Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atteintes aux normes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atteintes aux normes" de francês para inglês

Traduções de atteintes aux normes

"atteintes aux normes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
normes any been best business comply with criteria data design do features government guidelines has if in information laws legal level management must needs norms not of the on organization out performance personal policies policy practices procedures quality regulations requirements rules standard standards system the the rules this those way well you your

Tradução de francês para inglês de atteintes aux normes

francês
inglês

FR En fait, certaines femmes atteintes d’endométriose ne ressentent aucun symptôme et ne sauront jamais qu’elles en sont atteintes

EN In fact, some women with endometriosis may not experience any symptoms at all, and will never be aware they have the disease

francês inglês
femmes women
ressentent experience
en in
et and
jamais never

FR Les atteintes aux normes d’équité des procès dans cette affaire ont compromis le cours de la justice et causé du tort aux victimes des attaques dont Paul Rusesabagina et d’autres personnes sont accusés. »

EN Fair trial violations in the case were a disservice to the course of justice and to the victims and survivors of the attacks for which Rusesabagina and others were accused of being responsible.”

francês inglês
procès trial
affaire case
cours course
justice justice
attaques attacks
et and
dans in
victimes victims

FR Les atteintes aux normes d’équité des procès dans cette affaire ont compromis le cours de la justice et causé du tort aux victimes des attaques dont Paul Rusesabagina et d’autres personnes sont accusés.

EN Fair trial violations in the case were a disservice to the course of justice and to the victims and survivors of the attacks for which Rusesabagina and others were accused of being responsible.

francês inglês
procès trial
cours course
justice justice
attaques attacks
accusé accused
de of
et and
dans in
victimes victims

FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier

EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards

francês inglês
documents records
normes standards
loi law
système system
rendement performance
élaboration development
la the
description description
à to
et and
financière financial
gestion management
sur relating

FR "Il est donc plus facile pour les fichiers de se conformer aux deux normes simultanément. Toutefois, les organisations qui n'ont pas encore adopté la dernière version de ces normes peuvent continuer à utiliser les normes PDF/X-4 et PDF/A-2."

EN “This makes it easier for files to comply with both standards simultaneously. However, any organizations that have not yet adopted the latest version of these standards can continue to use PDF/X-4 and PDF/A-2.”

francês inglês
facile easier
fichiers files
normes standards
organisations organizations
adopté adopted
continuer continue
pdf pdf
version version
peuvent can
et and
utiliser use
se to
conformer comply
simultanément simultaneously
toutefois however
pas not
il it
la the

FR Grâce à nos machines de production, outils et machines d’essai que nous développons en interne, nous fixons des normes encore jamais atteintes dans notre domaine d’activité

EN With our self-developed manufacturing machinery, tools and testing machines we set previously unattainable standards in our industry

francês inglês
normes standards
outils tools
machines machines
domaine industry
production manufacturing
en in
à and
nous we

FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.

EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.

francês inglês
nouvelles new
normes standards
conseils councils
en in
consultez how
page page
à to
élaboration development
et learn
connaître and

FR des normes de planification et de conception, des normes techniques et de sécurité et des normes environnementales nécessaires pour le projet

EN the necessary project planning, design, engineering, safety, and environmental standards

francês inglês
sécurité safety
environnementales environmental
nécessaires necessary
normes standards
planification planning
conception design
le the
projet project
techniques engineering
et and

FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.

EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.

francês inglês
normes standards
comités committees
intervenants stakeholders
fournir provide
rétroaction feedback
hso hso
techniques technical
processus process
élaboration development
public public
de of
également also
un a
peuvent can
à and
par by

FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.

EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.

francês inglês
élaboré developed
nouvelle new
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
page page
a has
savoir learn

FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.

EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.

francês inglês
élaboré developed
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
nouvelle new
page page
a has
savoir learn
récemment recently

FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité

EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria

francês inglês
viabilité viability
normes standards
la the
publicité advertising
de of
et and
moyen to

FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.

EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.

francês inglês
élaboré developed
nouvelle new
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
page page
a has
savoir learn

FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.

EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.

francês inglês
élaboré developed
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
nouvelle new
page page
a has
savoir learn
récemment recently

FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.

EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.

francês inglês
normes standards
comités committees
intervenants stakeholders
fournir provide
rétroaction feedback
hso hso
techniques technical
processus process
élaboration development
public public
de of
également also
un a
peuvent can
à and
par by

FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité

EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria

francês inglês
viabilité viability
normes standards
la the
publicité advertising
de of
et and
moyen to

FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées

EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs

francês inglês
normes standards
utiliser use
sont are
et and
pourquoi why

FR Haïti. Les États-Unis doivent mettre un terme aux expulsions et aux atteintes aux droits humains dont sont victimes les personnes haïtiennes

EN Ethiopia: New wave of atrocities in Western Tigray

FR Le Centre d?excellence en trouble du spectre de l?alcoolisation fœtale (TSAF) du Nouveau-Brunswick offre des services bilingues de prévention, de diagnostic et d’intervention/soutien aux personnes atteintes du TSAF, aux familles et aux professionnels

EN The New Brunswick Foetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) Centre of Excellence provides bilingual services in prevention, diagnosis, intervention, and support to people with FASD, their families, and professionals

francês inglês
centre centre
excellence excellence
spectre spectrum
prévention prevention
diagnostic diagnosis
personnes people
familles families
nouveau new
brunswick brunswick
le the
en in
de of
services services
et and
professionnels professionals
l provides

FR Priorité 5 – Offrir de l’information et du soutien aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux aidants

EN Priority 5 - Deliver information and supports for people living with cancer, families and caregivers.

francês inglês
offrir deliver
soutien supports
personnes people
cancer cancer
familles families
aidants caregivers
et and

FR Haïti. Les États-Unis doivent mettre un terme aux expulsions et aux atteintes aux droits humains dont sont victimes les personnes haïtiennes

EN Americas: Women and girls who flee Venezuela are unprotected against gender-based violence and discrimination

francês inglês
et and
dont who
sont are

FR Le Centre d?excellence en trouble du spectre de l?alcoolisation fœtale (TSAF) du Nouveau-Brunswick offre des services bilingues de prévention, de diagnostic et d’intervention/soutien aux personnes atteintes du TSAF, aux familles et aux professionnels

EN The New Brunswick Foetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) Centre of Excellence provides bilingual services in prevention, diagnosis, intervention, and support to people with FASD, their families, and professionals

francês inglês
centre centre
excellence excellence
spectre spectrum
prévention prevention
diagnostic diagnosis
personnes people
familles families
nouveau new
brunswick brunswick
le the
en in
de of
services services
et and
professionnels professionals
l provides

FR Nos ampoules sont certifiées conformes aux normes ISO 9001 et ISO 15378 ainsi qu’aux directives PH.Eur., USP et aux normes JP internationales.

EN Our ampoules are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.

francês inglês
conformes comply
iso iso
eur eur
jp jp
internationales international
normes standards
certifié certified
sont are
nos our

FR Cette année encore, les graves atteintes aux droits humains, y compris les exécutions extrajudiciaires ou sommaires, imputables aux forces gouvernementales ou à des groupes armés sont demeurées impunies

EN Government forces and armed groups continued to enjoy impunity for grave human rights violations, including extrajudicial killings and summary executions

francês inglês
graves grave
humains human
exécutions executions
extrajudiciaires extrajudicial
forces forces
gouvernementales government
groupes groups
droits rights
compris including
à to

FR Les autorités n’ont rien fait pour demander des comptes aux responsables de crimes relevant du droit international et de graves atteintes aux droits humains

EN The authorities failed to hold to account perpetrators of crimes under international law and serious human rights violations and abuses

francês inglês
comptes account
crimes crimes
international international
graves serious
humains human
droits rights
autorités authorities
de of
et and
droit law
relevant under

FR Sensibiliser le public, les professionnels de la santé et les personnes atteintes de maladies du système lymphatique, aux causes et aux traitements de ces maladies

EN Raise awareness of the public, health care professionals and those affected by lymphovenous disorders with respect to the causes and treatments of these disorders

francês inglês
maladies disorders
causes causes
public public
santé health
traitements treatments
de of
et and
professionnels professionals

FR L?AFNIC fait évoluer ses politiques d?accès aux données afin de permettre une meilleure surveillance des atteintes aux droits de tiers, tout en encadrant juridiquement l?utilisation faite de ses données.

EN The AFNIC is developing its data access policies to enable better surveillance of infringements of the rights of third parties, whilst providing a legal framework for use made of its data.

francês inglês
politiques policies
données data
meilleure better
surveillance surveillance
afnic afnic
tout en whilst
accès access
droits rights
utilisation use
faite made
de of
permettre enable
tiers third
ses its
une a
fait is

FR Les membres d’un groupe universitaire peuvent créer un système permettant aux professeurs et aux élèves de signaler les atteintes à la liberté académique ainsi qu’établir des voies de recours.

EN Members of an academic community can develop a system for faculty and students to report violations of academic freedom and a course of redress.

francês inglês
membres members
système system
élèves students
liberté freedom
groupe community
signaler to report
un a
de of
à to
et and
permettant can

FR Le gouvernement américain élargit sa mise en garde aux entreprises pour les aider à protéger leurs chaînes d’approvisionnement et leurs investissements du risque de travail forcé ou d’autres atteintes aux droits de l’homme au Xinjiang.

EN The U.S. government is expanding guidance to help businesses protect their supply chains and investments from the risk of forced labor or other human rights abuses in Xinjiang.

francês inglês
gouvernement government
investissements investments
risque risk
forcé forced
entreprises businesses
protéger protect
chaînes chains
ou or
droits rights
le the
en in
à to
et and
de of
du from
dautres other
aider to help

FR Nous assurer que notre chaîne logistique est conforme aux normes internationales du travail et aux normes environnementales, sociales et de travail d'une certification par un tiers.

EN Ensure our supply chain meets International Labour Standards and the environmental, working and social standards of third party certification.

francês inglês
chaîne chain
normes standards
internationales international
environnementales environmental
sociales social
certification certification
assurer ensure
tiers third
travail working
de of
notre our

FR Ces normes sont importantes : 90 % des Canadiens font confiance aux normes de qualité qui s’appliquent aux aliments produits sur les fermes canadiennes

EN These standards matter: 90% of Canadians trust the quality standards for food from Canadian farms

francês inglês
normes standards
fermes farms
qualité quality
canadiens canadians
de of
confiance trust
ces the

FR Le CGF travaille dans le but d’offrir un soutien aux Premières Nations. Vos commentaires peuvent donner lieu à des modifications de nos normes et nous aider à élaborer des normes qui répondent aux besoins des Premières Nations.

EN The FMB works to support First Nations. Your feedback can lead to changes to our standards and help us develop standards that meet the needs of First Nations.

francês inglês
travaille works
nations nations
commentaires feedback
modifications changes
normes standards
le the
aider help
besoins needs
premières first
vos your
à to
de of
nos our
peuvent can

FR Ces normes sont importantes : 90 % des Canadiens font confiance aux normes de qualité qui s’appliquent aux aliments produits sur les fermes canadiennes

EN These standards matter: 90% of Canadians trust the quality standards for food from Canadian farms

francês inglês
normes standards
fermes farms
qualité quality
canadiens canadians
de of
confiance trust
ces the

FR Le CGF travaille dans le but d’offrir un soutien aux Premières Nations. Vos commentaires peuvent donner lieu à des modifications de nos normes et nous aider à élaborer des normes qui répondent aux besoins des Premières Nations.

EN The FMB works to support First Nations. Your feedback can lead to changes to our standards and help us develop standards that meet the needs of First Nations.

francês inglês
travaille works
nations nations
commentaires feedback
modifications changes
normes standards
le the
aider help
besoins needs
premières first
vos your
à to
de of
nos our
peuvent can

FR Ces normes sont importantes : 90 % des Canadiens font confiance aux normes de qualité qui s’appliquent aux aliments produits sur les fermes canadiennes

EN These standards matter: 90% of Canadians trust the quality standards for food from Canadian farms

francês inglês
normes standards
fermes farms
qualité quality
canadiens canadians
de of
confiance trust
ces the

FR Ces normes sont importantes : 90 % des Canadiens font confiance aux normes de qualité qui s’appliquent aux aliments produits sur les fermes canadiennes

EN These standards matter: 90% of Canadians trust the quality standards for food from Canadian farms

francês inglês
normes standards
fermes farms
qualité quality
canadiens canadians
de of
confiance trust
ces the

FR Nous assurer que notre chaîne logistique est conforme aux normes internationales du travail et aux normes environnementales, sociales et de travail d'une certification par un tiers.

EN Ensure our supply chain meets International Labour Standards and the environmental, working and social standards of third party certification.

francês inglês
chaîne chain
normes standards
internationales international
environnementales environmental
sociales social
certification certification
assurer ensure
tiers third
travail working
de of
notre our

FR Ils aident les organisations à se conformer aux principales normes de l'industrie ferroviaire (CENELEC EN-50128) et aux normes de codage de sûreté et de sécurité telles que MISRA, AUTOSAR C ++ 14, CERT, CWE et OWASP.

EN They help organizations comply with the rail industry’s main standard (CENELEC EN-50128) and safety and security coding standards such as MISRA, AUTOSAR C++ 14, CERT, CWE, and OWASP.

francês inglês
aident help
organisations organizations
principales main
ferroviaire rail
codage coding
c c
owasp owasp
normes standards
conformer comply
telles as
à and

FR Nous assurer que notre chaîne logistique est conforme aux normes internationales du travail et aux normes environnementales, sociales et de travail d'une certification par un tiers.

EN Ensure our supply chain meets International Labour Standards and the environmental, working and social standards of third party certification.

francês inglês
chaîne chain
normes standards
internationales international
environnementales environmental
sociales social
certification certification
assurer ensure
tiers third
travail working
de of
notre our

FR Nous assurer que notre chaîne logistique est conforme aux normes internationales du travail et aux normes environnementales, sociales et de travail d'une certification par un tiers.

EN Ensure our supply chain meets International Labour Standards and the environmental, working and social standards of third party certification.

francês inglês
chaîne chain
normes standards
internationales international
environnementales environmental
sociales social
certification certification
assurer ensure
tiers third
travail working
de of
notre our

FR Nous assurer que notre chaîne logistique est conforme aux normes internationales du travail et aux normes environnementales, sociales et de travail d'une certification par un tiers.

EN Ensure our supply chain meets International Labour Standards and the environmental, working and social standards of third party certification.

francês inglês
chaîne chain
normes standards
internationales international
environnementales environmental
sociales social
certification certification
assurer ensure
tiers third
travail working
de of
notre our

FR Nous assurer que notre chaîne logistique est conforme aux normes internationales du travail et aux normes environnementales, sociales et de travail d'une certification par un tiers.

EN Ensure our supply chain meets International Labour Standards and the environmental, working and social standards of third party certification.

francês inglês
chaîne chain
normes standards
internationales international
environnementales environmental
sociales social
certification certification
assurer ensure
tiers third
travail working
de of
notre our

FR L'objectif des avocats du ECCHR est d'engager des procédures judiciaires contre des acteurs étatiques et non-étatiques pour des atteintes graves aux droits de l'homme

EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses

francês inglês
avocats lawyers
acteurs actors
graves grave
droits rights
et and

FR Mener leurs propres travaux de recherche axés sur les atteintes aux droits humains commises dans leur pays – ces travaux doivent se fonder sur ceux du SI et être approuvés par le BEI

EN Conducting own research projects focusing on human rights abuses in their own country – this must be developed from research work carried out by and is agreed by the International Board.

FR Les atteintes aux droits humains perpétrées par le passé et les cas non résolus de meurtres et de disparitions ont toujours un impact sur la conjoncture politique et la situation des droits humains actuelles.

EN Prior human rights violations and unresolved cases of murders and disappearances continue to have a chilling effect on the current political and human rights context.

francês inglês
humains human
disparitions disappearances
politique political
situation context
actuelles current
impact effect
droits rights
de of
un a
et and
sur on

FR Le nouveau gouvernement doit faire clairement savoir que ces graves atteintes aux droits humains ne seront pas tolérées et que les responsables présumés seront traduits en justice. »

EN The new government must make clear that such grave violations will not be tolerated, and that those responsible will be prosecuted.”

francês inglês
gouvernement government
clairement clear
graves grave
responsables responsible
et and
nouveau new
le the
doit must
ne not

FR Transcription:Authentification de la banque avec notification PushLes atteintes aux données étant toujours à la hausse, les organisations doivent prendre les mesures appropriées pour assurer l’accès

EN Learn how to get started with OneSpan Sign Virtual Room in this video tutorial.

francês inglês
à to
étant this
pour sign
avec with

FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays - Amnesty International

EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses - Amnesty International

francês inglês
yémen yemen
saoudite arabia
mandat mandate
mécanisme mechanism
international international
amnesty amnesty
le only

FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays

EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses

francês inglês
yémen yemen
saoudite arabia
mandat mandate
mécanisme mechanism
international international
le only

FR Par leurs manquements persistants, ils ont causé des atteintes aux droits humains, subies par les milliards de personnes qui n’ont toujours pas accès au vaccin vital contre le COVID-19.

EN Their continued inaction has caused human rights harms suffered by the billions of people still unable to access a lifesaving Covid-19 vaccine.

francês inglês
causé caused
milliards billions
vaccin vaccine
droits rights
accès access
toujours still
le the
de of
personnes people
par by

Mostrando 50 de 50 traduções