FR Finies les réponses incohérentes ou les données obsolètes. Le calcul centralisé et les formules garantissent la cohérence, tandis que la recherche de réponses donne aux utilisateurs les réponses les plus récentes et les plus pertinentes.
Traduzir "avons les réponses" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons les réponses" de francês para inglês
Traduções de avons les réponses
"avons les réponses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avons les réponses
francês
inglês
EN No more inconstant answers or stale data. Centralized calculation and formulas ensure consistency, while Search Answers gives users the latest and greatest answers.
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisé | centralized |
| garantissent | ensure |
| cohérence | consistency |
| recherche | search |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| formules | formulas |
| données | data |
| donne | gives |
| réponses | answers |
| plus | greatest |
| et | and |
FR Finies les réponses incohérentes ou les données obsolètes. Le calcul centralisé et les formules garantissent la cohérence, tandis que la recherche de réponses donne aux utilisateurs les réponses les plus récentes et les plus pertinentes.
EN No more inconstant answers or stale data. Centralized calculation and formulas ensure consistency, while Search Answers gives users the latest and greatest answers.
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisé | centralized |
| garantissent | ensure |
| cohérence | consistency |
| recherche | search |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| formules | formulas |
| données | data |
| donne | gives |
| réponses | answers |
| plus | greatest |
| et | and |
FR Favorise la mémorisation des connaissances et limite les réponses au hasard aux questions du quiz en demandant aux participants de sélectionner et de soumettre plusieurs réponses. Plus le joueur donne de bonnes réponses, plus il marque de points.
EN Boost knowledge retention and remove guesswork from quiz questions by asking participants to select and submit multiple answers. The more correct answers the player submits, the more points they score.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| soumettre | submit |
| joueur | player |
| bonnes | correct |
| quiz | quiz |
| demandant | asking |
| points | points |
| réponses | answers |
| questions | questions |
| sélectionner | select |
| connaissances | knowledge |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| du | from |
| plus | more |
FR Stockez et envoyez des réponses personnalisées en fonction de vos besoins en utilisant une bibliothèque de réponses de marque et de réponses personnalisées.
EN Store and send personalized responses at scale using a library of on-brand and custom replies.
| francês | inglês |
|---|---|
| stockez | store |
| bibliothèque | library |
| marque | brand |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| personnalisées | personalized |
FR Choix Multiples – Plusieurs Réponses » est utilisé pour sélectionner une ou plusieurs réponses parmi une liste comportant jusqu’à 36 réponses possibles.
EN Multiple Choice - Many Answers is used to select one or more answers from a list of 36 possible answers.
| francês | inglês |
|---|---|
| réponses | answers |
| liste | list |
| possibles | possible |
| choix | choice |
| sélectionner | select |
| plusieurs | multiple |
| est | is |
| ou | or |
| une | a |
FR Choix Multiples – Plusieurs Réponses » est utilisé pour sélectionner une ou plusieurs réponses parmi une liste comportant jusqu’à 36 réponses possibles.
EN Multiple Choice - Many Answers is used to select one or more answers from a list of 36 possible answers.
| francês | inglês |
|---|---|
| réponses | answers |
| liste | list |
| possibles | possible |
| choix | choice |
| sélectionner | select |
| plusieurs | multiple |
| est | is |
| ou | or |
| une | a |
FR Nous avons également compilé les réponses aux questions les plus fréquemment posées dans notre FAQ en ligne. Vous pouvez facilement trouver des réponses à vos questions spécifiques telles que "Comment fonctionne l'intégration avec Zapier ?"
EN We also compiled the answers to commonly asked questions in our online FAQ. You can easily find answers to your specific questions such as "How does the integration with Zapier works?"
| francês | inglês |
|---|---|
| compilé | compiled |
| faq | faq |
| facilement | easily |
| trouver | find |
| fonctionne | works |
| fréquemment | commonly |
| en ligne | online |
| zapier | zapier |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| également | also |
| questions | asked |
| réponses | answers |
| notre | our |
| en | in |
| vos | your |
| telles | as |
| comment | how |
| nous | we |
| avec | with |
| vous | you |
FR Nous avons également compilé les réponses aux questions les plus fréquemment posées dans notre FAQ en ligne. Vous pouvez facilement trouver des réponses à vos questions spécifiques telles que "Comment fonctionne l'intégration avec Zapier ?"
EN We also compiled the answers to commonly asked questions in our online FAQ. You can easily find answers to your specific questions such as "How does the integration with Zapier works?"
| francês | inglês |
|---|---|
| compilé | compiled |
| faq | faq |
| facilement | easily |
| trouver | find |
| fonctionne | works |
| fréquemment | commonly |
| en ligne | online |
| zapier | zapier |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| également | also |
| questions | asked |
| réponses | answers |
| notre | our |
| en | in |
| vos | your |
| telles | as |
| comment | how |
| nous | we |
| avec | with |
| vous | you |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Avec la pandémie de COVID-19, nous avons été confrontés à un scénario inconnu pour lequel nous n'avons ni les réponses scientifiques, ni les politiques de santé, la technologie ou les infrastructures. Face à ce […]
EN With the COVID-19 pandemic, we have been confronted to an unknown scenario for which we neither have the scientific answers, nor the health policies, technology or infrastructure. Faced with this [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| inconnu | unknown |
| scénario | scenario |
| scientifiques | scientific |
| politiques | policies |
| infrastructures | infrastructure |
| un | an |
| ou | or |
| nous | we |
| technologie | technology |
| ni | nor |
| réponses | answers |
| pour | to |
| face | faced |
FR Les fonctionnalités de visualisation regroupent les tendances des réponses ouvertes tout en laissant les utilisateurs consulter les réponses individuelles pour mieux comprendre les raisons de ces tendances.
EN Visualisation features that aggregate trends in open-text responses while still allowing users to drill into individual responses to gain a fuller understanding into the “why” behind customer experience trends.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| visualisation | visualisation |
| tendances | trends |
| réponses | responses |
| ouvertes | open |
| utilisateurs | users |
| individuelles | individual |
| en | in |
| ces | the |
FR Oubliez les réponses répétitives, les articles d'aide masqués ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes, les articles de FAQ de deux lignes
EN Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non-autonomous customers
| francês | inglês |
|---|---|
| oubliez | forget |
| répétitives | repetitive |
| lentes | slow |
| autonomes | autonomous |
| ou | or |
| réponses | answers |
| non | non |
| clients | customers |
| masqué | hidden |
| articles | about |
FR Nous avons posé la question suivante à nos collègues : « Qu'est-ce qui rend Axis unique ?» Et nous avons obtenu des réponses fascinantes
EN When we asked our colleagues, ‘what makes Axis unique?’, we got some fascinating replies
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| axis | axis |
| réponses | replies |
| fascinantes | fascinating |
| rend | makes |
| nos | our |
| nous | we |
| question | asked |
| qui | what |
FR Si vous avez des questions, nous trouverons le réponses! Nous avons passé plus de 450 années combinées à travailler sur Linux et avons plus de 80 ingénieurs Linux dans notre équipe, dont certains ont 15 à 20 ans d'expérience
EN If you have questions, we?ll find the answers! We have spent more than 450 combined years working on Linux, and have more than 80 Linux engineers on our team, some of whom have 15 ? 20 years of experience
| francês | inglês |
|---|---|
| passé | spent |
| travailler | working |
| linux | linux |
| ingénieurs | engineers |
| équipe | team |
| combiné | combined |
| si | if |
| réponses | answers |
| questions | questions |
| le | the |
| plus | more |
| de | of |
| et | find |
| à | and |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| certains | some |
| ans | years |
| dont | you |
FR « Digital » et « senior », est-ce compatible ? Une telle prouesse technologique n'est-elle pas complexe pour ces résidents ? Nous leur avons posé la question et avons compilé leurs réponses dans une vidéo
EN Do ‘digital’ and ‘elderly’ really go together? Isn’t such a technological tour de force too complex for these residents? We went to ask them and let them answer for themselves in the resultant video
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| résidents | residents |
| technologique | technological |
| la | the |
| et | and |
| nous | we |
| vidéo | video |
| est | do |
| digital | digital |
| une | a |
| dans | in |
| pour | for |
FR Nous avons posé la question suivante à nos collègues : « Qu'est-ce qui rend Axis unique ?» Et nous avons obtenu des réponses fascinantes
EN When we asked our colleagues, ‘what makes Axis unique?’, we got some fascinating replies
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| axis | axis |
| réponses | replies |
| fascinantes | fascinating |
| rend | makes |
| nos | our |
| nous | we |
| question | asked |
| qui | what |
FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| autonomes | autonomous |
| oubliez | forget |
| répétitives | repetitive |
| lentes | slow |
| plus | more |
| connaissances | knowledge |
| contenus | contents |
| ou | or |
| de | make |
| à | with |
| vos | your |
| clients | customers |
| une | a |
| réponses | answers |
| cachés | hidden |
FR La société civile peut être un lien pour comprendre les besoins des personnes les plus touchées, et il est nécessaire de renforcer la coordination entre les réponses officielles du gouvernement et les réponses au niveau communautaire.
EN Civil society can be a link to understanding the needs of the most impacted, and there is a need to strengthen coordination between formal government responses and community level responses.
| francês | inglês |
|---|---|
| civile | civil |
| touchées | impacted |
| coordination | coordination |
| officielles | formal |
| gouvernement | government |
| niveau | level |
| société | society |
| renforcer | strengthen |
| communautaire | community |
| la | the |
| un | a |
| lien | link |
| besoins | needs |
| nécessaire | need |
| les | responses |
| de | of |
| peut | can |
| et | understanding |
FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| autonomes | autonomous |
| oubliez | forget |
| répétitives | repetitive |
| lentes | slow |
| plus | more |
| connaissances | knowledge |
| contenus | contents |
| ou | or |
| de | make |
| à | with |
| vos | your |
| clients | customers |
| une | a |
| réponses | answers |
| cachés | hidden |
FR La société civile peut être un lien pour comprendre les besoins des personnes les plus touchées, et il est nécessaire de renforcer la coordination entre les réponses officielles du gouvernement et les réponses au niveau communautaire.
EN Civil society can be a link to understanding the needs of the most impacted, and there is a need to strengthen coordination between formal government responses and community level responses.
| francês | inglês |
|---|---|
| civile | civil |
| touchées | impacted |
| coordination | coordination |
| officielles | formal |
| gouvernement | government |
| niveau | level |
| société | society |
| renforcer | strengthen |
| communautaire | community |
| la | the |
| un | a |
| lien | link |
| besoins | needs |
| nécessaire | need |
| les | responses |
| de | of |
| peut | can |
| et | understanding |
FR Oubliez les réponses répétitives, les FAQ d'aide cachées ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.
EN Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non-autonomous customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| oubliez | forget |
| répétitives | repetitive |
| lentes | slow |
| autonomes | autonomous |
| ou | or |
| réponses | answers |
| non | non |
| clients | customers |
| caché | hidden |
FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.
EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| satisfaire | satisfy |
| besoins | needs |
| utilisateurs | users |
| questions | asked |
| de | of |
| créez | create |
| posez | questions |
| les | responses |
| question | question |
| peuvent | can |
| plusieurs | multiple |
| pour | for |
| vous | you |
| plus | more |
FR Consultez les réponses à votre formulaire directement dans le back office, exportez les réponses reçues au format .csv ainsi que les pièces jointes.
EN Check form responses directly from the back office, export them in .csv format along with attached files.
| francês | inglês |
|---|---|
| consultez | check |
| office | office |
| exportez | export |
| csv | csv |
| formulaire | form |
| back | back |
| directement | directly |
| le | the |
| format | format |
| jointes | attached |
| les | responses |
| à | with |
| dans | in |
FR La fonction des Suggestions de réponses de Sprout vous permet de créer des réponses préenregistrées aux questions les plus fréquemment posées sur les médias sociaux
EN Sprout’s Suggested Replies feature lets you create canned responses for commonly asked questions on social media
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| fréquemment | commonly |
| créer | create |
| permet | lets |
| vous | you |
| questions | asked |
| sur | on |
| de | for |
| sociaux | social media |
| les | responses |
| médias | media |
FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| ou | or |
| panneau | panel |
| éditeur | editor |
| lien | link |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| défiler | scroll |
| les | responses |
| de | of |
| sur | on |
| droit | right |
| voir | see |
FR Pour exporter les réponses du formulaire, sélectionnez .CSV ou .XLS (Excel), cliquez sur Télécharger les réponses, entrez votre adresse électronique et appuyez sur Confirmer
EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| csv | csv |
| télécharger | download |
| électronique | |
| ou | or |
| excel | excel |
| sélectionnez | select |
| xls | xls |
| votre | your |
| confirmer | confirm |
| cliquez | click |
| et | and |
| exporter | export |
| les | responses |
| appuyez | press |
| pour | to |
| entrez | enter |
FR L’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda, la RDC et le Soudan ont élaboré des réponses pour les réfugiés conformémement au Pacte mondial sur les réfugiés en articulant des réponses multipartites priorisées
EN DRC, Ethiopia, Kenya, Sudan and Uganda have developed refugee responses in line with the GCR, articulating prioritized multi-stakeholder responses
| francês | inglês |
|---|---|
| kenya | kenya |
| rdc | drc |
| soudan | sudan |
| élaboré | developed |
| réfugié | refugee |
| en | in |
| et | and |
| les | responses |
| pour | line |
FR Toutes les réponses en un coup d?œil, filtre pour sélectionner les participants, affichage des réponses et du statut de correction (par exemple 100%)
EN All answers at a glance, filter to select participants, display of answers and correction status (e.g. 100%)
| francês | inglês |
|---|---|
| œil | glance |
| filtre | filter |
| participants | participants |
| correction | correction |
| un | a |
| affichage | display |
| de | of |
| et | and |
| réponses | answers |
| sélectionner | select |
| d | g |
FR Ask Ubuntu est un site de questions et réponses pour les utilisateurs d'Ubuntu. Même pour les utilisateurs d'autres distributions de GNU/Linux, cela peut être une ressource utile pour trouver des réponses.
EN Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users. Even for users of different distributions of GNU/Linux this can be a helpful resource for finding answers.
| francês | inglês |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
| site | site |
| distributions | distributions |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| ressource | resource |
| utile | helpful |
| trouver | finding |
| ask | ask |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| et | and |
| est | is |
| un | a |
| réponses | answers |
| pour | for |
| cela | this |
| même | even |
| peut | can |
FR Si l'I.A. n'a pas la réponse, les agents peuvent réduire les délais de réponse en utilisant des réponses en stock, des extraits de réponse, ou des modèles de réponses.
EN If A.I. doesn’t have the answer, agents can cut response times by using stock answers, snippets, or template replies.
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| stock | stock |
| extraits | snippets |
| réduire | cut |
| si | if |
| ou | or |
| la | the |
| peuvent | can |
| modèles | template |
| de | times |
| réponse | response |
| réponses | answers |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Les Questions et Réponses (Q&A) de Google sont une fonctionnalité incontournable de la Knowledge Card depuis août 2017. Cependant, comme les réponses peuvent provenir de [?]
EN Responding to reviews can help your business gather valuable insight, create customer advocates, and even win new business. What’s more, brands that respond to 60% [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| cependant | more |
| réponses | responding |
| a | win |
| depuis | to |
FR Parcourez les réponses individuelles des sondages reçus, que Survio traite automatiquement. Si votre enquête n´est pas anonyme, vous pouvez rechercher les réponses des personnes interrogées par leur adresse e-mail.
EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| anonyme | anonymous |
| sondages | surveys |
| votre | your |
| enquête | survey |
| parcourez | find |
| est | is |
| par | by |
| individuelles | individual |
| les | responses |
| des | from |
FR Éliminez les clients qui envoient des réponses LM et configurez une règle de sécurité réseau de type GPO (objet de stratégie de groupe) : niveau d?authentification LAN Manager pour refuser les réponses LM.
EN Get rid of clients sending LM responses and set the Group Policy Object (GPO) network security: LAN Manager authentication level to refuse LM responses.
| francês | inglês |
|---|---|
| envoient | sending |
| sécurité | security |
| niveau | level |
| authentification | authentication |
| manager | manager |
| refuser | refuse |
| règle | policy |
| groupe | group |
| lan | lan |
| configurez | get |
| de | of |
| et | and |
| les | responses |
| réseau | network |
| objet | the |
FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| ou | or |
| panneau | panel |
| éditeur | editor |
| lien | link |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| défiler | scroll |
| les | responses |
| de | of |
| sur | on |
| droit | right |
| voir | see |
FR Pour exporter les réponses du formulaire, sélectionnez .CSV ou .XLS (Excel), cliquez sur Télécharger les réponses, entrez votre adresse électronique et appuyez sur Confirmer
EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| csv | csv |
| télécharger | download |
| électronique | |
| ou | or |
| excel | excel |
| sélectionnez | select |
| xls | xls |
| votre | your |
| confirmer | confirm |
| cliquez | click |
| et | and |
| exporter | export |
| les | responses |
| appuyez | press |
| pour | to |
| entrez | enter |
FR Doug: Les mentors ne sont pas là uniquement pour fournir des réponses aux questions des mentorés, n'attendez pas de votre mentor qu'il vous fournisse les réponses à votre vie
EN Doug: Mentors aren't there just to provide answers to Mentee questions, don't expect your mentor to provide you with the answers to your life
| francês | inglês |
|---|---|
| mentors | mentors |
| mentor | mentor |
| vie | life |
| à | to |
| réponses | answers |
| questions | questions |
| votre | your |
| fournisse | provide |
| de | there |
| uniquement | the |
| pas | dont |
| vous | you |
FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
| francês | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| permet | can |
| filtrer | filter |
| facilement | easily |
| réponses | responses |
| sondage | surveys |
| page | page |
| analysez | analyze |
| résultats | results |
| cliquez | click |
| complètes | complete |
| à | to |
| sur | on |
| vous | you |
| par | by |
FR Pour repérer rapidement les participants qui répondent de façon linéaire, exportez les réponses dans un fichier Excel ou un logiciel de statistiques. Une fois ces participants identifiés, vous pouvez supprimer leurs réponses.
EN Related: “Satisficing: learn to defeat the subtle menace in your survey data”
| francês | inglês |
|---|---|
| statistiques | data |
| dans | in |
| vous | to |
FR Dans un souci de lisibilité, les fils de réponses sont limités à six réponses. Une fois cette limite atteinte, ni vous, ni les visiteurs, ne pourrez répondre dans le même fil de discussion.
EN To ensure readability, reply threads have a limit of six replies. After that, it won't be possible for you or visitors to reply in the same thread.
| francês | inglês |
|---|---|
| lisibilité | readability |
| visiteurs | visitors |
| limite | limit |
| réponses | replies |
| à | to |
| répondre | reply |
| de | of |
| le | the |
| un | a |
| fils | threads |
| six | six |
| fil | thread |
| dans | in |
| pourrez | you |
FR Ces questions ont suscité certaines des réponses les plus intéressantes de nos invités et leurs réponses ont vraiment résonné en nous comme en nos auditeurs.
EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressantes | interesting |
| invités | guests |
| auditeurs | listeners |
| questions | questions |
| réponses | answers |
| de | of |
| vraiment | really |
| comme | as |
| nos | our |
| ces | the |
| en | these |
FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| ouvertes | open |
| réponses | respondents |
| en | in |
| de | of |
| posez | question |
| choix | choosing |
| plutôt | to |
| que | instead |
| les | words |
| leurs | their |
FR Optimisez l'engagement et normalisez les réponses grâce aux boutons Quick Replies (Réponses rapides) et Call-to-Action (Appel à l'action)
EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons
| francês | inglês |
|---|---|
| réponses | replies |
| boutons | buttons |
| appel | call |
| rapides | quick |
| à | to |
| et | and |
FR Ces paramètres sont étroitement liés à nos sondages et à nos questions-réponses. En cliquant sur « Paramètres », vous pourrez personnaliser les couleurs et la police de tous vos éléments graphiques, sondages et questions-réponses sur Vimeo.
EN These settings are closely related to our Polls and Q&A features. Clicking “Settings” will allow you to customize the colors and font for all your Graphics, Polls, and Q&As on Vimeo.
| francês | inglês |
|---|---|
| étroitement | closely |
| liés | related |
| sondages | polls |
| cliquant | clicking |
| police | font |
| graphiques | graphics |
| vimeo | vimeo |
| paramètres | settings |
| et | and |
| tous | all |
| sont | are |
| nos | our |
| la | the |
| à | to |
| sur | on |
| pourrez | you |
| vos | your |
FR Contactez l'un de nos ingénieurs de support hautement qualifiés pour obtenir des réponses à toutes vos questions. Vous trouverez les réponses à un grand nombre de vos questions dans nos questionnaires de sécurité prérenseignés.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| trouverez | find |
| questionnaires | questionnaires |
| hautement | highly |
| sécurité | security |
| à | to |
| de | of |
| support | support |
| réponses | answers |
| vos | your |
| questions | questions |
| nos | our |
| nombre | the |
| obtenir | get |
| des | many |
| vous | you |
FR Visiter le forum Questions & réponses DSP2 et obtenez des réponses rapides à toutes les questions soumises
EN Visit the PSD2 Questions & Answers Forum and receive rapid responses to all submitted questions
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| rapides | rapid |
| soumises | submitted |
| le | the |
| questions | questions |
| réponses | answers |
| à | to |
| et | and |
FR Les réponses rapides : permettent d’offrir des réponses immédiates et pertinentes aux questions des clients grâce au machine learning
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | quick |
| immédiates | immediate |
| clients | customers |
| machine | machine |
| pertinentes | relevant |
| des | incoming |
| réponses | answers |
| questions | questions |
| et | learning |
| grâce | to |
FR Favorisez la rétention des connaissances et éliminez les approximations des questions du quiz en demandant aux participants de sélectionner et de soumettre plusieurs réponses. Plus le joueur soumet de bonnes réponses, plus il marque de points.
EN Boost knowledge retention and remove guesswork from quiz questions by asking participants to select and submit multiple answers. The more correct answers the player submits, the more points they score.
| francês | inglês |
|---|---|
| rétention | retention |
| éliminez | remove |
| participants | participants |
| soumettre | submit |
| joueur | player |
| soumet | submits |
| bonnes | correct |
| quiz | quiz |
| points | points |
| questions | questions |
| sélectionner | select |
| réponses | answers |
| connaissances | knowledge |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| du | from |
| plus | more |
FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.
EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.
| francês | inglês |
|---|---|
| afficher | view |
| builder | builder |
| points | dots |
| application | app |
| form | form |
| ou | or |
| lien | link |
| vignette | thumbnail |
| de | of |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| votre | your |
| et | and |
| les | responses |
| sur | on |
| trois | three |
FR Questions et réponses — fournit les réponses aux questions posées durant le webinaire.
EN Questions and Answers — provides answers to the questions asked during the webinar.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons les réponses avons des réponses déposer les réponses enregistrez les réponses connaissons les réponses assurer les réponses soumettre les réponses découvrez les réponses trouverez les réponses consultez les réponses voir les réponses exporter les réponses fournit les réponses limite les réponses trouvez les réponses proposez les réponses obtiendrez les réponses donnent les réponses comprendre les réponses évitez les réponses automatiquement les réponses obtenir les réponses dessous les réponses obtenez les réponses écrit les réponses découvrir les réponses trouver les réponses page les réponses segmenter les réponses consulter les réponses selon les réponses lorsque les réponses personnaliser les réponses soutenant les réponses voici les réponses présenter les réponses partager les réponses automatisez les réponses car les réponses suivez les réponses apporter les réponses oubliez les réponses publiez les réponses finies les réponses afficher les réponses placer les réponses refuser les réponses avez les réponses œuvre les réponses compilant les réponsesTraduzir avons les réponses para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe