FR Pour désactiver la vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan. L’image définie remplacera la vidéo d’arrière-plan.
Traduzir "arrière plan transparent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrière plan transparent" de francês para inglês
Traduções de arrière plan transparent
"arrière plan transparent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de arrière plan transparent
francês
inglês
EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.
| francês | inglês |
|---|---|
| définie | set |
| remplacera | will replace |
| remplacez | replace |
| image | image |
| désactiver | disable |
| la | the |
| vidéo | video |
| une | a |
FR Dans les fenêtres de téléchargement, veillez à changer le type d'arrière-plan de Transparent à Solide ou tout autre, puis sélectionnez les couleurs pour l'arrière-plan.
EN In the download windows, make sure to change the Background type from Transparent to Solid or any other and then select the colors for the background.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargement | download |
| transparent | transparent |
| solide | solid |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| fenêtres | windows |
| changer | to change |
| le | the |
| à | to |
| type | type |
| dans | in |
| de | other |
| pour | for |
FR Dans les fenêtres de téléchargement, veillez à changer le type d'arrière-plan de Transparent à Solide ou tout autre, puis sélectionnez les couleurs pour l'arrière-plan.
EN In the download windows, make sure to change the Background type from Transparent to Solid or any other and then select the colors for the background.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargement | download |
| transparent | transparent |
| solide | solid |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| fenêtres | windows |
| changer | to change |
| le | the |
| à | to |
| type | type |
| dans | in |
| de | other |
| pour | for |
FR Pour créer une image sans couleur d'arrière-plan, assurez-vous que votre image est un fichier .png avec un arrière-plan transparent. Vous pouvez utiliser un logiciel tiers pour y parvenir, ou si vous avez besoin d'un logo, vous pouvez utiliser
EN To create an image without a background color, ensure your image is a .png file with a transparent background. You can use third-party software to achieve this, or if you need a logo, you can use
| francês | inglês |
|---|---|
| png | png |
| transparent | transparent |
| assurez | ensure |
| image | image |
| ou | or |
| si | if |
| fichier | file |
| couleur | color |
| logiciel | software |
| logo | logo |
| votre | your |
| un | a |
| tiers | third |
| besoin | need |
| créer | create |
| arrière-plan | background |
| avec | with |
| parvenir | to |
| est | is |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR Nos outils d’effacement d’arrière-plan vous permettent de remplacer les arrière-plans gênants par des fonds transparents, blancs unis ou tout autre arrière-plan de votre choix
EN Our Background Eraser tools let you replace distracting backgrounds with transparent, solid white, or any background of your choice
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| permettent | let |
| remplacer | replace |
| transparents | transparent |
| blancs | white |
| choix | choice |
| ou | or |
| arrière-plans | backgrounds |
| de | of |
| votre | your |
| nos | our |
| vous | you |
| arrière-plan | background |
FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeur | editor |
| avancé | advanced |
| automatiquement | automatically |
| arrière-plans | backgrounds |
| fournit | provides |
| arrière | background |
| outil | tool |
| supprime | removes |
| ou | or |
| un | a |
| effacer | erase |
| supprimer | remove |
| vidéo | video |
| utilisez | with |
| vous-même | yourself |
| vous | you |
FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus
EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| beauté | beauty |
| naturelle | natural |
| bois | wood |
| disponible | available |
| types | types |
| premium | premium |
| transparent | transparent |
| claire | clear |
| en | in |
| de | of |
| produit | product |
| qui | that |
| finition | finish |
FR RETRAIT À LA MAIN Vue d'arrière-plan d'un astronaute portant un costume spatial marchant sur une surface de planète rouge. Base martienne et rover en arrière-plan. Concept de colonisation de Mars
EN World map crisis virus spread pandemic warning sci-fi HUD UI user interface futuristic laboratory monitor background 3D COVID Corona virus infected counting number warning alert sign hazard concept
| francês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| plan | map |
| arrière-plan | background |
| de | number |
FR MEILLEUR arrière-plan abstrait harmonieux, arrière-plan bleu violet, animation violet fluorescente, ligne de néon brillante 4k. Idéal pour la cartographie de projection.
EN BEST abstract seamless background blue purple spectrum looped animation ultraviolet light 4k glowing neon line. Perfect for projection mapping. Includes Luma Matte to easily slot in your footage.
| francês | inglês |
|---|---|
| abstrait | abstract |
| animation | animation |
| néon | neon |
| brillante | light |
| cartographie | mapping |
| n | your |
| meilleur | best |
| bleu | blue |
| violet | purple |
| idéal | perfect |
| arrière-plan | background |
FR arrière-plan abstrait coloré avec des rayons néons clairs et des lignes scintillantes. Arrière-plan rose rouge bleu en boucle. Vitesse de la lumière. Animation en boucle transparente
EN abstract colorful background with bright neon rays and glowing lines. Pink red blue looping background. Speed of light. Seamless loop animation
| francês | inglês |
|---|---|
| abstrait | abstract |
| rayons | rays |
| vitesse | speed |
| animation | animation |
| coloré | colorful |
| rose | pink |
| boucle | loop |
| bleu | blue |
| de | of |
| lumière | light |
| avec | with |
| et | and |
| rouge | red |
| arrière-plan | background |
| lignes | lines |
FR Vidéo des flèches droit du néon bleu brillant. Lignes de Néon boucle, arrière-plan abstrait VJ. Arrière-plan futuriste laser. Boucle harmonieuse. Flèches qui clignotent en séquence. Mode de faisceau de matrice
EN Video footage of glowing right neon Blue arrows. Looped Neon Lines abstract VJ background. Futuristic laser background. Seamless loop. Arrows flashing on and off in sequence. Matrix beam fashion show
| francês | inglês |
|---|---|
| flèches | arrows |
| droit | right |
| néon | neon |
| abstrait | abstract |
| futuriste | futuristic |
| laser | laser |
| mode | fashion |
| faisceau | beam |
| matrice | matrix |
| vidéo | video |
| boucle | loop |
| en | in |
| bleu | blue |
| séquence | sequence |
| de | of |
| arrière-plan | background |
| lignes | lines |
FR Tunnel triangulaire néon rouge se déplaçant dans la distance, arrière-plan géométrique néon, arrière-plan abstrait 3D avec lueur spectrale en métal, long tunnel
EN Red neon triangular tunnel moving into the distance, neon geometric background, abstract 3D background with spectral metal glow, long tunnel
| francês | inglês |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| néon | neon |
| déplaçant | moving |
| distance | distance |
| géométrique | geometric |
| abstrait | abstract |
| lueur | glow |
| métal | metal |
| long | long |
| la | the |
| en | into |
| avec | with |
| rouge | red |
| arrière-plan | background |
FR arrière-plan abstrait harmonieux, spectre violet bleu, animation fluorescente ultra-violet, lignes lumineuses de néon, arrière-plan Abstrait avec écran à DEL à motif de cercle de néon et carte de projection
EN abstract seamless background blue purple spectrum looped animation fluorescent ultraviolet light glowing neon lines Abstract background with neon box circle pattern LED screens and projection mapping
| francês | inglês |
|---|---|
| abstrait | abstract |
| spectre | spectrum |
| animation | animation |
| fluorescente | fluorescent |
| lumineuses | light |
| néon | neon |
| écran | screens |
| motif | pattern |
| cercle | circle |
| carte | mapping |
| violet | purple |
| bleu | blue |
| arrière-plan | background |
| à | and |
| avec | with |
FR Motif COLORÉ triangle 3D arrière-plan abstrait texture colorée arrière-plan abstrait Discothèque Equalizer néon concert animé sur scène Lumière du jour Mur clignotant Clair Clair Club Disco
EN Woman Looking in Mirror Reflection. Make-Up on Calm Face of Young Girl in Retro-Wave Style of Neon Lighting. Multi-Colours of Night City or Glass Room of Club. Colourful Individuality of Charming Lady
| francês | inglês |
|---|---|
| motif | style |
| néon | neon |
| lumière | lighting |
| club | club |
| coloré | colourful |
| sur | on |
| jour | night |
FR Arrière-plan néon animé scintillant. Un laser coloré montre une bordure 4K en boucle harmonieuse. Effet de lumière futuriste isolé sur fond noir. Arrière-plan VJ pour club, spectacle, vidéo musicale, présentation. Animation 3D
EN Two Lovers Kissing in Colourful UV Lighting of Urban Streets. Intimacy of Pretty Couple in Iridescent Multi-Color Filter of Dark Room. Modern Love of Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs
| francês | inglês |
|---|---|
| néon | neon |
| coloré | colourful |
| en | in |
| de | of |
| lumière | lighting |
| noir | dark |
| un | couple |
FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
| francês | inglês |
|---|---|
| vfx | vfx |
| statique | static |
| visuels | visual |
| rayures | stripes |
| transition | transition |
| montage | editing |
| introduction | intro |
| écran | screen |
| effets | effects |
| effet | effect |
| vidéo | video |
| bruit | noise |
| logo | logo |
| arrière-plan | background |
| à | and |
| avec | with |
| télévision | television |
FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
| francês | inglês |
|---|---|
| statique | static |
| vfx | vfx |
| visuels | visual |
| transition | transition |
| montage | editing |
| écran | screen |
| effets | effects |
| effet | effect |
| vidéo | video |
| bruit | noise |
| logo | logo |
| arrière-plan | background |
| à | and |
| avec | with |
| télévision | television |
FR Verre de whisky avec glaçon. De l'alcool se déversant dans le verre de la bouteille. Ecosse sur les rochers. Capture de diapositive. Noir, arrière-plan rustique, arrière-plan noir.
EN Three-generation multi-ethnic family with grandparents sitting around table and eating healthy lunch at village cottage
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| de | around |
| les | eating |
FR Formes en plastique coloré. Arrière-plan abstrait, boucle harmonieuse d'animation 3D. Arrière-plan abstrait 3D avec ondes de coupe de papier coloré. Conception moderne et présentation optimale
EN 2021 Isolated Colorful Symbol Shape Date Sign Rays. Bright Multicolor Glow Numerals New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Party Elegance and Wave Digits Black Background 2021 Century
| francês | inglês |
|---|---|
| ondes | wave |
| moderne | new |
| coloré | colorful |
| arrière-plan | background |
| formes | shape |
| et | and |
FR Vidéo de dessin d'art fluide, texture abstraite acrylique avec vagues colorées. Peinture liquide mélangeant arrière-plan avec éclaboussures et tourbillons. Mouvement d'arrière-plan détaillé aux couleurs à débordement bleu, rose et turquoise.
EN Wormhole through time and space, warp through science fiction. Abstract jump in space in hyperspace among colorful stars. Flying through blue purple data tunnel. Seamless loop, 3d animation in 4K
| francês | inglês |
|---|---|
| fluide | seamless |
| abstraite | abstract |
| mouvement | animation |
| arrière | loop |
| bleu | blue |
| coloré | colorful |
| de | among |
| à | and |
| avec | in |
FR Animation 4K Arrière-Plan Halloween - Arrière-plan Bleu Noir foncé Halloween avec citrouilles et maison hantée et chauves-souris volant au-dessus de la lune
EN Halloween Background 4K animation - Dark Blue Night Halloween background with Pumpkins & haunted house and bats flying over the moon
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| halloween | halloween |
| citrouilles | pumpkins |
| chauves-souris | bats |
| volant | flying |
| lune | moon |
| hanté | haunted |
| foncé | dark |
| avec | with |
| la | the |
| arrière-plan | background |
| de | house |
| et | and |
FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| francês | inglês |
|---|---|
| significative | meaningful |
| arrière-plan | background |
| dapple | apple |
| soumise | submitted |
| store | store |
| modes | modes |
| application | app |
| un | a |
| de | of |
| obtenir | get |
| la | the |
| à | to |
| avec | with |
| en | in |
FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| francês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| arrière-plan | backgrounded |
| android | android |
| réveiller | wake |
| lapplication | app |
| un | a |
| il | it |
| été | been |
| appareils | devices |
| appareil | device |
| signifie | means |
| peuvent | can |
| la | the |
| durée | for |
| garder | keep |
| a | has |
| en | in |
FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | force |
| lapplication | app |
| continuera | continue to |
| correctement | properly |
| si | if |
| quitter | will |
| le | the |
| téléphone | phone |
| il | it |
| en | in |
| éteint | off |
| à | to |
| le suivi | tracing |
| arrière-plan | background |
FR Qu'en est-il de l'utilisation d'un arrière-plan virtuel? Certaines applications peuvent identifier votre présence dans la scène et créer un masque en direct qui vous permet d'utiliser une image entièrement différente pour couvrir l'arrière-plan
EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuel | virtual |
| identifier | identify |
| présence | presence |
| scène | scene |
| masque | mask |
| image | image |
| entièrement | entirely |
| applications | apps |
| la | the |
| votre | your |
| un | a |
| en | in |
| direct | live |
| arrière-plan | background |
| créer | create |
| permet | enables |
| peuvent | can |
| lutilisation | use |
| vous | you |
FR Courir d'occasion sur une vieille montre de poche avec un cadran blanc. Gros plan. Timelapse. Arrière-plan arrière
EN Running Second Hand on an Old Pocket Watch with a White Dial. Close Up. Timelapse . Back Background
| francês | inglês |
|---|---|
| vieille | old |
| montre | watch |
| poche | |
| cadran | dial |
| blanc | white |
| avec | with |
| sur | on |
| un | a |
| arrière-plan | background |
| de | second |
FR Bannière/images d’arrière-plan - Cliquez sur l’onglet Arrière-plan dans un éditeur de section, puis cliquez sur l’icône + et sélectionnez Parcourir les images d’archive.
EN Banner/background images - Click the Background tab in a section editor, then click the + icon and select Select from library.
| francês | inglês |
|---|---|
| bannière | banner |
| éditeur | editor |
| images | images |
| un | a |
| section | section |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| dans | in |
| arrière-plan | background |
| et | and |
FR Images d’arrière-plan : cliquez sur l’icône Image d’arrière-plan du site dans le panneau Styles du site, puis cliquez sur Rechercher une image.
EN Background images - Click the Site Background Image icon in Site styles, then click Search For Image.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| styles | styles |
| images | images |
| image | image |
| le | the |
| panneau | icon |
| cliquez | click |
| dans | in |
| puis | then |
FR Pour ajouter une vidéo d'arrière-plan, vous pouvez importer votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également importer votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| url | url |
| fichier | file |
| ou | or |
| vimeo | vimeo |
| partager | share |
| également | also |
| ajouter | add |
| vidéo | video |
| votre | your |
| un | a |
| arrière-plan | background |
| et | find |
| dans | in |
| vous | you |
| importer | upload |
| de | its |
| version | version |
FR Notez que si votre objectif est de modifier la couleur d’arrière-plan de la cellule ou de la ligne, cliquez sur le bouton Couleur d’arrière-plan .
EN Note that if your aim is to alter the cell or row background color, click the Background Color button.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| objectif | aim |
| cellule | cell |
| si | if |
| ou | or |
| bouton | button |
| la ligne | row |
| votre | your |
| cliquez | click |
| couleur | color |
| modifier | to |
FR Nos modèles gratuits CSS peuvent bloquer le chevauchement de l'image d'arrière-plan ou la couleur d'arrière-plan sur un bloc de texte ou tout autre contenu de page que vous ajoutez
EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuits | free |
| css | css |
| peuvent | can |
| ajoutez | add |
| modèles | templates |
| ou | or |
| un | a |
| contenu | content |
| texte | text |
| page | page |
| couleur | color |
| vous | you |
| nos | our |
| sur | on |
| de | other |
FR Si on considère que l'arrière-plan fait la richesse de l'image, il est conseillé d'ajouter un arrière-plan flou qui ne détourne pas du sujet de la photo
EN It's also possible to add in foreground that won't distract from the subject of the photo due to its blurred quality
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| la | the |
| sujet | subject |
| de | of |
| du | from |
| un | due |
FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| francês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| arrière-plan | backgrounded |
| android | android |
| réveiller | wake |
| lapplication | app |
| un | a |
| il | it |
| été | been |
| appareils | devices |
| appareil | device |
| signifie | means |
| peuvent | can |
| la | the |
| durée | for |
| garder | keep |
| a | has |
| en | in |
FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| francês | inglês |
|---|---|
| significative | meaningful |
| arrière-plan | background |
| dapple | apple |
| soumise | submitted |
| store | store |
| modes | modes |
| application | app |
| un | a |
| de | of |
| obtenir | get |
| la | the |
| à | to |
| avec | with |
| en | in |
FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | force |
| lapplication | app |
| continuera | continue to |
| correctement | properly |
| si | if |
| quitter | will |
| le | the |
| téléphone | phone |
| il | it |
| en | in |
| éteint | off |
| à | to |
| le suivi | tracing |
| arrière-plan | background |
FR Activez cette option pour ajouter une couleur d’arrière-plan au bloc, définir les rayons d’angles et modifier la marge intérieure de l’arrière-plan.
EN Switch the toggle on to add a background color to the block, set the corner radiuses, and change the background padding.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| la | the |
| ajouter | add |
| au | on |
| couleur | color |
| modifier | to |
| définir | set |
| une | a |
| et | and |
FR Par exemple, si un utilisateur Mac choisit de réduire les animations à l’écran sur son appareil, les animations que vous avez activées pour les effets d’arrière-plan ou le motif d’arrière-plan n’apparaîtront pas animées pour ce visiteur.
EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisit | chooses |
| effets | effects |
| écran | screen |
| motif | art |
| si | if |
| utilisateur | user |
| mac | mac |
| animations | animations |
| appareil | device |
| ou | or |
| visiteur | visitor |
| à | to |
| ce | that |
| un | a |
| réduire | reduce |
| activé | enabled |
| exemple | example |
| sur | on |
| vous | you |
FR Qu'en est-il de l'utilisation d'un arrière-plan virtuel? Certaines applications peuvent identifier votre présence dans la scène et créer un masque en direct qui vous permet d'utiliser une image entièrement différente pour couvrir l'arrière-plan
EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuel | virtual |
| identifier | identify |
| présence | presence |
| scène | scene |
| masque | mask |
| image | image |
| entièrement | entirely |
| applications | apps |
| la | the |
| votre | your |
| un | a |
| en | in |
| direct | live |
| arrière-plan | background |
| créer | create |
| permet | enables |
| peuvent | can |
| lutilisation | use |
| vous | you |
FR Pour en savoir plus, consultez l'article sur la Section des images d'arrière-plan et la Section des motifs d'arrière-plan.
EN To learn more, visit Section background images and Section background art.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| motifs | art |
| et | learn |
| plus | more |
FR Pour ajouter une vidéo d’arrière-plan, vous pouvez charger votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également charger votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| charger | upload |
| youtube | youtube |
| url | url |
| fichier | file |
| ou | or |
| vimeo | vimeo |
| partager | share |
| également | also |
| ajouter | add |
| vidéo | video |
| votre | your |
| un | a |
| arrière-plan | background |
| et | find |
| dans | in |
| vous | you |
| de | its |
| version | version |
FR Pour désactiver une vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan
EN To disable background videos, switch to a background image
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| désactiver | disable |
| une | a |
| vidéo | to |
FR Cliquez sur le bloc Texte, puis sur l’ icône d’arrière-plan du bloc dans la barre d’outils de texte. Cela active la couleur d’arrière-plan et ouvre l’onglet Design .
EN Click into the text block, then click the block background icon in the text toolbar. This enables the background color and opens the Design tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| icône | icon |
| active | enables |
| design | design |
| cliquez | click |
| texte | text |
| dans | in |
| couleur | color |
| de | then |
| et | and |
FR Pour supprimer la couleur d’arrière-plan d’un bloc Texte, cliquez sur l’icône d’arrière-plan du bloc pour ouvrir l’onglet Design , puis cliquez sur Supprimer.
EN To remove the background color from a text block, click the block background icon to open the Design tab, then click Remove.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| design | design |
| du | from |
| supprimer | remove |
| dun | a |
| texte | text |
| cliquez | click |
| couleur | color |
| puis | then |
| la | the |
FR Avec l’outil intelligent de suppression d’arrière-plan de Kapwing, vous pouvez isoler gratuitement des personnes de l’arrière-plan d’une vidéo, sans écran vert
EN With Kapwing's smart background removal tool, you can isolate people from the background of a video for free, without a green screen
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| suppression | removal |
| isoler | isolate |
| personnes | people |
| écran | screen |
| vidéo | video |
| de | of |
| gratuitement | for free |
| avec | with |
| vous | you |
| sans | without |
| vert | green |
FR Avec l’outil intelligent de suppression d’arrière-plan de Kapwing, vous pouvez isoler les personnes de l’arrière-plan d’une vidéo ou d’une image, sans écran vert
EN With Kapwing's smart background removal tool, you can isolate people from the background of a video or image, without a green screen
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| suppression | removal |
| isoler | isolate |
| vidéo | video |
| image | image |
| écran | screen |
| ou | or |
| de | of |
| personnes | people |
| avec | with |
| vous | you |
| vert | green |
FR L’éditeur vidéo en ligne, Kapwing, supprime automatiquement l’arrière-plan de toute vidéo en deux clics seulement, ce qui vous permet de changer l’arrière-plan d’une vidéo en ce que vous voulez.
EN The online video editor, Kapwing, automatically removes the background from any video in only two clicks, allowing you to change the background in a video to anything.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprime | removes |
| automatiquement | automatically |
| clics | clicks |
| permet | allowing |
| en ligne | online |
| éditeur | editor |
| en | in |
| changer | to change |
| vidéo | video |
| de | from |
| toute | a |
| vous | you |
FR Correction: Post Grid ? Options de superposition d?arrière-plan ajoutées lorsque l?image est définie sur l?arrière-plan.
EN Fix: Post Grid ? Background Overlay Options added when Image is set to background.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| post | post |
| grid | grid |
| options | options |
| superposition | overlay |
| lorsque | when |
| image | image |
| est | is |
| définie | set |
| sur | to |
| ajouté | added |
| arrière-plan | background |
FR Correction: Post Grid ? Options de superposition d?arrière-plan ajoutées lorsque l?image est définie sur l?arrière-plan.
EN Fix: Post Grid ? Background Overlay Options added when Image is set to background.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| post | post |
| grid | grid |
| options | options |
| superposition | overlay |
| lorsque | when |
| image | image |
| est | is |
| définie | set |
| sur | to |
| ajouté | added |
| arrière-plan | background |
FR Correction: Post Grid ? Options de superposition d?arrière-plan ajoutées lorsque l?image est définie sur l?arrière-plan.
EN Fix: Post Grid ? Background Overlay Options added when Image is set to background.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| post | post |
| grid | grid |
| options | options |
| superposition | overlay |
| lorsque | when |
| image | image |
| est | is |
| définie | set |
| sur | to |
| ajouté | added |
| arrière-plan | background |
FR Correction: Post Grid ? Options de superposition d?arrière-plan ajoutées lorsque l?image est définie sur l?arrière-plan.
EN Fix: Post Grid ? Background Overlay Options added when Image is set to background.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| post | post |
| grid | grid |
| options | options |
| superposition | overlay |
| lorsque | when |
| image | image |
| est | is |
| définie | set |
| sur | to |
| ajouté | added |
| arrière-plan | background |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrière plan arrière arrière plan transparent arrière en arrière logo transparent transparent arrière plan lors arrière plan arrière plan prennent arrière plan clair arrière plan pendant bon arrière plan arrière plan boucle arrière plan derrière arrière plan abstrait vidéos d’arrière plan arrière plan vidéo floutez l’arrière plan arrière plan vj couleur d’arrière plan arrière plan rustique arrière plan vert arrière plan futuriste arrière plan design arrière plan blanc l’arrière plan arrière plan géométrique arrière plan vectoriel arrière plan plat arrière plan lorsque arrière plan grâce arrière plan sombre arrière plan permet couleurs d’arrière plan arrière plan skype arrière plan vue images d’arrière plan arrière plan malgré arrière plan florissant arrière plan orange arrière plan néon l‘arriere plan arrière plan tandis arrière plan noir l’image d’arrière plan arrière plan flou arrière plan concept image d’arrière plan arrière plan graphique l arrière plan arrière plan alimentaire arrière plan diwaliTraduzir arrière plan transparent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe