Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appliquer des normes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appliquer des normes" de francês para inglês

Traduções de appliquer des normes

"appliquer des normes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

appliquer a about access after all an any applicable application applications applied apply applying be business can create customer customers digital do does enforce help how if implement individual is like make management may may be need network of of the of use on one or order our policies product products projects service services set site system systems take team that the their them through to apply to the to use tools use used user users using was we website well what when where which with work you you can you want
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
normes any been best business comply with criteria data design do features government guidelines has if in information laws legal level management must needs norms not of the on organization out performance personal policies policy practices procedures quality regulations requirements rules standard standards system the the rules this those way well you your

Tradução de francês para inglês de appliquer des normes

francês
inglês

FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.

EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).

francês inglês
gartner gartner
définit defines
sociétés business
faible low
répondants respondents
rarement rarely
comme as
ou or
domaines domains
trois three
celles a
ayant is
dans in
tout of

FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.

EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).

francês inglês
gartner gartner
définit defines
sociétés business
faible low
répondants respondents
rarement rarely
comme as
ou or
domaines domains
trois three
celles a
ayant is
dans in
tout of

FR des normes de planification et de conception, des normes techniques et de sécurité et des normes environnementales nécessaires pour le projet

EN the necessary project planning, design, engineering, safety, and environmental standards

francês inglês
sécurité safety
environnementales environmental
nécessaires necessary
normes standards
planification planning
conception design
le the
projet project
techniques engineering
et and

FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.

EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.

francês inglês
nouvelles new
normes standards
conseils councils
en in
consultez how
page page
à to
élaboration development
et learn
connaître and

FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.

EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.

francês inglês
normes standards
comités committees
intervenants stakeholders
fournir provide
rétroaction feedback
hso hso
techniques technical
processus process
élaboration development
public public
de of
également also
un a
peuvent can
à and
par by

FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.

EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.

francês inglês
élaboré developed
nouvelle new
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
page page
a has
savoir learn

FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.

EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.

francês inglês
élaboré developed
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
nouvelle new
page page
a has
savoir learn
récemment recently

FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité

EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria

francês inglês
viabilité viability
normes standards
la the
publicité advertising
de of
et and
moyen to

FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.

EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.

francês inglês
élaboré developed
nouvelle new
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
page page
a has
savoir learn

FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.

EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.

francês inglês
élaboré developed
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
nouvelle new
page page
a has
savoir learn
récemment recently

FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.

EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.

francês inglês
normes standards
comités committees
intervenants stakeholders
fournir provide
rétroaction feedback
hso hso
techniques technical
processus process
élaboration development
public public
de of
également also
un a
peuvent can
à and
par by

FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité

EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria

francês inglês
viabilité viability
normes standards
la the
publicité advertising
de of
et and
moyen to

FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier

EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards

francês inglês
documents records
normes standards
loi law
système system
rendement performance
élaboration development
la the
description description
à to
et and
financière financial
gestion management
sur relating

FR "Il est donc plus facile pour les fichiers de se conformer aux deux normes simultanément. Toutefois, les organisations qui n'ont pas encore adopté la dernière version de ces normes peuvent continuer à utiliser les normes PDF/X-4 et PDF/A-2."

EN “This makes it easier for files to comply with both standards simultaneously. However, any organizations that have not yet adopted the latest version of these standards can continue to use PDF/X-4 and PDF/A-2.”

francês inglês
facile easier
fichiers files
normes standards
organisations organizations
adopté adopted
continuer continue
pdf pdf
version version
peuvent can
et and
utiliser use
se to
conformer comply
simultanément simultaneously
toutefois however
pas not
il it
la the

FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées

EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs

francês inglês
normes standards
utiliser use
sont are
et and
pourquoi why

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

francês inglês
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

francês inglês
tabia tabia
appliquer enforce
renonciation waiver
disposition provision
à to
de of
la the
droit right
entente agreement
considéré deemed
une a
être be

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

francês inglês
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

francês inglês
tabia tabia
appliquer enforce
renonciation waiver
disposition provision
à to
de of
la the
droit right
entente agreement
considéré deemed
une a
être be

FR Vous pouvez appliquer différents formats aux dates (p. ex. des dates au long format) en suivant les étapes de la rubrique Appliquer un format standardisé de date dans votre feuille. 

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

francês inglês
appliquer apply
long long
standardisé standardized
feuille sheet
dates dates
format format
formats formats
la the
étapes steps
un a
en in
votre your
vous you
date date
différents different

FR KeeperMSP vous offre une vision d'ensemble de la sécurité des mots de passe avec des rapports complets et des outils d'audit permettant d'effectuer des contrôles internes et de faire appliquer des normes de sécurité.

EN KeeperMSP provides password security visibility with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.

francês inglês
rapports reporting
contrôles controls
normes standards
sécurité security
outils tools
appliquer enforce
offre provides
passe password
internes internal
avec with
et and

FR KeeperMSP vous offre une vision d'ensemble de la sécurité des mots de passe avec des rapports complets et des outils d'audit permettant d'effectuer des contrôles internes et de faire appliquer des normes de sécurité.

EN KeeperMSP provides password security visibility with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.

francês inglês
rapports reporting
contrôles controls
normes standards
sécurité security
outils tools
appliquer enforce
offre provides
passe password
internes internal
avec with
et and

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

francês inglês
saisie entry
styles styles
projet project
suffit to
propriétés properties
le the
thème theme
définir set
dans in
appliquer apply

FR Puis, dans la fenêtre d'achat qui apparaît, cliquez sur Appliquer le code promotionnel, saisissez le code, et cliquez sur le bouton Appliquer

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

francês inglês
apparaît appears
appliquer apply
code code
promotionnel promo
fenêtre window
bouton button
dans in
cliquez click
qui that
et and

FR « Si vous avez besoin d’appliquer une deuxième couche, vous pouvez l’appliquer le lendemain. Cela devrait prendre environ 20 minutes. »

EN If you need a second coat, you can apply it the following day. This should only take approximately 20 minutes

francês inglês
couche coat
environ approximately
minutes minutes
si if
le the
besoin need
vous you
une a

FR Vous devrez appliquer un canonique pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous.)

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

francês inglês
canonique canonical
diriger direct
moteurs engines
principale main
code code
un a
recherche search
page page
comment how
dessous below
vous you
devrez will
appliquer apply
voir see

FR Au lieu d'appliquer plusieurs blocs de signature et champs de données dans les formulaires NDA et Mortgage Renewal, vous pouvez simplement appliquer une mise en page que vous avez précédemment créée pour chaque type de document

EN Instead of applying several signature blocks and data fields in the NDA and Mortgage Renewal forms, you can simply apply a layout you previously created for each type of document

francês inglês
blocs blocks
signature signature
champs fields
renewal renewal
données data
document document
mise en page layout
formulaires forms
créé created
de of
appliquer apply
et and
vous you
en in
chaque each
type type
simplement simply
au lieu instead

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

francês inglês
dns dns
mail email
appliquer apply
domaine domain
partager share
organisation organization
serveurs de noms nameservers
ou or
enregistrements records
modèles templates
en in
comprennent and
de of
vous you

FR Facile à appliquer, notre ruban adhère à une variété de surfaces, y compris la fibre de verre, l?aluminium et l?acier peint (veuillez vous assurer que la surface est propre, sèche et sans huile avant de l?appliquer)

EN Easy to apply, our tape sticks to a variety of surfaces including fiberglass, aluminum and painted steel (please make sure surface is clean, dry and oil-free before application)

francês inglês
facile easy
ruban tape
peint painted
huile oil
fibre de verre fiberglass
aluminium aluminum
acier steel
surfaces surfaces
surface surface
veuillez please
à to
compris including
assurer sure
est is
notre our
variété variety
de of
une a
appliquer apply

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

francês inglês
dns dns
mail email
appliquer apply
domaine domain
partager share
organisation organization
serveurs de noms nameservers
ou or
enregistrements records
modèles templates
en in
comprennent and
de of
vous you

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

francês inglês
appliquer apply
transparence transparency
bureau desktop
déplacé moved
lorsque when
ou or
fenêtre window
de across
vous you
déplacez move
être is

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

francês inglês
saisie entry
styles styles
projet project
suffit to
propriétés properties
le the
thème theme
définir set
dans in
appliquer apply

FR De plus, tous les utilisateurs de la DMARC ne la feront pas appliquer - vous ne faites appliquer la DMARC que lorsque vous mettez votre politique en quarantaine ou la rejetez.

EN What’s more, not all DMARC users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.

francês inglês
dmarc dmarc
politique policy
quarantaine quarantine
utilisateurs users
feront will
lorsque when
ou or
tous all
votre your
en to
ne not
plus more

FR Appliquer les paramètres Appliquer les paramètres par défaut

EN Apply Settings Apply Settings from Preset

francês inglês
paramètres settings
appliquer apply

FR Vous devrez appliquer un canonical pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous).

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

francês inglês
diriger direct
moteurs engines
principale main
code code
un a
recherche search
page page
comment how
dessous below
vous you
devrez will
appliquer apply
voir see

FR Pendant l’étape Appliquer l’actualisation, vous pouvez choisir les projets auxquels vous voulez appliquer l’actualisation

EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to

francês inglês
projets projects
étape stage
choisir choose
auxquels which
pendant during
appliquer apply
les the

FR Cliquer sur le bouton «appliquer changement» pour appliquer les changements et «télécharger» pour télécharger votre PDF modifié.

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

francês inglês
télécharger download
modifié edited
pdf pdf
le the
changements changes
bouton button
cliquer click
et and
votre your
appliquer apply

FR Nous avons un intérêt tous à appliquer des normes élevées et à adopter des comportements éthiques ainsi qu’à atteindre des objectifs communs pour assurer la qualité exceptionnelle de nos travaux.

EN As such, we share a common desire to practice high standards of ethics and behaviour, and work towards common goals of exceptional quality in all our work.

francês inglês
normes standards
élevées high
comportements behaviour
communs common
qualité quality
exceptionnelle exceptional
ainsi as
objectifs goals
un a
à to
de of
nos our
nous we

FR eStruxture garantit le plus haut niveau de sécurité et poursuit ses efforts pour appliquer des normes de sécurité et de bonnes pratiques de gestion des installations, et maintenir sa conformité à celles-ci.

EN eStruxture is committed to the highest level of security and is continuing efforts to apply and maintain security standards and facility management practices.

francês inglês
poursuit continuing
efforts efforts
installations facility
niveau level
sécurité security
normes standards
pratiques practices
maintenir maintain
de of
le the
à to
et and
gestion management
plus haut highest
appliquer apply

FR Le gestionnaire de mots de passe Keeper Business vous permet d'analyser le niveau de sécurité de vos mots de passe à l'aide de rapports approfondis et d'outils de vérification pour appliquer des contrôles internes et des normes de sécurité.

EN Keeper Business Password Manager provides visibility into your password security with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.

francês inglês
gestionnaire manager
keeper keeper
business business
rapports reporting
vérification auditing
contrôles controls
sécurité security
appliquer enforce
internes internal
normes standards
permet provides
passe password
vos your
à to
et and

FR Il s’intègre directement à Isilon SmartLock pour appliquer la conservation des données à votre contenu SharePoint, ce qui vous permet d’être en conformité avec les normes en vigueur pour la préservation des données.

EN It integrates directly with Isilon SmartLock to apply data retention to your SharePoint content, allowing you to meet regulatory compliance requirements for data preservation.

francês inglês
sharepoint sharepoint
permet allowing
conformité compliance
normes requirements
contenu content
il it
à to
préservation preservation
directement directly
conservation retention
données data
votre your
pour for
appliquer apply
vous you

FR À ce titre, nous établissons des normes et des lignes directrices et faisons appliquer la Loi sur les régimes de retraite (LRR) et les règlements y afférents

EN In this role we establish standards and guidelines and enforce compliance with the Pension Benefits Act (PBA) and Regulations

francês inglês
sur in
appliquer enforce
retraite pension
nous we
normes standards
loi act
règlements regulations
et and

FR Les normes internationales garantissent des produits et services sûrs, fiables et de bonne qualité en contribuant à la mise en place de critères et de cahiers des charges qui doivent s’appliquer sans faute à chaque cas.

EN International Standards are documents that help to ensure that products and services are created and used safely, efficiently and effectively by establishing the requirements and specifications which should be consistently applied in each case.

francês inglês
internationales international
mise establishing
normes standards
doivent should
garantissent ensure that
services services
en in
à to
la the
place by
et and
produits products

FR Difficulté d'appliquer des normes dans plusieurs sites éloignés suite à des acquisitions et fusions.

EN Difficulty to enforce norms in distant sites following acquisitions and mergers.

francês inglês
difficulté difficulty
normes norms
acquisitions acquisitions
fusions mergers
à to
dans in
et and
sites sites

FR eStruxture garantit le plus haut niveau de sécurité et poursuit ses efforts pour appliquer des normes de sécurité et de bonnes pratiques de gestion des installations, et maintenir sa conformité à celles-ci.

EN eStruxture is committed to the highest level of security and is continuing efforts to apply and maintain security standards and facility management practices.

francês inglês
poursuit continuing
efforts efforts
installations facility
niveau level
sécurité security
normes standards
pratiques practices
maintenir maintain
de of
le the
à to
et and
gestion management
plus haut highest
appliquer apply

FR En outre, la LGPD confère à l'ANPD, l'Autorité nationale brésilienne de protection des données, le pouvoir de définir des normes techniques minimales à appliquer par les contrôleurs et les sous-traitants.

EN Additionally, the LGPD grants the Brazilian National Data Protection Authority (“ANPD”) authority to establish minimum technical standards to be implemented by controllers and processors.

francês inglês
lgpd lgpd
nationale national
brésilienne brazilian
protection protection
normes standards
minimales minimum
contrôleurs controllers
données data
techniques technical
et and
à to
outre additionally
par by

FR Difficulté d'appliquer des normes dans plusieurs sites éloignés suite à des acquisitions et fusions.

EN Difficulty to enforce norms in distant sites following acquisitions and mergers.

francês inglês
difficulté difficulty
normes norms
acquisitions acquisitions
fusions mergers
à to
dans in
et and
sites sites

FR Le gestionnaire de mots de passe Keeper Business vous permet d'analyser le niveau de sécurité de vos mots de passe à l'aide de rapports approfondis et d'outils de vérification pour appliquer des contrôles internes et des normes de sécurité.

EN Keeper Business Password Manager provides visibility into your password security with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.

francês inglês
gestionnaire manager
keeper keeper
business business
rapports reporting
vérification auditing
contrôles controls
sécurité security
appliquer enforce
internes internal
normes standards
permet provides
passe password
vos your
à to
et and

FR Vous ne diffuseriez pas un communiqué de presse ou un spot publicitaire pour votre marque sans vérifier le respect rigoureux de vos normes. Alors, pourquoi publier des messages sur les médias sociaux sans appliquer le même examen minutieux ?

EN You wouldn’t distribute a press release or broadcast and advert for you brand without rigorously checking it meets your standards, so why publish social media posts without applying the same scrutiny?

francês inglês
vérifier checking
normes standards
appliquer applying
examen scrutiny
presse press
ou or
publier publish
un a
le the
sociaux social media
vous you
pourquoi why
médias media
marque brand

FR Keeper gère vos mots de passe pour prévenir les violations de données, améliorer la productivité de vos collaborateurs, réduire vos dépenses en assistance et appliquer des normes de sécurité.

EN Keeper manages your passwords to prevent data breaches, improve employee productivity, cut helpdesk costs and meet compliance standards.

francês inglês
keeper keeper
gère manages
violations breaches
données data
améliorer improve
productivité productivity
collaborateurs employee
dépenses costs
normes standards
réduire cut
vos your
mots de passe passwords
et and

Mostrando 50 de 50 traduções