FR Ce cours s'adresse aux administrateurs système Linux, aux ingénieurs DevOps, aux ingénieurs en automatisation de l'infrastructure et aux ingénieurs en conception de systèmes chargés d'effectuer les tâches suivantes :
Traduzir "apporter aux ingénieurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apporter aux ingénieurs" de francês para inglês
Traduções de apporter aux ingénieurs
"apporter aux ingénieurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de apporter aux ingénieurs
francês
inglês
EN This course is geared toward Linux system administrators, DevOps engineers, infrastructure automation engineers, and systems design engineers who are responsible for these tasks:
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| linux | linux |
| ce | this |
| cours | course |
| système | system |
| ingénieurs | engineers |
| devops | devops |
| automatisation | automation |
| conception | design |
| systèmes | systems |
| tâches | tasks |
| suivantes | is |
| de | toward |
| et | and |
FR Chaque automne, Ingénieurs Canada lance l’appel de candidatures aux organismes de réglementation du génie provinciaux et territoriaux, aux établissements canadiens d’enseignement postsecondaire, et à la communauté des ingénieurs
EN Engineers Canada forwards the call for award nominations to the provincial and territorial engineering regulators, Canadian post-secondary institutions, and the engineering community every fall
| francês | inglês |
|---|---|
| automne | fall |
| provinciaux | provincial |
| territoriaux | territorial |
| postsecondaire | post-secondary |
| communauté | community |
| établissements | institutions |
| ingénieurs | engineers |
| canada | canada |
| la | the |
| canadiens | canadian |
| à | to |
| et | and |
FR Les ingénieurs d'assurance qualité (ou les ingénieurs d'assurance qualité) fournissent un soutien aux équipes de développement de logiciels en matière de création d'applications, de tests d'application, de mise en œuvre et de dépannage.
EN Quality assurance engineers (or QA Engineers) provide support to software development teams when it comes to application creation, application testing, implementation, and troubleshooting.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| qualité | quality |
| fournissent | provide |
| soutien | support |
| équipes | teams |
| tests | testing |
| dépannage | troubleshooting |
| ou | or |
| développement | development |
| logiciels | software |
| dapplications | application |
| matière | and |
| mise | implementation |
FR Un des 3 ingénieurs de Canadian Television venu aider aux 2 ingénieurs dc CKAC est nul autre que, vous l’aurez deviné, Ouimet
EN One of the 3 engineers from Canadian Television who came to help the 2 engineers of CKAC was none other than, you guessed it, Ouimet
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| canadian | canadian |
| television | television |
| deviné | guessed |
| de | of |
| aider | to help |
| autre | other |
| que | came |
| vous | you |
FR Le Bureau d’agrément a pour mandat d’agréer les programmes de génie de premier cycle qui procurent aux futurs ingénieurs les connaissances nécessaires pour être admis à titre d’ingénieurs au Canada.
EN The Accreditation Board accredits undergraduate engineering programs. These programs provide the academic requirements for licensure as a professional engineer in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| procurent | provide |
| premier cycle | undergraduate |
| canada | canada |
| le | the |
| de | board |
| génie | engineering |
| ingénieurs | engineer |
| pour | professional |
| titre | for |
FR Aux réunions du printemps et à l’Assemblée annuelle des membres, le conseil d’Ingénieurs Canada a approuvé un nouvel Énoncé de principe national sur le rôle des ingénieurs dans la construction d’un Canada sécuritaire et résilient.
EN At the Spring Meetings and Annual Meeting of Members, the Engineers Canada Board approved a new National Position Statement about the role of engineers in building a safe and resilient Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| annuelle | annual |
| membres | members |
| canada | canada |
| approuvé | approved |
| nouvel | new |
| national | national |
| ingénieurs | engineers |
| construction | building |
| résilient | resilient |
| réunions | meetings |
| un | a |
| rôle | role |
| à | and |
| de | of |
| conseil | board |
| dans | in |
FR New Relic a réinventé sa solution Full-Stack Observability pour apporter aux ingénieurs une visibilité sans précédent sur tout le stack de logiciels
EN New Relic to Promote Cloud Industry Veteran Bill Staples to CEO
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
FR Permettre aux membres de l?équipe d?apporter de nouvelles perspectives. Si votre équipe est un mélange de motivateurs, de penseurs inspirés et d?employés travailleurs, laissez-les être qui ils sont et apporter leur expertise.
EN Allow team members to bring fresh perspectives. If your team is a mix of motivators, inspirational thinkers and hard-working employees, just let them be who they are and contribute their expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| perspectives | perspectives |
| mélange | mix |
| penseurs | thinkers |
| expertise | expertise |
| nouvelles | fresh |
| si | if |
| membres | members |
| équipe | team |
| employés | employees |
| laissez | let |
| permettre | allow |
| votre | your |
| un | a |
| apporter | to |
| sont | are |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| être | be |
| les | them |
FR Silhouette d'ingénieurs examine la construction de la haute tension. Un ingénieur en équipe qui cherche à discuter de plan. Deux ingénieurs sur le terrain avec des tours électriques au coucher du soleil.
EN Tracking Close Up of Middle Aged Tourist Couple Exploring City
| francês | inglês |
|---|---|
| terrain | city |
| de | of |
| haute | up |
| un | couple |
| du | middle |
FR Une imprimante 3D de bureau ultra fiable, conçue par des ingénieurs pour des ingénieurs. L'Onyx One imprime des pièces précises, belles et de qualité industrielle.
EN A bulletproof desktop 3D printer designed by engineers for engineers — the Onyx One prints accurate, beautiful, manufacturing-grade parts.
| francês | inglês |
|---|---|
| imprimante | printer |
| bureau | desktop |
| conçue | designed |
| ingénieurs | engineers |
| imprime | prints |
| pièces | parts |
| précises | accurate |
| belles | beautiful |
| qualité | grade |
| industrielle | manufacturing |
| par | by |
| one | one |
| une | a |
FR Conception de sites web pour les entreprises de génie civil, les ingénieurs en structure et les ingénieurs techniques
EN Website design for civil engineering companies, structural engineers and technical engineers
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| civil | civil |
| techniques | technical |
| ingénieurs | engineers |
| conception | design |
| web | website |
| structure | structural |
| et | and |
FR Ingénieurs Canada est signataire d’accords sur l’exercice du génie destinés à faciliter la mobilité des ingénieurs
EN Engineers Canada is signatory to professional engineering agreements designed to facilitate the mobility of engineers.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| signataire | signatory |
| mobilité | mobility |
| ingénieurs | engineers |
| à | to |
| la | the |
| faciliter | facilitate |
FR Les Prix d'Ingénieurs Canada soulignent et célèbrent les réalisations d’ingénieurs et d’étudiants en génie
EN The Engineers Canada Awards recognize and celebrate the achievements of engineers and engineering students.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| étudiants | students |
| réalisations | achievements |
| et | and |
| les prix | awards |
| génie | engineers |
| les | the |
| prix | of |
FR Elle prévoit embaucher 200 personnes, dont des ingénieurs en logiciel, des ingénieurs en infrastructure, des directeurs de produits, des concepteurs d’expérience, des analystes et des scientifiques de données
EN They plan to hire 200 positions, including software engineers, infrastructure engineers, product managers, experience designers, analysts and data scientists
| francês | inglês |
|---|---|
| directeurs | managers |
| analystes | analysts |
| ingénieurs | engineers |
| logiciel | software |
| infrastructure | infrastructure |
| produits | product |
| concepteurs | designers |
| scientifiques | scientists |
| données | data |
| embaucher | to hire |
| dont | to |
| et | and |
FR En ce qui concerne les coûts, le salaire moyen des ingénieurs en logiciels à Ottawa est la moitié de celui des ingénieurs de Silicon Valley. Les talents hautement qualifiés y sont donc moins chers.
EN When it comes to cost, the average salary for software engineers in Ottawa is half that of a Silicon Valley engineer, so highly skilled talent comes at a lower price.
| francês | inglês |
|---|---|
| salaire | salary |
| logiciels | software |
| ottawa | ottawa |
| valley | valley |
| talents | talent |
| hautement | highly |
| moins | lower |
| silicon | silicon |
| coûts | cost |
| ingénieurs | engineers |
| moitié | half |
| qualifiés | skilled |
| ce | that |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
FR Avec ONLYOFFICE Docs intégré à Nextcloud, l?école d?ingénieurs IMT Atlantique a amélioré la gestion de ses documents. Lisez la suite pour plus de détails. À propos d?IMT Atlantique IMT Atlantique est une Grande École d’ingénieurs?
EN Hello everyone! It is not so long since we are back from two big events, CS3 2019 and Univention Summit 2019, and we are eager to share what we have done, seen and achieved there?.
| francês | inglês |
|---|---|
| est | is |
| pour | to |
| grande | big |
| de | since |
FR En ce qui concerne les coûts, le salaire moyen des ingénieurs en logiciels à Ottawa est la moitié de celui des ingénieurs de Silicon Valley. Les talents hautement qualifiés y sont donc moins chers.
EN When it comes to cost, the average salary for software engineers in Ottawa is half that of a Silicon Valley engineer, so highly skilled talent comes at a lower price.
| francês | inglês |
|---|---|
| salaire | salary |
| logiciels | software |
| ottawa | ottawa |
| valley | valley |
| talents | talent |
| hautement | highly |
| moins | lower |
| silicon | silicon |
| coûts | cost |
| ingénieurs | engineers |
| moitié | half |
| qualifiés | skilled |
| ce | that |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
FR Conception de sites web pour les entreprises de génie civil, les ingénieurs en structure et les ingénieurs techniques
EN Website design for civil engineering companies, structural engineers and technical engineers
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| civil | civil |
| techniques | technical |
| ingénieurs | engineers |
| conception | design |
| web | website |
| structure | structural |
| et | and |
FR La Fédération mondiale des organisations d?ingénieurs regroupe plus de 110 organisations d?ingénieurs multidisciplinaires dans le monde entier
EN The World Federation of Engineering Organizations unites more than 110 multidisciplinary engineering organizations throughout the world
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| organisations | organizations |
| ingénieurs | engineering |
| monde | world |
| de | of |
| plus | more |
| dans | throughout |
FR Ils n'auraient eu aucun moyen d'imaginer que d'autres ingénieurs créeraient un jour un jumeau numérique du pont, mais c'est ce que les ingénieurs d'Ozen Engineering ont fait avec l'aide du logiciel Ansys...
EN They would have had no way of imagining that other engineers would one day create a digital twin of the bridge, but that’s what engineers at Ozen Engineering have done with the help of Ansys software...
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| pont | bridge |
| ansys | ansys |
| ingénieurs | engineers |
| engineering | engineering |
| logiciel | software |
| ce | that |
| aucun | no |
| un | a |
| numérique | digital |
| avec | with |
| moyen | way |
| jour | the |
| mais | but |
FR Ingénieurs Canada est signataire d’accords sur l’exercice du génie destinés à faciliter la mobilité des ingénieurs
EN Engineers Canada is signatory to professional engineering agreements designed to facilitate the mobility of engineers.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| signataire | signatory |
| mobilité | mobility |
| ingénieurs | engineers |
| à | to |
| la | the |
| faciliter | facilitate |
FR Les Prix d'Ingénieurs Canada soulignent et célèbrent les réalisations d’ingénieurs et d’étudiants en génie
EN The Engineers Canada Awards recognize and celebrate the achievements of engineers and engineering students.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| étudiants | students |
| réalisations | achievements |
| et | and |
| les prix | awards |
| génie | engineers |
| les | the |
| prix | of |
FR En savoir plus sur les activités d’Ingénieurs Canada, les activités des organismes de réglementation du génie des provinces et des territoires, les travaux des ingénieurs et les nouvelles de l’industrie.
EN Stay informed and learn more about Engineers Canada activities, the work of professional engineers, and industry news.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| nouvelles | news |
| ingénieurs | engineers |
| activités | activities |
| de | of |
| plus | more |
| et | learn |
| travaux | the work |
| les | the |
FR Les personnes qui souhaitent consulter les renseignements personnels détenus par Ingénieurs Canada ou qui ont des questions sur la présente politique peuvent communiquer avec Ingénieurs Canada par écrit :
EN On an annual basis, Engineers Canada’s Legal Counsel will review the Policy and monitor compliance it.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| politique | policy |
| la | the |
| écrit | and |
| sur | on |
| consulter | review |
FR En 2015, Ingénieurs Canada a créé la désignation de professionnel de la résilience des infrastructures (PRI) pour les ingénieurs canadiens
EN In 2015, Engineers Canada created the Infrastructure Resilience Professional (IRP) designation for Canadian engineers
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| désignation | designation |
| résilience | resilience |
| infrastructures | infrastructure |
| ingénieurs | engineers |
| en | in |
| canada | canada |
| la | the |
| canadiens | canadian |
| pour | professional |
| de | for |
FR Ingénieurs Canada aide les nouveaux arrivants en fournissant des informations pratiques sur la façon de s’intégrer à la profession d’ingénieur au Canada sur son site Ingénieurs ici.
EN Engineers Canada supports newcomers in Canada by providing practical information about becoming part of the Canadian engineering profession on its Engineer Here website.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| pratiques | practical |
| profession | profession |
| aide | supports |
| nouveaux arrivants | newcomers |
| ingénieurs | engineers |
| canada | canada |
| site | website |
| en | in |
| façon | of the |
| de | of |
| fournissant | providing |
| la | the |
FR Campagne nationale annuelle proposant des événements amusants et inspirants qui susciteront l'intérêt de la prochaine génération d'ingénieurs, le Mois national du génie met également en lumière le rôle des ingénieurs dans la société
EN An annual national campaign featuring fun and inspiring events that will spark an interest in the next generation of engineers, National Engineering Month also celebrates the role that engineers play in society
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| annuelle | annual |
| événements | events |
| amusants | fun |
| inspirants | inspiring |
| génération | generation |
| société | society |
| mois | month |
| ingénieurs | engineers |
| également | also |
| en | in |
| qui | that |
| national | national |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
FR Ingénieurs Canada – Manuvie : Trois bourses de 12 500 $ chacune destinées à des ingénieurs canadiens qui font un retour à l’université pour effectuer des études supérieures ou des travaux de recherche dans un domaine du génie.
EN Engineers Canada-Manulife: Three scholarships valued at $12,500 each to support Canadian engineers returning to university for further study or research in an engineering field.
| francês | inglês |
|---|---|
| bourses | scholarships |
| retour | returning |
| domaine | field |
| ingénieurs | engineers |
| ou | or |
| recherche | research |
| génie | engineering |
| trois | three |
| un | an |
| de | each |
| pour | at |
| dans | in |
| canada | canadian |
FR Ingénieurs Canada s’efforce d’accroître la représentation des femmes dans le domaine du génie au moyen de son initiative 30 en 30, qui a pour objectif de faire en sorte que 30 % des nouveaux ingénieurs soient des femmes en 2030
EN Engineers Canada is working to increase the representation of women within engineering through its 30 by 30 initiative
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| représentation | representation |
| femmes | women |
| initiative | initiative |
| ingénieurs | engineers |
| de | of |
| domaine | by |
FR Les candidatures sont ensuite évaluées par le Comité des prix d’Ingénieurs Canada, un groupe d’ingénieurs et d’autres personnes associées à la profession qui, après avoir soigneusement examiné chaque candidature, sélectionne les lauréats
EN Nominees are brought forward to the Engineers Canada Awards Committee, a group of engineers and others involved in the profession who, after careful consideration to each nominee, selects recipients
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| canada | canada |
| profession | profession |
| soigneusement | careful |
| sélectionne | selects |
| un | a |
| groupe | group |
| des prix | awards |
| sont | are |
| à | to |
| chaque | each |
| et | and |
FR Ingénieurs Canada se réserve le droit d’annuler, de retirer ou de modifier tout prix sans préavis. Ingénieurs Canada se réserve aussi le droit de ne pas sélectionner de lauréat.e. pour un ou plusieurs prix.
EN Engineers Canada reserves the right to cancel, withdraw, or amend any award without prior notice. In reviewing nominees, Engineers Canada reserves the right to not to select a recipient for one or more awards.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| canada | canada |
| réserve | reserves |
| retirer | withdraw |
| préavis | prior notice |
| avis | notice |
| ou | or |
| le | the |
| un | a |
| sélectionner | select |
| droit | right |
| modifier | to |
FR Le site Web d’Ingénieurs Canada ne collecte pas directement de données personnelles, à moins que vous n’en fournissiez volontairement à Ingénieurs Canada
EN The Website does not directly collect any personal information unless you voluntarily provide it to Engineers Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| collecte | collect |
| directement | directly |
| données | information |
| volontairement | voluntarily |
| ingénieurs | engineers |
| à | to |
| le | the |
| site | website |
| vous | you |
FR Le contenu des sites Web d'Ingénieurs Canada ne peut être reproduit, affiché, diffusé ni utilisé d'une quelconque autre façon à des fins publiques ou commerciales que par Ingénieurs Canada
EN The contents of the Websites may not be reproduced, displayed, distributed, or used in any other manner for a public or commercial purpose, except by Engineers Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | contents |
| canada | canada |
| reproduit | reproduced |
| affiché | displayed |
| publiques | public |
| commerciales | commercial |
| ingénieurs | engineers |
| utilisé | used |
| ou | or |
| fins | for |
| le | the |
| à | in |
| façon | of the |
| sites | websites |
| ne | not |
| autre | other |
FR Les sites Web d'Ingénieurs Canada peuvent contenir des liens vers d'autres sites Web qui ne relèvent pas d’Ingénieurs Canada
EN The Websites may be linked to other sites that are not under the control of and are not maintained by Engineers Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| dautres | other |
| liens | linked |
| les | the |
FR Une imprimante 3D de bureau ultra fiable, conçue par des ingénieurs pour des ingénieurs. L'Onyx One imprime des pièces précises, belles et de qualité industrielle.
EN A bulletproof desktop 3D printer designed by engineers for engineers — the Onyx One prints accurate, beautiful, manufacturing-grade parts.
| francês | inglês |
|---|---|
| imprimante | printer |
| bureau | desktop |
| conçue | designed |
| ingénieurs | engineers |
| imprime | prints |
| pièces | parts |
| précises | accurate |
| belles | beautiful |
| qualité | grade |
| industrielle | manufacturing |
| par | by |
| one | one |
| une | a |
FR Administrateurs système, ingénieurs cloud et ingénieurs de la fiabilité des sites intéressés par l'adoption des technologies de conteneurisation et Kubernetes
EN System Administrators, Cloud Engineers, and Site Reliability Engineers (SREs) interested in adopting container and Kubernetes technologies.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| cloud | cloud |
| fiabilité | reliability |
| kubernetes | kubernetes |
| système | system |
| ingénieurs | engineers |
| technologies | technologies |
| sites | site |
| intéressé | interested |
| et | and |
FR Par exemple, les ingénieurs de projet en chimie sont en général des ingénieurs chimistes
EN For example, chemical project engineers tend to be chemical engineers
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| projet | project |
| chimie | chemical |
| de | for |
| exemple | example |
| en | to |
| sont | be |
FR Une coopération interne étroite entre les groupes internes d'informatique et d'OT, ainsi qu'entre les ingénieurs d'usine, les ingénieurs de processus et les scientifiques des données.
EN Close internal cooperation between internal IT and OT groups as well as between plant engineers, process engineers, and data scientists
| francês | inglês |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| étroite | close |
| groupes | groups |
| processus | process |
| ingénieurs | engineers |
| données | data |
| ainsi | as |
| scientifiques | scientists |
| de | between |
| et | and |
| internes | internal |
FR Des experts élèves ingénieurs français, européens ou étrangers pour apporter un regard d’élève.
EN Engineering student experts, studying in France, in Europe or beyond, participating in audits to bring a student point of view.
| francês | inglês |
|---|---|
| français | france |
| ou | or |
| regard | view |
| experts | experts |
| élèves | student |
| un | a |
| apporter | to |
| des | beyond |
FR Les ingénieurs de Mazda auraient très bien pu laisser tel quel leur véhicule familial primé, mais ils ont continué d'apporter d'importantes améliorations pour le bien du conducteur et des passagers de chacune des trois rangées
EN Mazda's engineers could have left well enough alone for their award-winning family vehicle but instead continue to make meaningful improvements to benefit drivers and passengers in all three rows
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| familial | family |
| améliorations | improvements |
| conducteur | drivers |
| passagers | passengers |
| rangées | rows |
| bien | well |
| véhicule | vehicle |
| mais | but |
| auraient | have |
| laisser | to |
| pour | enough |
| trois | three |
| des | alone |
| et | and |
FR Si les données ne sont pas disponibles, les data scientists, les ingénieurs des données et les informaticiens collaborent généralement pour apporter de nouvelles données dans un environnement sandbox pour les tester.
EN If the data is not available, data scientists, data engineers, and IT generally collaborate to bring new data into a sandbox environment for testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| scientists | scientists |
| ingénieurs | engineers |
| généralement | generally |
| environnement | environment |
| tester | testing |
| si | if |
| un | a |
| nouvelles | new |
| données | data |
| de | bring |
| et | and |
| apporter | to |
| disponibles | available |
| pour | for |
| les | the |
FR Les résultats d’un sondage mené en 2017 auprès de scientifiques et d’ingénieurs fédéraux membres de l’IPFPC révèlent que les femmes ne peuvent pas facilement apporter leur perspective et leur expertise à la science publique fédérale.
EN The results of a 2017 survey of federal scientists and engineers who are PIPSC members reveal challenges that are holding women back from fully contributing their unique perspectives and expertise to federal public science.
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| membres | members |
| révèlent | reveal |
| femmes | women |
| perspective | perspectives |
| publique | public |
| expertise | expertise |
| la | the |
| résultats | results |
| dun | a |
| de | of |
| fédérale | federal |
| scientifiques | scientists |
| science | science |
| auprès | to |
FR Avec la RA, on souhaite généralement apporter les informations appropriées à la vue de l?utilisateur et améliorer ses capacités ? pensez à la manière dont elles peuvent être utilisées par les chirurgiens et les ingénieurs, par exemple.
EN With AR one typically wants to bring the appropriate information into the user?s view and enhance that user?s abilities ? think how it can be used by surgeons and engineers for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| améliorer | enhance |
| pensez | think |
| chirurgiens | surgeons |
| ingénieurs | engineers |
| vue | view |
| s | s |
| généralement | typically |
| utilisateur | user |
| la | the |
| à | to |
| utilisé | used |
| et | and |
| avec | with |
| exemple | example |
| de | bring |
| capacités | abilities |
FR Des experts élèves ingénieurs français, européens ou étrangers pour apporter un regard d’élève.
EN Engineering student experts, studying in France, in Europe or beyond, participating in audits to bring a student point of view.
| francês | inglês |
|---|---|
| français | france |
| ou | or |
| regard | view |
| experts | experts |
| élèves | student |
| un | a |
| apporter | to |
| des | beyond |
FR Les résultats d’un sondage mené en 2017 auprès de scientifiques et d’ingénieurs fédéraux membres de l’IPFPC révèlent que les femmes ne peuvent pas facilement apporter leur perspective et leur expertise à la science publique fédérale.
EN The results of a 2017 survey of federal scientists and engineers who are PIPSC members reveal challenges that are holding women back from fully contributing their unique perspectives and expertise to federal public science.
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| membres | members |
| révèlent | reveal |
| femmes | women |
| perspective | perspectives |
| publique | public |
| expertise | expertise |
| la | the |
| résultats | results |
| dun | a |
| de | of |
| fédérale | federal |
| scientifiques | scientists |
| science | science |
| auprès | to |
FR Si les données ne sont pas disponibles, les data scientists, les ingénieurs des données et les informaticiens collaborent généralement pour apporter de nouvelles données dans un environnement sandbox pour les tester.
EN If the data is not available, data scientists, data engineers, and IT generally collaborate to bring new data into a sandbox environment for testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| scientists | scientists |
| ingénieurs | engineers |
| généralement | generally |
| environnement | environment |
| tester | testing |
| si | if |
| un | a |
| nouvelles | new |
| données | data |
| de | bring |
| et | and |
| apporter | to |
| disponibles | available |
| pour | for |
| les | the |
FR À l'aide de ces informations, les ingénieurs de processus peuvent effectuer une analyse des causes profondes pour déterminer les améliorations à apporter (et utiliser ces données comme référence pour mesurer les améliorations).
EN Using this information, process engineers can perform root cause analysis to determine what improvements can be made (and use this data as a benchmark to measure improvement).
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| déterminer | determine |
| référence | benchmark |
| comme | as |
| améliorations | improvements |
| mesurer | measure |
| données | data |
| analyse | analysis |
| informations | information |
| processus | process |
| utiliser | use |
| pour | to |
| peuvent | can |
| une | a |
| de | using |
FR Suzuki se réserve le droit d’apporter des modifications au Contenu, notamment aux tarifs, aux modèles, aux services, aux équipements, aux caractéristiques et à la disponibilité, à tout moment et sans préavis
EN Suzuki reserves the right to make changes to the Content, including all prices, models, services, equipment, specifications and availability, at any time without notice
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| réserve | reserves |
| droit | right |
| modifications | changes |
| tarifs | prices |
| modèles | models |
| caractéristiques | specifications |
| disponibilité | availability |
| moment | time |
| avis | notice |
| contenu | content |
| équipements | equipment |
| notamment | including |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
| francês | inglês |
|---|---|
| pousser | push |
| poussette | stroller |
| musée | museum |
| également | also |
| à | to |
| votre | your |
| travers | in |
| vous | you |
FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité
EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| régulièrement | regularly |
| revu | reviewed |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| surtout | above all |
| correctifs | patches |
| sécurité | security |
| et | and |
| mais | but |
| apporter | to |
| est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apporter aux ingénieurs grâce aux ingénieurs permettant aux ingénieurs donnez aux ingénieurs permet aux ingénieurs inégalé aux ingénieurs ingénieurs aux designers destiné aux ingénieurs permettre aux ingénieurs permettent aux ingénieurs offrant aux ingénieurs apporter aux lions apporter aux membres apporter aux processus apporter aux établissements apporter aux managers ingénieurs ingénieurs it ingénieurs spécialistes ingénieurs travaille d’ingénieurs ingénieurs experts ingénieurs doivent d’ingénieurs fédéraux membres équipes d’ ingénieurs divers ingénieurs importants employeurs d’ingénieurs collègues ingénieurs ingénieurs seront là nombreux ingénieurs ingénieurs industriels nouveaux ingénieurs ingénieurs réseau ingénieurs améliorent ingénieurs utilisent meilleurs ingénieurs ingénieurs expérimentés ingénieurs système ingénieurs solutions ingénieurs qualifiés ingénieurs logiciels ingénieurs travaillant l’équipe d’ingénieurs ingénieurs linux ingénieurs data d’intégrer équipe d’ingénieurs ingénieurs data équipe dédiée d’ingénieurs ingénieurs dédiées ingénieurs réseauxTraduzir apporter aux ingénieurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe