FR Il est impossible de savoir avec certitude si cette mesure s’appliquera aux modifications du routage en aval qui affectent le trajet de communication, ce qui est fréquent dans les opérations de réseau
"aval qui affectent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il est impossible de savoir avec certitude si cette mesure s’appliquera aux modifications du routage en aval qui affectent le trajet de communication, ce qui est fréquent dans les opérations de réseau
EN It is unclear if this measure will apply to downstream routing changes that affect the communication path, a common occurrence in network operations
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
routage | routing |
aval | downstream |
affectent | affect |
fréquent | common |
si | if |
communication | communication |
opérations | operations |
réseau | network |
il | it |
le | the |
en | in |
de | path |
ce | this |
FR Avec le lignage et l'analyse d'impact, vous pouvez non seulement voir les conséquences en amont et en aval, mais vous pouvez aussi déterminer qui sera affecté, ce qui évite les soucis.
EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.
francês | inglês |
---|---|
aval | downstream |
affecté | affected |
voir | see |
avec | with |
et | and |
seulement | for |
conséquences | impact |
sera | will |
vous | you |
mais | but |
FR DOM2 est la lignée qui vient de la zone des rivières en aval de la Volga et du Don, dans les steppes pontiques-caspiennes, qui a remplacé toutes les autres populations de chevaux de l?Atlantique à la Mongolie en quelques siècles.
EN DOM2 is the lineage that comes from the area of rivers down Volga and Don, in the Pontic-Caspian steppes, which replaced all other horse populations from the Atlantic to Mongolia within a few centuries.
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
rivières | rivers |
remplacé | replaced |
populations | populations |
chevaux | horse |
atlantique | atlantic |
mongolie | mongolia |
siècles | centuries |
la | the |
don | don |
en | in |
à | to |
et | and |
de | of |
du | from |
autres | other |
quelques | a |
FR Comblez facilement les lacunes dans vos données, pour garantir que les processus en aval disposent d'un ensemble de données exhaustif, qui facilite la création de visualisations plus précises.
EN Easily fill gaps in data to ensure downstream processes have full and complete datasets to work on, and build more accurate visualisations.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
données | data |
aval | downstream |
visualisations | visualisations |
comblez | fill |
lacunes | gaps |
précises | accurate |
processus | processes |
garantir | ensure |
en | in |
de | and |
plus | more |
ensemble | complete |
FR L’automatisation active un flux d’insights exploitables qui à leur tour génèrent des actions immédiates en sollicitant directement d’autres processus et activités en aval au sein des systèmes pertinents.
EN Automation drives proactive insights to compel action in the moment by directly triggering other processes and downstream activities in relevant systems.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
dautres | other |
aval | downstream |
processus | processes |
systèmes | systems |
pertinents | relevant |
actions | action |
en | in |
activités | activities |
à | to |
et | and |
leur | the |
FR Engagez des actions instantanément en créant des flux qui génèrent des alertes et déclenchent des activités et des processus en aval à l'échelle de l'entreprise
EN Compel actions in the moment by creating flows that issue alerts, trigger activities and call downstream processes throughout your enterprise
francês | inglês |
---|---|
créant | creating |
flux | flows |
alertes | alerts |
aval | downstream |
actions | actions |
processus | processes |
en | in |
activités | activities |
qui | that |
à | and |
FR Envoyez des factures électroniques, même sur papier, directement dans les applications d'entreprise back-end sans retouche, ce qui permet aux systèmes en aval de fonctionner plus efficacement.
EN Send e-invoices, even paper-based, directly into back-end enterprise applications without rework, allowing downstream systems to operate more efficiently.
francês | inglês |
---|---|
factures | invoices |
électroniques | e |
papier | paper |
directement | directly |
permet | allowing |
aval | downstream |
efficacement | efficiently |
applications | applications |
systèmes | systems |
même | even |
de | send |
plus | more |
FR En aval d’une centrale, l’eau est agitée quand les turbines fonctionnent. Si les turbines sont arrêtées, l’eau peut sembler calme, mais si elles repartaient, vous ne pourriez pas échapper au bouillonnement qui en surgit.
EN Downstream from a generating station, the water is agitated when the turbines are running. The water may seem calm when the turbines stop, but if they were to suddenly start up again, you wouldn’t be able to make it out of the churning waters.
francês | inglês |
---|---|
aval | downstream |
sembler | seem |
calme | calm |
turbines | turbines |
si | if |
fonctionnent | a |
sont | are |
quand | when |
elles | the |
pourriez | you |
au | of |
FR Il ne faut pas s’approcher des centrales hydroélectriques, même dans une embarcation. Voyez en images les dangers qui vous guettent, autant en amont qu’en en aval d’une centrale hydroélectrique.
EN Always steer clear of hydroelectric generating stations, including when you’re boating. These images will give you an idea of the very real hazards you may face, both downstream and upstream of a generating station.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
dangers | hazards |
aval | downstream |
vous | you |
amont | upstream |
même | the |
une | a |
autant | of |
FR Il ne faut pas s’approcher des évacuateurs de crues, même dans une embarcation. Voyez en images les dangers qui vous guettent autant en amont qu’en aval d’un évacuateur de crues.
EN Always stay clear of spillways, including when you’re boating. These images will give you an idea of the very real hazards you may face, both downstream and upstream of a spillway.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
dangers | hazards |
aval | downstream |
de | of |
vous | you |
amont | upstream |
même | the |
une | a |
FR Il s’agit d’un écosystème numérique complet qui rationalise la complexité et améliore l’efficacité en amont et en aval de votre chaîne d’approvisionnement.
EN It’s a complete digital ecosystem that streamlines complexity and improves efficiency up and down your supply chain.
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
complet | complete |
rationalise | streamlines |
complexité | complexity |
améliore | improves |
chaîne | chain |
votre | your |
numérique | digital |
qui | that |
et | and |
de | its |
FR Le nettoyage des surfaces et des équipements à l'aide de sprays et de rinçages peut laisser des résidus chimiques, un autre type de contamination, qui peuvent interférer avec les réactions biochimiques en aval.
EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
équipements | equipment |
chimiques | chemical |
type | type |
contamination | contamination |
réactions | reactions |
aval | downstream |
un | an |
de | of |
nettoyage | cleaning |
à | and |
avec | with |
le | additional |
peut | can |
peuvent | may |
FR Tenir compte des panneaux d'avertissement, qui attirent l'attention sur les dangers permanents du lit de la rivière et sur les rives des cours d'eau situés en aval des barrages et des retenues d'eau.
EN Take note of the warning signs drawing attention to the constant danger in river beds and along watercourses below dams and reservoirs.
francês | inglês |
---|---|
panneaux | signs |
permanents | constant |
lit | beds |
rivière | river |
barrages | dams |
la | the |
en | in |
tenir | to |
de | of |
et | and |
FR Engagez des actions instantanément en créant des flux qui génèrent des alertes et déclenchent des activités et des processus en aval à l'échelle de l'entreprise
EN Compel actions in the moment by creating flows that issue alerts, trigger activities and call downstream processes throughout your enterprise
francês | inglês |
---|---|
créant | creating |
flux | flows |
alertes | alerts |
aval | downstream |
actions | actions |
processus | processes |
en | in |
activités | activities |
qui | that |
à | and |
FR Avant que le processus d’assemblage des smartphones débute, le boîtier de l’appareil doit être inspecté pour détecter les courbes, les plis, les bosses ou toute autre déformation qui entraîneraient des problèmes d’assemblage en aval
EN Before smartphone assembly process begins, the device housing must be inspected for any bows, creases, dents, or other deformities that will lead to downstream assembly issues
francês | inglês |
---|---|
smartphones | smartphone |
débute | begins |
boîtier | housing |
inspecté | inspected |
bosses | dents |
aval | downstream |
ou | or |
le | the |
processus | process |
avant | to |
doit | must |
être | be |
problèmes | issues |
FR Ainsi, les colis qui posent problème sont réorientés pour être immédiatement repris et éviter qu’ils entraînent des bourrages, des erreurs de lecture, des erreurs de tri ou tout autre problème dans le processus en aval
EN This in turn diverts the problematic packages for immediate rework so they do not cause jams, misreads, mis-sorts, or other issues in the downstream process
francês | inglês |
---|---|
colis | packages |
aval | downstream |
ou | or |
le | the |
processus | process |
en | in |
des | issues |
de | other |
pour | for |
FR Cependant, la résilience et la durabilité de l?ensemble du système alimentaire seront renforcées par des investissements publics qui incluent des technologies pertinentes pour les étapes en aval du système alimentaire, également.
EN However, resilience and sustainability of the entire food system will be enhanced by public investments that include technologies relevant to the downstream stages of the food system, too.
francês | inglês |
---|---|
investissements | investments |
publics | public |
pertinentes | relevant |
étapes | stages |
aval | downstream |
résilience | resilience |
durabilité | sustainability |
système | system |
technologies | technologies |
la | the |
de | of |
par | by |
FR En aval d’une centrale, l’eau est agitée quand les turbines fonctionnent. Si les turbines sont arrêtées, l’eau peut sembler calme, mais si elles repartaient, vous ne pourriez pas échapper au bouillonnement qui en surgit.
EN Downstream from a generating station, the water is agitated when the turbines are running. The water may seem calm when the turbines stop, but if they were to suddenly start up again, you wouldn’t be able to make it out of the churning waters.
francês | inglês |
---|---|
aval | downstream |
sembler | seem |
calme | calm |
turbines | turbines |
si | if |
fonctionnent | a |
sont | are |
quand | when |
elles | the |
pourriez | you |
au | of |
FR Améliorez la qualité de vos opérations grâce à des applications de fabrication qui évitent les erreurs humaines et garantissent que seules des pièces de haute qualité sont acheminées en aval.
EN Increase the quality of your operations with manufacturing apps that prevent human errors and ensure only high-quality parts move downstream.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | increase |
humaines | human |
garantissent | ensure |
pièces | parts |
haute | high |
aval | downstream |
qualité | quality |
opérations | operations |
applications | apps |
fabrication | manufacturing |
la | the |
de | of |
erreurs | errors |
vos | your |
à | and |
qui | that |
FR Au cours de la semi-fabrication, le cuivre, ainsi que les déchets propres, sont transformés en fils/tiges, tubes, feuilles et bandes qui seront utilisés en aval de la chaîne de valeur.
EN During semi-fabrication, copper, along with clean scrap, is converted into wire/rod, tubes, sheet and strips for use down the value chain.
francês | inglês |
---|---|
déchets | scrap |
fils | wire |
tubes | tubes |
feuilles | sheet |
bandes | strips |
chaîne | chain |
transformé | converted |
cuivre | copper |
valeur | value |
utilisés | use |
de | along |
et | and |
FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
francês | inglês |
---|---|
statistiques | stats |
cerveau | brain |
démographiques | demographics |
études | studies |
humain | human |
sociaux | social media |
médias | media |
sur | on |
existe | are |
et | and |
FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
coule | flows |
river | river |
adventure | adventure |
bateaux | boats |
caoutchouc | rubber |
leviers | levers |
serrures | locks |
explorez | explore |
forces | forces |
la | the |
petits | little |
vie | life |
vos | your |
à | to |
en | in |
étudier | investigate |
et | and |
les | ones |
peuvent | can |
façon | way |
FR Le gouvernement du Ghana est fortement conscient des problèmes qui subsistent en matière de disparité entre les sexes et des conditions qui affectent les filles et les garçons à l'école
EN The government of Ghana is strongly aware of remaining issues surrounding gender disparity and conditions that affect girls and boys at school
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
ghana | ghana |
fortement | strongly |
conscient | aware |
conditions | conditions |
affectent | affect |
école | school |
le | the |
matière | and |
garçons | boys |
qui | that |
problèmes | issues |
de | of |
filles | girls |
FR Un document thématique de l'INCLO qui documente et analyse les protestations et les réponses de l'État qui affectent le…
EN An INCLO issue paper that documents and analyzes protests and state responses that affect the?
francês | inglês |
---|---|
analyse | analyzes |
protestations | protests |
affectent | affect |
un | an |
réponses | responses |
document | documents |
et | and |
FR Le Web analytics est un processus en marketing digital qui passe en revue un ensemble de facteurs qui affectent la visibilité des sites internet.
EN Web analytics is a process in digital marketing that reviews a set of factors that affect the visibility of websites.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
revue | reviews |
facteurs | factors |
affectent | affect |
visibilité | visibility |
un | a |
en | in |
marketing | marketing |
digital | digital |
analytics | analytics |
web | web |
qui | that |
de | of |
sites | websites |
FR Le dialogue vise à discuter et à sensibiliser à de nombreuses questions qui sont à la fois locales et mondiales, et qui affectent quotidiennement les femmes noires.
EN The dialogue aims to discuss and raise awareness of many issues that are both local and global, and which affect Black women daily.
francês | inglês |
---|---|
dialogue | dialogue |
vise | aims |
nombreuses | many |
locales | local |
mondiales | global |
affectent | affect |
quotidiennement | daily |
femmes | women |
noires | black |
de | of |
à | to |
sont | are |
et | discuss |
FR Ceux qui ont déjà du mal à payer leur loyer, à trouver un emploi ou à faire l'épicerie - des problèmes qui affectent de manière disproportionnée les communautés racialisées - sont doublement punis par des amendes.
EN Those already struggling to pay rent, find a job, or buy groceries—issues that disproportionately affect racialized communities—are doubly punished by fines.
francês | inglês |
---|---|
loyer | rent |
trouver | find |
problèmes | issues |
affectent | affect |
communautés | communities |
amendes | fines |
ou | or |
emploi | job |
déjà | already |
payer | pay |
un | a |
à | to |
sont | are |
par | by |
FR L'approche reconnaît que ceux qui commettent des infractions en raison d'une maladie mentale ne sont pas moralement coupables et que leur besoin de traitement doit figurer en bonne place dans toutes les décisions qui affectent leur liberté.
EN The approach recognizes that those who commit offences as a result of a mental illness are not morally culpable and that their need for treatment must figure prominently in any decisions that affect their liberty.
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognizes |
infractions | offences |
maladie | illness |
mentale | mental |
traitement | treatment |
affectent | affect |
besoin | need |
décisions | decisions |
de | of |
liberté | liberty |
en | in |
sont | are |
et | and |
doit | must |
qui | that |
toutes | for |
FR L'approche reconnaît que ceux qui commettent des infractions à la suite d'une maladie mentale ne sont pas moralement coupables et que leur besoin de traitement doit figurer en bonne place dans toutes les décisions qui affectent leur liberté
EN The approach recognizes that those who commit offences as a result of mental illness are not morally culpable and that their need for treatment must figure prominently in any decisions that affect their liberty
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognizes |
infractions | offences |
maladie | illness |
mentale | mental |
traitement | treatment |
affectent | affect |
besoin | need |
décisions | decisions |
la | the |
de | of |
liberté | liberty |
sont | are |
en | in |
à | and |
doit | must |
qui | that |
toutes | for |
FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
coule | flows |
river | river |
adventure | adventure |
bateaux | boats |
caoutchouc | rubber |
leviers | levers |
serrures | locks |
explorez | explore |
forces | forces |
la | the |
petits | little |
vie | life |
vos | your |
à | to |
en | in |
étudier | investigate |
et | and |
les | ones |
peuvent | can |
façon | way |
FR Les vaccins affectent la présence au travail, les organisations doivent donc envisager de devoir licencier une personne qui ne souhaite pas se faire vacciner, ce qui aura évidemment un impact sur les délais et les échéances.
EN We have vaccines affecting workplace engagement—so organizations have to factor in whether they have to lay off staff because they don't want to take the vaccine, and that has implications on project timelines and deadlines.
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
travail | workplace |
et | and |
souhaite | want |
se | to |
vaccins | vaccines |
la | the |
échéances | deadlines |
FR Une protection complète qui élimine les flux anormaux qui consomment des ressources réseau et affectent la disponibilité des applications.
EN Comprehensive protection eliminates anomalous flows that consume network resources and impact application availability.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
complète | comprehensive |
élimine | eliminates |
consomment | consume |
affectent | impact |
disponibilité | availability |
ressources | resources |
réseau | network |
applications | application |
qui | that |
et | and |
les flux | flows |
FR Le gouvernement du Ghana est fortement conscient des problèmes qui subsistent en matière de disparité entre les sexes et des conditions qui affectent les filles et les garçons à l'école
EN The government of Ghana is strongly aware of remaining issues surrounding gender disparity and conditions that affect girls and boys at school
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
ghana | ghana |
fortement | strongly |
conscient | aware |
conditions | conditions |
affectent | affect |
école | school |
le | the |
matière | and |
garçons | boys |
qui | that |
problèmes | issues |
de | of |
filles | girls |
FR Ces événements, qui ont peu à voir avec Bitcoin et sa technologie, affectent sa réputation, en particulier lorsque les médias le relient consciemment ou inconsciemment aux défaillances de Bitcoin sans expliquer en détail ce qui s'est passé.
EN These events, which have little to do with Bitcoin and its technology, affect its reputation, especially when the media consciously or unconsciously link it to failures in Bitcoin without explaining in detail what happened.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
peu | little |
bitcoin | bitcoin |
technologie | technology |
réputation | reputation |
relient | link |
défaillances | failures |
expliquer | explaining |
détail | detail |
médias | media |
ou | or |
lorsque | when |
affectent | affect |
en | in |
le | the |
à | to |
en particulier | especially |
et | and |
avec | with |
de | its |
FR Nous ne vous soumettons pas à des décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé qui produisent des effets juridiques à votre égard ou qui vous affectent de manière significative de la même manière.
EN We do not subject you to decisions based exclusively on automated processing that produce legal effects concerning you or similarly significantly affect you.
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
exclusivement | exclusively |
traitement | processing |
automatisé | automated |
effets | effects |
juridiques | legal |
affectent | affect |
ou | or |
produisent | produce |
un | based |
nous | we |
à | to |
significative | significantly |
même | similarly |
sur | on |
vous | you |
de | concerning |
FR Un document thématique de l'INCLO qui documente et analyse les protestations et les réponses de l'État qui affectent le…
EN An INCLO issue paper that documents and analyzes protests and state responses that affect the?
francês | inglês |
---|---|
analyse | analyzes |
protestations | protests |
affectent | affect |
un | an |
réponses | responses |
document | documents |
et | and |
FR Ces événements, qui Ils ont peu à voir avec Bitcoin et sa technologie, affectent leur réputation, surtout lorsque les médias le rapportent consciemment ou inconsciemment à des échecs de Bitcoin sans expliquer en détail ce qui s'est passé.
EN These events, which They have little to do with Bitcoin and its technology, affect their reputation, especially when the media consciously or unconsciously relate it to failures in Bitcoin without explaining in detail what happened.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
peu | little |
bitcoin | bitcoin |
technologie | technology |
réputation | reputation |
surtout | especially |
rapportent | relate |
échecs | failures |
expliquer | explaining |
détail | detail |
médias | media |
ou | or |
lorsque | when |
affectent | affect |
le | the |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | its |
FR L’évolution continue des contenus de produits permet difficilement de garantir l’uniformité entre les catalogues, les sites Web d’e-commerce et les autres applications en aval
EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
catalogues | catalogs |
aval | downstream |
produits | product |
applications | apps |
garantir | ensure |
et | and |
autres | other |
FR Il ne suffit pas d’avoir l’aval de Disney pour diffuser de vieux dessins animés. Si elles souhaitent diffuser Cendrillon dans votre pays, elles devront payer pour.
EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.
francês | inglês |
---|---|
disney | disney |
diffuser | stream |
vieux | old |
pays | country |
si | if |
votre | your |
suffit | to |
souhaitent | want to |
pour | enough |
dans | in |
devront | need |
payer | pay |
FR Afin de garantir une qualité de code, UModel contient un vérificateur de syntaxe pour détecter les erreurs de diagrammes ou les incohérences avant qu'elles soient répliquées en aval du code.
EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
code | code |
umodel | umodel |
vérificateur | checker |
syntaxe | syntax |
ou | or |
incohérences | inconsistencies |
aval | downstream |
diagrammes | diagram |
contient | includes |
erreurs | errors |
en | in |
garantir | ensure |
un | a |
détecter | detect |
de | before |
avant | to |
soient | are |
FR Une plateforme de contenus réunit tous les composants sur une plateforme unique, permettant ainsi aux marketeurs de gérer l’ensemble du cycle de vie des contenus, tout en offrant une intégration fluide aux solutions en aval, telles que le commerce.
EN A Content Hub has all the components in one platform for marketers to manage the full content lifecycle, plus integrate seamlessly with downstream solutions, like commerce.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
contenus | content |
composants | components |
marketeurs | marketers |
intégration | integrate |
fluide | seamlessly |
solutions | solutions |
aval | downstream |
cycle de vie | lifecycle |
commerce | commerce |
gérer | manage |
en | in |
le | the |
une | a |
de | all |
FR Avec le modèle de données d'Acquia, tout système en aval peut ingérer facilement des données CDP et générer des informations exploitables.
EN Acquia's data model makes it easy for any downstream system to ingest CDP data and form actionable insights.
francês | inglês |
---|---|
aval | downstream |
ingérer | ingest |
facilement | easy |
cdp | cdp |
système | system |
modèle | model |
données | data |
et | and |
FR Intégrez de façon transparente Le signe OneSpan à vos processus en amont (p. ex., génération de documents) et en aval (p. ex., archivistique et stockage).
EN Seamlessly integrate OneSpan Sign with your upstream (e.g., document generation) and downstream (e.g., archival & storage) processes.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
signe | sign |
onespan | onespan |
processus | processes |
génération | generation |
aval | downstream |
de façon transparente | seamlessly |
g | g |
stockage | storage |
vos | your |
amont | upstream |
documents | document |
à | and |
FR M-Files aide les entreprises en amont, en milieu et en aval à rendre les opérations efficaces, sûres et durables, tout en réduisant les tracas liés au respect des réglementations.
EN M-Files helps companies in upstream, midstream, and downstream make operations efficient, safe, and sustainable, all while reducing the hassle of meeting regulations.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
entreprises | companies |
aval | downstream |
efficaces | efficient |
sûres | safe |
durables | sustainable |
réduisant | reducing |
tracas | hassle |
réglementations | regulations |
opérations | operations |
en | in |
amont | upstream |
tout en | while |
à | and |
les | the |
au | of |
FR Pour en savoir plus sur ce sujet, lisez notre e-book gratuit : Accélérer la gestion du changement : obtenir l'aval de 7 personnalités.
EN For more on this topic, read our free eBook: Accelerating Change Management: Getting 7 Personalities On Board.
francês | inglês |
---|---|
sujet | topic |
gratuit | free |
accélérer | accelerating |
personnalités | personalities |
ce | this |
sur | on |
pour | getting |
gestion | management |
changement | change |
notre | our |
de | board |
FR Par ailleurs, les particules observées en aval de la production d’un Higgs donnent des indices sur la manière dont celui-ci a été produit.
EN Further, the downstream remnants of a Higgs transformation hold clues for how the particle was produced in the first place.
francês | inglês |
---|---|
particules | particle |
aval | downstream |
higgs | higgs |
été | was |
en | in |
de | of |
dun | a |
manière | for |
des indices | clues |
FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse
EN The Higgs boson’s mass was not predicted precisely by the Standard Model, but theorists knew that the processes that produced it and the kinds of particles it transformed into would depend on how heavy the boson actually was
francês | inglês |
---|---|
masse | mass |
boson | boson |
higgs | higgs |
précise | precisely |
particules | particles |
produites | produced |
été | was |
modèle | model |
standard | standard |
processus | processes |
de | of |
pas | not |
à | and |
par | by |
mais | but |
en | it |
FR Permet de sécuriser votre connexion Internet enencryptant les données en amont et en aval
EN Allows you to secure your Internet connection byencrypting the data upstream and downstream.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
aval | downstream |
internet | internet |
connexion | connection |
données | data |
sécuriser | to secure |
votre | your |
amont | upstream |
en | to |
les | the |
et | and |
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
francês | inglês |
---|---|
variés | diverse |
mille | thousand |
mètres | meter |
majestueux | majestic |
glaciers | glaciers |
vignobles | vineyards |
vallées | valleys |
latérales | side |
long | along |
rhône | rhone |
valais | valais |
paysages | landscape |
et | and |
sommets | peaks |
uniques | unique |
en | in |
le | the |
joue | a |
avec | with |
FR Vous pouvez toujours ajouter des préamplis de microphone et d'autres équipements en aval.
EN You can always add microphone preamps and other equipment down the line as well.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
microphone | microphone |
équipements | equipment |
toujours | always |
vous | you |
des | the |
de | other |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções