Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "favoriser les gaz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favoriser les gaz" de francês para inglês

Traduções de favoriser les gaz

"favoriser les gaz" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

favoriser a advance also are be best better boost business by care development different drive encourage enhance facilitate foster fostering good help helps improve increase innovation is manage management more most not of of the offer on one organization over performance platform processes products promote promoting service services solution solutions support supporting than the to to help to promote to support to the up use where work
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
gaz air fuel gas gases natural gas

Tradução de francês para inglês de favoriser les gaz

francês
inglês

FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).

EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.

francês inglês
effet effect
naturellement natural
origine source
humaine man
la the
présents are
gaz gases
serre greenhouse
de most
une a
dans in

FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).

EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.

francês inglês
effet effect
naturellement natural
origine source
humaine man
la the
présents are
gaz gases
serre greenhouse
de most
une a
dans in

FR Le gaz naturel est également un nouveau carburant, sous forme de gaz naturel comprimé (GNV) ou de gaz naturel liquide (LNG), de plus en plus utilisé afin de réduire les émissions liées au transport et accroître la qualité de l'air.

EN Natural gas as compressed natural gas (CNG) or liquefied natural gas (LNG) are increasingly used as fuels for vehicles to reduce transport emissions and improve air quality.

francês inglês
naturel natural
comprimé compressed
utilisé used
émissions emissions
qualité quality
ou or
transport transport
gaz gas
lair air
réduire reduce
les vehicles
de plus en plus increasingly
accroître improve
et and

FR Nous détenons une participation de 5 % dans Abu Dhabi Gas Liquefaction Company (ADNOC LNG) qui traite le gaz associé d’ADNOC Offshore pour produire du GNL (gaz naturel liquéfié), des LNG (liquides de gaz naturel) et des condensats

EN We hold a 5% interest in the Abu Dhabi Gas Liquefaction Company (ADNOC LNG), which processes associated gas produced by ADNOC Offshore into liquefied natural gas (LNG), natural gas liquids (NGLs) and condensate

francês inglês
détenons hold
abu abu
dhabi dhabi
company company
associé associated
offshore offshore
produire produced
gnl lng
naturel natural
liquides liquids
le the
nous we
gaz gas
une a
dans in
et and

FR Analyseur pour déterminer la qualité du gaz SF6, le gaz g3 ou le gaz N2

EN Analytic instrument for SF6 gas, g3 gas or N2 gas

francês inglês
pour for
gaz gas
ou or
d g

FR Analyseur pour déterminer la qualité du gaz SF6, le gaz g3 ou le gaz N2

EN Analytic instrument for SF6 gas, g3 gas or N2 gas

francês inglês
pour for
gaz gas
ou or
d g

FR Analyseur pour déterminer la qualité du gaz SF6, le gaz g3 ou le gaz N2

EN Analytic instrument for SF6 gas, g3 gas or N2 gas

francês inglês
pour for
gaz gas
ou or
d g

FR Un gaz inerte, généralement l'azote, est associé à des gaz actifs comme l'hydrogène, le méthanol craqué, le gaz naturel ou le propane, de manière à créer une atmosphère propice au traitement thermique dans le four.

EN An inert gas, usually nitrogen, is combined with active gases like hydrogen, cracked methanol, natural gas or propane to create the heat treatment atmosphere inside the furnace.

francês inglês
généralement usually
associé combined
actifs active
méthanol methanol
naturel natural
propane propane
atmosphère atmosphere
traitement treatment
thermique heat
four furnace
ou or
gaz gas
le the
des gaz gases
à to
dans inside
créer create
un an

FR Analyseur pour le gaz SF6, le gaz g3 ou le gaz N2

EN Analytic instrument for SF6 gas, g3 gas or N2 gas

francês inglês
pour for
gaz gas
ou or

FR Analyseur pour le gaz SF6, le gaz g3 ou le gaz N2

EN Analytic instrument for SF6 gas, g3 gas or N2 gas

francês inglês
pour for
gaz gas
ou or

FR Analyseur pour le gaz SF6, le gaz g3 ou le gaz N2

EN Analytic instrument for SF6 gas, g3 gas or N2 gas

francês inglês
pour for
gaz gas
ou or

FR Analyseur pour le gaz SF6, le gaz g3 ou le gaz N2

EN Analytic instrument for SF6 gas, g3 gas or N2 gas

francês inglês
pour for
gaz gas
ou or

FR Mélangeurs de gaz pour 2 gaz définis pour de multiples applications avec une gamme de mélange de 5 à 92%. FIX: pré-réglé, pour des mélanges de 2 gaz. Nouveau principe de mélange ...

EN Gas mixers for 2 pre-set gases, designed for a variety of industrial applications quality gas mixer from the market leader for 2-components gas mixtures in the mixing range 2-85% high ...

francês inglês
mélangeurs mixers
applications applications
définis set
mélange mixing
de of
gaz gas
gamme range
pour designed
une a
à in

FR Tourné vers la transition énergétique, GRTgaz redessine son modèle pour favoriser les gaz renouvelables et adapter ses infrastructures sur un mode énergétique décentralisé.

EN With an eye on the energy transition, GRTgaz is rethinking its model to promote renewable gas and adapt its infrastructures as part of a decentralised energy model.

francês inglês
transition transition
énergétique energy
modèle model
gaz gas
renouvelables renewable
infrastructures infrastructures
la the
un a
et and
favoriser promote
ses its
le on
son of
adapter adapt

FR Nous encourageons des pratiques qui permettent d’atténuer les émissions de gaz à effet de serre et promouvons le partage des savoirs afin de favoriser l’élaboration de nouvelles approches et technologies.

EN We promote practices that mitigate the emissions of greenhouse gases and support knowledge-sharing to foster the development of new approaches and technologies.

francês inglês
émissions emissions
partage sharing
savoirs knowledge
nouvelles new
élaboration development
pratiques practices
approches approaches
technologies technologies
le the
de of
nous we
gaz gases
à to
serre greenhouse
et and

FR Pour les procédés de chauffe et de coupage utilisés pour traiter les matériaux bruts nous répondons aux besoins de nos clients grâce à FLAMAL™, une gamme de gaz premium qui comprend à la fois l’oxygène et les gaz combustibles.

EN For heating and cutting of raw building materials, we cover our customers’ needs with FLAMAL™, a range of quality gases that encompasses both oxygen and fuel gases.

FR Simulez avec précision les écoulements multiphasiques, y compris les écoulements gaz-liquide, liquide-liquide, gaz-solide, de particules et même les DEM

EN Accurately simulate multiphase flows including gas-liquid, liquid-liquid, gas-solid, particle flows and even DEM

francês inglês
simulez simulate
particules particle
même even
compris including
dem dem
avec précision accurately
et and

FR La durée des contrats peut s’étendre jusqu’à cinq ans pour les bouteilles et la fourniture en gaz liquide et jusqu’à 15 ans pour les petits générateurs de production de gaz sur site

EN The contract terms can be up to five years for cylinders and liquid gas supply and up to 15 years for small on-site gas generators

francês inglês
jusquà up to
fourniture supply
gaz gas
liquide liquid
petits small
générateurs generators
site site
la the
contrats contract
cinq five
durée for
ans years
sur on
peut can
et and

FR L'atténuation est une intervention visant à réduire les sources de gaz à effet de serre qui provoquent le changement climatique ou à renforcer les composés pièges de ces gaz

EN Mitigation is an intervention to reduce the sources or enhance the sinks for greenhouse gases that are a driver for climatic change

francês inglês
intervention intervention
sources sources
changement change
renforcer enhance
climatique climatic
ou or
à to
réduire reduce
le the
de for
gaz gases
serre greenhouse
une a

FR Nos unités de séparation des gaz de l'air (ASU), par exemple, sont dotées de nos technologies les plus récentes en matière de compression, de liquéfaction et de distillation de l'air, afin d’en séparer l’oxygène, l’azote et les gaz rares

EN Our air separation units (ASUs) are a case in point: they use our latest technologies to compress, liquefy, and distill air in order to separate it into oxygen, nitrogen, and other rare gases

francês inglês
séparation separation
technologies technologies
séparer separate
rares rare
lair air
sont are
en in
matière and
unités units
gaz gases
de other
nos our
plus latest
s a

FR Nos gaz peuvent ainsi être livrés sous plusieurs types de conditionnement, de la petite bouteille de gaz comprimé pour les artisans à la forme liquide pour les clients consommant d’importants volumes.

EN Gases can be delivered in a variety of ways, ranging from small cylinders of compressed gas to SKID TANKs and large bulk tanks of liquefied gases for customers consuming large volumes.

francês inglês
petite small
comprimé compressed
consommant consuming
volumes volumes
livré delivered
gaz gas
de of
à to
clients customers
nos and
pour for

FR Expert en gaz industriels, Air Liquide fournit des gaz inertes (principalement de l'azote et de l'argon) pour les procédés d'inertage et de purge, ainsi que les équipements et services associés

EN As an expert in industrial gases, Air Liquide supplies inert gases, particularly nitrogen and argon, for blanketing and purging applications, along with dedicated equipment and gas-related services

francês inglês
expert expert
industriels industrial
liquide liquide
air air
équipements equipment
fournit supplies
en in
gaz gas
services services
des gaz gases
ainsi as
et and

FR Le radon est un gaz invisible qui se forme dans la croûte terrestre. Il est partout dans l’air que nous respirons. Présent dans tous les bâtiments et maisons, ce gaz inodore est la principale cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs.

EN Radon is an invisible gas formed in the Earth’s crust. It surrounds every one of us as part of the air we breathe. The number one cause of lung cancer among non-smokers, radon is an odorless gas found in all buildings and homes.

francês inglês
radon radon
invisible invisible
croûte crust
cancer cancer
poumon lung
forme formed
gaz gas
il it
lair air
maisons homes
nous we
bâtiments buildings
cause cause
un an
de of
et and
dans in
du part

FR Même les mines de charbon ou les stations de pompage de pétrole ou de gaz naturel, qui émettent des quantités astronomiques de gaz à effet de serre, n?ont pas à acheter leurs permis

EN Not even coal mines or oil and gas extraction stations — emitters of particularly large amounts of greenhouse gases ? have to buy their licenses

francês inglês
mines mines
charbon coal
stations stations
pétrole oil
quantités amounts
serre greenhouse
gaz gas
ont have
acheter buy
leurs their
ou or
à to
pas not
de and

FR L'atténuation est une intervention visant à réduire les sources de gaz à effet de serre qui provoquent le changement climatique ou à renforcer les composés pièges de ces gaz

EN Mitigation is an intervention to reduce the sources or enhance the sinks for greenhouse gases that are a driver for climatic change

francês inglês
intervention intervention
sources sources
changement change
renforcer enhance
climatique climatic
ou or
à to
réduire reduce
le the
de for
gaz gases
serre greenhouse
une a

FR Les chercheurs ont pu capturer des échantillons de gaz et les analyser en quelques heures en faisant voler des drones à deux kilomètres d?altitude, équipés de capteurs de gaz, de spectromètres et de dispositifs d?échantillonnage direct.

EN The researchers could capture gas samples and analyse them within hours by flying drones two kilometres high and equipped with gas sensors, spectrometers and direct sampling devices.

francês inglês
chercheurs researchers
capturer capture
échantillons samples
gaz gas
analyser analyse
heures hours
voler flying
kilomètres kilometres
équipés equipped
capteurs sensors
dispositifs devices
échantillonnage sampling
direct direct
de within
à and
pu could

FR Même les mines de charbon ou les stations de pompage de pétrole ou de gaz naturel, qui émettent des quantités astronomiques de gaz à effet de serre, n?ont pas à acheter leurs permis

EN Not even coal mines or oil and gas extraction stations — emitters of particularly large amounts of greenhouse gases ? have to buy their licenses

francês inglês
mines mines
charbon coal
stations stations
pétrole oil
quantités amounts
serre greenhouse
gaz gas
ont have
acheter buy
leurs their
ou or
à to
pas not
de and

FR Le Groupe investit massivement en Chine au début des années 2000 ; le pays est un marché de croissance majeur pour les gaz industriels et Air Liquide parvient à conclure de nombreux contrats liés aux gaz de l’air

EN The Group invested massively in China in the early 2000s; the country has been a major growth market for industrial gases and Air Liquide entered into numerous air gas contracts

francês inglês
investit invested
chine china
marché market
croissance growth
majeur major
industriels industrial
contrats contracts
liquide liquide
pays country
s s
un a
air air
le the
groupe group
en in
gaz gas
de nombreux numerous
à and

FR Enfin, pour contribuer à réduire l’intensité carbone du gaz naturel, nous nous développons dans les filières du gaz renouvelable et de l’hydrogène décarboné. 

EN Lastly, to help reduce the carbon intensity of natural gas, we are expanding into the field of renewable gas and low-carbon hydrogen.

francês inglês
enfin lastly
naturel natural
renouvelable renewable
réduire reduce
carbone carbon
gaz gas
de of
nous we
à to

FR Forme épurée du biogaz, le biométhane peut être utilisé comme carburant pour les camions, pour alimenter le réseau de gaz ou pour différentes applications industrielles, en remplacement du gaz naturel d’origine fossile

EN Biomethane is an upgraded form of biogas which can be used to fuel trucks, fed into the grid or used for industrial applications in place of fossil-based natural gas

francês inglês
forme form
biogaz biogas
biométhane biomethane
camions trucks
industrielles industrial
naturel natural
fossile fossil
utilisé used
carburant fuel
réseau grid
ou or
applications applications
le the
gaz gas
de of
en in
peut can
pour for

FR Étant donné que 85 % des foyers britanniques sont raccordés au vaste réseau de gaz du pays, remplacer le gaz naturel par du biométhane, même dans une faible proportion, aurait un impact majeur sur les émissions de carbone du Royaume-Uni

EN With 85% of UK homes connected to the country’s extensive gas grid, replacing even a small percentage of natural gas with biomethane would have a major impact on the country’s carbon emissions

francês inglês
foyers homes
remplacer replacing
naturel natural
biométhane biomethane
faible small
impact impact
émissions emissions
carbone carbon
réseau grid
majeur major
gaz gas
de of
le the
royaume-uni uk
un a
vaste extensive

FR Aéronautique, alimentation, industrie du verre, électronique... Les gaz jouent un rôle prépondérant dans nombre d'industries et leurs applications sont infinies. Plongez au coeur de la science des gaz.

EN Aeronautics, food, glass industry, electronics… Gases play a leading role in numerous industries and their applications are endless. Immerse yourself in the science of gases.

francês inglês
aéronautique aeronautics
alimentation food
verre glass
électronique electronics
gaz gases
jouent play
applications applications
infinies endless
plongez immerse
science science
industrie industry
et and
leurs their
un a
dans in
sont are
rôle role
la the

FR Le gaz naturel liquéfié (GNL) du Canada peut contribuer à réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre (GES) lorsqu’on le substitue aux combustibles plus polluants utilisés pour produire de l’électricité

EN Liquefied natural gas (LNG) from Canada can help lower global greenhouse gas (GHG) emissions when it’s used to displace higher-emitting fuels for power generation

francês inglês
naturel natural
gnl lng
émissions emissions
mondiales global
combustibles fuels
gaz gas
peut can
canada canada
serre greenhouse
utilisé used
à to
du from

FR GRTgaz doit garantir la continuité d’acheminement du gaz naturel, maîtriser la sécurité de ses infrastructures et adapter son réseau aux besoins des territoires tout en intégrant les gaz renouvelables.

EN GRTgaz must guarantee the continuity of natural gas transmission, control the security of its infrastructures, and adapt its network to meet the needs of the regions while integrating.

francês inglês
continuité continuity
naturel natural
maîtriser control
territoires regions
sécurité security
infrastructures infrastructures
réseau network
garantir guarantee
la the
gaz gas
besoins needs
doit must
de of
et and
intégrant integrating
ses its
adapter adapt
tout en while

FR Gaz naturel – Programme visant à aider les consommateurs industriels de gaz naturel à mieux gérer leur consommation et à conserver l’énergie.

EN Natural Gas—A program to help natural gas industrial consumers manage and conserve their energy usage better.

FR Les produits de gaz industriels incluent une variété de gaz sous pression requérant des remorques et semi-remorques spécialisées et une compréhension exhaustive du produit et des normes de sécurité standard pour transporter ce type de produit.

EN Transporting these products is highly specialized since it involves keeping a gas under pressure to maintain a liquefied state for transportation.

francês inglês
gaz gas
pression pressure
sécurité maintain
transporter transporting
produits products
spécialisé specialized
de since
une a
pour for

FR Nous commercialisons du GNL (gaz naturel liquéfié) au Japon auprès des principales compagnies nationales de gaz et d’électricité. Ce GNL provient de notre quote-part de production dans les usines de GNL de notre portefeuille mondial d’actifs.

EN We market liquefied natural gas (LNG) to Japan’s top national gas and power utilities. The LNG is sourced from our share of production of the LNG plants in our global asset portfolio.

francês inglês
gnl lng
naturel natural
nationales national
portefeuille portfolio
mondial global
auprès to
gaz gas
usines plants
production production
dans in
notre our
nous we
de of
du from
principales top
les the

FR la joint-venture Yamal LNG (20 %) qui développe les ressources du champ de gaz à condensats de South Tambey, situé à terre dans la péninsule de Yamal, et liquéfie le gaz dans l’usine Yamal LNG.

EN The Yamal LNG joint venture (20%), which develops the resources of the South Tambey gas and condensate field and liquefies gas in the Yamal LNG plant.

francês inglês
développe develops
ressources resources
champ field
gaz gas
south south
joint joint
venture venture
de of
à and
dans in

FR Marge de raffinage européenne, prix du baril, prix moyens de vente liquides et gaz : retrouvez dans cette rubrique les archives des principaux indicateurs de l’industrie du pétrole et du gaz

EN European Refining Margin Indicator, crude oil prices, average liquid and gas prices: this section contains oil and gas industry's main indicators archives

francês inglês
marge margin
raffinage refining
européenne european
liquides liquid
gaz gas
principaux main
cette this
indicateurs indicators
pétrole oil
archives archives
prix prices
et and

FR 50% de ces investissements de croissance seront dédiés au développement des nouvelles énergies, renouvelables et électricité principalement, les autres 50% au gaz naturel, essentiellement Gaz Naturel Liquéfié.

EN 50% of the growth investments will be dedicated to the development of new energies, mainly renewables and electricity, and the other 50% to natural gas, essentially LNG.

francês inglês
investissements investments
énergies energies
renouvelables renewables
électricité electricity
naturel natural
croissance growth
développement development
nouvelles new
gaz gas
dédiés dedicated to
de of
ces the
et and
autres other
dédié dedicated
essentiellement essentially
principalement mainly

FR Les gaz – GNL, hydrogène vert et biogaz : nous sommes le 2e acteur mondial privé pour le GNL. Dans le secteur du gaz, nous souhaitons être la référence de l’industrie en matière de compétitivité et de réduction des émissions de méthane ;

EN Gas - LNG, green hydrogen and biogas: we are the world's second largest private player in LNG. In the gas sector, we want to become the industry benchmark in terms of competitiveness and reduction of methane emissions.

francês inglês
gnl lng
hydrogène hydrogen
biogaz biogas
acteur player
référence benchmark
réduction reduction
nous we
gaz gas
secteur sector
vert green
de of
et and

FR Les SRU sont étroitement intégrées à l’unité de séparation des gaz de l’air et à l’unité d’extraction des gaz acides (unité Rectisol) afin d’optimiser le coût du projet.

EN The SRUs are highly integrated with the Air Separation Unit and the Acid Gas Removal Unit (Rectisol Unit) to optimize the project costs.

francês inglês
séparation separation
coût costs
gaz gas
lair air
unité unit
le the
projet project
sont are
à to
intégré integrated
et and

FR Il assure également l’électrification, tandis que le gaz naturel liquéfié (GNL) peut contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) mondiales lorsqu’on le substitue à des carburants plus polluants dans le monde.

EN Natural gas is also powering electrification, and liquefied natural gas (LNG) can help lower global greenhouse gas (GHG) emissions when it’s used to displace higher-emitting fuels around the world.

francês inglês
naturel natural
gnl lng
peut can
émissions emissions
carburants fuels
électrification electrification
le the
gaz gas
également also
serre greenhouse
monde world
tandis when
à to
dans lower
de around

FR Le gaz naturel liquéfié (GNL) canadien peut procurer à certains pays l’occasion d’abandonner des sources d’énergie plus polluantes et d’abaisser ainsi les taux d’émission de gaz à effet de serre mondiaux.

EN Canadian liquefied natural gas (LNG) can provide the means for countries to move away from higher-emission sources of energy, lowering global greenhouse gas emissions.

francês inglês
naturel natural
gnl lng
canadien canadian
peut can
procurer provide
pays countries
sources sources
mondiaux global
énergie energy
émission emissions
le the
gaz gas
à to
serre greenhouse
de of

FR Les marchés qui importent de l’hydroélectricité du Québec consomment moins de gaz naturel, ce qui réduit la volatilité des prix du gaz, en particulier l’hiver.

EN Markets that import Québec hydropower consume less natural gas, which mitigates price volatility, particularly in winter.

francês inglês
consomment consume
naturel natural
volatilité volatility
québec québec
moins less
marchés markets
gaz gas
ce that
prix price
en in
en particulier particularly
la which

FR Les unités de séparation des gaz de l'air (ASU) compriment, liquéfient et distillent l'air pour séparer ses différents composants : azote, oxygène et gaz rares (argon, néon, krypton et xénon).

EN Steam methane reformers (SMR) produce hydrogen and carbon monoxide through steam reforming. Hydrogen is typically used in the oil- refining process for hydrodesulphurization and to convert heavy crude oil into cleaner burning transportation fuels.

francês inglês
gaz methane
et and

FR Au-delà de la fourniture de gaz, les équipements Air Liquide – le liquéfacteur d’hydrogène HYLIAL™ par exemple – permettent également d’assurer sur place la production de gaz pour son stockage et sa distribution.

EN In addition to supplying gases, Air Liquide equipment – like the HYLIAL™ hydrogen liquefier – provides on-site gas production, storage and distribution facilities.

FR Les besoins de chaque client sont uniques. C'est pourquoi Air Liquide propose toujours le gaz ou le mélange de gaz le plus adapté.

EN Air Liquide understands the unique nature of its customers’ needs and brings them the right gas for their particular situation.

francês inglês
besoins needs
client customers
adapté right
liquide liquide
air air
gaz gas
le the
de of
chaque for

FR Faciles à installer et à mettre en service, les détecteurs de gaz longue portée Rosemount déclenchent des alarmes en cas de présence de gaz...

EN Emerson Chief Sustainability Officer Mike Train recently talked in depth with Industrial Automation Asia about the opportunities and challenges...

francês inglês
en in
des challenges
à and
cas the
les train

FR Un transfert de technologie Sud-Sud (Cambodge-Côte d'Ivoire) effectif concernant la fabrication des gazogènes, le système de nettoyage des gaz et les moteurs 100% gaz R2

EN Effective South-South technology transfer (Cambodia-Côte d'Ivoire) concerning the production of gas generators, the gas cleaning system and 100% gas engines R2

francês inglês
transfert transfer
effectif effective
nettoyage cleaning
gaz gas
moteurs engines
technologie technology
système system
de of
fabrication production
et and

Mostrando 50 de 50 traduções