Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adapter les infrastructures" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adapter les infrastructures" de francês para inglês

Traduções de adapter les infrastructures

"adapter les infrastructures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

adapter a about accommodate across adapt adapting adjust all also an and and the any application applications are as at at the available be been both business but by can change changes changing create customer customize data different do each easily every evolve evolving features fit for for the from from the get had has have here how i if in in the individual industry information into is it it is its it’s keep ll make many match may modify more most must need needs network new no not of of the on on the one only or other our out over own people process processes project see service set site so so that software such suit systems tailor take technologies than that that you the their them there these they this through time to to adapt to adjust to be to change to make to suit to the two unique up us used user users using want was we we are what when which while who will will be with without work working you you can you have your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
infrastructures a access all an and services any application applications as be been between building buildings business climate company construction data design development digital enterprise equipment facilities for from help hosting how in include industry information infrastructure infrastructures integration internet maintenance manage management network networks of of the offer one out over performance platform project projects providing resources service services social software solution solutions support system systems team teams technologies technology that the these this through time to help to support to the tools use using was way web well what when which while with work you

Tradução de francês para inglês de adapter les infrastructures

francês
inglês

FR Infrastructures de transition : stockage de l'énergie, réseau électrique intelligent, compteurs intelligents, infrastructures des villes intelligentes, e-mobilité et les infrastructures de transport propres 

EN Energy transition infrastructure: energy storage, smart grids, smart meters, smart city infrastructure, e-mobility and clean transport infrastructure;

francês inglês
transition transition
stockage storage
villes city
propres clean
infrastructures infrastructure
transport transport
énergie energy
intelligent smart
et and

FR Livre numérique sur les infrastructures critiques Découvrez en détail les avantages des applications Axis pour les infrastructures critiques dans notre livre numérique. 

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

francês inglês
infrastructures infrastructure
critiques critical
découvrez learn
détail detailed
avantages benefits
applications applications
axis axis
notre our
en in

FR Livre numérique sur les infrastructures critiques Découvrez en détail les avantages des applications Axis pour les infrastructures critiques dans notre livre numérique. 

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

francês inglês
infrastructures infrastructure
critiques critical
découvrez learn
détail detailed
avantages benefits
applications applications
axis axis
notre our
en in

FR Les distributions audio et vidéo sont les derniers systèmes globaux restants. Avec l’arrivée et l’avancement rapide de la technologie AV-over-IP, les infrastructures AV traditionnelles ont été remplacées par des infrastructures IP.

EN Audio and video distribution are the last remaining enterprise systems. With the arrival and rapid advancement of AV-over-IP technology, traditional AV infrastructures have been replaced with IP-based infrastructures.

francês inglês
derniers last
restants remaining
rapide rapid
traditionnelles traditional
ip ip
remplacé replaced
vidéo video
systèmes systems
infrastructures infrastructures
la the
audio audio
de of
technologie technology
été been
sont are
avec with

FR Les réparations actuelles concernent de graves problèmes d’infrastructures, mais dans de nombreux cas, la CCN n’a pas les moyens de restaurer ni d’améliorer ses infrastructures de l’ensemble de la région de la capitale.

EN Current repairs are focused on critical infrastructure issues, but in many cases, the NCC does not currently have the means to restore and improve its infrastructure located across the Capital Region.

francês inglês
réparations repairs
ccn ncc
moyens means
infrastructures infrastructure
problèmes issues
région region
capitale capital
restaurer restore
dans in
nombreux many
la the
actuelles are
pas not
mais but

FR Pour les petites infrastructures et les infrastructures de taille moyenne

EN For small and mid-sized infrastructures

francês inglês
infrastructures infrastructures
petites small
moyenne mid
et and

FR "Reporter l'entretien des infrastructures et des actifs" pourrait causer une défaillance des infrastructures et augmenter les coûts de réparation ou de remplacement de ces actifs pour la Première Nation.

EN So there's different actually, i'll just pause again for questions, if anyone wants to type in any questions, yep okay, are there any common mistakes in this process that we should know about so we can address those items before they are mistakes?

francês inglês
de before
les items
une in
première for

FR L'urbanisation exerce une pression sur les infrastructures existantes pour l'élimination et le recyclage de l'eau et des déchets, créant une demande pour de nouvelles infrastructures

EN Urbanization is putting pressure on existing infrastructure for water and waste disposal and recycling, creating demand for new infrastructure

francês inglês
pression pressure
infrastructures infrastructure
recyclage recycling
déchets waste
créant creating
nouvelles new
élimination disposal
demande demand
sur on
existantes is
et and

FR L’équipe d’Infrastructures de Langlois Avocats est impliquée à tous les stades de la construction ou de la rénovation d’infrastructures publiques, incluant en mode de partenariat public-privé

EN The Langlois Lawyers Infrastructure team is involved in all stages of the construction and renovation of public infrastructure, including public-private partnership projects

francês inglês
avocats lawyers
stades stages
construction construction
rénovation renovation
incluant including
langlois langlois
équipe team
impliqué involved
partenariat partnership
la the
public public
de of
en in
à and

FR Découvrez comment obtenir le soutien nécessaire à l’exploitation de vos infrastructures grâce à notre Fonds d’exploitation des infrastructures.

EN Find out how to get support for operating your infrastructure through our Infrastructure Operating Fund

francês inglês
fonds fund
infrastructures infrastructure
à to
découvrez find
comment how
vos your
notre our
ce out

FR Par le biais du Fonds d’exploitation des infrastructures, la FCI a accordé un autre montant de 1 254 603 dollars pour soutenir l’exploitation et la maintenance de ces nouvelles infrastructures;

EN The CFI awarded an additional $1,254,603 under the Infrastructure Operating Fund to assist institutions with operating and maintaining their new infrastructure.

francês inglês
fonds fund
infrastructures infrastructure
fci cfi
soutenir assist
maintenance maintaining
nouvelles new
un an
et and

FR Maître d’œuvre expérimenté en matière de segment sol et d’infrastructures pour l’espace, ArianeGroup conçoit et pilote la réalisation d’infrastructures critiques pour l’espace, la défense et la sécurité.

EN As an experienced prime contractor for ground segments and space infrastructures, ArianeGroup designs and manages the construction of critical infrastructures for space, defense and security.

francês inglês
expérimenté experienced
sol ground
lespace space
critiques critical
la the
matière and
sécurité security
de of
défense defense
pour for

FR Au secteur agricole, minier, des infrastructures, hydrique, des infrastructures ou énergétique;

EN the agricultural, mining, water, infrastructure, and energy sectors;

francês inglês
secteur sectors
agricole agricultural
infrastructures infrastructure
énergétique energy
des the

FR Sans l’amélioration des infrastructures, il sera impossible d’intégrer efficacement différentes énergies renouvelables aux systèmes énergétiques des pays. Il y a donc un travail déterminant à faire en matière d’infrastructures.

EN Without infrastructure upgrades, it’s impossible to integrate a variety of renewable sources into countries’ energy systems effectively. So this is a key focus area for us.

francês inglês
impossible impossible
efficacement effectively
énergies energy
renouvelables renewable
infrastructures infrastructure
systèmes systems
un a
pays countries
à to
sera is

FR Découvrez comment obtenir le soutien nécessaire à l’exploitation de vos infrastructures grâce à notre Fonds d’exploitation des infrastructures.

EN Find out how to get support for operating your infrastructure through our Infrastructure Operating Fund

francês inglês
fonds fund
infrastructures infrastructure
à to
découvrez find
comment how
vos your
notre our
ce out

FR Infrastructures De bonnes infrastructures publiques de base assurent la sécurité publique et favorisent la prospérité économique.

EN Professional Practice in Cyber Security Cyber security is described as the techniques of protecting computers, networks, hardware, software, programs, and data from unauthorized access or attacks that are aimed for exploitation.

francês inglês
sécurité security
la the
de of
et and
infrastructures networks

FR Maître d’œuvre expérimenté en matière de segment sol et d’infrastructures pour l’espace, ArianeGroup conçoit et pilote la réalisation d’infrastructures critiques pour l’espace, la défense et la sécurité.

EN As an experienced prime contractor for ground segments and space infrastructures, ArianeGroup designs and manages the construction of critical infrastructures for space, defense and security.

francês inglês
expérimenté experienced
sol ground
lespace space
critiques critical
la the
matière and
sécurité security
de of
défense defense
pour for

FR Certaines infrastructures de base comme React Loadable et React Router ne peuvent pas être échangées car nous faisons une optimisation de performance par défaut sur elles, mais pas des infrastructures de niveau supérieur

EN Certain core infrastructures like React Loadable and React Router cannot be swapped because we do default performance optimization on them, but not higher-level ones

francês inglês
infrastructures infrastructures
react react
router router
optimisation optimization
performance performance
défaut default
niveau level
nous we
ne cannot
faisons we do
supérieur higher
comme like
sur on
certaines certain
pas not
mais but
de because
et and

FR D'un côté, l'architecture et les solutions Open Source d'entreprise de Red Hat® modernisent et transforment les applications pour les adapter aux infrastructures informatiques de demain

EN Red Hat® enterprise-grade open source architecture and solutions modernize and transform applications to future proof IT infrastructure

francês inglês
solutions solutions
source source
red red
hat hat
transforment transform
applications applications
infrastructures infrastructure
demain future
open open
et and

FR Cartographier l?offre de transport à l?échelle d?un territoire pour comprendre, optimiser l?offre à disposition des voyageurs, identifier les nouveaux besoins et adapter les infrastructures

EN Mapping the transport offer at the scale of a territory in order to understand and optimize the offer available to passengers, identify new needs and adapt infrastructures

francês inglês
transport transport
échelle scale
territoire territory
optimiser optimize
voyageurs passengers
nouveaux new
besoins needs
offre offer
disposition available
identifier identify
infrastructures infrastructures
un a
de of
à to
et understand
adapter adapt

FR Cartographier l?offre de transport à l?échelle d?un territoire pour comprendre, optimiser l?offre à disposition des voyageurs, identifier les nouveaux besoins et adapter les infrastructures

EN Mapping the transport offer at the scale of a territory in order to understand and optimize the offer available to passengers, identify new needs and adapt infrastructures

francês inglês
transport transport
échelle scale
territoire territory
optimiser optimize
voyageurs passengers
nouveaux new
besoins needs
offre offer
disposition available
identifier identify
infrastructures infrastructures
un a
de of
à to
et understand
adapter adapt

FR Tourné vers la transition énergétique, GRTgaz redessine son modèle pour favoriser les gaz renouvelables et adapter ses infrastructures sur un mode énergétique décentralisé.

EN With an eye on the energy transition, GRTgaz is rethinking its model to promote renewable gas and adapt its infrastructures as part of a decentralised energy model.

francês inglês
transition transition
énergétique energy
modèle model
gaz gas
renouvelables renewable
infrastructures infrastructures
la the
un a
et and
favoriser promote
ses its
le on
son of
adapter adapt

FR GRTgaz doit garantir la continuité d’acheminement du gaz naturel, maîtriser la sécurité de ses infrastructures et adapter son réseau aux besoins des territoires tout en intégrant les gaz renouvelables.

EN GRTgaz must guarantee the continuity of natural gas transmission, control the security of its infrastructures, and adapt its network to meet the needs of the regions while integrating.

francês inglês
continuité continuity
naturel natural
maîtriser control
territoires regions
sécurité security
infrastructures infrastructures
réseau network
garantir guarantee
la the
gaz gas
besoins needs
doit must
de of
et and
intégrant integrating
ses its
adapter adapt
tout en while

FR Les municipalités et organisations doivent adapter leurs programmes et leurs infrastructures de loisir et de sport en fonction des changements démographiques et des besoins émergents

EN Municipalities and organizations need to adapt their recreation and sports programs and infrastructure to changing demographics and emerging needs

francês inglês
municipalités municipalities
programmes programs
infrastructures infrastructure
sport sports
démographiques demographics
organisations organizations
besoins needs
émergents emerging
adapter adapt
doivent need to
en to

FR La solution a non seulement la capacité à gérer le Big Data et la sécurité, mais aussi celle de s?adapter aux différentes infrastructures de l’ensemble de l’entreprise pour les renforcer.

EN The solution not only has the ability to handle big data and security, it can also acclimate to and strengthen the diverse infrastructures of any business.

francês inglês
big big
data data
sécurité security
différentes diverse
infrastructures infrastructures
renforcer strengthen
capacité ability
solution solution
gérer handle
de of
seulement it
à to
et and
a has

FR Alors que les infrastructures continuent de se diversifier, nous nous efforçons de nous adapter pour aider nos clients à rester résilients et connectés à leurs données, sans effort.

EN As infrastructures continue to diversify, we adapt to keep our clients resilient, and effortlessly connected to their data.

francês inglês
infrastructures infrastructures
adapter adapt
clients clients
données data
sans effort effortlessly
à to
nos our
nous we

FR GRTgaz doit garantir la continuité d’acheminement du gaz naturel, maîtriser la sécurité de ses infrastructures et adapter son réseau aux besoins des territoires tout en intégrant les gaz renouvelables.

EN GRTgaz must guarantee the continuity of natural gas transmission, control the security of its infrastructures, and adapt its network to meet the needs of the regions while integrating.

francês inglês
continuité continuity
naturel natural
maîtriser control
territoires regions
sécurité security
infrastructures infrastructures
réseau network
garantir guarantee
la the
gaz gas
besoins needs
doit must
de of
et and
intégrant integrating
ses its
adapter adapt
tout en while

FR Élaborer des infrastructures stables et flexibles capables de s'adapter à des changements rapides

EN Build stable and flexible infrastructures that can respond to rapid change

francês inglês
infrastructures infrastructures
stables stable
flexibles flexible
capables can
changements change
rapides rapid
à to
et and

FR Ainsi, en analysant l’utilisation des infrastructures directement à partir du témoignage des usagères, nous avons pu adapter notre travail afin de mieux répondre à leurs besoins

EN By experiencing how infrastructure was being used – directly from those using it – we could better tailor our work to the needs on the ground

francês inglês
infrastructures infrastructure
directement directly
pu could
travail work
besoins needs
notre our
nous we
à to

FR Toutes nos applications sont conçues pour s?adapter à diverses infrastructures et peuvent toutes être implémentées en quelques minutes.

EN All our applications are designed to suit various infrastructures and are all possible to implement within minutes.

francês inglês
diverses various
infrastructures infrastructures
minutes minutes
applications applications
sont are
pour designed
à to
nos our

FR Un nouveau rapport co-écrit par l’UNOPS fournit au Ghana une feuille de route pour la construction d’infrastructures résilientes, afin d’aider le pays à s’adapter aux changements climatiques.

EN UNOPS is working with UKAid to provide around 40,000 people with access to safe drinking water.

francês inglês
fournit provide
à to
de around
le unops

FR Élaborer des infrastructures stables et flexibles capables de s'adapter à des changements rapides

EN Build stable and flexible infrastructures that can respond to rapid change

francês inglês
infrastructures infrastructures
stables stable
flexibles flexible
capables can
changements change
rapides rapid
à to
et and

FR L’UNOPS et ses partenaires aident le pays à s’adapter grâce à la construction d’infrastructures résilientes.

EN With partners, we’re helping them adapt through resilient infrastructure.

francês inglês
partenaires partners
aident helping
à with
résilientes resilient
la them

FR Ainsi, en analysant l’utilisation des infrastructures directement à partir du témoignage des usagères, nous avons pu adapter notre travail afin de mieux répondre à leurs besoins

EN By experiencing how infrastructure was being used – directly from those using it – we could better tailor our work to the needs on the ground

francês inglês
infrastructures infrastructure
directement directly
pu could
travail work
besoins needs
notre our
nous we
à to

FR L'ACSO devait transformer ses systèmes existants en une solution capable de s'adapter à sa croissance, de prendre en charge les besoins de ses clients spécifiques et de s'adapter aux politiques en constante évolution.

EN Toyota reduced early resolution by 300%, while improving efficiency and reducing compliance risk.

francês inglês
solution resolution
en while
à and

FR Vous ne pouvez pas arrêter des choses comme le bitcoin. Ce sera partout et le monde devra s'adapter. Les gouvernements du monde entier devront s'adapter.

EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.

francês inglês
bitcoin bitcoin
gouvernements governments
monde world
ne cannot
le the
et and
partout everywhere
du around
vous you

FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

francês inglês
diffusion delivery
média media
lecteur player
site website
qualité quality
ou or
possible possible
de of
à to
vidéo video
et and
votre your

FR Adapter votre stratégie de service client dans un contexte perturbéAlors que de nombreuses entreprises cherchent à adapter leur stratégie de service client à la pandémie de COVID-19, 4 étapes peuvent vous aider à proposer un service exceptionnel

EN Resetting your customer service strategy in times of disruptionAs organizations look to adjust their customer service strategy in response to COVID-19, there are four steps that can help you to deliver exceptional service

francês inglês
stratégie strategy
client customer
exceptionnel exceptional
service service
à to
étapes steps
votre your
de of
dans in
entreprises organizations
un times
cherchent look
peuvent can
leur their
vous you
proposer are

FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

francês inglês
diffusion delivery
média media
lecteur player
site website
qualité quality
ou or
possible possible
de of
à to
vidéo video
et and
votre your

FR “MyPoseo est l’un des rares outils sur le marché à s’adapter rapidement aux évolutions Google : Position 0, Sitelinks, résultats enrichis, People Also Ask, ce qui permet d’adapter sa stratégie SEO rapidement

EN "MyPoseo is one of the few tools on the market that can quickly adapt to Google's evolutions: Position 0, Sitelinks, rich results, People Also Ask, which allows you to adapt your SEO strategy quickly

francês inglês
outils tools
rapidement quickly
position position
résultats results
permet allows
seo seo
est is
des of
stratégie strategy
aux to
sur on
qui which

FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

FR Poser les bases pour renforcer les occasions de collaboration entre les infrastructures scientifiques fédérales et les universités, les collèges, les instituts de recherche et les hôpitaux de recherche canadiens

EN Setting the stage to strengthen opportunities for federal science infrastructure collaboration with Canadian universities, colleges, research institutes and research hospitals

francês inglês
renforcer strengthen
occasions opportunities
collaboration collaboration
infrastructures infrastructure
fédérales federal
hôpitaux hospitals
canadiens canadian
scientifiques science
instituts institutes
recherche research
collèges colleges
universités universities
et and

FR Poser les bases pour renforcer les occasions de collaboration entre les infrastructures scientifiques fédérales et les universités, les collèges, les instituts de recherche et les hôpitaux de recherche canadiens

EN Setting the stage to strengthen opportunities for federal science infrastructure collaboration with Canadian universities, colleges, research institutes and research hospitals

francês inglês
renforcer strengthen
occasions opportunities
collaboration collaboration
infrastructures infrastructure
fédérales federal
hôpitaux hospitals
canadiens canadian
scientifiques science
instituts institutes
recherche research
collèges colleges
universités universities
et and

FR Les caméras de la série AXIS Q35 sont idéales pour les applications de haute sécurité dans des zones comme les villes, les aéroports, les gares et les infrastructures industrielles et critiques

EN AXIS Q35 Series fixed domes are ideal for high-security applications in areas such as cities, airports, railway stations, and industrial and critical infrastructure facilities

francês inglês
série series
axis axis
applications applications
haute high
sécurité security
zones areas
aéroports airports
gares stations
industrielles industrial
critiques critical
comme as
villes cities
infrastructures infrastructure
sont are
dans in
et and

FR Les importations de gaz naturel, les infrastructures nucléaires civiles et les sources d’énergie renouvelables développées dans le cadre de stratégies judicieuses comptent parmi les sources les plus fiables.

EN Natural gas imports, civil nuclear infrastructure and renewable energy sources developed through sound strategies are among the most trusted sources.

francês inglês
naturel natural
infrastructures infrastructure
nucléaires nuclear
sources sources
renouvelables renewable
stratégies strategies
fiables trusted
importations imports
énergie energy
gaz gas
le the
développé developed
de among
et and

FR Entre avril et août 2020, les fortes pluies et les inondations ont dévasté les communautés en causant des morts et des blessures, en détruisant les infrastructures et les moyens de subsistance et en augmentant la propagation de maladies mortelles

EN Between April and August 2020, heavy rains and flooding devastated communities, causing deaths and injuries, destroying infrastructure and livelihoods, and increasing the spread of deadly diseases

francês inglês
pluies rains
inondations flooding
dévasté devastated
causant causing
blessures injuries
infrastructures infrastructure
propagation spread
maladies diseases
moyens de subsistance livelihoods
avril april
août august
communautés communities
la the
augmentant increasing
de of
et and

FR GKM fournit des solutions d'instrumentation innovantes et personnalisées pour un large éventail de projets tels que les barrages, les fondations, les excavations profondes, les mines ou les infrastructures

EN GKM provide innovative and customized instrumentation solutions for a wide range of projects such as dams, foundations, deep excavations, mines or infrastructures

francês inglês
fournit provide
solutions solutions
innovantes innovative
large wide
barrages dams
fondations foundations
mines mines
infrastructures infrastructures
un a
ou or
de of
et and
projets projects
pour for
personnalisé customized

FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.

EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.

francês inglês
signatures signature
règles rules
automatiquement automatically
stormshield stormshield
infrastructures infrastructure
miroirs mirror
ou or
sont are
serveurs servers
vos your
installé installed
de within
et and

FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.

EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.

francês inglês
signatures signature
règles rules
automatiquement automatically
stormshield stormshield
infrastructures infrastructure
miroirs mirror
ou or
sont are
serveurs servers
vos your
installé installed
de within
et and

FR Les importations de gaz naturel, les infrastructures nucléaires civiles et les sources d’énergie renouvelables développées dans le cadre de stratégies judicieuses comptent parmi les sources les plus fiables.

EN Natural gas imports, civil nuclear infrastructure and renewable energy sources developed through sound strategies are among the most trusted sources.

francês inglês
naturel natural
infrastructures infrastructure
nucléaires nuclear
sources sources
renouvelables renewable
stratégies strategies
fiables trusted
importations imports
énergie energy
gaz gas
le the
développé developed
de among
et and

Mostrando 50 de 50 traduções