FR Parasoft est certifié compatible CWE, ce qui signifie que les utilisateurs de Parasoft peuvent facilement comprendre quel vérificateur d'analyse statique est associé à quel CWE pendant la configuration, la correction et le reporting
FR Parasoft est certifié compatible CWE, ce qui signifie que les utilisateurs de Parasoft peuvent facilement comprendre quel vérificateur d'analyse statique est associé à quel CWE pendant la configuration, la correction et le reporting
EN Parasoft is certified as CWE Compatible, which means that Parasoft users can easily understand which static analysis checker is associated with which CWE during configuration, remediation, and reporting
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
certifié | certified |
compatible | compatible |
utilisateurs | users |
facilement | easily |
vérificateur | checker |
statique | static |
associé | associated |
configuration | configuration |
correction | remediation |
ce | that |
reporting | reporting |
est | is |
signifie | means that |
et | understand |
à | and |
peuvent | can |
FR Parasoft prend en charge l'énumération commune des faiblesses de Mitre (CWE) pour les langages C, C ++, Java et .NET - les fichiers PDF liés montrent comment les règles d'analyse statique de Parasoft correspondent au CWE:
EN Parasoft supports Mitre’s Common Weakness Enumeration (CWE) for C, C++, Java, and .NET languages — the linked PDFs show how Parasoft’s static analysis rules map to the CWE:
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
commune | common |
langages | languages |
java | java |
net | net |
pdfs | |
liés | linked |
montrent | show |
règles | rules |
statique | static |
et | and |
comment | how |
au | to |
FR Parasoft dotTEST est certifié compatible CWE par le MITRE et va au-delà du CWE Top 25 pour fournir la couverture la plus complète du secteur
EN Parasoft dotTEST is certified by MITRE as CWE-compatible and goes beyond just the CWE Top 25 to provide the most comprehensive coverage in the industry
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
certifié | certified |
compatible | compatible |
couverture | coverage |
complète | comprehensive |
secteur | industry |
et | and |
par | by |
fournir | to |
FR Les outils Parasoft sont certifiés compatibles CWE par le MITRE et les rapports de conformité vous aident à comprendre facilement quel vérificateur d'analyse statique est associé à quel CWE pour un débogage et une conformité efficaces.
EN Parasoft tools are certified by MITRE as CWE-compatible and the compliance reporting helps you easily understand which static analysis checker is associated with which CWE for efficient debugging and compliance.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
parasoft | parasoft |
compatibles | compatible |
conformité | compliance |
aident | helps |
vérificateur | checker |
statique | static |
associé | associated |
débogage | debugging |
facilement | easily |
efficaces | efficient |
rapports | reporting |
le | the |
sont | are |
par | by |
vous | you |
et | understand |
à | and |
FR Conforme aux normes: OWASP, CWE et PCI DSS
EN Complies with standards: OWASP, CWE, andPCI DSS
francês | inglês |
---|---|
aux | with |
normes | standards |
dss | dss |
owasp | owasp |
FR Les capacités de reporting et d'analyse de Parasoft aident à faire respecter les directives de sécurité telles que OWASP, CWE, CERT et UL 2900.
EN Parasoft?s reporting and analytics capabilities help enforce compliance with security guidelines such as OWASP, CWE, CERT, and UL 2900.
francês | inglês |
---|---|
reporting | reporting |
parasoft | parasoft |
aident | help |
directives | guidelines |
sécurité | security |
ul | ul |
s | s |
owasp | owasp |
de | capabilities |
telles | as |
respecter | compliance |
à | and |
FR Solution de test logiciel unifiée et automatisée pour l'industrie ferroviaire, Parasoft prend en charge les normes de processus de sécurité telles que EN 50128 et d'autres exigences réglementaires (CERT, CWE, MISRA et AUTOSAR)
EN A unified, automated software testing solution for the rail industry, Parasoft provides support for safety process standards like EN 50128 and other regulatory requirements (CERT, CWE, MISRA and AUTOSAR)
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
test | testing |
ferroviaire | rail |
parasoft | parasoft |
réglementaires | regulatory |
logiciel | software |
normes | standards |
processus | process |
sécurité | safety |
exigences | requirements |
unifiée | unified |
de | other |
et | and |
s | a |
pour | for |
FR Conformité au dénombrement commun des faiblesses (CWE) | Parasoft
EN Common Weakness Enumeration (CWE) Compliance | Parasoft
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
commun | common |
parasoft | parasoft |
FR CWE (Common Weakness Enumeration) est une liste complète de plus de 800 erreurs de programmation, d'erreurs de conception et d'erreurs d'architecture qui peuvent conduire à des vulnérabilités exploitables - plus que juste le Top 25
EN CWE (Common Weakness Enumeration) is a comprehensive list of over 800 programming errors, design errors, and architecture errors that may lead to exploitable vulnerabilities — more than just the Top 25
francês | inglês |
---|---|
common | common |
complète | comprehensive |
erreurs | errors |
vulnérabilités | vulnerabilities |
programmation | programming |
conception | design |
top | top |
et | and |
liste | list |
peuvent | may |
juste | just |
le | the |
à | to |
une | a |
plus | more |
FR Le CWE / SANS Top 25 des erreurs logicielles les plus dangereuses est une liste abrégée des erreurs les plus répandues et les plus critiques pouvant entraîner de graves vulnérabilités dans les logiciels, souvent faciles à trouver et à exploiter
EN The CWE/SANS Top 25 Most Dangerous Software Errors is a shortened list of the most widespread and critical errors that may lead to serious vulnerabilities in software, that are often easy to find and exploit
francês | inglês |
---|---|
erreurs | errors |
dangereuses | dangerous |
critiques | critical |
entraîner | lead to |
graves | serious |
faciles | easy |
exploiter | exploit |
vulnérabilités | vulnerabilities |
pouvant | may |
logiciels | software |
souvent | often |
de | of |
le | the |
liste | list |
à | to |
et | find |
une | a |
dans | in |
FR Grâce à l'approche centrée sur CWE de Parasoft, vous n'avez rien à faire de spécial - il suffit de corriger les violations et de générer automatiquement ce dont vous avez besoin pour la conformité
EN Because of Parasoft?s CWE-centric approach, you don’t actually have to do anything special — just fix the violations and automatically generate what you need for compliance
francês | inglês |
---|---|
centrée | centric |
parasoft | parasoft |
spécial | special |
corriger | fix |
violations | violations |
automatiquement | automatically |
conformité | compliance |
générer | generate |
et | and |
besoin | need |
la | the |
avez | have |
FR Parasoft a également assisté les activités de priorisation (triage) et d'audit (suppression) en intégrant l'impact technique CWE dans le centre d'analyse.
EN Parasoft has also assisted prioritization (triage) and audit (suppress) activities by incorporating the CWE technical impact into the analytics hub.
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
assisté | assisted |
priorisation | prioritization |
triage | triage |
intégrant | incorporating |
technique | technical |
centre | hub |
le | the |
également | also |
activités | activities |
et | and |
a | has |
FR Les utilisateurs de Parasoft peuvent tirer parti Produits d'analyse de code statique de Parasoft pour C/C++, Java et .NET pour réduire le coût de mise en conformité CWE et économiser du temps et des efforts.
EN Parasoft users can leverage Parasoft?s static code analysis products for C/C++, Java, and .NET to reduce the cost of achieving CWE compliance and save time and effort.
FR Parasoft prend en charge les directives CWE avec des configurations d'analyse de code dédiées qui correspondent aux meilleures pratiques décrites dans la norme
EN Parasoft supports CWE guidelines with dedicated code analysis configurations that map to best practices outlined in the standard
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
configurations | configurations |
code | code |
meilleures | best |
directives | guidelines |
pratiques | practices |
la | the |
norme | standard |
en | in |
avec | with |
de | dedicated |
FR Prise en charge de Parasoft pour CWE dans .NET - dotTEST 2021.x
EN Parasoft Support for CWE in .NET – dotTEST 2021.x
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
net | net |
x | x |
en | in |
FR Cybersécurité intégrée grâce aux normes de codage sécurisé CWE et CERT
EN Embedded Cybersecurity Through Secure Coding Standards CWE and CERT
francês | inglês |
---|---|
cybersécurité | cybersecurity |
normes | standards |
codage | coding |
sécurisé | secure |
intégré | embedded |
et | and |
FR Accélérez la livraison de logiciels de haute qualité et conformes avec nos outils de conformité CWE.
EN Accelerate the delivery of high-quality and compliant software with our CWE compliance tools.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | accelerate |
haute | high |
logiciels | software |
qualité | quality |
outils | tools |
conformité | compliance |
la | the |
livraison | delivery |
de | of |
conformes | compliant |
avec | with |
nos | our |
FR UL 2900 s'appuie sur les normes de codage sécurisé bien connues de CWE et OWASP
EN UL 2900 relies on the well-known secure coding standards of CWE and OWASP
francês | inglês |
---|---|
ul | ul |
normes | standards |
codage | coding |
bien | well |
owasp | owasp |
sécurisé | secure |
connues | known |
de | of |
et | and |
sur | on |
les | the |
FR En particulier, CWE inclut le célèbre Top 25 et des considérations supplémentaires On the Cusp.
EN In particular, CWE includes the well-known Top 25and additional On the Cusp considerations.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
considérations | considerations |
en | in |
le | the |
supplémentaires | additional |
célèbre | known |
et | and |
particulier | particular |
top | on |
FR dotTEST aide les utilisateurs à améliorer la qualité du code, à identifier les vulnérabilités de sécurité en appliquant les normes CWE, OWASP et autres.
EN dotTEST helps users improve code quality, identify security vulnerabilities by applying CWE, OWASP and other standards.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
utilisateurs | users |
améliorer | improve |
qualité | quality |
code | code |
identifier | identify |
sécurité | security |
appliquant | applying |
normes | standards |
owasp | owasp |
vulnérabilités | vulnerabilities |
à | and |
autres | other |
FR Parasoft intègre la sûreté et la sécurité dans votre logiciel embarqué grâce à une analyse de code automatisée et en appliquant des normes telles que MISRA C / C ++, CERT C / C ++, AUTOSAR C ++ 14, CWE et OWASP pour une conformité simplifiée.
EN Parasoft builds safety and security into your embedded software through automated code analysis and by applying standards like MISRA C/C++, CERT C/C++, AUTOSAR C++14, CWE, and OWASP for simplified compliance.
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
embarqué | embedded |
appliquant | applying |
normes | standards |
conformité | compliance |
owasp | owasp |
logiciel | software |
code | code |
c | c |
analyse | analysis |
votre | your |
à | and |
simplifié | simplified |
FR Déployez un ensemble de vérificateurs d'analyse statique intégrés pour vérifier la conformité aux normes de sûreté et de sécurité telles que MISRA C 2012, MISRA C ++ 2008, AUTOSAR C ++ 14, HIC ++, CERT, CWE, etc
EN Deploy a set of built-in static analysis checkers to verify compliance with safety and security standards like MISRA C 2012, MISRA C++ 2008, AUTOSAR C++14, HIC++, CERT, CWE, and more
francês | inglês |
---|---|
déployez | deploy |
statique | static |
conformité | compliance |
normes | standards |
un | a |
c | c |
intégré | built-in |
de | of |
vérifier | verify |
intégrés | built |
et | and |
FR Le test C / C ++ fournit l'ensemble le plus complet de vérificateurs intégrés (règles) du marché pour vérifier la conformité à des normes telles que CERT C, CERT C ++, UL 2900 et CWE.
EN C/C++test provides the most comprehensive set of built-in checkers (rules) on the market for verifying compliance with standards like CERT C, CERT C++, UL 2900, and CWE.
francês | inglês |
---|---|
fournit | provides |
complet | comprehensive |
conformité | compliance |
ul | ul |
c | c |
règles | rules |
normes | standards |
intégré | built-in |
test | test |
de | of |
marché | market |
à | and |
intégrés | built |
pour | for |
vérifier | verifying |
FR Parasoft s'intègre aux environnements DevSecOps pour assurer la conformité dès le début du processus de développement avec les normes de sécurité obligatoires telles que CWE, CERT C/C++, DISA-STIG et OWASP
EN Parasoft integrates with DevSecOps environments to ensure compliance early in the development process with mandated security standards like CWE, CERT C/C++, DISA-STIG, and OWASP
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
environnements | environments |
conformité | compliance |
normes | standards |
devsecops | devsecops |
owasp | owasp |
processus | process |
développement | development |
sécurité | security |
c | c |
assurer | ensure |
avec | with |
et | and |
FR Parasoft C/C++test fournit un ensemble de vérificateurs d'analyse statique intégrés pour vérifier la conformité aux normes de sûreté et de sécurité telles que CERT, CWE, OWASP, MISRA C 2012, MISRA C++ 2008, AUTOSAR C++14, etc
EN Parasoft C/C++test provides a set of built-in static analysis checkers for verifying compliance with safety and security standards like CERT, CWE, OWASP, MISRA C 2012, MISRA C++ 2008, AUTOSAR C++14, and more
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
statique | static |
conformité | compliance |
normes | standards |
owasp | owasp |
c | c |
test | test |
fournit | provides |
un | a |
intégré | built-in |
de | of |
pour | for |
intégrés | built |
vérifier | verifying |
et | and |
FR Ils aident les organisations à se conformer aux principales normes de l'industrie ferroviaire (CENELEC EN-50128) et aux normes de codage de sûreté et de sécurité telles que MISRA, AUTOSAR C ++ 14, CERT, CWE et OWASP.
EN They help organizations comply with the rail industry’s main standard (CENELEC EN-50128) and safety and security coding standards such as MISRA, AUTOSAR C++ 14, CERT, CWE, and OWASP.
francês | inglês |
---|---|
aident | help |
organisations | organizations |
principales | main |
ferroviaire | rail |
codage | coding |
c | c |
owasp | owasp |
normes | standards |
conformer | comply |
telles | as |
à | and |
FR Créez du code à l'aide d'une analyse statique pour rendre le logiciel conforme aux normes de sécurité telles que CERT C, CERT C++ et CWE dès le départ
EN Create code using static analysis to make the software compliant with security standards such as CERT C, CERT C++, and CWE from the get-go
francês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
statique | static |
conforme | compliant |
normes | standards |
sécurité | security |
code | code |
rendre | to make |
le | the |
logiciel | software |
c | c |
à | to |
telles | as |
du | from |
FR Il fournit un ensemble de vérificateurs intégrés (règles) pour vérifier la conformité aux normes CERT C, CERT C ++, CWE, OWASP, etc
EN It provides a set of built-in checkers (rules) to verify compliance with standards CERT C, CERT C++, CWE, OWASP, and more
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
owasp | owasp |
il | it |
un | a |
règles | rules |
normes | standards |
c | c |
fournit | provides |
intégré | built-in |
de | of |
vérifier | verify |
intégrés | built |
FR Le Common Weakness Enumeration (CWE) est un ensemble unifié et mesurable de faiblesses de sécurité logicielle
EN The Common Weakness Enumeration (CWE) is a unified, measurable set of software security weaknesses
francês | inglês |
---|---|
mesurable | measurable |
faiblesses | weaknesses |
sécurité | security |
logicielle | software |
common | common |
unifié | unified |
le | the |
de | of |
un | a |
FR Le test Parasoft C / C ++ est certifié par MITRE comme compatible CWE
EN Parasoft C/C++test is certified by MITRE as CWE-compatible
francês | inglês |
---|---|
test | test |
parasoft | parasoft |
certifié | certified |
compatible | compatible |
c | c |
est | is |
comme | as |
par | by |
FR Comprenez facilement quel vérificateur d'analyse statique est associé à quel CWE pour un débogage et une conformité efficaces.
EN Easily understand which static analysis checker is associated with which CWE for efficient debugging and compliance.
francês | inglês |
---|---|
vérificateur | checker |
statique | static |
associé | associated |
débogage | debugging |
conformité | compliance |
facilement | easily |
efficaces | efficient |
pour | for |
est | is |
et | understand |
FR Valider la fiabilité et la sécurité du code et éliminer les vulnérabilités grâce à analyse statique et contrôles de conformité pour CWE, OWASP, etc. Faites générer automatiquement la documentation de vérification de la conformité.
EN Validate code reliability and security and eliminate vulnerabilities through static analysis and compliance checks for CWE, OWASP, & more. Have compliance verification documentation automatically generated.
francês | inglês |
---|---|
valider | validate |
code | code |
éliminer | eliminate |
analyse | analysis |
statique | static |
conformité | compliance |
automatiquement | automatically |
documentation | documentation |
owasp | owasp |
vulnérabilités | vulnerabilities |
contrôles | checks |
fiabilité | reliability |
sécurité | security |
vérification | verification |
n | more |
à | and |
FR Certifié par le MITRE comme compatible CWE, l'outil de test Java de Parasoft signale ces erreurs automatiquement afin que les développeurs puissent se concentrer sur les correctifs de code et ne pas avoir à se soucier de la conformité.
EN Certified by MITRE as CWE-compatible, Parasoft?s Java testing tool flags these errors automatically so developers can focus on code fixes and not have to worry about compliance as well.
francês | inglês |
---|---|
certifié | certified |
compatible | compatible |
java | java |
parasoft | parasoft |
erreurs | errors |
automatiquement | automatically |
développeurs | developers |
correctifs | fixes |
conformité | compliance |
d | s |
test | testing |
code | code |
comme | as |
concentrer | focus |
à | to |
et | and |
soucier | to worry |
par | by |
puissent | can |
sur | on |
FR Automatisez l'application des vérificateurs CWE et OWASP et respectez les normes telles que PCI DSS et UL 2900.
EN Automate the application of CWE and OWASP checkers and achieve compliance with standards such as PCI DSS and UL 2900.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
normes | standards |
pci | pci |
dss | dss |
ul | ul |
owasp | owasp |
telles | as |
et | and |
Mostrando 34 de 34 traduções