FR 1/3 tasse (80 ml) de yogourt grec nature (ou du yogourt nature ou à la vanille)
Traduzir "mélanger le yogourt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mélanger le yogourt" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de mélanger le yogourt
francês
inglês
EN 1/3 cup plain Greek (or plain or vanilla) yogurt
| francês | inglês |
|---|---|
| tasse | cup |
| grec | greek |
| ou | or |
| vanille | vanilla |
FR 1/3 tasse (80 ml) de yogourt grec nature (ou du yogourt nature ou à la vanille)
EN 1/3 cup plain Greek (or plain or vanilla) yogurt
| francês | inglês |
|---|---|
| tasse | cup |
| grec | greek |
| ou | or |
| vanille | vanilla |
FR YoCrunchMD est le seul yogourt qui allie certaines de vos collations préférées avec du yogourt délicieusement onctueux.
EN YoCrunch® is the only yogurt that combines some of your favourite snacks with a deliciously smooth creamy yogurt.
| francês | inglês |
|---|---|
| collations | snacks |
| délicieusement | deliciously |
| le | the |
| de | of |
| vos | your |
| avec | with |
| qui | that |
| préféré | favourite |
FR Bien sûr! Non seulement il contient du calcium, le yogourt est fait à partir de lait enrichi en vitamine D et il contient aussi les bactéries lactiques qu’on retrouve dans le yogourt. YocrunchMD est une bonne source de calcium et de vitamine D.
EN Of course! The yogurt not only contains calcium, but is also made with vitamin D-enriched milk. In addition, it contains lactic bacteria, which is found in yogurt. YoCrunch® is a good source of calcium and vitamin D.
| francês | inglês |
|---|---|
| lait | milk |
| enrichi | enriched |
| vitamine | vitamin |
| bactéries | bacteria |
| retrouve | found |
| calcium | calcium |
| source | source |
| il | it |
| contient | contains |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| les | good |
| une | a |
FR Dans un autre bol, mélanger le yogourt à la vanille avec 2 cuillères à soupe de sirop d'érable
EN In a separate bowl, mix the vanilla yogurt with 2 tbsp of maple syrup
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| vanille | vanilla |
| érable | maple |
| un | a |
| de | of |
| sirop | syrup |
| dans | in |
| avec | with |
FR Dans un bol moyen, ajouter le yogourt, le concombre, le jus de citron, l’ail, l’aneth (ou menthe), le sel et le poivre. Bien mélanger et servir avec des légumes, craquelins ou pain pita.
EN In a medium bowl, combine the yogurt, cucumber, lemon juice, garlic, dill (or mint), salt and pepper. Stir until well combined and serve with vegetables, crackers or pita bread.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| concombre | cucumber |
| jus | juice |
| citron | lemon |
| menthe | mint |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| bien | well |
| servir | serve |
| ou | or |
| un | a |
| légumes | vegetables |
| le | the |
| dans | in |
| et | and |
| avec | with |
| pain | bread |
FR Ajouter le yogourt et mélanger jusqu’à consistance lisse
EN Add the vanilla yogurt and mix until smooth
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| mélanger | mix |
| lisse | smooth |
| le | the |
| et | and |
| jusqu | until |
FR Dans un grand bol, mélanger le yogourt grec et le fromage à la crème ramolli à la main ou avec un batteur portatif.
EN In a large mixing bowl, blend the Greek yogurt and softened cream cheese together by hand, or with a hand mixer.
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | large |
| bol | bowl |
| grec | greek |
| fromage | cheese |
| ou | or |
| un | a |
| crème | cream |
| main | hand |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
| mélanger | mixing |
FR Ajouter les épinards au mélange de yogourt et mélanger.
EN Add the chopped spinach to the yogurt mix and stir.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| épinards | spinach |
| mélange | mix |
| les | the |
| et | and |
FR Dans un bol moyen, mélanger à l’aide d’un fouet le yogourt grec à la lime des Keys, le basilic, la ciboulette et l’origan. Saler et poivrer.
EN In a medium-sized bowl, whisk together the key lime Greek yogurt, basil, chives, and oregano. Add salt and pepper.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | whisk |
| grec | greek |
| lime | lime |
| basilic | basil |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet le yogourt et la cardamome. Couvrir et réfrigérer jusqu’à utilisation.
EN In a small bowl, whisk together yogurt and cardamom. Cover and refrigerate until ready to use.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| bol | bowl |
| mélanger | whisk |
| utilisation | use |
| un | a |
| et | and |
| dans | in |
| couvrir | cover |
| jusqu | until |
| la | to |
FR Dans un autre bol, mélanger le yogourt à la vanille avec 2 cuillères à soupe de sirop d'érable
EN In a separate bowl, mix the vanilla yogurt with 2 tbsp of maple syrup
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| vanille | vanilla |
| érable | maple |
| un | a |
| de | of |
| sirop | syrup |
| dans | in |
| avec | with |
FR Dans un bol moyen, ajouter le yogourt, le concombre, le jus de citron, l’ail, l’aneth (ou menthe), le sel et le poivre. Bien mélanger et servir avec des légumes, craquelins ou pain pita.
EN In a medium bowl, combine the yogurt, cucumber, lemon juice, garlic, dill (or mint), salt and pepper. Stir until well combined and serve with vegetables, crackers or pita bread.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| concombre | cucumber |
| jus | juice |
| citron | lemon |
| menthe | mint |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| bien | well |
| servir | serve |
| ou | or |
| un | a |
| légumes | vegetables |
| le | the |
| dans | in |
| et | and |
| avec | with |
| pain | bread |
FR Ajouter le yogourt et mélanger jusqu’à consistance lisse
EN Add the vanilla yogurt and mix until smooth
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| mélanger | mix |
| lisse | smooth |
| le | the |
| et | and |
| jusqu | until |
FR Dans un grand bol, mélanger le yogourt grec et le fromage à la crème ramolli à la main ou avec un batteur portatif.
EN In a large mixing bowl, blend the Greek yogurt and softened cream cheese together by hand, or with a hand mixer.
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | large |
| bol | bowl |
| grec | greek |
| fromage | cheese |
| ou | or |
| un | a |
| crème | cream |
| main | hand |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
| mélanger | mixing |
FR Ajouter les épinards au mélange de yogourt et mélanger.
EN Add the chopped spinach to the yogurt mix and stir.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| épinards | spinach |
| mélange | mix |
| les | the |
| et | and |
FR Dans un bol moyen, mélanger à l’aide d’un fouet le yogourt grec à la lime des Keys, le basilic, la ciboulette et l’origan. Saler et poivrer.
EN In a medium-sized bowl, whisk together the key lime Greek yogurt, basil, chives, and oregano. Add salt and pepper.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | whisk |
| grec | greek |
| lime | lime |
| basilic | basil |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| yaourt | yogurt |
| frais | fresh |
| mélanger | mix |
| moitié | half |
| citron | lemon |
| jus | juice |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| avec | with |
| et | and |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!
EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| mélangeur | blender |
| puissance | strength |
| verre | glass |
| paille | straw |
| bien | well |
| un | a |
| la | the |
| mélanger | combine |
| votre | your |
| jusqu | until |
| à | and |
| dans | in |
| tous | of |
| pleine | full |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!
EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | mix |
| ingrédients | ingredients |
| mélangeur | blender |
| servir | serve |
| pleine | fully |
| à | to |
| jusqu | until |
| dans | in |
| bien | high |
| tous | of |
| soit | the |
FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.
EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | onto |
| les | dough |
FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.
EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | stir |
| poudre | powder |
| chili | chili |
| couvercle | lid |
| gril | grill |
| fermer | close |
| minutes | minutes |
| maïs | corn |
| pommes de terre | potatoes |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet la fécule de maïs et l’eau; verser dans le bouillon et mélanger jusqu’à ce que le tout ait épaissi
EN In a small bowl, whisk together cornstarch and water; pour into broth and stir until thickened
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| verser | pour |
| un | a |
| bol | bowl |
| mélanger | stir |
| dans | in |
| et | and |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!
EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| mélangeur | blender |
| puissance | strength |
| verre | glass |
| paille | straw |
| bien | well |
| un | a |
| la | the |
| mélanger | combine |
| votre | your |
| jusqu | until |
| à | and |
| dans | in |
| tous | of |
| pleine | full |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!
EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | mix |
| ingrédients | ingredients |
| mélangeur | blender |
| servir | serve |
| pleine | fully |
| à | to |
| jusqu | until |
| dans | in |
| bien | high |
| tous | of |
| soit | the |
FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.
EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | onto |
| les | dough |
FR maïs soufflé, craquelins, noix, pouding et yogourt, cubes ou tranches de fromage, sandwich avec protéines, œufs durs
EN popcorn, crackers, nuts, pudding and yogurt, hard-boiled eggs, cheese slices or cubes, protein sandwich
| francês | inglês |
|---|---|
| noix | nuts |
| cubes | cubes |
| tranches | slices |
| fromage | cheese |
| sandwich | sandwich |
| protéines | protein |
| œufs | eggs |
| ou | or |
| et | and |
FR Miser sur les trempettes maison qui sont simples à préparer: yogourt nature et moutarde de Dijon, hummus, tartinade de tofu ou beurre d’arachide épicé.
EN Dips are relatively simple to make: this allows you to control the nutritional content and reduce plastic waste.
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| nature | this |
FR lait, crème, lait et crème en poudre, yogourt, kéfir, fromage
EN milk, cream, powdered milk/cream, yogourt, kefir, cheese
| francês | inglês |
|---|---|
| kéfir | kefir |
| fromage | cheese |
| lait | milk |
| crème | cream |
| poudre | powdered |
FR Souligner les bienfaits sur la santé digestive de produits laitiers comme le kéfir, le yogourt et le fromage.
EN Feature the digestive benefits of dairy products such as kefir, yogurt, and cheese.
| francês | inglês |
|---|---|
| kéfir | kefir |
| laitiers | dairy |
| bienfaits | benefits |
| de | of |
| fromage | cheese |
| et | and |
| comme | as |
| produits | products |
FR Utiliser du yogourt ou du kéfir pour épaissir les sauces, les smoothies et les laits frappés et pour faire lever ou fermenter la pâte.
EN Use yogurt or kefir to thicken sauces, smoothies, and milkshakes; use kefir to leaven or ferment dough recipes.
| francês | inglês |
|---|---|
| kéfir | kefir |
| smoothies | smoothies |
| sauces | sauces |
| utiliser | use |
| ou | or |
| pâte | dough |
| et | and |
FR Granola avec des baies et du yogourt dans un bol
EN Oat granola with fresh blueberries, banana, yogurt and maple syrup
| francês | inglês |
|---|---|
| granola | granola |
| avec | with |
| et | and |
FR Bonbons Holle Monkey Mangue au yogourt 8 mois+
EN Holle Monkey Mango with yoghurt 8 Months+
| francês | inglês |
|---|---|
| mangue | mango |
| mois | months |
FR Carottes de printemps rôties sur du kamut aux herbes avec de la sauce yogourt au raifort
EN White Pizza with Spring Vegetables and Pesto Ricotta
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| de | and |
| avec | with |
FR Muffins banane & yogourt grec
EN Banana and Greek Yogurt Muffins
| francês | inglês |
|---|---|
| banane | banana |
| grec | greek |
| muffins | muffins |
FR Ces fromages n’ont pas de croûte et ont une belle couleur ivoire et un aspect luisant. Leur doux parfum de lait et de yogourt, quoique plus corsé pour les variétés vieillies ou fumées, plait à tous et convient à une multitude de recettes.
EN Unripened semi-hard curd (also called string curd): These cheeses are rindless and have a nice, shiny ivory colour. Some aged or smoked varieties are more full-bodied.
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| couleur | colour |
| ivoire | ivory |
| fumé | smoked |
| ou | or |
| variétés | varieties |
| un | a |
| à | and |
| plus | more |
FR Avec du fromage mascarpone, de la ricotta ou du yogourt grec au miel et au granola
EN With mascarpone, ricotta or honey-flavoured Greek yogurt and granola
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| miel | honey |
| granola | granola |
| avec | with |
| ou | or |
| et | and |
FR Avec une trempette au caramel, une sauce au chocolat ou encore du yogourt au miel
EN With caramel, chocolate or honey yogurt dip
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| caramel | caramel |
| chocolat | chocolate |
| ou | or |
| miel | honey |
FR Yogourt: le caméléon de vos recettes!
EN Yogurt: The Secret Ingredient for Healthy Meals!
| francês | inglês |
|---|---|
| de | for |
| le | the |
FR Granola d'avoine avec yogourt, miel, bananes fraîches, bleuets, chia
EN Oat granola with yogurt, honey, fresh bananas, blueberries, chia
| francês | inglês |
|---|---|
| granola | granola |
| avec | with |
| miel | honey |
| bananes | bananas |
FR Bol de petit déjeuner sain avec du yogourt, des fruits et du miel
EN Yogurt with chocolate granola, blueberry. Breakfast, healthy diet food with oat flakes
| francês | inglês |
|---|---|
| sain | healthy |
| fruits | food |
| avec | with |
| déjeuner | breakfast |
FR Avez-vous déjà essayé un rêve de framboise? Personne ne peut résister à la combinaison de yogourt nature crémeux, de crème et de framboises surgelées avec des morceaux de meringue croquants et du muesli! Il a également l'air magnifique!
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
| francês | inglês |
|---|---|
| essayé | tried |
| rêve | dream |
| framboise | raspberry |
| crémeux | creamy |
| crème | cream |
| framboises | raspberries |
| morceaux | pieces |
| muesli | muesli |
| peut | can |
| un | a |
| nature | natural |
| également | also |
| de | of |
| la | the |
| combinaison | combination |
| résister | resist |
| à | and |
| il | it |
| avec | with |
| ne | nobody |
FR J'ai mangé un yogourt chobani 10 jours avant sa date d'expiration et 4 heures plus tard, j'ai eu des crampes d'estomac et des vomissements et le lendemain, j'ai eu de la diarrhée pendant les 36 heures suivantes.
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| crampes | cramps |
| lendemain | next day |
| un | a |
| heures | hours |
| diarrhée | diarrhea |
| jours | days |
| date | date |
| de | before |
| et | and |
| tard | later |
| pendant | for |
FR Une bonne journée commence toujours par un petit-déjeuner sain et notre yogourt grec aux fruits.
EN A good day always begins with a healthy breakfast and our fruity greek yoghurt.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| commence | begins |
| toujours | always |
| sain | healthy |
| grec | greek |
| journée | day |
| un | a |
| déjeuner | breakfast |
| notre | our |
| aux | with |
FR Un yogourt grec aux céréales sain et savoureux.
EN A healthy and tasty cereal greek yogurt.
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| sain | healthy |
| savoureux | tasty |
| un | a |
| et | and |
FR Gateau au citron et au yogourt avec sauce aux baies | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
EN Yogurt lemon cake with berry sauce | Heart and Stroke Foundation
| francês | inglês |
|---|---|
| citron | lemon |
| sauce | sauce |
| fondation | foundation |
| cœur | heart |
| avec | with |
| et | and |
FR Gâteau au citron et au yogourt avec sauce aux baies
EN Yogurt lemon cake with berry sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| gâteau | cake |
| citron | lemon |
| sauce | sauce |
| avec | with |
FR À l’aide d’une cuillère, déposer la préparation dans les coquilles pour tacos et garnir de laitue, d’avocat et de fromage, s’il y a lieu. Couronner de yogourt si désiré.
EN Spoon mixture among taco shells and top with lettuce, avocado and cheese, if using. Top with yogurt if desired.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuillère | spoon |
| coquilles | shells |
| laitue | lettuce |
| si | if |
| fromage | cheese |
| de | among |
| et | and |
FR Les retirer et verser le mélange de yogourt sur la purée de framboises surgelée
EN Remove and pour the yogurt mixture on top of the frozen raspberry puree
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | remove |
| verser | pour |
| mélange | mixture |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Remettre les moules au congélateur jusqu’à ce que le yogourt soit ferme sans avoir durci complètement, environ un autre 20 minutes
EN Return the molds to the freezer to firm up for another 20 minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | molds |
| congélateur | freezer |
| ferme | firm |
| minutes | minutes |
| le | the |
| environ | for |
| un | return |
| autre | another |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mélanger le yogourt yogourt yogourt nature ajouter le yogourt fouet le yogourt yogourt grec yogourt grec nature yogourt nature crémeux utiliser du yogourt incorporer au yogourt mélanger pouvez mélanger idéal à mélanger mélanger les légumes pouvez ensuite mélanger mélanger la chapelure citron mix et mélanger design contemporain mélanger mélanger les plantes mélanger la crème mélanger en alternance savons comment mélanger mélanger du béton pouvez facilement mélanger mélanger le beurre mélanger la farine mélanger le fromage mélanger le dessin mélanger litres mélanger les framboises mélanger le lait mélanger le cumin mélanger les œufs bol à mélanger mélanger sans abîmer mélanger le maïs mélanger à vitesse parfaits pour mélanger mélanger la mangue mélanger les jeux mélanger le mélange mélanger les bleuets préférez mélanger personnellement mélanger la cassonade mélanger par intermittence pertinence peut mélanger mélanger délicatement mélanger des baies mélanger les ingrédients mélanger les chouxTraduzir mélanger le yogourt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe