Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arrière pays" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrière pays" de francês para inglês

Traduções de arrière pays

"arrière pays" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

arrière a after again all and any around as at at the back be been behind between both but by create down each even first for for the from from the front go back have in in the into is like make many more most no not of of the on on the one or other out over own rear right site so some take than that the the back them then there these this through time to to the two up use using what when which will with without
pays a about across address after all and and the any are area as as well as well as at at the austria available be because been belgium between both but by by the can canada countries country do does each europe european even every few first for for the france from from the germany get global go had has have home how if in in the international is it it is its kingdom like local location made make many may middle more most must nation national need netherlands new no now of of the on one online only or other our out over own region same see service several since so some south spain state states such such as switzerland than that the the first the netherlands the united states the website their there there are these they this those three through time to to be to the united states up us usa use was we we have website well were what when where which while who will will be with world would years you you are you can your

Tradução de francês para inglês de arrière pays

francês
inglês

FR Pour désactiver la vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan. L’image définie remplacera la vidéo d’arrière-plan.

EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.

francês inglês
définie set
remplacera will replace
remplacez replace
image image
désactiver disable
la the
vidéo video
une a

FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale

EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera

francês inglês
caméras camera
grand wide
arrière rear
ultra ultra
et and
frontale front

FR Mon arrière-arrière-arrière-grand-père était le chef Shingwaukonse, le premier de notre communauté

EN I am the great-great-great-granddaughter of Chief Shingwaukonse, who was the first chief of our community

francês inglês
était was
communauté community
chef chief
mon i
le the
de of
notre our

FR Nos outils d’effacement d’arrière-plan vous permettent de remplacer les arrière-plans gênants par des fonds transparents, blancs unis ou tout autre arrière-plan de votre choix

EN Our Background Eraser tools let you replace distracting backgrounds with transparent, solid white, or any background of your choice

francês inglês
outils tools
permettent let
remplacer replace
transparents transparent
blancs white
choix choice
ou or
arrière-plans backgrounds
de of
votre your
nos our
vous you
arrière-plan background

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

francês inglês
flèche arrow
reculer back
à to
la guide

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

EN female icon vector illustration avatar user female business technology online

FR Mon arrière-arrière-arrière-grand-père était le chef Shingwaukonse, le premier de notre communauté

EN I am the great-great-great-granddaughter of Chief Shingwaukonse, who was the first chief of our community

francês inglês
était was
communauté community
chef chief
mon i
le the
de of
notre our

FR Mon arrière-arrière-arrière-grand-père était le chef Shingwaukonse, le premier de notre communauté

EN I am the great-great-great-granddaughter of Chief Shingwaukonse, who was the first chief of our community

francês inglês
était was
communauté community
chef chief
mon i
le the
de of
notre our

FR Refixer le coussin arrière au casque Alignez les onglets du coussin arrière avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin arrière pour le refixer. Vous entendrez un clic lorsque les onglets sont insérés.

EN Reattaching the back pad to the headset Align the back pad tabs with their slots on the band, and then press along the back pad to reattach. You will hear a click when the tabs are inserted.

francês inglês
casque headset
alignez align
onglets tabs
fentes slots
bande band
inséré inserted
un a
lorsque when
sont are
avec with
appuyez press
clic click
arrière the back
vous you

FR Caméras 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP grand angle arrière, 64 MP telephoto arrière et 10 MP frontale

EN 12 MP ultra wide angle rear camera, 12 MP wide angle rear camera, 64 MP telephoto rear camera and 10 MP front camera

francês inglês
caméras camera
angle angle
arrière rear
et and
frontale front
ultra ultra

FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale

EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera

francês inglês
caméras camera
grand wide
arrière rear
ultra ultra
et and
frontale front

FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo

EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself

francês inglês
éditeur editor
avancé advanced
automatiquement automatically
arrière-plans backgrounds
fournit provides
arrière background
outil tool
supprime removes
ou or
un a
effacer erase
supprimer remove
vidéo video
utilisez with
vous-même yourself
vous you

FR RETRAIT À LA MAIN Vue d'arrière-plan d'un astronaute portant un costume spatial marchant sur une surface de planète rouge. Base martienne et rover en arrière-plan. Concept de colonisation de Mars

EN World map crisis virus spread pandemic warning sci-fi HUD UI user interface futuristic laboratory monitor background 3D COVID Corona virus infected counting number warning alert sign hazard concept

francês inglês
concept concept
plan map
arrière-plan background
de number

FR MEILLEUR arrière-plan abstrait harmonieux, arrière-plan bleu violet, animation violet fluorescente, ligne de néon brillante 4k. Idéal pour la cartographie de projection.

EN BEST abstract seamless background blue purple spectrum looped animation ultraviolet light 4k glowing neon line. Perfect for projection mapping. Includes Luma Matte to easily slot in your footage.

francês inglês
abstrait abstract
animation animation
néon neon
brillante light
cartographie mapping
n your
meilleur best
bleu blue
violet purple
idéal perfect
arrière-plan background

FR arrière-plan abstrait coloré avec des rayons néons clairs et des lignes scintillantes. Arrière-plan rose rouge bleu en boucle. Vitesse de la lumière. Animation en boucle transparente

EN abstract colorful background with bright neon rays and glowing lines. Pink red blue looping background. Speed of light. Seamless loop animation

francês inglês
abstrait abstract
rayons rays
vitesse speed
animation animation
coloré colorful
rose pink
boucle loop
bleu blue
de of
lumière light
avec with
et and
rouge red
arrière-plan background
lignes lines

FR Vidéo des flèches droit du néon bleu brillant. Lignes de Néon boucle, arrière-plan abstrait VJ. Arrière-plan futuriste laser. Boucle harmonieuse. Flèches qui clignotent en séquence. Mode de faisceau de matrice

EN Video footage of glowing right neon Blue arrows. Looped Neon Lines abstract VJ background. Futuristic laser background. Seamless loop. Arrows flashing on and off in sequence. Matrix beam fashion show

francês inglês
flèches arrows
droit right
néon neon
abstrait abstract
futuriste futuristic
laser laser
mode fashion
faisceau beam
matrice matrix
vidéo video
boucle loop
en in
bleu blue
séquence sequence
de of
arrière-plan background
lignes lines

FR Tunnel triangulaire néon rouge se déplaçant dans la distance, arrière-plan géométrique néon, arrière-plan abstrait 3D avec lueur spectrale en métal, long tunnel

EN Red neon triangular tunnel moving into the distance, neon geometric background, abstract 3D background with spectral metal glow, long tunnel

francês inglês
tunnel tunnel
néon neon
déplaçant moving
distance distance
géométrique geometric
abstrait abstract
lueur glow
métal metal
long long
la the
en into
avec with
rouge red
arrière-plan background

FR arrière-plan abstrait harmonieux, spectre violet bleu, animation fluorescente ultra-violet, lignes lumineuses de néon, arrière-plan Abstrait avec écran à DEL à motif de cercle de néon et carte de projection

EN abstract seamless background blue purple spectrum looped animation fluorescent ultraviolet light glowing neon lines Abstract background with neon box circle pattern LED screens and projection mapping

francês inglês
abstrait abstract
spectre spectrum
animation animation
fluorescente fluorescent
lumineuses light
néon neon
écran screens
motif pattern
cercle circle
carte mapping
violet purple
bleu blue
arrière-plan background
à and
avec with

FR Motif COLORÉ triangle 3D arrière-plan abstrait texture colorée arrière-plan abstrait Discothèque Equalizer néon concert animé sur scène Lumière du jour Mur clignotant Clair Clair Club Disco

EN Woman Looking in Mirror Reflection. Make-Up on Calm Face of Young Girl in Retro-Wave Style of Neon Lighting. Multi-Colours of Night City or Glass Room of Club. Colourful Individuality of Charming Lady

francês inglês
motif style
néon neon
lumière lighting
club club
coloré colourful
sur on
jour night

FR Arrière-plan néon animé scintillant. Un laser coloré montre une bordure 4K en boucle harmonieuse. Effet de lumière futuriste isolé sur fond noir. Arrière-plan VJ pour club, spectacle, vidéo musicale, présentation. Animation 3D

EN Two Lovers Kissing in Colourful UV Lighting of Urban Streets. Intimacy of Pretty Couple in Iridescent Multi-Color Filter of Dark Room. Modern Love of Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs

francês inglês
néon neon
coloré colourful
en in
de of
lumière lighting
noir dark
un couple

FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.

EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.

francês inglês
vfx vfx
statique static
visuels visual
rayures stripes
transition transition
montage editing
introduction intro
écran screen
effets effects
effet effect
vidéo video
bruit noise
logo logo
arrière-plan background
à and
avec with
télévision television

FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.

EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.

francês inglês
statique static
vfx vfx
visuels visual
transition transition
montage editing
écran screen
effets effects
effet effect
vidéo video
bruit noise
logo logo
arrière-plan background
à and
avec with
télévision television

FR Verre de whisky avec glaçon. De l'alcool se déversant dans le verre de la bouteille. Ecosse sur les rochers. Capture de diapositive. Noir, arrière-plan rustique, arrière-plan noir.

EN Three-generation multi-ethnic family with grandparents sitting around table and eating healthy lunch at village cottage

francês inglês
avec with
de around
les eating

FR Télévision Vintage, Ensemble d'Arrière-Plan Vert avec Bruit et Statique. Zoom arrière. Vous pouvez remplacer l'écran vert par le métrage ou l'image que vous voulez par l'effet "Keying" dans AE (consultez les tutoriels sur YouTube).

EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality

francês inglês
plan concept
le augmented
avec with
les does

FR Formes en plastique coloré. Arrière-plan abstrait, boucle harmonieuse d'animation 3D. Arrière-plan abstrait 3D avec ondes de coupe de papier coloré. Conception moderne et présentation optimale

EN 2021 Isolated Colorful Symbol Shape Date Sign Rays. Bright Multicolor Glow Numerals New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Party Elegance and Wave Digits Black Background 2021 Century

francês inglês
ondes wave
moderne new
coloré colorful
arrière-plan background
formes shape
et and

FR Vidéo de dessin d'art fluide, texture abstraite acrylique avec vagues colorées. Peinture liquide mélangeant arrière-plan avec éclaboussures et tourbillons. Mouvement d'arrière-plan détaillé aux couleurs à débordement bleu, rose et turquoise.

EN Wormhole through time and space, warp through science fiction. Abstract jump in space in hyperspace among colorful stars. Flying through blue purple data tunnel. Seamless loop, 3d animation in 4K

francês inglês
fluide seamless
abstraite abstract
mouvement animation
arrière loop
bleu blue
coloré colorful
de among
à and
avec in

FR Animation 4K Arrière-Plan Halloween - Arrière-plan Bleu Noir foncé Halloween avec citrouilles et maison hantée et chauves-souris volant au-dessus de la lune

EN Halloween Background 4K animation - Dark Blue Night Halloween background with Pumpkins & haunted house and bats flying over the moon

francês inglês
animation animation
halloween halloween
citrouilles pumpkins
chauves-souris bats
volant flying
lune moon
hanté haunted
foncé dark
avec with
la the
arrière-plan background
de house
et and

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

francês inglês
chute drop
vitre glass
retirer removing
composant component
remplacer replacing
châssis chassis
et and
chaque every
arrière back
si if

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.

EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.

francês inglês
casse breakage
vitre glass
remplace replaced
risque chances
arrière rear
de of
et and
ne back
complètement fully

FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

francês inglês
retirer removing
composant component
remplacer replacing
châssis chassis
et and
chaque every
si if
arrière back

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.

EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.

francês inglês
verre glass
arrière back
cassée broken
nécessite requires
remplacer replacement
châssis chassis
et and
le the

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

francês inglês
verre glass
dégâts damage
chute drop
retirer removing
composant component
remplacer replacing
châssis chassis
et and
chaque every
si if
arrière back

FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse, et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.

EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.

francês inglês
vitre glass
adhésif adhesive
difficile difficult
arrière rear
à to
forte strong
et and
sur on
très very

FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.

EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.

francês inglês
vitre glass
adhésif adhesive
difficile difficult
arrière rear
à to
forte strong
et and
sur on
très very

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

francês inglês
significative meaningful
arrière-plan background
dapple apple
soumise submitted
store store
modes modes
application app
un a
de of
obtenir get
la the
à to
avec with
en in

FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

francês inglês
ios ios
arrière-plan backgrounded
android android
réveiller wake
lapplication app
un a
il it
été been
appareils devices
appareil device
signifie means
peuvent can
la the
durée for
garder keep
a has
en in

FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

francês inglês
forcer force
lapplication app
continuera continue to
correctement properly
si if
quitter will
le the
téléphone phone
il it
en in
éteint off
à to
le suivi tracing
arrière-plan background

FR Lorsque vous sortez d’une place de stationnement en marche arrière, le dispositif d’alerte de trafic transversal arrière (RCTA) détecte tout véhicule approchant sur le côté et vous avertit rapidement.

EN When backing out from a parking spot, Rear Cross Traffic Alert (RCTA) detects any vehicle approaching from the side and promptly alerts the driver.

francês inglês
stationnement parking
arrière rear
trafic traffic
détecte detects
côté side
place spot
rapidement promptly
lorsque when
le the
véhicule vehicle
en out
et and

FR Qu'en est-il de l'utilisation d'un arrière-plan virtuel? Certaines applications peuvent identifier votre présence dans la scène et créer un masque en direct qui vous permet d'utiliser une image entièrement différente pour couvrir l'arrière-plan

EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background

francês inglês
virtuel virtual
identifier identify
présence presence
scène scene
masque mask
image image
entièrement entirely
applications apps
la the
votre your
un a
en in
direct live
arrière-plan background
créer create
permet enables
peuvent can
lutilisation use
vous you

FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman Melville, l'auteur du célèbre roman Moby-Dick

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented in the techno and breakbeat genres

francês inglês
moby moby
le the
en in
du from
à and
l a
qui that

FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman M… en lire plus

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention i… read more

FR Courir d'occasion sur une vieille montre de poche avec un cadran blanc. Gros plan. Timelapse. Arrière-plan arrière

EN Running Second Hand on an Old Pocket Watch with a White Dial. Close Up. Timelapse . Back Background

francês inglês
vieille old
montre watch
poche pocket
cadran dial
blanc white
avec with
sur on
un a
arrière-plan background
de second

FR Bannière/images d’arrière-plan - Cliquez sur l’onglet Arrière-plan dans un éditeur de section, puis cliquez sur l’icône + et sélectionnez Parcourir les images d’archive.

EN Banner/background images - Click the Background tab in a section editor, then click the + icon and select Select from library.

francês inglês
bannière banner
éditeur editor
images images
un a
section section
sélectionnez select
cliquez click
dans in
arrière-plan background
et and

FR Images d’arrière-plan : cliquez sur l’icône Image d’arrière-plan du site dans le panneau Styles du site, puis cliquez sur Rechercher une image.

EN Background images - Click the Site Background Image icon in Site styles, then click Search For Image.

francês inglês
site site
styles styles
images images
image image
le the
panneau icon
cliquez click
dans in
puis then

FR Astuce : vous pouvez aussi ajouter des arrière-plans animés avec des effets d’image, ou bien un motif d’arrière-plan unique. Pour en savoir plus, consultez la page Animations et effets d’image.

EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.

francês inglês
astuce tip
arrière-plans backgrounds
effets effects
arrière background
motif art
animations animations
ajouter add
avec with
un unique
et learn
vous you
plus more

FR Pour ajouter une vidéo d'arrière-plan, vous pouvez importer votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également importer votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.

EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.

francês inglês
youtube youtube
url url
fichier file
ou or
vimeo vimeo
partager share
également also
ajouter add
vidéo video
votre your
un a
arrière-plan background
et find
dans in
vous you
importer upload
de its
version version

FR Notez que si votre objectif est de modifier la couleur d’arrière-plan de la cellule ou de la ligne, cliquez sur le bouton Couleur d’arrière-plan .

EN Note that if your aim is to alter the cell or row background color, click the Background Color  button.

francês inglês
notez note
objectif aim
cellule cell
si if
ou or
bouton button
la ligne row
votre your
cliquez click
couleur color
modifier to

FR Le logo bleu fonctionne mieux sur les arrière-plans clairs ; le logo blanc est conçu pour les arrière-plans sombres.

EN The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.

francês inglês
fonctionne works
arrière-plans backgrounds
sombres dark
le the
logo logo
sur on
blanc white
clairs light

FR D'autres caractéristiques offertes par la 2780R sont un bloc-piles unique monté â l'arrière avec indicateur de niveau de batterie à temps plein, des niveaux de chargement et une lumière de sécurité à LED rouge montée à l'arrière.

EN Additional features offered in the 2780R are a unique rear mounted battery pack that provides full time battery level indication, charging levels and a rear mounted red LED safety light.

francês inglês
caractéristiques features
offertes offered
monté mounted
plein full
chargement charging
niveau level
batterie battery
niveaux levels
sécurité safety
la the
sont are
un a
rouge red
de unique
temps time
à and
lumière light
led led

FR Le bloc-pile installé à l'arrière est doté d'un indicateur permanent de niveau de charge et d'une DEL rouge arrière pour une sécurité accrue

EN The rear mounted battery pack is equipped with a full time battery level indicator in addition to a rear facing red LED for added safety

francês inglês
installé mounted
doté equipped
indicateur indicator
niveau level
arrière rear
sécurité safety
pile battery
à to
le the
rouge red
une a

Mostrando 50 de 50 traduções