Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appliquer des procédures" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appliquer des procédures" de francês para inglês

Traduções de appliquer des procédures

"appliquer des procédures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

appliquer a about access after all an any applicable application applications applied apply applying be business can create customer customers digital do does enforce help how if implement individual is like make management may may be need network of of the of use on one or order our policies product products projects service services set site system systems take team that the their them through to apply to the to use tools use used user users using was we website well what when where which with work you you can you want
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
procédures access administrative all any application applications authorities be business can code company control corporate create customers data digital do enterprise governance guidelines has have help if industry information knowledge law learning legal make making management more most must need need to network no not of the online or order people platform policies policy practices procedures proceedings process processes processing products protection regulations required requirements resources right rights rules service services should software specific standard standards steps support system systems the this through time to the tools training use used user users using well with work you your

Tradução de francês para inglês de appliquer des procédures

francês
inglês

FR Autorisé légalement dans le cadre de différentes procédures (p. ex. procédures civiles et pénales, procédures de poursuite pour dettes et de faillite)

EN Legally approved for various official procedures with authorities (e.g. civil/criminal proceedings, debt collection and bankruptcy proceedings).

francês inglês
légalement legally
différentes various
faillite bankruptcy
procédures procedures
et and
l e

FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.

EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).

francês inglês
gartner gartner
définit defines
sociétés business
faible low
répondants respondents
rarement rarely
comme as
ou or
domaines domains
trois three
celles a
ayant is
dans in
tout of

FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.

EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).

francês inglês
gartner gartner
définit defines
sociétés business
faible low
répondants respondents
rarement rarely
comme as
ou or
domaines domains
trois three
celles a
ayant is
dans in
tout of

FR La rationalisation et l'accélération des procédures et des normes administratives, ainsi que la garantie d'une bonne gestion des procédures d’autorisation.

EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorisation procedures.

francês inglês
rationalisation streamlining
bonne good
garantie ensuring
procédures procedures
et and
administratives administrative
normes requirements

FR Programme de respect des procédures du Bureau regional programme de respect des procédures du Bureau Régional de l’Afrique et état des rapports d’audit interne et externe de l’OMS

EN AFRO’s compliance programme and status of who internal and external audit reports

francês inglês
programme programme
interne internal
externe external
respect compliance
état status
rapports reports
de of
et and

FR Tactiques, techniques et procédures actuelles. Une connaissance pointue des tactiques, techniques et procédures actuelles des cyberpirates permet à l'équipe OverWatch d'effectuer une traque efficace.

EN Current TTPs. This intimate knowledge of the latest TTPs (tactics, techniques, and procedures) in use today ensures that OverWatch is able to hunt effectively and efficiently.

francês inglês
tactiques tactics
permet ensures
techniques techniques
procédures procedures
à to
efficace efficiently
et and
actuelles today

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

FR Vues et procédures stockées : ClicData permet d'importer des vues et des procédures stockées.

EN Views and Stored Procedure: ClicData supports the ability to import views and stored procedures.

francês inglês
procédures procedures
et and
vues views
stockées stored

FR Vues et procédures stockées : ClicData permet d'importer des vues et des procédures stockées.

EN Views and Stored Procedure: ClicData supports the ability to import views and stored procedures.

francês inglês
procédures procedures
et and
vues views
stockées stored

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

francês inglês
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

francês inglês
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR Téléchargez notre Code de procédures pour en apprendre davantage à propos des tâches et procédures de la CPRST.

EN Download our Procedural Code to learn more about the duties and procedures of the CCTS.

francês inglês
téléchargez download
code code
procédures procedures
tâches duties
la the
propos about
de of
à to
notre our
et learn

FR Pour les procédures disciplinaires qui se déroulent par voie électronique, veuillez consulter les Pratiques exemplaires en matière de procédures électroniques des comités d’instruction de l’OCRCVM (pdf).

EN Where enforcement proceedings proceed electronically, further guidance can be found in the IIROC Hearing Committee Best Practices for Electronic Proceedings. 

francês inglês
pratiques practices
comité committee
en in
électroniques electronic
procédures proceedings
par best
consulter be

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

francês inglês
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

francês inglês
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR Les procédures applicables sont énoncées dans le Manuel des achats de l’UNOPS et la politique de l’UNOPS relative aux procédures d’achats.

EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.

francês inglês
applicables applicable
manuel manual
achats procurement
procédures procedures
politique policy
sont are
dans in
et and

FR Spicers a établi des procédures liées aux formats accessibles et aides à la communication aux personnes handicapées en plus de procédures d’avis pour le public à ce sujet.

EN Spicers has established procedures relating to accessible formats and communications supports for persons with disabilities and notification procedures for the public about the availability of accessible formats and communication supports.

francês inglês
établi established
procédures procedures
formats formats
personnes persons
accessibles accessible
public public
communication communication
de of
à to
et and
sujet with
a has
pour for

FR Téléchargez notre Code de procédures pour en apprendre davantage à propos des tâches et procédures de la CPRST.

EN Download our Procedural Code to learn more about the duties and procedures of the CCTS.

francês inglês
téléchargez download
code code
procédures procedures
tâches duties
la the
propos about
de of
à to
notre our
et learn

FR En l?absence de ce caractère manifeste, le litige doit être résolu par les procédures habituelles (Procédures Altenatives de Résolution des Litiges (PARL) ou tribunaux)

EN In the absence of this obvious characteristic, the dispute should be resolved by the usual procedures (Alternative Dispute Resolution procedures (ADR) or the courts)

francês inglês
absence absence
résolu resolved
procédures procedures
ou or
tribunaux courts
ce this
en in
le the
résolution resolution
de of
litige dispute
être be
par by

FR C?est ainsi que les procédures standard des centres de médecine reproductive pourraient être élargies à de nouvelles procédures

EN That is how standard procedures in centres of reproductive medicines might be expanded to include some new ones

francês inglês
procédures procedures
standard standard
centres centres
nouvelles new
à to
de of
est is
les ones

FR Ces dernières sont évaluées au moyen de procédures reconnues, par exemple la reconnaissance des formes et les procédures fonctionnelles

EN These are evaluated by means of widely used procedures, such as pattern recognition and functional procedures

francês inglês
procédures procedures
reconnaissance recognition
formes pattern
fonctionnelles functional
de of
et and
sont are
la such

FR Malheureusement, dans la hâte d'adopter et d'appliquer des ordonnances et des règlements d'urgence, la province et les municipalités n'ont pas veillé à ce que des procédures soient en place pour les personnes accusées en vertu de ces ordonnances

EN Unfortunately, in the rush to pass and enforce emergency orders and by-laws, the province and municipalities have failed to ensure that procedures are in place for individuals charged under these orders

francês inglês
malheureusement unfortunately
règlements laws
municipalités municipalities
accusé charged
province province
procédures procedures
ce that
la the
à to
en in
place place
et and
des individuals
soient are

FR Les lignes directrices sur les procédures électroniques sont fournies dans les Pratiques exemplaires en matière de procédures électroniques du Comité d’instruction de l’OCRCVM.

EN Guidance on electronic proceedings can be found in the IIROC Hearing Committee Best Practices for Electronic Proceedings.

francês inglês
électroniques electronic
pratiques practices
comité committee
sur on
procédures proceedings
en in
de for
les the

FR Pour certaines procédures, les documents informant l'autre personne de la procédure doivent lui être remis personnellement. Ces procédures sont les suivantes :

EN For some types of proceedings, the other person has to be personally served with documents giving them notice of the proceeding. These types of proceedings include:

francês inglês
personnellement personally
documents documents
la the
de of
procédure proceedings
personne person
pour for
être be

FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.

EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.

francês inglês
numérisez digitize
standard standard
collaborateurs employee
facilement easy
référer reference
en ligne online
contrôles controls
procédures procedures
documents documents
de of
règles policies
et and
processus process
pour for

FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.

EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.

francês inglês
numérisez digitize
standard standard
collaborateurs employee
facilement easy
référer reference
en ligne online
contrôles controls
procédures procedures
documents documents
de of
règles policies
et and
processus process
pour for

FR Pour signaler un incident relevant de ces procédures d?abus à un autre membre de l?association, ils privilégient toujours les procédures évoquées ci-dessus, pour garantir un traitement efficace et fluide de ces informations.

EN To report an incident under these procedures of abuse to another Member of the association, they always favour above, procedures to ensure an effective and fluid information treatment.

francês inglês
incident incident
abus abuse
association association
toujours always
efficace effective
fluide fluid
procédures procedures
traitement treatment
informations information
signaler to report
un an
à to
membre member
garantir ensure
et and
de of
relevant under
ci-dessus the
autre another

FR Appliquer des procédures visant à déterminer la mesure dans laquelle les dispositions minimales d’une LAF ou d’un RAF ont été mises en œuvre

EN Conduct procedures to determine the extent to which minimum provisions of a FAL or FAB have been implemented

francês inglês
dispositions provisions
minimales minimum
procédures procedures
ou or
la mesure extent
à to
déterminer determine
la the
dun a
été been

FR Appliquer des procédures visant à déterminer la mesure dans laquelle les dispositions minimales d’une LAF ou d’un RAF ont été mises en œuvre

EN Conduct procedures to determine the extent to which minimum provisions of a FAL or FAB have been implemented

francês inglês
dispositions provisions
minimales minimum
procédures procedures
ou or
la mesure extent
à to
déterminer determine
la the
dun a
été been

FR honorer nos obligations légales, protéger nos droits, faire appliquer nos contrats, exercer nos recours légaux ou nous conformer à des demandes légales ou procédures judiciaires ;

EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;

francês inglês
ou or
demandes requests
procédures proceedings
obligations obligations
droits rights
contrats agreements
nos our
appliquer enforce
à to
protéger protect
conformer comply
judiciaires judicial

FR Le ministère prévoit d'appliquer la même méthode à d'autres procédures administratives et souhaite encourager d'autres ministères à ne plus exiger des autorisations supplémentaires en fonction du domaine d'activité d'une entreprise.

EN The ministry plans to apply this approach to other administrative procedures and encourage other ministries to drop the need for certain additional permits depending on a company’s area of activity.

francês inglês
ministère ministry
méthode approach
procédures procedures
souhaite need
encourager encourage
ministères ministries
en fonction depending
domaine area
administratives administrative
supplémentaires additional
à to
et and
dautres other

FR Selon cette approche, le CGF doit appliquer un ensemble de procédures normalisées convenues avec les Services aux Autochtones Canada

EN The approach involves the FMB conducting a set of standardized procedures that have been agreed upon with Indigenous Services Canada

francês inglês
approche approach
procédures procedures
autochtones indigenous
un a
services services
canada canada
le the
de of
avec with

FR Appliquer les procédures de qualité tout au long du cycle de fabrication

EN Enforce quality procedures throughout the entire manufacturing cycle

francês inglês
appliquer enforce
procédures procedures
qualité quality
cycle cycle
fabrication manufacturing
les the
de throughout

FR Selon cette approche, le CGF doit appliquer un ensemble de procédures normalisées convenues avec les Services aux Autochtones Canada

EN The approach involves the FMB conducting a set of standardized procedures that have been agreed upon with Indigenous Services Canada

francês inglês
approche approach
procédures procedures
autochtones indigenous
un a
services services
canada canada
le the
de of
avec with

FR Par conséquent, chaque État membre suivra ses propres procédures et calendriers pour appliquer ce nouveau règlement avant cette échéance de mars 2023.

EN Therefore each Member State will follow its own procedures and schedules to apply this new Regulation before this deadline of March 2023.

francês inglês
membre member
suivra will follow
procédures procedures
calendriers schedules
nouveau new
règlement regulation
échéance deadline
mars march
ce this
avant to
de of
chaque each
ses its
et and
appliquer apply

FR Le volet « préparation » comprend le développement, la mise à l’épreuve et le maintien de structures, de procédures et de mécanismes de réaction d'urgence à appliquer en situation de crise ou en cas d’incident

EN Preparedness means developing, testing and maintaining urgent response structures, procedures and mechanisms to use in incident/crisis situations

francês inglês
préparation preparedness
développement developing
maintien maintaining
structures structures
mécanismes mechanisms
crise crisis
procédures procedures
appliquer use
en in
le response
à to
cas situations
et and

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

francês inglês
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

francês inglês
tabia tabia
appliquer enforce
renonciation waiver
disposition provision
à to
de of
la the
droit right
entente agreement
considéré deemed
une a
être be

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

francês inglês
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

francês inglês
tabia tabia
appliquer enforce
renonciation waiver
disposition provision
à to
de of
la the
droit right
entente agreement
considéré deemed
une a
être be

FR Vous pouvez appliquer différents formats aux dates (p. ex. des dates au long format) en suivant les étapes de la rubrique Appliquer un format standardisé de date dans votre feuille. 

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

francês inglês
appliquer apply
long long
standardisé standardized
feuille sheet
dates dates
format format
formats formats
la the
étapes steps
un a
en in
votre your
vous you
date date
différents different

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

francês inglês
saisie entry
styles styles
projet project
suffit to
propriétés properties
le the
thème theme
définir set
dans in
appliquer apply

FR Puis, dans la fenêtre d'achat qui apparaît, cliquez sur Appliquer le code promotionnel, saisissez le code, et cliquez sur le bouton Appliquer

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

francês inglês
apparaît appears
appliquer apply
code code
promotionnel promo
fenêtre window
bouton button
dans in
cliquez click
qui that
et and

FR « Si vous avez besoin d’appliquer une deuxième couche, vous pouvez l’appliquer le lendemain. Cela devrait prendre environ 20 minutes. »

EN If you need a second coat, you can apply it the following day. This should only take approximately 20 minutes

francês inglês
couche coat
environ approximately
minutes minutes
si if
le the
besoin need
vous you
une a

FR Vous devrez appliquer un canonique pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous.)

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

francês inglês
canonique canonical
diriger direct
moteurs engines
principale main
code code
un a
recherche search
page page
comment how
dessous below
vous you
devrez will
appliquer apply
voir see

FR Au lieu d'appliquer plusieurs blocs de signature et champs de données dans les formulaires NDA et Mortgage Renewal, vous pouvez simplement appliquer une mise en page que vous avez précédemment créée pour chaque type de document

EN Instead of applying several signature blocks and data fields in the NDA and Mortgage Renewal forms, you can simply apply a layout you previously created for each type of document

francês inglês
blocs blocks
signature signature
champs fields
renewal renewal
données data
document document
mise en page layout
formulaires forms
créé created
de of
appliquer apply
et and
vous you
en in
chaque each
type type
simplement simply
au lieu instead

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

francês inglês
dns dns
mail email
appliquer apply
domaine domain
partager share
organisation organization
serveurs de noms nameservers
ou or
enregistrements records
modèles templates
en in
comprennent and
de of
vous you

FR Facile à appliquer, notre ruban adhère à une variété de surfaces, y compris la fibre de verre, l?aluminium et l?acier peint (veuillez vous assurer que la surface est propre, sèche et sans huile avant de l?appliquer)

EN Easy to apply, our tape sticks to a variety of surfaces including fiberglass, aluminum and painted steel (please make sure surface is clean, dry and oil-free before application)

francês inglês
facile easy
ruban tape
peint painted
huile oil
fibre de verre fiberglass
aluminium aluminum
acier steel
surfaces surfaces
surface surface
veuillez please
à to
compris including
assurer sure
est is
notre our
variété variety
de of
une a
appliquer apply

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

francês inglês
dns dns
mail email
appliquer apply
domaine domain
partager share
organisation organization
serveurs de noms nameservers
ou or
enregistrements records
modèles templates
en in
comprennent and
de of
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções