutres et services de découpe de poutres
EN HGG Beam cutting machines and services | We master 3D Profiling
francês | inglês |
---|---|
beam | beam |
machines | machines |
services | services |
and | and |
découpe | cutting |
FR Les machines de découpe multi-profils HGG peuvent découper des tubes, des profilés rectangulaires et des barres plates, combinant ainsi la capacité de découpe de trois machines en une seule et même machine.
EN The HGG multi-profile cutting machines can cut pipes, box sections and flat bars, thus combining the cutting capability of three machines into a single one.
francês | inglês |
---|---|
tubes | pipes |
barres | bars |
combinant | combining |
machines | machines |
de | of |
plates | flat |
la | the |
et | and |
les | single |
trois | three |
une | a |
FR Pour garantir une précision exceptionnelle de découpe, une liberté totale de conception et une préparation de soudure optimale, les constructeurs navals décident d’automatiser leur processus de découpe.
EN In order to ensure superb cutting accuracy, full design freedom and optimal weld preparation shipbuilders choose to automate their cutting process.
francês | inglês |
---|---|
précision | accuracy |
liberté | freedom |
totale | full |
optimale | optimal |
conception | design |
préparation | preparation |
processus | process |
garantir | ensure |
pour | to |
une | in |
découpe | cutting |
et | and |
FR Il a été suggéré que le prochain iPhone n'aura pas une seule découpe à l'écran, mais une double découpe inhabituelle
EN It's been suggested the next iPhone won't have a single cutout in the screen, but an unusual dual-cutout
francês | inglês |
---|---|
suggéré | suggested |
iphone | iphone |
écran | screen |
été | been |
le | the |
prochain | a |
mais | but |
FR Organisez une démonstration-produit personnelle. Découvrez en direct comment nos solutions de découpe numériques contribuent à accroître votre productivité et l'efficacité de la découpe.
EN Schedule a personal demonstration. Experience live how our digital cutting solutions help increase productivity and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
organisez | schedule |
solutions | solutions |
contribuent | help |
accroître | increase |
démonstration | demonstration |
comment | how |
productivité | productivity |
direct | live |
nos | our |
à | and |
découpe | cutting |
numériques | a |
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
francês | inglês |
---|---|
sol | flooring |
croissante | increasing |
automatisez | automate |
produisez | producing |
zünd | zünd |
variété | variety |
technologie | technology |
numérique | digital |
de | of |
à | to |
vous | your |
et | and |
avec | with |
dans | in |
FR La découpe de tissus techniques en fibre acrylique ou polyester impose des exigences élevées en matière de découpe
EN Cutting technical textiles made of acrylic or polyester fiber can be challenging
francês | inglês |
---|---|
tissus | textiles |
fibre | fiber |
acrylique | acrylic |
polyester | polyester |
techniques | technical |
ou | or |
de | of |
découpe | cutting |
FR Zünd possède une grande expérience dans la découpe d'une grande variété de composites à fibres et ses solutions de découpe adaptées.
EN Zünd has a lot of experience in processing a wide variety of carbon fiber and in providing cutting solutions that are up to the task.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
solutions | solutions |
zünd | zünd |
fibres | fiber |
grande | wide |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
variété | variety |
une | a |
dans | in |
découpe | cutting |
FR Les systèmes de découpe modulaires de Zünd sont des solutions recherchées pour la découpe d'innombrables matériaux
EN Zünd's modular cutting systems are highly sought-after solutions for processing a wide variety of materials
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
modulaires | modular |
solutions | solutions |
matériaux | materials |
de | of |
sont | are |
pour | for |
découpe | cutting |
FR Le calage de la machine est préparé hors machine. Le conducteur s'assure que la forme de découpe est correcte, prépare la machine en positionnant la forme de découpe et la planche d'éjection.
EN The machine alignement is prepared out of the machine's environment. The operator ensures the cut pattern is correct, prepares the machine by adjusting the cut pattern and the ejection plate.
francês | inglês |
---|---|
préparé | prepared |
correcte | correct |
prépare | prepares |
machine | machine |
par | by |
de | of |
et | and |
en | out |
découpe | cut |
FR Le produit phare des machines de découpe laser Bystronic est maintenant proposé avec une puissance de 20 kilowatts et un procédé de découpe optimisé
EN The flagship of Bystronic’s laser cutting systems is now available with 20 kilowatts of laser power and optimized cutting process
francês | inglês |
---|---|
machines | systems |
laser | laser |
puissance | power |
procédé | process |
optimisé | optimized |
de | of |
et | and |
le | the |
avec | with |
découpe | cutting |
FR ⚠️Remarque : Cet article fait référence à l'outil de découpe qui se trouve sur la page des paramètres vidéo de toutes les vidéos Vimeo. Pour en savoir plus sur la fonction de découpe de l'éditeur Vimeo Create, cliquez ici.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
FR Découvrez nos lames de scie à sol et sur table conçues pour procurer des vitesses de découpe élevées et une durée de vie accrue; pour la découpe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
EN Find out how our floor saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
sol | floor |
vitesses | speed |
béton | concrete |
maçonnerie | masonry |
pierre | stone |
élevées | high |
ou | or |
une | a |
et | find |
pour | designed |
durée | for |
durée de vie | lifetime |
à | and |
nos | our |
sur | longer |
découpe | cutting |
FR Oui, nous acceptons une découpe intérieure pour les magnets personnalisés. Cette découpe doit mesurer au moins 6,35 mm de diamètre pour être acceptée.
EN Yes, we allow one internal cut when ordering custom magnets. Your cut should be at least ~6.35 mm in diameter for us to accept it.
francês | inglês |
---|---|
acceptons | accept |
mm | mm |
diamètre | diameter |
oui | yes |
nous | we |
au moins | least |
découpe | cut |
une | in |
de | custom |
être | be |
FR Préparer votre maquette avec une bordure et/ou une ligne de découpe vous permettra de vous assurer que votre sticker soit découpé exactement comme vous le souhaitez. Le processus e…
EN Preparing your artwork with a border and/or cut line will help ensure that your sticker will be cut exactly as you intended. The process is slightly different depending on your fil…
FR Tous les tracés sont convertis en traits de découpe dans le matériau du sticker. Pour éviter que les traits de découpe se chevauchent, il est important de fusionner les tracés superposés dans la maquette finale.
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
sticker | sticker |
important | important |
fusionner | merge |
maquette | design |
éviter | avoid |
en | in |
du | paths |
FR Feuilles de basilic sucré dans un mortier de bois isolé sur fond blanc découpe.
EN Sweet basil leaves in wooden mortar isolated on white background cutout.
francês | inglês |
---|---|
feuilles | leaves |
basilic | basil |
sucré | sweet |
mortier | mortar |
bois | wooden |
isolé | isolated |
fond | background |
blanc | white |
dans | in |
sur | on |
FR nouveau tubercule de pomme de terre isolé sur fond blanc découpe
EN new potato tuber isolated on white background cutout
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
isolé | isolated |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
pomme de terre | potato |
FR concombre mariné ou mariné isolé sur fond blanc découpe
EN pickled or marinated cucumber isolated on white background cutout
francês | inglês |
---|---|
concombre | cucumber |
ou | or |
isolé | isolated |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
FR Oeuf cassé en coquille d'oeuf isolé sur fond blanc découpe
EN Broken egg in eggshell half isolated on white background cutout
francês | inglês |
---|---|
oeuf | egg |
cassé | broken |
isolé | isolated |
fond | background |
blanc | white |
en | in |
sur | on |
FR fromage parmesan râpé et feuille de basilic isolé sur fond blanc découpe
EN shredded parmesan cheese and basil leaf isolated on white background cutout
francês | inglês |
---|---|
feuille | leaf |
basilic | basil |
isolé | isolated |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
fromage | cheese |
parmesan | parmesan |
et | and |
FR tranches de lard et de persil feuilles isolées sur fond blanc découpe
EN sliced bacon and parsley leaves isolated on white background cutout
francês | inglês |
---|---|
persil | parsley |
feuilles | leaves |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
isolé | isolated |
et | and |
FR oignon de printemps haché ou l'échalote isolé sur fond blanc découpe
EN chopped spring onion or scallion isolated on white background cutout
francês | inglês |
---|---|
oignon | onion |
printemps | spring |
ou | or |
isolé | isolated |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
FR Le service Conception réalisera un prototype neutre, sur table traçante, puis mis en volume appelé une découpe en blanc.
EN The Design department will conduct a neutral prototype on a plotter and put it in volume which is called a white cut.
francês | inglês |
---|---|
service | department |
prototype | prototype |
neutre | neutral |
volume | volume |
conception | design |
appelé | called |
le | the |
un | a |
en | in |
blanc | white |
puis | and |
découpe | cut |
sur | on |
FR Cuit au bain marie dans des chaudrons de cuivre, ensuite étalé sur des moules, aplani au rouleau puis découpé, le Nougat dur de Montélimar est fabriqué à base de miel, d’amandes et de blanc d’œuf
EN This hard Montélimar nougat – made with honey, almonds and egg white – is cooked in copper cauldrons set over a bain-marie before being spread into moulds, flattened with a rolling pin and then cut
francês | inglês |
---|---|
cuit | cooked |
cuivre | copper |
moules | moulds |
rouleau | rolling |
dur | hard |
fabriqué | made |
miel | honey |
blanc | white |
et | and |
est | is |
base | a |
ensuite | then |
dans | in |
FR motif noir et blanc ornement clavier de piano, noirs, noir blanc, blancs, motif décor noir et blanc, vacances, clés, clavier, musique, outil, chat, gravures de pattes de chat
EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw
francês | inglês |
---|---|
motif | pattern |
ornement | ornament |
vacances | holiday |
musique | music |
chat | cat |
clavier | keyboard |
piano | piano |
outil | tool |
noir | black |
clés | keys |
et | and |
FR housses de téléphone, et plus, éclaboussure dombre moderne beige et blanc, beige et blanc, motif ombre, bronzer, brun clair, marron, blanc, ombre, grunge, éclabousser, beige, phlébotome, moderne, motif
EN tan and white, ombre pattern, tan, light brown, brown, white, ombre, grunge, splatter, beige, sandfly, modern, pattern
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
beige | beige |
motif | pattern |
grunge | grunge |
blanc | white |
clair | light |
brun | brown |
et | and |
FR Si vous êtes pressé(e), quel vin avec les moules ? Les moules peuvent être intégrées au grand classique « fruits de mer/vin blanc sec » . Un vin blanc sec ira très bien : un vin blanc d’Entre-Deux...
EN If you're in a hurry, what wine to serve with mussels? Mussels can be integrated into the great classic "seafood/dry white wine". A dry white wine will go very well: a white wine from Entre-Deux...
francês | inglês |
---|---|
moules | mussels |
classique | classic |
sec | dry |
fruits de mer | seafood |
si | if |
bien | well |
un | a |
très | very |
vin | wine |
grand | great |
blanc | white |
intégré | integrated |
fruits | the |
avec | with |
de | from |
FR Connecteur LED à 2 broches adapté aux bandes LED blanc chaud, blanc neutre, blanc froid, monochrome rouge, vert et bleu
EN 2-pin LED connector-suitable for warm white, neutral white, cool white, monochrome red, green and blue LED strips
francês | inglês |
---|---|
connecteur | connector |
led | led |
adapté | suitable |
bandes | strips |
neutre | neutral |
monochrome | monochrome |
blanc | white |
chaud | warm |
vert | green |
bleu | blue |
aux | for |
froid | cool |
rouge | red |
à | and |
FR Logos Université Savoie Mont Blanc monochrome blanc ou bleu Téléchargez les logos monochromes blanc ou bleu, pour l’impression ou le multimédia
EN University of Savoie Mont Blanc monochrome white or blue logos Download white or blue monochrome logos for print or multimedia
francês | inglês |
---|---|
logos | logos |
mont | mont |
ou | or |
téléchargez | download |
multimédia | multimedia |
savoie | savoie |
université | university |
blanc | blanc |
bleu | blue |
pour | for |
monochrome | monochrome |
FR Dans chacune des pièces, testez les différentes températures de couleur (blanc chaud, blanc neutre ou blanc froid) des ampoules à DEL.
EN In each room, try out the different color temperatures LED bulbs offer (warm white, soft white or cool white).
francês | inglês |
---|---|
pièces | room |
ampoules | bulbs |
températures | temperatures |
ou | or |
chaud | warm |
blanc | white |
froid | cool |
testez | try |
couleur | color |
del | the |
dans | in |
FR Le trafic de données est découpé en petits bouts qui sont cryptés et dispatchés sur plusieurs serveurs avant de finir chez l?utilisateur.
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
petits | little |
bouts | ends |
serveurs | servers |
le | the |
utilisateur | user |
en | in |
trafic | traffic |
de | before |
sont | are |
crypté | encrypted |
et | and |
qui | that |
FR De la découpe des clips et du développement des images vidéo au réglage des niveaux de gain et au mixage de l'audio 3D, Pro Tools accélère et facilite l'ajustement et la synchronisation des sons sur l'image.
EN From trimming clips and nudging video frames, to adjusting gain levels and working with 3D audio, Pro Tools makes it fast and easy to tweak and sync sounds to picture.
francês | inglês |
---|---|
réglage | adjusting |
niveaux | levels |
gain | gain |
tools | tools |
facilite | easy |
synchronisation | sync |
sons | sounds |
vidéo | video |
laudio | audio |
pro | pro |
clips | clips |
la | to |
du | from |
FR Épaississement de la pâte par essorage, mise en feuille, découpe et mise en balles.
EN Thickening the pulp by dewatering, sheeting, cutting and baling
francês | inglês |
---|---|
la | the |
par | by |
découpe | cutting |
et | and |
FR Le chef sushi découpe un steak de saumon à la Nigiri. Un sushi-man tranchant un steak de saumon avec son couteau japonais. Préparation de poisson sushi nigiri. recettes de cuisine japonaise. Outils de cuisine professionnels.
EN Slide shot Delicious philadelphia sushi roll with grilled salmon and cream cheese. Smoke.
francês | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
saumon | salmon |
cuisine | cheese |
le | cream |
à | and |
avec | with |
FR Le cuisinier découpe du filet de saumon, le chef prépare du poisson pour la cuisine, des plats avec du poisson, un régime alimentaire et une nourriture saine
EN Happy couples eating sushi into a pool. Men feeding women with sushi in pool
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
un | a |
de | into |
FR Si nécessaire, lubrifiez les extrémités des rouleaux de découpe avec de l’huile de vaseline.
EN If necessary, lubricate the ends of the cutting rollers with Vaseline oil.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | necessary |
extrémités | ends |
rouleaux | rollers |
si | if |
de | of |
avec | with |
les | the |
découpe | cutting |
FR L'outil de découpe des vidéos est disponible sous le player de la page Vidéo (version de bureau uniquement), à côté du bouton Télécharger.
EN The video trimmer tool is available on the Video Page (desktop only) below the player, next to the Download button.
francês | inglês |
---|---|
player | player |
bureau | desktop |
télécharger | download |
bouton | button |
à | to |
page | page |
vidéo | video |
disponible | available |
Mostrando 50 de 50 traduções