Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons même cherché" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons même cherché" de francês para inglês

Traduções de avons même cherché

"avons même cherché" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
même a a single able about across add all also always an and and more and the another any are as as well at at the available be be able be able to because been before being best better between both but by by the can can be content could create data day different do does doesn doing don don’t down each easy even even though every everyone everything example fact find first for for example for the found from from the get great has have have to having how i if in in the information into is it it is its itself it’s just know level like ll look love make may means might more most much multiple must my need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people person re real right s same see service set several should similar single site so some still support sure take team than that that you the the best the same their them themselves then there these they they are this those though through time times to to be to do to make to the to use together two under up up to us use used user using want was way we well were what when where which while who will will be with within without working would you you are you can you have your yourself
cherché sought

Tradução de francês para inglês de avons même cherché

francês
inglês

FR Une personne qui cherche à accéder ou qui cherche à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes doit adresser sa requête au client de CloudLinux (le responsable du traitement)

EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his/her query to the CloudLinux’s customer (the data controller)

francês inglês
cherche seeks
accéder access
supprimer delete
inexactes inaccurate
adresser direct
client customer
ou or
requête query
à to
données data
le the
doit should
corriger correct
de his

FR Il pouvait entendre son grand père : « Ne cherche pas de roches ou de bois sur la plage, cherche des choses qui ne devraient pas être là. »

EN He could hear his grandfather, “Don’t look for rocks or wood on the beach; look for what is not supposed to be there.” 

francês inglês
roches rocks
bois wood
plage beach
il he
ou or
ne not
de for
la the
sur on
entendre hear
cherche look
être be

FR Une personne qui cherche à accéder à ses données, ou qui cherche à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes, doit adresser sa requête au client de CloudLinux (le responsable du traitement des données)

EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his/her query to the CloudLinux’s customer (the data controller)

francês inglês
cherche seeks
accéder access
supprimer delete
inexactes inaccurate
adresser direct
client customer
ou or
requête query
à to
données data
le the
doit should
corriger correct
de his

FR Il pouvait entendre son grand père : « Ne cherche pas de roches ou de bois sur la plage, cherche des choses qui ne devraient pas être là. »

EN He could hear his grandfather, “Don’t look for rocks or wood on the beach; look for what is not supposed to be there.” 

francês inglês
roches rocks
bois wood
plage beach
il he
ou or
ne not
de for
la the
sur on
entendre hear
cherche look
être be

FR Il pouvait entendre son grand père : « Ne cherche pas de roches ou de bois sur la plage, cherche des choses qui ne devraient pas être là. »

EN He could hear his grandfather, “Don’t look for rocks or wood on the beach; look for what is not supposed to be there.” 

francês inglês
roches rocks
bois wood
plage beach
il he
ou or
ne not
de for
la the
sur on
entendre hear
cherche look
être be

FR Nous avons cherché partout mais nous n'avons pas trouvé la page que vous recherchez. Nous pouvons vous diriger vers un meilleur endroit.

EN We searched high and low but couldn’t find what you’re looking for. Let’s find a better place for you to go.

francês inglês
meilleur better
endroit place
un a
nous we
trouvé find
vous you
partout for
mais but
la to

FR Nous avons cherché et nous n’avons trouvé qu’un fournisseur répondant à nos besoins : Megaport qui offre en effet une véritable flexibilité pour adapter la connectivité en temps réel à une granularité en Mbits/s.

EN We’ve researched and found no such provider in Asia except Megaport, who provides true flexibility to scale connectivity real-time, up or down at a per Mbps granularity.

francês inglês
trouvé found
fournisseur provider
offre provides
flexibilité flexibility
connectivité connectivity
granularité granularity
temps réel real-time
en in
réel real
à to
une a
temps time

FR Lorsque nous avons cherché des exemples de bonnes pratiques à inclure dans la base de données, nous avons trouvé la plus grande proportion d?exemples dans les quatre premières de ces catégories.

EN When we were searching for examples of good practices to include in the database, we found the highest proportion of examples within the first four of these categories.

francês inglês
pratiques practices
trouvé found
catégories categories
lorsque when
à to
proportion proportion
grande highest
nous we
de of
la the
exemples examples
nous avons were
inclure include
base de données database

FR Nous en avons même cherché un au marché hebdomadaire mais en vain

EN We even looked at the weekly market in vain

francês inglês
en in
marché market
hebdomadaire weekly
nous we
même the
un even
au looked

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Sécurité : nous avons cherché un chiffrement de qualité militaire (AES 256), des protocoles de connexion fiables et une fonction d’arrêt d’urgence

EN Security: We looked for military-grade encryption (AES-256), trusted connection protocols, and a reliable kill switch

francês inglês
qualité grade
militaire military
aes aes
protocoles protocols
connexion connection
sécurité security
chiffrement encryption
nous we
un a
fiables reliable
de looked
et and

FR Vitesse : nous avons cherché des VPN suffisamment rapides pour ouvrir des images et des vidéos sans aucun ralentissement ou mise en cache. Un vaste réseau de serveurs est crucial, ainsi que l’absence de bridage du côté de votre fournisseur VPN.

EN Speed: We searched for a VPN with a high enough speed to open images and video links without lag and endless buffering. A large server network is crucial here, as well as the absence of any speed throttling from your VPN provider.

francês inglês
vpn vpn
crucial crucial
vitesse speed
images images
un a
réseau network
fournisseur provider
ouvrir the
vidéos video
de of
serveurs server
du from
nous we
mise with
ainsi as
votre your
pour enough
et and
vaste large

FR Nous avons cherché le meilleur logiciel antivirus de 2021 et testé plusieurs scanners de virus de grande qualité

EN We have researched the best antivirus software of 2021 and tested various high-quality virus scanners

francês inglês
logiciel software
scanners scanners
virus virus
antivirus antivirus
testé tested
qualité quality
le the
de of
grande high
et and
nous we
meilleur the best

FR Conclusion de Yannick François : « Nous avons toujours cherché à améliorer la compréhension de notre infrastructure afin de pouvoir répondre plus vite et de manière plus proactive en cas de problème

EN Yannick concludes: ‘Our objective was always to improve the understanding of our infrastructure so that we can respond faster and more proactively when issues arise

francês inglês
yannick yannick
infrastructure infrastructure
répondre respond
proactive proactively
toujours always
améliorer improve
problème issues
de of
à to
la the
vite faster
notre our
nous we
plus more

FR Avec ce cours, nous avons cherché à servir l'ensemble de nos clients. Les avantages et résultats qui en découlent varient néanmoins en fonction de l'entreprise et de l'infrastructure, dans la mesure où chacune est spécifique.

EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.

francês inglês
cours course
clients customers
varient vary
lentreprise company
ce this
avantages benefits
résultats results
est is
à to
en in
spécifique a
nos our
n but

FR Et nous sommes allés plus loin et nous avons cherché des solutions pour sauvegarder nos données hors-site.

EN But we also look beyond that, and looked at ways of backing up our data off-site so in the event an emergency, or a natural disaster, we could start business the next day.

francês inglês
sauvegarder backing
données data
loin of
nos our
nous we
des beyond
pour the

FR Lorsque nous avons cherché des données avancées sur le niveau de jeu, on s'est tout naturellement tourné vers Statsbomb qui nous donne entière satisfaction

EN When looking for advanced, play-level data, Statsbomb was our first and our last call

francês inglês
niveau level
jeu play
lorsque when
données data
le last
avancées advanced

FR « Nous avons cherché à savoir comment l’IA pouvait créer des gains d’efficacité, améliorer les performances et créer de nouvelles solutions dans tous les domaines de l’entreprise. »

EN "We were looking at how AI could create efficiencies, improve performance and create new solutions in all areas of the business."

francês inglês
nouvelles new
domaines areas
améliorer improve
performances performance
solutions solutions
comment how
nous we
pouvait the
de of
nous avons were
créer create
à and
dans in

FR Notre équipe a cherché la meilleure technologie du marché pour accompagner notre nouvelle réalité; nous avons finalement choisi d’associer Snowflake et Talend

EN Our team searched for the best possible technology to support our new reality, and we decided to move forward with the combination of Snowflake and Talend

francês inglês
équipe team
technologie technology
nouvelle new
réalité reality
snowflake snowflake
talend talend
la the
accompagner support
notre our
nous we
pour forward
meilleure the best

FR Une fois que le voyageur devient un client, les lignes de communication s'ouvrent. Dans cette recherche, nous avons cherché à identifier les expériences et attentes clients à travers les moyens de correspondances digitales entre clients…

EN The Review Insights Report explores the state of the 2019 travel and hospitality industry through an extensive research of the global and regional markets, as well as through insights into our own data regarding the?

francês inglês
recherche research
de of
les regarding
un an

FR Étape 11: Nous avons cherché par la prière et la méditation à améliorer notre contact conscient avec une puissance supérieure à nous mêmes, ne cherchant qu’à savoir ce que nous devions faire ainsi que la force de l'exécuter.

EN Step 11: We sought through practices such as meditation and prayer to improve our conscious contact with power greater than ourselves, seeking only knowledge of what to do and the strength to do so.

francês inglês
cherché sought
prière prayer
méditation meditation
conscient conscious
cherchant seeking
contact contact
ne step
force strength
puissance power
la the
améliorer improve
à to
ainsi as
de of
notre our
avec with
nous we

FR Lors de notre première rencontre d?équipe, nous avions cherché un slogan, pour un tee-shirt que nous avons ensuite conçu ensemble

EN During our first team meeting, a brainstorming was dedicated to finding a catchword for a tee-shirt we have then designed together.

francês inglês
tee-shirt shirt
rencontre meeting
équipe team
un a
pour designed
notre our
nous we
que to

FR Nous avons cherché, par la prière et la méditation, à améliorer notre contact conscient avec Dieu tel que nous Le concevions, Le priant seulement de nous faire connaître Sa volonté à notre égard et de nous donner la force de l’exécuter.

EN Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out.

francês inglês
cherché sought
prière prayer
méditation meditation
conscient conscious
contact contact
volonté will
améliorer improve
à to
de of
dieu god
seulement for
notre our
avec with
force power
nous we
connaître and
tel as

FR Nous avons cherché à savoir en quoi consiste cette nouvelle technologie et comment elle se compare à ses concurrents.

EN We sought to find out what this new technology is all about, and how it compares to its rivals.

francês inglês
cherché sought
nouvelle new
technologie technology
compare compares
concurrents rivals
consiste is
nous we
à to
cette this
et find
comment how
ses its

FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».

EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.

francês inglês
d s
technique technical
éviter avoid
confusion confusion
rôle role
blueprint blueprint
un a
c d
nous we
à to
créer create
sur on
afin in
du provided

FR Sans avoir la possibilité de traiter plusieurs milliers de photographies provenant de diverses sources, nous avons d’abord cherché à les mettre en valeur telles qu’elles étaient, dans un environnement clair et épuré.

EN As we were unable to process several thousand photos from many different sources, we began by finding a way to enhance them as they were, by placing them in a clearer and more pared down environment.

francês inglês
traiter process
milliers thousand
photographies photos
sources sources
environnement environment
clair clearer
étaient were
un a
nous we
à to
en in
et and
telles as
provenant from
diverses more
de way

FR Nous avons cherché un endroit offrant les mêmes caractéristiques qu'à Unterinn/Auna di Sotto : entouré par la nature, à 1 000 m d'altitude, avec de l'eau pure et de l'air frais

EN We looked high and low for a place that would feature the same traits found in Unterinn/Auna di Sotto: surrounded by nature, at 1,000 m altitude, with pure water and fresh air

francês inglês
entouré surrounded
m m
pure pure
lair air
frais fresh
di di
caractéristiques traits
un a
endroit place
la the
nous we
par by
nature nature
à and
avec with
de looked

FR Chez Rapha, nous avons toujours cherché à surprendre et à ravir nos clients avec des emballages à la hauteur des produits qu'ils contiennent

EN At Rapha, we have always sought to surprise and delight our customers with packaging befitting the products within

francês inglês
rapha rapha
toujours always
cherché sought
surprendre surprise
clients customers
emballages packaging
la the
à to
nos our
avec with
produits products
nous we
contiennent have

FR « Nous avons cherché un nouvel environnement en Europe afin de développer nos recherches, trouver les meilleurs designers et créer un cadre propice afin de stimuler et développer les sens artistiques de nos stylistes

EN “We were looking for a new location in Europe to develop our research, find the best designers, and create an environment to stimulate and develop the artistic vision of our creators

francês inglês
nouvel new
europe europe
designers designers
artistiques artistic
environnement environment
recherches research
trouver find
et and
développer develop
un a
nos our
meilleurs best
stimuler stimulate
nous we
créer create
en in

FR Un grand nombre de missions est ancré dans des opérations contestables et authentiques, ou dans des événements révélés par le Freedom of Information Act, et nous n'avons pas cherché à enjoliver la réalité des choses.

EN A lot of the missions are rooted in real, deniable operations or things that were exposed with the Freedom of Information Act, and we don’t pull any punches.

francês inglês
missions missions
opérations operations
act act
ou or
of of
information information
freedom freedom
un a
nous we
authentiques real
pas dont
à and
dans in

FR VirtualRealPorn (-> Voir notre évaluation) a beaucoup de contenu RV de haute qualité à notre avis, et ils n'ont pas déçu lorsque nous avons cherché des vidéos porno RV milf de premier ordre.

EN VirtualRealPorn (-> See our rating) has a lot of high-quality VR content in our opinion, and they didn?t disappoint when we looked for some top-notch milf VR porn videos.

francês inglês
gt gt
lorsque when
vidéos videos
porno porn
milf milf
virtualrealporn virtualrealporn
contenu content
haute high
qualité quality
voir see
de of
notre our
premier a
nous we
à and
avis opinion
beaucoup de lot

FR VirtualRealPorn a beaucoup de contenu RV de haute qualité et ils n'ont pas déçu quand nous avons cherché des scènes de porno RV lesbiennes dignes d'intérêt. Vous pouvez en savoir plus sur le VirtualRealPorn dans notre évaluation.

EN VirtualRealPorn has a lot of high-quality VR content and they didn?t disappoint when we looked for some worthy lesbian VR porn scenes. You can find out more about VirtualRealPorn in our review.

francês inglês
scènes scenes
porno porn
lesbiennes lesbian
dignes worthy
évaluation review
virtualrealporn virtualrealporn
t t
contenu content
haute high
qualité quality
quand when
de of
et find
en in
plus more
notre our
nous we
a has
vous you
beaucoup de lot

FR VirtualRealPorn a beaucoup de contenu de RV de haute qualité à notre avis, et ils n'ont pas déçu lorsque nous avons cherché des vidéos porno de RV latina de premier ordre. -> Découvrez notre notation de VirtualRealPorn dans notre évaluation.

EN VirtualRealPorn has a lot of high-quality VR content in our opinion, and they didn?t disappoint when we looked for some top-notch Latina VR porn videos. -> Find out our rating of VirtualRealPorn in our review.

francês inglês
contenu content
vidéos videos
porno porn
gt gt
virtualrealporn virtualrealporn
haute high
qualité quality
lorsque when
notation rating
de of
et find
à and
notre our
nous we
dans in
a has
avis review
premier a
beaucoup de lot

FR Alors au lieu de nous demander ce que l’on pouvait ajouter à nos produits pour se démarquer de l’industrie actuelle, nous avons cherché ce que nous pouvions enlever, pour ne garder que l’essentiel.

EN We wanted to take an autonomous approach. Working from the ground up, we built an online-only, direct to customer model, which means we can sell premium products with the highest quality ingredients at a great price.

francês inglês
lieu ground
à to
de from
pouvait the
produits products
nous we

FR Petit mais puissant, nous avons cherché à nous insérer dans tous les grands problèmes de libertés civiles auxquels le Canada est confronté depuis un demi-siècle

EN Small but mighty, we have sought to insert ourselves into every major civil liberties issue facing Canada for the past half century

francês inglês
petit small
cherché sought
grands major
puissant mighty
demi half
siècle century
canada canada
le the
à to
insérer insert
nous we
dans facing
de every
auxquels for

FR En partenariat avec l?Asia Pacific Internet Exchange Association, nous avons cherché à trouver des stratégies efficaces pour créer et développer les IXP dans la région

EN In partnership with the Asia Pacific Internet Exchange Association, we set out to find successful and effective strategies to building and growing IXPs in the region

francês inglês
asia asia
pacific pacific
internet internet
stratégies strategies
région region
partenariat partnership
association association
efficaces effective
la the
en in
nous we
à to
des exchange
avec with
et find

FR Et nous sommes allés plus loin et nous avons cherché des solutions pour sauvegarder nos données hors-site.

EN But we also look beyond that, and looked at ways of backing up our data off-site so in the event an emergency, or a natural disaster, we could start business the next day.

francês inglês
sauvegarder backing
données data
loin of
nos our
nous we
des beyond
pour the

FR Lors de notre première rencontre d?équipe, nous avions cherché un slogan, pour un tee-shirt que nous avons ensuite conçu ensemble

EN During our first team meeting, a brainstorming was dedicated to finding a catchword for a tee-shirt we have then designed together.

francês inglês
tee-shirt shirt
rencontre meeting
équipe team
un a
pour designed
notre our
nous we
que to

FR Nous avons cherché à savoir en quoi consiste cette nouvelle technologie et comment elle se compare à ses rivales.

EN We sought to find out what this new technology is all about, and how it compares to its rivals.

francês inglês
cherché sought
nouvelle new
technologie technology
compare compares
consiste is
nous we
à to
cette this
et find
comment how
ses its

FR Couple amusant dans la cinquantaine qui cherche à accueillir des étudiants internationaux. Nous avons le wi-fi et une grande cour pour vous tenir o...

EN Fun couple in their 50's looking to host international students. We have wi-fi, and a big yard to keep you busy during your down time.

francês inglês
amusant fun
accueillir host
étudiants students
grande big
cour yard
couple couple
à to
nous we
une a
internationaux international
et and
cherche looking
vous you

FR À Dunas Hotels nous prenons tellement au sérieux votre temps de repos que nous avons cherché une sélection d'entreprises collaboratrices pour que vous puissiez tirer le maximum de profit de vos vacances

EN At Dunas Hotels we take your holiday so serious that we have looked for a selection of partner companies so that you can get the most out of your time

francês inglês
hotels hotels
vacances holiday
sérieux serious
sélection selection
puissiez can
temps time
de of
nous we
une a
pour at
le out

FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».

EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.

francês inglês
d s
technique technical
éviter avoid
confusion confusion
rôle role
blueprint blueprint
un a
c d
nous we
à to
créer create
sur on
afin in
du provided

FR Sans avoir la possibilité de traiter plusieurs milliers de photographies provenant de diverses sources, nous avons d’abord cherché à les mettre en valeur telles qu’elles étaient, dans un environnement clair et épuré.

EN As we were unable to process several thousand photos from many different sources, we began by finding a way to enhance them as they were, by placing them in a clearer and more pared down environment.

francês inglês
traiter process
milliers thousand
photographies photos
sources sources
environnement environment
clair clearer
étaient were
un a
nous we
à to
en in
et and
telles as
provenant from
diverses more
de way

FR Nous avons cherché, par la prière et la méditation, à améliorer notre contact conscient avec Dieu tel que nous Le concevions, Le priant seulement de nous faire connaître Sa volonté à notre égard et de nous donner la force de l’exécuter.

EN Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out.

francês inglês
cherché sought
prière prayer
méditation meditation
conscient conscious
contact contact
volonté will
améliorer improve
à to
de of
dieu god
seulement for
notre our
avec with
force power
nous we
connaître and
tel as

FR Le site web était totalement absent des moteurs de recherche, nous avons donc cherché les principaux problèmes qui venaient d'une conception web totalement dépassée.

EN The website was totally missing from the search engines, so we looked for the main problems that came from having a totally outdated web design.

francês inglês
totalement totally
absent missing
moteurs engines
principaux main
problèmes problems
conception design
recherche search
le the
était was
nous we
qui that
site website
donc so

FR Nous avons cherché un endroit offrant les mêmes caractéristiques qu'à Unterinn/Auna di Sotto : entouré par la nature, à 1 000 m d'altitude, avec de l'eau pure et de l'air frais

EN We looked high and low for a place that would feature the same traits found in Unterinn/Auna di Sotto: surrounded by nature, at 1,000 m altitude, with pure water and fresh air

francês inglês
entouré surrounded
m m
pure pure
lair air
frais fresh
di di
caractéristiques traits
un a
endroit place
la the
nous we
par by
nature nature
à and
avec with
de looked

FR « Nous avons cherché à savoir comment l’IA pouvait créer des gains d’efficacité, améliorer les performances et créer de nouvelles solutions dans tous les domaines de l’entreprise. »

EN "We were looking at how AI could create efficiencies, improve performance and create new solutions in all areas of the business."

francês inglês
nouvelles new
domaines areas
améliorer improve
performances performance
solutions solutions
comment how
nous we
pouvait the
de of
nous avons were
créer create
à and
dans in

FR Notre équipe a cherché la meilleure technologie du marché pour accompagner notre nouvelle réalité; nous avons finalement choisi d’associer Snowflake et Talend

EN Our team searched for the best possible technology to support our new reality, and we decided to move forward with the combination of Snowflake and Talend

francês inglês
équipe team
technologie technology
nouvelle new
réalité reality
snowflake snowflake
talend talend
la the
accompagner support
notre our
nous we
pour forward
meilleure the best

FR Chez Rapha, nous avons toujours cherché à surprendre et à ravir nos clients avec des emballages à la hauteur des produits qu'ils contiennent

EN At Rapha, we have always sought to surprise and delight our customers with packaging befitting the products within

francês inglês
rapha rapha
toujours always
cherché sought
surprendre surprise
clients customers
emballages packaging
la the
à to
nos our
avec with
produits products
nous we
contiennent have

Mostrando 50 de 50 traduções