Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cherche activement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cherche activement" de francês para inglês

Traduções de cherche activement

"cherche activement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cherche find look look for looking looking for seek seeking seeks to find
activement a active actively companies company engaged information of the running service teams use working

Tradução de francês para inglês de cherche activement

francês
inglês

FR Une personne qui cherche à accéder ou qui cherche à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes doit adresser sa requête au client de CloudLinux (le responsable du traitement)

EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his/her query to the CloudLinux’s customer (the data controller)

francês inglês
cherche seeks
accéder access
supprimer delete
inexactes inaccurate
adresser direct
client customer
ou or
requête query
à to
données data
le the
doit should
corriger correct
de his

FR Il pouvait entendre son grand père : « Ne cherche pas de roches ou de bois sur la plage, cherche des choses qui ne devraient pas être là. »

EN He could hear his grandfather, “Don’t look for rocks or wood on the beach; look for what is not supposed to be there.” 

francês inglês
roches rocks
bois wood
plage beach
il he
ou or
ne not
de for
la the
sur on
entendre hear
cherche look
être be

FR Une personne qui cherche à accéder à ses données, ou qui cherche à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes, doit adresser sa requête au client de CloudLinux (le responsable du traitement des données)

EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his/her query to the CloudLinux’s customer (the data controller)

francês inglês
cherche seeks
accéder access
supprimer delete
inexactes inaccurate
adresser direct
client customer
ou or
requête query
à to
données data
le the
doit should
corriger correct
de his

FR Il pouvait entendre son grand père : « Ne cherche pas de roches ou de bois sur la plage, cherche des choses qui ne devraient pas être là. »

EN He could hear his grandfather, “Don’t look for rocks or wood on the beach; look for what is not supposed to be there.” 

francês inglês
roches rocks
bois wood
plage beach
il he
ou or
ne not
de for
la the
sur on
entendre hear
cherche look
être be

FR Il pouvait entendre son grand père : « Ne cherche pas de roches ou de bois sur la plage, cherche des choses qui ne devraient pas être là. »

EN He could hear his grandfather, “Don’t look for rocks or wood on the beach; look for what is not supposed to be there.” 

francês inglês
roches rocks
bois wood
plage beach
il he
ou or
ne not
de for
la the
sur on
entendre hear
cherche look
être be

FR Le programme de cybersécurité de l'Université du Texas à San Antonio est également l'un des meilleurs du pays et cherche activement des opportunités de partenariat avec des entreprises locales pour obtenir des étudiants expérience du monde réel.

EN The University of Texas at San Antonio’s cybersecurity program is also one of the nation’s best and actively seeks opportunities to partner with local companies to get students real-world experience.

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
texas texas
cherche seeks
activement actively
opportunités opportunities
étudiants students
expérience experience
réel real
meilleurs best
pays nations
entreprises companies
locales local
monde world
le the
programme program
san san
partenariat partner
de of
également also
à to
obtenir get
et and
avec with

FR Avec l'accent mis par CARE sur les femmes et les filles, CARE au Vietnam cherche activement à prévenir la violence sexiste et travaille avec l'industrie du vêtement pour réduire le harcèlement et les abus sexuels sur le lieu de travail.

EN With CARE’s focus on women and girls, CARE in Vietnam actively seeks to prevent gender-based violence and works with the garment industry to reduce sexual harassment and abuse in the workplace.

francês inglês
vietnam vietnam
cherche seeks
vêtement garment
care care
femmes women
activement actively
harcèlement harassment
travaille works
abus abuse
sexuels sexual
réduire reduce
lieu de travail workplace
à to
violence violence
et and
avec with
mis in
filles girls

FR Brookfield cherche activement à faire progresser les initiatives ESG et à améliorer les performances ESG pour favoriser la création de valeur à long terme, ainsi que pour gérer les risques associés.

EN Brookfield actively looks to advance ESG initiatives and improve ESG performance to drive long-term value creation, as well as to manage any associated risks

francês inglês
activement actively
initiatives initiatives
esg esg
long long
terme term
risques risks
brookfield brookfield
performances performance
améliorer improve
progresser advance
valeur value
gérer manage
à to
ainsi as
et and
de drive
associé associated

FR Avec l'accent mis par CARE sur les femmes et les filles, CARE au Vietnam cherche activement à prévenir la violence sexiste et travaille avec l'industrie du vêtement pour réduire le harcèlement et les abus sexuels sur le lieu de travail.

EN With CARE’s focus on women and girls, CARE in Vietnam actively seeks to prevent gender-based violence and works with the garment industry to reduce sexual harassment and abuse in the workplace.

francês inglês
vietnam vietnam
cherche seeks
vêtement garment
care care
femmes women
activement actively
harcèlement harassment
travaille works
abus abuse
sexuels sexual
réduire reduce
lieu de travail workplace
à to
violence violence
et and
avec with
mis in
filles girls

FR TotalEnergies a activement participé à la construction de la feuille de route pour l’industrie O&G élaborée conjointement par l’IPIECA et le WBCSD afin de contribuer activement aux ODD.

EN TotalEnergies actively participated in building the roadmap for the Oil & Gas industry developed by IPIECA and the WBCSD to positively contribute to the SDGs.

francês inglês
activement actively
construction building
odd sdgs
feuille de route roadmap
à to
par by
afin in

FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.

EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.

francês inglês
projet project
catégories category
designers designers
si if
peuvent can
donner get
frontières boundaries
votre your
vous you
même even
nos our

FR La version gratuite de Keyword Tool génère plus de 750 suggestions de mots clés long tail pour chaque terme cherché

EN Free version of Keyword Tool generates up to 750+ long-tail keyword suggestions for every search term

francês inglês
gratuite free
génère generates
suggestions suggestions
long long
tail tail
terme term
de of
chaque every
version version
tool tool
pour for

FR Face au ralentissement des secteurs du voyage et du tourisme en ces temps de pandémie, chacun cherche des activités et des sorties près de chez soi.

EN With travel and tourism down due to the pandemic, people are leaning into activities and outings that are close-to-home.

francês inglês
pandémie pandemic
sorties outings
tourisme tourism
voyage travel
activités activities
près with
ces the
chacun that
et and
de due
chez to

FR Squarespace est une solution tout-en-un pour quiconque cherche à créer un site web de qualité. Les domaine, fonction eCommerce, hébergement, galeries, outils analytiques et service client 24/7 sont inclus.

EN Squarespace is the all-in-one solution for anyone looking to create a beautiful website. Domains, eCommerce, hosting, galleries, analytics, and 24/7 support are all included.

francês inglês
squarespace squarespace
solution solution
ecommerce ecommerce
galeries galleries
analytiques analytics
inclus included
hébergement hosting
service support
à to
un a
sont are
créer create
site website
quiconque anyone

FR Cherchant à faire une pause dans son travail exigeant, Payal a cherché un cours de danse à suivre

EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take

francês inglês
pause break
exigeant demanding
danse dance
cours class
à to
un a

FR Sécurité : nous avons cherché un chiffrement de qualité militaire (AES 256), des protocoles de connexion fiables et une fonction d’arrêt d’urgence

EN Security: We looked for military-grade encryption (AES-256), trusted connection protocols, and a reliable kill switch

francês inglês
qualité grade
militaire military
aes aes
protocoles protocols
connexion connection
sécurité security
chiffrement encryption
nous we
un a
fiables reliable
de looked
et and

FR Vitesse : nous avons cherché des VPN suffisamment rapides pour ouvrir des images et des vidéos sans aucun ralentissement ou mise en cache. Un vaste réseau de serveurs est crucial, ainsi que l’absence de bridage du côté de votre fournisseur VPN.

EN Speed: We searched for a VPN with a high enough speed to open images and video links without lag and endless buffering. A large server network is crucial here, as well as the absence of any speed throttling from your VPN provider.

francês inglês
vpn vpn
crucial crucial
vitesse speed
images images
un a
réseau network
fournisseur provider
ouvrir the
vidéos video
de of
serveurs server
du from
nous we
mise with
ainsi as
votre your
pour enough
et and
vaste large

FR Nous avons cherché le meilleur logiciel antivirus de 2021 et testé plusieurs scanners de virus de grande qualité

EN We have researched the best antivirus software of 2021 and tested various high-quality virus scanners

francês inglês
logiciel software
scanners scanners
virus virus
antivirus antivirus
testé tested
qualité quality
le the
de of
grande high
et and
nous we
meilleur the best

FR <strong>Clics par recherche</strong> - montre combien de résultats de recherche les gens cliquent, en moyenne, après avoir cherché un mot clé.

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

francês inglês
lt lt
strong strong
gt gt
résultats results
gens people
moyenne average
un different
clé keyword
recherche search
clics clicks
combien how
cliquent click
montre shows
après after
mot for

FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.

EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.

francês inglês
basée based
caroline carolina
nord north
body body
positive positive
pratique practice
yoga yoga
montrant showing
forte strong
authentique authentic
et and
comment how
à to
une a
marque brand

FR Sur un marché très concurrentiel, Europcar cherche à se démarquer en maximisant ses revenus via les réseaux sociaux.

EN In a highly competitive market, Europcar seeks to outpace the game by maximising its revenue via social networks.

francês inglês
marché market
concurrentiel competitive
cherche seeks
revenus revenue
un a
à to
en in
sociaux social
ses its
les the
réseaux networks

FR Remédier à la crise des contenus n’est pas simple, mais sa résolution doit être une priorité pour toute entreprise qui cherche à répondre à la demande. Notre vidéo présente les cinq étapes que vous devez suivre pour résoudre votre crise.

EN Solving your content crisis isn?t easy, but it must be a priority for any business looking to keep up with demand. Our video introduces the five steps you need to take to solve your crisis.

francês inglês
crise crisis
contenus content
priorité priority
entreprise business
présente introduces
simple easy
à to
la the
notre our
cinq five
étapes steps
résoudre solve
vidéo video
votre your
doit must
résolution solving
être be
cherche looking
vous you
mais but

FR Dans l'exemple suivant, un restaurant fictif cherche à communiquer des informations telles que ses heures d'ouverture, ses offres spéciales et ses programmes de fidélité

EN This example looks at a fictional restaurant which needs to communicate things like store hours, specials and loyalty programs

francês inglês
restaurant restaurant
fictif fictional
programmes programs
fidélité loyalty
offres specials
un a
heures hours
à to
et and
ses this

FR Sheetz, chaîne américaine de commerces de proximité, cherche à offrir un service et des produits de qualité irréprochable aux clients. Dans le cadre de sa stratégie, l'enseigne utilise les emojis de façon ingénieuse.

EN A great example of emoji use comes from Sheetz, a convenience store focused on giving customers the best quality service and products possible.

francês inglês
clients customers
qualité quality
le the
un a
service service
produits products
de of
à and
utilise use

FR Lorsque l’on cherche des moyens de rendre le papier encore plus écologique, la majorité des personnes pensent immédiatement à le recycler. Cependant, le procédé de fabrication est aussi un facteur à prendre en compte.

EN On March 21, we celebrate the International Day of Forests. This year’s theme celebrates the important link between forests and biodiversity.

francês inglês
plus important
à and
de of

FR Silhouette d'ingénieurs examine la construction de la haute tension. Un ingénieur en équipe qui cherche à discuter de plan. Deux ingénieurs sur le terrain avec des tours électriques au coucher du soleil.

EN Tracking Close Up of Middle Aged Tourist Couple Exploring City

francês inglês
terrain city
de of
haute up
un couple
du middle

FR Je réunis toutes mes compétences lorsque je code ou que je cherche des solutions pour les clients, et je pousse ma réflexion au-delà des schémas habituels. »

EN I use all of my skills when I’m making code or trying to create something for customers, thinking outside of the box.”

francês inglês
compétences skills
ou or
clients customers
réflexion thinking
je i
lorsque when
code code
ma my
toutes all
au-delà of
pour for

FR Être une entreprise en pré-série A qui cherche à évoluer

EN Be a pre-Series A company looking to scale

francês inglês
entreprise company
cherche looking
évoluer scale
à to
une a

FR Cela semble indiquer qu’au moins dans un premier temps, AVG cherche principalement à attirer les utilisateurs à l’aide de sa version gratuite.

EN This seems to suggest that, in the first instance at least, AVG wants to primarily attract users with their free version.

francês inglês
avg avg
attirer attract
utilisateurs users
gratuite free
principalement primarily
de their
semble seems
un instance
à to
version version
dans in
premier the

FR La société a cherché une solution simple à déployer qui pourrait donner des résultats rapides à un prix raisonnable

EN It investigated the market to find an easy-to-deploy solution which could deliver quick results at a reasonable price

francês inglês
solution solution
résultats results
rapides quick
raisonnable reasonable
déployer deploy
simple easy
à to
pourrait could
la the
un a
prix price

FR Conclusion de Yannick François : « Nous avons toujours cherché à améliorer la compréhension de notre infrastructure afin de pouvoir répondre plus vite et de manière plus proactive en cas de problème

EN Yannick concludes: ‘Our objective was always to improve the understanding of our infrastructure so that we can respond faster and more proactively when issues arise

francês inglês
yannick yannick
infrastructure infrastructure
répondre respond
proactive proactively
toujours always
améliorer improve
problème issues
de of
à to
la the
vite faster
notre our
nous we
plus more

FR Les bibliothécaires Aimee Gee et Meg Grotti ont cherché des solutions pour promouvoir la fonctionnalité de consultation virtuelle des rayons de WorldCat Discovery afin de répondre aux demandes des usagers

EN Librarians Aimee Gee and Meg Grotti looked for ways to promote WorldCat Discovery’s virtual shelf browse feature to meet this need

francês inglês
bibliothécaires librarians
virtuelle virtual
worldcat worldcat
répondre to meet
fonctionnalité feature
promouvoir promote
et and
de looked
pour for

FR Avec ce cours, nous avons cherché à servir l'ensemble de nos clients. Les avantages et résultats qui en découlent varient néanmoins en fonction de l'entreprise et de l'infrastructure, dans la mesure où chacune est spécifique.

EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.

francês inglês
cours course
clients customers
varient vary
lentreprise company
ce this
avantages benefits
résultats results
est is
à to
en in
spécifique a
nos our
n but

FR «L'organisation cherche un monde d'espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où les gens vivent dans la dignité et la sécurité

EN “The organization seeks a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and people live in dignity and security

francês inglês
cherche seeks
monde world
tolérance tolerance
sociale social
pauvreté poverty
été been
gens people
vivent live
dignité dignity
sécurité security
justice justice
et and
un a
dans in
la the
a has

FR En utilisant une forte focalisation sur le genre, CARE's Pathways a cherché à augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices pauvres dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle.

EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.

francês inglês
forte strong
focalisation focus
cherché sought
productivité productivity
pauvres poor
systèmes systems
équitables equitable
agricoles agriculture
échelle scale
genre gender
en in
une a
à to
agricultrices women farmers
et and
a has
plus more
augmenter increase

FR Au cours de l'histoire, l'humanité a toujours cherché à présenter des données sous une forme visuelle

EN Humans have been trying to present data in a visual form throughout our entire existence

francês inglês
présenter present
forme form
visuelle visual
à to
données data
une a
de our

FR Après les récentes pannes très médiatisées, Instagram cherche à permettre aux utilisateurs de savoir plus facilement ce qui se passe

EN Twitter has announced a new security feature it's testing that gives you more control over who follows you on the platform.

francês inglês
récentes new
instagram twitter
ce that
après on
plus more

FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données

EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules

francês inglês
rgpd gdpr
cherche seeks
harmoniser harmonize
existantes existing
europe europe
standardiser standardize
lois laws
protection protection
règles rules
le the
données data
à to
matière and
de across

FR Atlassian cherche à obtenir une validation externe de l'implémentation de ses contrôles opérationnels, de sécurité, de confidentialité et autres.

EN Atlassian seeks external validation of the implementation of our operational, security, privacy and other controls

francês inglês
atlassian atlassian
cherche seeks
validation validation
externe external
contrôles controls
opérationnels operational
confidentialité privacy
sécurité security
à and
de of
autres other

FR Je cherche à faire de ma salle de classe, de mon école, de mon quartier et de mon environnement naturel un meilleur endroit, et je trouve des gestes simples que je peux accomplir pour améliorer les choses

EN I look for ways to make my classroom, school, community, or natural world a better place and identify small things I can do that could make a difference

francês inglês
je i
école school
naturel natural
un a
peux i can
classe classroom
à to
et and
endroit place
ma my
quartier community
meilleur better

FR La science permet de mieux comprendre la nature. Par l’entremise de la science, l’individu pose des questions et cherche des réponses pour contribuer au savoir scientifique collectif.

EN Science provides opportunities for us to better understand the natural world. Through science, we ask questions and seek answers to grow our collective scientific knowledge.

francês inglês
permet provides
réponses answers
collectif collective
scientifique scientific
science science
questions questions
cherche seek
et understand
pose the
de our
nature natural
contribuer to

FR Et nous sommes allés plus loin et nous avons cherché des solutions pour sauvegarder nos données hors-site.

EN But we also look beyond that, and looked at ways of backing up our data off-site so in the event an emergency, or a natural disaster, we could start business the next day.

francês inglês
sauvegarder backing
données data
loin of
nos our
nous we
des beyond
pour the

FR L’ACTSA cherche des personnes autistes militantes pour participer à son sous-comité sur l’expérience vécue et aider à planifier l’édition 2021 du Forum Canadien des experts en autisme

EN CASDA is hiring a Research Coordinator

francês inglês
son is
l a

FR Fini de perdre du monde en chemin ! Soyez sûr que vos nouveaux clients trouvent votre studio après avoir consulté votre site ou cherché un coach sportif sur internet

EN No more getting lost on their way to class! Bring new clients straight to your door when they visit your yoga website or search for a personal trainer online

francês inglês
perdre lost
nouveaux new
clients clients
trouvent search
coach trainer
ou or
un a
site website
après to
sur on
de bring

FR Si on cherche une assistance informatique dans votre région, c'est vous qui devriez apparaître dans les résultats de recherche. Vous êtes l'expert du coin, après tout !

EN People are searching for local IT assistance that solves their problems—and you should appear as the expert right around the corner who can help.

francês inglês
région local
apparaître appear
recherche searching
coin corner
assistance help
informatique it
si you
qui that

FR Le Portugal cherche à mener à bon port la proposition relative aux salaires minimaux adéquats

EN Portugal aims to safely guide the proposal for appropriate minimum wages to a successful conclusion

francês inglês
proposition proposal
salaires wages
portugal portugal
à to

FR Quand Jacob et Donna ont cherché des voitures pour venir nous chercher, ils ont trouvé cette Rolls-Royce vintage, son propriétaire l’a peinte pour qu’elle ressemble exactement à la Rolls de John Lennon.

EN And when Jacob and Donna were looking for cars to pick us up, they found this vintage Rolls-Royce that the owner painted to look exactly like the painted Rolls-Royce Lennon had.

francês inglês
jacob jacob
vintage vintage
peinte painted
rolls rolls
donna donna
chercher looking for
trouvé found
la the
exactement exactly
à to
et and
propriétaire owner
quand when
de looking

FR Vous devez donc faire en sorte qu’il soit plus facile pour ce type de visiteur de trouver exactement ce qu’il cherche

EN You?ll want to make it easier for that type of visitor to find exactly what they?re looking for

francês inglês
visiteur visitor
ce that
type type
sorte make
de of
exactement exactly
trouver find
plus facile easier
cherche looking

FR Il est également essentiel d'utiliser les mots-clés avec le plus grand volume de recherche de titres, car cela affectera la façon dont un visiteur potentiel trouve ce qu'il cherche.

EN It’s also vital to use keywords with the highest search volume for titles, as this will affect how a potential visitor finds what they are looking for.

francês inglês
essentiel vital
titres titles
visiteur visitor
potentiel potential
trouve finds
recherche search
un a
ce this
volume volume
clés keywords
également also
dutiliser use
avec with
car to
grand highest

FR Amanda utilise le calculateur de prêt immobilier de U+ Bank, ce qui indique qu’elle cherche à acquérir un logement.

EN Amanda uses U+ Bank's mortgage calculator, indicating she's in the market to buy a home.

francês inglês
amanda amanda
utilise uses
calculateur calculator
prêt mortgage
indique indicating
à to
le the
un a
logement home

Mostrando 50 de 50 traduções