Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "approche manuelle aurait" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approche manuelle aurait" de francês para inglês

Traduções de approche manuelle aurait

"approche manuelle aurait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

approche access all and any application approach are available been business but by can company create design development each enterprise every for get have how if is it’s just like management of of the only out process program project projects rights service services software solutions some strategic strategy system systems teams than that them there these they this to be use way what where which while will with work working
manuelle manual manually
aurait a able about after all always an and any are around as at at the be because been before but by by the can case content could could be could have could not couldn day don done during even first for for the from from the get give had had been has have have been having he her his how i if in in the information into is is not it it could it is it was its it’s just know like look made make may may have most my need never new no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person place please possible re really reportedly screen she should should have since so some take team than that the the first the time their them there these they this time to to be to have to the two up us used using was we were what when where which while who will with within without would would be would have wouldn year years you your

Tradução de francês para inglês de approche manuelle aurait

francês
inglês

FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."

EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."

francês inglês
légende legend
raconte tells
berger shepherd
trouvé found
lair air
pyrénées pyrenees
la the
nom name
de of
montagne mountain
il it
l a
et and
blanc white
en in

FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.

EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.

francês inglês
joueur player
casino casino
perdu lost
ce this
gagné won
réalisé achieved
un a
la the
moment time
à to
déjà already
et and
dans in
été been
de house

FR Migration Manager a dépassé nos attentes. Nous avons effectué la migration en huit mois, alors qu’une approche manuelle aurait nécessité au moins quatre ans.

EN Migration Manager exceeded our expectations. We completed the migration in eight months, whereas a manual approach would have taken us at least four years.

francês inglês
migration migration
manager manager
dépassé exceeded
attentes expectations
effectué completed
approche approach
manuelle manual
mois months
au moins least
nos our
la the
en in
nous we
ans years

FR Migration Manager a dépassé nos attentes. Nous avons effectué la migration en huit mois, alors qu’une approche manuelle aurait nécessité au moins quatre ans.

EN Migration Manager exceeded our expectations. We completed the migration in eight months, whereas a manual approach would have taken us at least four years.

francês inglês
migration migration
manager manager
dépassé exceeded
attentes expectations
effectué completed
approche approach
manuelle manual
mois months
au moins least
nos our
la the
en in
nous we
ans years

FR Oui, les fonctionnalités des services connectés sont disponibles sur les véhicules à transmission manuelle. Cependant, la fonction de démarrage/arrêt du moteur à distance n'est pas offerte pour les véhicules à transmission manuelle.

EN Yes, Connected Services features are available on manual transmission vehicles. However, the remote engine start/stop feature is not available for manual transmission vehicles.

francês inglês
transmission transmission
manuelle manual
moteur engine
distance remote
fonctionnalités features
oui yes
services services
fonctionnalité feature
sur on
véhicules vehicles
pas not
la the
de stop
disponibles are
pour for

FR Oui, les fonctionnalités des services connectés sont disponibles sur les véhicules à transmission manuelle. Cependant, la fonction de démarrage/arrêt du moteur à distance n'est pas offerte pour les véhicules à transmission manuelle.

EN Yes, Connected Services features are available on manual transmission vehicles. However, the remote engine start/stop feature is not available for manual transmission vehicles.

francês inglês
transmission transmission
manuelle manual
moteur engine
distance remote
fonctionnalités features
oui yes
services services
fonctionnalité feature
sur on
véhicules vehicles
pas not
la the
de stop
disponibles are
pour for

FR Dès lors, Apple aurait procédé à une vérification manuelle avant d’alerter les autorités.

EN When these conditions are met, Apple performs a manual review of the content in advance of any information being sent to authorities.

francês inglês
vérification review
manuelle manual
apple apple
à to
autorités authorities
une a
aurait the

FR Dès lors, Apple aurait procédé à une vérification manuelle avant d’alerter les autorités.

EN When these conditions are met, Apple performs a manual review of the content in advance of any information being sent to authorities.

francês inglês
vérification review
manuelle manual
apple apple
à to
autorités authorities
une a
aurait the

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it

francês inglês
confidentialité privacy
comportementales behavioral
client customers
représentation representation
mathématique mathematical
profil profile
fraudeur fraudster
accès access
il it
problèmes concerns
données data
sont are
un a
son is
car to
de within

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...

francês inglês
syrien syrian
est is
en in
faits facts
un a
à and
il his
d g

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today

francês inglês
successeur successor
ou or
ce that
aujourdhui today
pas not
pouvoir power
toujours still
est done
et and

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.

francês inglês
discrimination discrimination
tribunal tribunal
droits rights
à to
en in
de of
comme as
majorité majority
une a
pas not
mais but
par by
la personne human

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.

francês inglês
physique physical
mondiale global
clients clients
cher expensive
opérationnelles operational
été been
n footprint
nécessaire required
un a
et and
créer to
pour for

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems

francês inglês
usb usb
malware malware
systèmes systems
comportements behaviours
équipage crew
la the
un due
et find
jours days
après to
des drive
ensuite then
au until

FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études

EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education

francês inglês
guerre war
syrie syria
imaginé imagined
chance chance
études education
en in
de before
jamais never

FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.

EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.

francês inglês
entrée entry
cache cache
ressource resource
si if
mise à jour updated
était was
serveur server
un a
téléchargé downloaded
fraîche fresh
à to
et and
de then
être be

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

francês inglês
atlassian atlassian
fiers pride
approche approach
philanthropie philanthropy
étendu extended
trust trust
ou or
programme program
management management
entreprise company
à to
commerciale sales
valeurs values
un a
cette this
notre our
nous sommes ourselves
nous we
différents different
être being
de unique

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

francês inglês
atlassian atlassian
fiers pride
approche approach
philanthropie philanthropy
étendu extended
trust trust
ou or
programme program
management management
entreprise company
à to
commerciale sales
valeurs values
un a
cette this
notre our
nous sommes ourselves
nous we
différents different
être being
de unique

FR Une autre option de traduction simple consiste à traduire votre site web manuellement. Comme son nom l'indique, cette approche est manuelle et vous devrez donc récupérer vous-même le contenu de votre site web et le traduire.

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.

francês inglês
simple straightforward
manuellement manually
contenu content
option option
nom name
le the
à to
comme as
de of
consiste be
une a
autre another
votre your
site website
et and
traduction translation
vous-même yourself

FR Quelle approche conviendra à votre société : la consolidation manuelle, la propagation de données vers un data warehouse par des applications ou par middleware, ou encore la virtualisation ?

EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?

francês inglês
consolidation consolidation
manuelle manual
warehouse warehouse
middleware middleware
virtualisation virtualization
société company
un a
ou or
votre your
applications applications
à to
de for
data data

FR L’approche manuelle traditionnelle est coûteuse, chronophage et sujette aux erreurs. Elle ne parvient pas à suivre le rythme d’une infrastructure de gestion des données d’entreprise dynamique.

EN The traditional manual approach is expensive, time-consuming, error-prone and can?t keep pace with a dynamic enterprise data management infrastructure.

francês inglês
manuelle manual
traditionnelle traditional
coûteuse expensive
chronophage time-consuming
erreurs error
infrastructure infrastructure
dynamique dynamic
rythme pace
le the
données data
gestion management
à and

FR L’approche manuelle traditionnelle est coûteuse, chronophage et sujette aux erreurs. Elle ne parvient pas à suivre le rythme d’une infrastructure de gestion des données d’entreprise dynamique.

EN The traditional manual approach is expensive, time-consuming, error-prone and can?t keep pace with a dynamic enterprise data management infrastructure.

francês inglês
manuelle manual
traditionnelle traditional
coûteuse expensive
chronophage time-consuming
erreurs error
infrastructure infrastructure
dynamique dynamic
rythme pace
le the
données data
gestion management
à and

FR Les normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 dictent la traçabilité des exigences jusqu'à vos cas de test que Parasoft automatise, éliminant ainsi l'approche manuelle sujette aux erreurs.

EN Functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508 and EN 50128 dictate requirements traceability down to your test cases which Parasoft automates, eliminating the error prone manual approach.

francês inglês
fonctionnelles functional
iso iso
cei iec
traçabilité traceability
test test
parasoft parasoft
automatise automates
éliminant eliminating
manuelle manual
erreurs error
c c
normes standards
exigences requirements
la the
vos your
et and
jusqu down

FR Avec le recul, certains diront toujours qu’une autre approche aurait été meilleure

EN Looking back, some will always say that another approach would have been better

francês inglês
approche approach
toujours always
été been
avec looking
aurait have
autre another
certains some

FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

francês inglês
approche approach
moins less
organisée organized
site site
factory factory
éviter avoid
un a
rationalisé streamlined
avec with
permet enables
vous you
du into
plus more
offre be

FR Découvrez comment Vodafone est passé d’une approche marketing traditionnelle à une approche d'engagement client permanent « Always-on ».

EN Watch how Vodafone is transforming a Multi-National Business from Traditional Marketing Approaches to Always-on Customer Engagement.

francês inglês
traditionnelle traditional
client customer
approche approaches
marketing marketing
à to
une a
est is
comment how

FR Pour mieux suivre les évolutions du secteur et optimiser ses activités, JPMC est passé d'une approche analytique dépendante de l'IT à une approche en libre-service où les utilisateurs métier jouent un rôle central

EN JPMC moved from IT-owned to business-owned self-service analytics to keep up with rapid industry changes and better optimise for business success

francês inglês
analytique analytics
métier business
secteur industry
optimiser optimise
à to
et and
du from

FR Une approche axée sur les API crée une approche « enfichable » de l'intégration qui permet d'éliminer les silos d'information dans l'entreprise.

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

francês inglês
approche approach
api api
crée creates
silos silos
de across
dans down
une a

FR Nous avons alors choisi de suivre la voie la plus empruntée et d’adopter une approche plus traditionnelle du développement de la culture organisationnelle, une approche éprouvée et fondée sur des politiques

EN We chose then to travel the road most taken and followed a more traditional approach to organizational culture development, one that was proven and policy-based

francês inglês
choisi chose
approche approach
traditionnelle traditional
développement development
organisationnelle organizational
fondée based
politiques policy
suivre followed
éprouvée proven
la the
culture culture
nous we
une a
de road
plus more
et and
alors to

FR Passer d'une approche de sous-traitance à une approche de partenariat entre les acteurs humanitaires internationaux et leurs homologues de la société civile locale, afin d'éviter le risque de simplement cocher les cases des "quotas des donateurs"

EN Shifting from a sub-contracting to a partnership approach between international humanitarian actors and local civil society counterparts to avoid the potential for simply checking “donor quota” boxes

francês inglês
approche approach
partenariat partnership
acteurs actors
humanitaires humanitarian
homologues counterparts
société society
civile civil
cases boxes
donateurs donor
internationaux international
locale local
et and
à to
simplement simply
une a
entre between

FR Vous pouvez utiliser des déclencheurs tels que les ouvertures, les non-ouvertures et les clics de lien ! Composez des e-mails et placez différentes actions LinkedIn pour automatiser l'approche avec une approche humaine.

EN You can use triggers like opens, no-opens, and link clicks! Compose emails and place different LinkedIn actions to automate the outreach with a human-like approach.

francês inglês
déclencheurs triggers
clics clicks
automatiser automate
humaine human
lien link
actions actions
linkedin linkedin
approche approach
avec with
une a
vous you
utiliser use
et and
placez the

FR La solution de Planview est spécifiquement conçue pour permettre aux organisations de passer d'une approche traditionnelle de gestion de portefeuilles à une approche Lean-Agile offrant des capacités qui permettent :

EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:

francês inglês
conçue built
traditionnelle traditional
portefeuilles portfolio
organisations organizations
approche approach
à to
solution solution
une a
est is
gestion management
de capabilities
permettent enable

FR (Comme illustré par cet exemple de priorisation comparant une approche centrée sur les programmes et une approche centrée sur l'agilité.)

EN (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)

francês inglês
exemple example
priorisation prioritization
centrée centric
programmes program
et vs
comme as
approche approach
de of
une a

FR Notre solution Unified Identity Security Platform regroupe les meilleurs logiciels pour aider les entreprises à passer d’une approche fragmentée à une approche holistique de la sécurité des identités.

EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.

francês inglês
unified unified
logiciels software
entreprises organizations
holistique holistic
fragmenté fragmented
platform platform
meilleurs best
approche approach
identité identity
à to
une a
sécurité security
notre our

FR Une approche de filtrage positif inclurait les leaders de la durabilité, tandis qu’une approche de filtrage négatif exclurait les retardataires

EN A positive-screening approach would include the sustainability leaders, while a negative screening approach would exclude the laggards

francês inglês
approche approach
filtrage screening
positif positive
leaders leaders
durabilité sustainability
la the
tandis while
une a
négatif negative

FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités

EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security

francês inglês
environnement environment
dynamique dynamic
fragmenté fragmented
globale holistic
organisation organization
approche approach
sécurité security
identité identity
à to
la the
protéger protect
passer move
votre your
dans in
une a
meilleure the best
de way

FR IBasic et les fichiers IWB sont assez polyvalents, car ils prennent en charge non seulement une approche procédurale, mais également une approche orientée objet de la programmation (POO).

EN Ibasic and thus IWB files are quite versatile as the support not only a procedural, but also an object-oriented (OOP) approach to programming.

francês inglês
fichiers files
assez quite
polyvalents versatile
approche approach
orientée oriented
programmation programming
également also
sont are
la the
de thus
et and
car to
une a
mais but

FR Et lorsqu'une approche de santé publique est rejetée en faveur d'une approche d'application de la loi, les individus qui subissent de plein fouet les mesures punitives sont ceux qui sont le plus à risque en premier lieu

EN And when a public health approach is rejected in favour of a law enforcement approach, the individuals that feel the brunt of the punitive measures are those that are at most risk in the first place

francês inglês
approche approach
santé health
publique public
rejetée rejected
risque risk
lieu place
faveur favour
de of
en in
loi law
individus individuals
mesures measures
sont are
qui that
à and

FR Une approche unique : assurez une croissance significative de votre trafic en adoptant une approche à grande échelle et axée sur les données pour la création de contenu. En savoir plus sur MarketPage

EN Unique approach to content - Achieve significant traffic growth by taking a large-scale, data-driven approach to content creation. Learn more about MarketPage

francês inglês
approche approach
trafic traffic
échelle scale
grande échelle large-scale
croissance growth
données data
contenu content
à to
significative significant
et learn
une a
de unique
grande large
plus more

FR Une approche unique : assurez une croissance significative de votre trafic en adoptant une approche à grande échelle et axée sur les données pour la création de contenu. En savoir plus sur MarketPage

EN Unique approach to content - Achieve significant traffic growth by taking a large-scale, data-driven approach to content creation. Learn more about MarketPage

francês inglês
approche approach
trafic traffic
échelle scale
grande échelle large-scale
croissance growth
données data
contenu content
à to
significative significant
et learn
une a
de unique
grande large
plus more

FR Nous avons alors choisi de suivre la voie la plus empruntée et d’adopter une approche plus traditionnelle du développement de la culture organisationnelle, une approche éprouvée et fondée sur des politiques

EN We chose then to travel the road most taken and followed a more traditional approach to organizational culture development, one that was proven and policy-based

francês inglês
choisi chose
approche approach
traditionnelle traditional
développement development
organisationnelle organizational
fondée based
politiques policy
suivre followed
éprouvée proven
la the
culture culture
nous we
une a
de road
plus more
et and
alors to

FR Passer d'une approche de sous-traitance à une approche de partenariat entre les acteurs humanitaires internationaux et leurs homologues de la société civile locale, afin d'éviter le risque de simplement cocher les cases des «quotas des donateurs »

EN Shifting from a sub-contracting to a partnership approach between international humanitarian actors and local civil society counterparts to avoid the potential for simply checking “donor quota” boxes

francês inglês
approche approach
partenariat partnership
acteurs actors
humanitaires humanitarian
homologues counterparts
société society
civile civil
cases boxes
donateurs donor
internationaux international
locale local
et and
à to
simplement simply
une a
entre between

FR Notre solution Unified Identity Security Platform regroupe les meilleurs logiciels pour aider les entreprises à passer d’une approche fragmentée à une approche holistique de la sécurité des identités.

EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.

francês inglês
unified unified
logiciels software
entreprises organizations
holistique holistic
fragmenté fragmented
platform platform
meilleurs best
approche approach
identité identity
à to
une a
sécurité security
notre our

FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités

EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security

francês inglês
environnement environment
dynamique dynamic
fragmenté fragmented
globale holistic
organisation organization
approche approach
sécurité security
identité identity
à to
la the
protéger protect
passer move
votre your
dans in
une a
meilleure the best
de way

FR Nos portefeuilles sont construits selon une approche bottom-up, entreprise par entreprise. Nous appliquons systématiquement la même approche disciplinée dans toutes les stratégies

EN Our portfolios are built from the bottom-up, company by company. We consistently apply the same disciplined approach across all strategies.

francês inglês
portefeuilles portfolios
construits built
systématiquement consistently
approche approach
stratégies strategies
entreprise company
nos our
sont are
par by
la the
nous we
toutes all

FR Notre clientèle institutionnelle et d’intermédiaires est confrontée au choix de recourir soit à une approche discrétionnaire, soit à une approche systématique différente pour chaque classe d’actifs

EN Our institutional and intermediary clients face the decision whether to use a discretionary or systematic approach varying by asset class

francês inglês
institutionnelle institutional
approche approach
systématique systematic
classe class
choix decision
client clients
à to
notre our
une a
soit the
pour face

FR Passer d’une approche ponctuelle à une approche itérative pour gérer les nouveaux risques liés aux tiers.

EN Shift from a point-in-time to an iterative approach to manage new third-party risks

francês inglês
approche approach
nouveaux new
risques risks
à to
gérer manage
une a
tiers third

FR (Comme illustré par cet exemple de priorisation comparant une approche centrée sur les programmes et une approche centrée sur l'agilité.)

EN (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)

francês inglês
exemple example
priorisation prioritization
centrée centric
programmes program
et vs
comme as
approche approach
de of
une a

FR Et passent donc d’une approche produit/outils à une approche de services ; c’est l’ère de campagnes malveillantes clés en main (Ransomware-as-a-Service et Malware-as-a-Service)

EN And this means that they’re moving from a “products and tools” philosophy to a service-oriented one; this is the age of malicious turnkey campaigns (Ransomware-as-a-Service and Malware-as-a-Service)

francês inglês
outils tools
campagnes campaigns
malveillantes malicious
et and
services service
à to
une a

FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

francês inglês
approche approach
moins less
organisée organized
site site
factory factory
éviter avoid
un a
rationalisé streamlined
avec with
permet enables
vous you
du into
plus more
offre be

Mostrando 50 de 50 traduções