FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (le présent « Accord ») entre en vigueur le 27 mai 2021. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD.
Traduzir "accord de collaboration" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accord de collaboration" de francês para inglês
Traduções de accord de collaboration
"accord de collaboration" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de accord de collaboration
francês
inglês
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is effective as of May 27, 2021. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| programme | program |
| agences | agency |
| partenaires | partner |
| vigueur | effective |
| mai | may |
| attentivement | carefully |
| présent | this |
| veuillez | please |
| lire | read |
| au | of |
FR L’Accord de Paris : TotalEnergies reconnaît l’Accord de Paris comme une avancée majeure dans la lutte contre le réchauffement climatique et soutient les initiatives des États parties prenantes pour atteindre les objectifs de cet accord.
EN The Paris Agreement: TotalEnergies recognizes that the Paris Agreement is a major advance in the fight against climate change and supports the initiatives of the implementing States to fulfill its aims.
| francês | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| reconnaît | recognizes |
| majeure | major |
| lutte | fight |
| soutient | supports |
| initiatives | initiatives |
| accord | agreement |
| de | of |
| et | and |
| objectifs | aims |
| une | a |
| dans | in |
| pour | against |
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| vigueur | force |
| nécessaire | necessary |
| règlement | settlement |
| résiliation | termination |
| accord | agreement |
| la mesure | extent |
| présent | this |
| en | in |
| survivre | survive |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur
EN If after the conclusion of the agreement it should appear that the person who entered into this agreement was not authorized to do so afterwards, the liability arising from this remains with the employer and the agreement therefore remains in force
| francês | inglês |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| responsabilité | liability |
| reste | remains |
| vigueur | force |
| si | if |
| été | was |
| il | it |
| accord | agreement |
| autorisé | authorized |
| en | in |
| de | of |
| pas | not |
| à | to |
| personne | person |
| et | and |
FR Nous préparons un accord d'investissement ou un accord de prêt, ainsi qu'un accord de coopération qui inclut tous les termes, les prix et plusieurs autres éléments de temps à autre
EN We prepare an Investment Agreement or Loan Agreement, together with a Cooperation Agreement which includes all terms, prices and several other items from time to time
| francês | inglês |
|---|---|
| préparons | prepare |
| prêt | loan |
| inclut | includes |
| ou | or |
| coopération | cooperation |
| termes | terms |
| accord | agreement |
| nous | we |
| un | a |
| les | items |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| les prix | prices |
| autres | other |
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| vigueur | force |
| nécessaire | necessary |
| règlement | settlement |
| résiliation | termination |
| accord | agreement |
| la mesure | extent |
| présent | this |
| en | in |
| survivre | survive |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par le présent Accord et reconnaît que l’utilisation du logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise au présent Accord.
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all use of the Font Software for Applications supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | bound |
| fourni | supplied |
| monotype | monotype |
| accord | agreement |
| le | the |
| logiciel | software |
| lutilisation | use |
| de | of |
| et | and |
| polices | font |
| par | by |
FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par l’Accord et a connaissance du fait que toute Utilisation du Logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise aux conditions du présent Accord.
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all Use of the Font Software supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | bound |
| fourni | supplied |
| monotype | monotype |
| utilisation | use |
| logiciel | software |
| accord | agreement |
| de | of |
| et | and |
| polices | font |
| par | by |
| fait | that |
FR L’Accord de Washington est un accord signé par les organismes responsables de l’agrément des programmes de formation en génie. Cet accord reconnaît l’équivalence substantielle des programmes agréés par ces organismes.
EN Substantial equivalency for academic engineering programs can be found in The Washington Accord.
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| accord | accord |
| programmes | programs |
| génie | engineering |
| en | in |
| de | for |
FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.
EN If you are an organization (e.g., a company or school), the individual accepting this Agreement on your behalf represents and warrants that he or she has the authority to bind you to this Agreement and you agree to be bound by this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| école | school |
| lier | bind |
| lié | bound |
| si | if |
| organisation | organization |
| ou | or |
| être | be |
| entreprise | company |
| accord | agreement |
| nom | behalf |
| acceptant | accepting |
| votre | your |
| à | to |
| acceptez | agree |
| et | and |
| une | a |
| par | by |
| a | has |
| vous | you |
| d | g |
FR Sauf autorisation expresse dans la présente section 12, le présent accord ne peut être modifié que par un accord écrit signé par les représentants autorisés des parties au présent accord
EN Except as expressly permitted in this Section 12, this Agreement may be amended only by a written agreement signed by authorized representatives of the parties to this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| expresse | expressly |
| modifié | amended |
| signé | signed |
| représentants | representatives |
| parties | parties |
| sauf | except |
| accord | agreement |
| présent | this |
| un | a |
| dans | in |
| écrit | written |
| autorisé | authorized |
| par | by |
FR Le présent Accord constitue et représente l’accord définitif entre vous et Zoom et contient l’expression complète et exclusive de votre accord mutuel concernant l’objet des présentes
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| constitue | constitutes |
| zoom | zoom |
| complète | complete |
| exclusive | exclusive |
| concernant | pertaining |
| le | the |
| présent | this |
| contient | contains |
| votre | your |
| de | of |
| vous | you |
FR En concluant le présent Accord, ni vous ni Zoom ne vous êtes appuyés sur un énoncé, une déclaration, une garantie ou un accord de l’autre partie, sauf dans la mesure expressément contenue dans le présent Accord.
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| garantie | warranty |
| sauf | except |
| expressément | expressly |
| accord | agreement |
| ou | or |
| la mesure | extent |
| présent | this |
| en | in |
| déclaration | statement |
| de | of |
| vous | you |
FR La signature, dans les années 2010, d'une série d'accords, notamment un accord-cadre de collaboration, en 2012, et un accord de coopération, en 2016, a permis de formaliser et d'intensifier les relations entre le CERN et la Lettonie
EN A series of agreements in the 2010s, including a Framework Collaboration Agreement in 2012 and a Cooperation Agreement in 2016, intensified and formalised the relations between CERN and Latvia
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| notamment | including |
| relations | relations |
| lettonie | latvia |
| cadre | framework |
| cern | cern |
| un | a |
| collaboration | collaboration |
| accord | agreement |
| coopération | cooperation |
| s | s |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Les clients Enterprise sont soumis à notre ESA standard s'ils ont conclu un accord avec Cloudflare le 8 août 2019 ou ultérieurement, et qu'ils n'ont pas d'accord personnalisé
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| soumis | subject |
| standard | standard |
| cloudflare | cloudflare |
| août | august |
| un | a |
| accord | agreement |
| ou | or |
| le | the |
| personnalisé | custom |
| clients | customers |
| sont | are |
| à | to |
| esa | esa |
| notre | our |
| avec | with |
| pas | not |
| ultérieurement | after |
FR La direction de mon entreprise communique bien et récompense les performances professionnelles. (échelle de Likert : Tout à fait d'accord → Pas du tout d'accord)
EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)
FR Elle est utilisée dans les questions de type « D'accord/Pas d'accord » ou « Probable/Peu probable » que l'on retrouve souvent dans les sondages en ligne pour évaluer l'attitude et l'opinion concernant un thème donné
EN They’re the “agree or disagree'' and “likely or unlikely” questions that you often see in online surveys and they’re used to measure attitudes and opinions
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisée | used |
| probable | likely |
| souvent | often |
| sondages | surveys |
| et | and |
| questions | questions |
| évaluer | measure |
| ou | or |
| en | in |
FR Faites en sorte que la gradation du milieu soit neutre avec des tournures comme « moyennement » ou « ni d'accord, ni pas d'accord ».
EN Make sure the midpoint of your Likert scale is moderate or neutral, with choices like “moderately” or “neither agree nor disagree.”
| francês | inglês |
|---|---|
| neutre | neutral |
| ou | or |
| la | the |
| ni | nor |
| avec | with |
| sorte | make |
| comme | like |
FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (ci-après dénommé « Accord ») est conclu entre Sprout Social, Inc
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is between Sprout Social, Inc
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| programme | program |
| agences | agency |
| partenaires | partner |
| entre | between |
| sprout | sprout |
| social | social |
| inc | inc |
| présent | this |
| est | is |
FR Si Vous ne disposez pas d'une telle autorisation ou si Vous n'approuvez pas le présent Accord, Vous ne devez pas accepter l'Accord et Vous ne pouvez pas participer au Programme.
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not accept this Agreement and may not participate in the Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| participer | participate |
| si | if |
| ou | or |
| accord | agreement |
| programme | program |
| le | the |
| présent | this |
| vous | you |
| accepter | accept |
| et | and |
| devez | you must |
FR Nous pouvons modifier le présent Accord de temps à autre, auquel cas le nouvel Accord remplacera les versions précédentes
EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| précédentes | prior |
| versions | versions |
| présent | this |
| de | from |
| à | to |
| nouvel | the new |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| le | the |
| temps | time |
FR À tout moment pendant la Durée de l'Accord, vous devrez, conformément au conditions générales du présent Accord et à vos propres frais :
EN At all times during the Term, You will, in accordance with the terms and conditions of this Agreement and at Your own cost:
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | cost |
| durée | term |
| de | of |
| accord | agreement |
| conformément | accordance |
| pendant | during |
| et | and |
| conditions | conditions |
FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, entre Vous et Sprout Social
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
| francês | inglês |
|---|---|
| constitue | constitutes |
| parties | parties |
| sprout | sprout |
| social | social |
| accord | agreement |
| ou | or |
| le | the |
| écrits | written |
| ce | this |
| de | between |
| des | previous |
| vous | you |
FR Le fait qu'une disposition du présent Accord ne soit pas appliquée à un moment donné par Sprout Social ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.
EN Sprout Social’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| disposition | provision |
| sprout | sprout |
| renonciation | waiver |
| constitue | constitute |
| moment | time |
| accord | agreement |
| à | to |
| ou | or |
| un | a |
| présent | this |
| autre | other |
| fait | that |
FR EN UTILISANT NOTRE LOGICIEL OU NOS SERVICES, LE CLIENT SIGNIFIE SON CONSENTEMENT ET SON ACCEPTATION DU PRÉSENT ACCORD ET RECONNAÎT QU'IL A LU ET COMPRIS CET ACCORD
EN BY USING OUR SOFTWARE OR SERVICES, CUSTOMER SIGNIFIES ITS ASSENT TO AND ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT AND ACKNOWLEDGES IT HAS READ AND UNDERSTANDS THIS AGREEMENT
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| ou | or |
| services | services |
| client | customer |
| acceptation | acceptance |
| accord | agreement |
| signifie | to |
| cet | this |
| utilisant | by using |
| et | read |
| a | has |
| en utilisant | using |
FR Vous trouverez plus d'informations dans l'Accord de licence de logiciel de serveur Altova et l'Accord de licence de logiciel de serveur MobileTogether Altova
EN More information is available in the Altova Server Software License Agreement and Altova MobileTogether Server Software License Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| logiciel | software |
| serveur | server |
| plus | more |
| dans | in |
| vous | the |
| et | and |
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| constituent | constitute |
| remplacent | replace |
| conditions | terms |
| service | service |
| le | the |
| accord | agreement |
| pourrions | might |
| notre | our |
| nous | we |
| de | between |
FR Zendesk offre aux Clients actifs de ses Services payants et d?essai la possibilité de conclure un Accord de traitement des données (ATD) reflétant l?accord des Parties en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel
EN Zendesk offers active customers of its paid and trial services the ability to enter into a Data Processing Agreement (“DPA”) to reflect the parties’ agreement with regard to the processing of personal data
| francês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| clients | customers |
| actifs | active |
| payants | paid |
| essai | trial |
| accord | agreement |
| données | data |
| parties | parties |
| services | services |
| traitement | processing |
| offre | offers |
| et | and |
| un | a |
| à | to |
| personnel | personal |
FR Le présent Accord constitue l’intégralité de l’Accord et remplace tous les Accords antérieurs entre Vous et Zendesk concernant l’objet ici traité
EN This Agreement constitutes the entire agreement, and supersedes any and all prior agreements between You and Zendesk with regard to the subject matter hereof
| francês | inglês |
|---|---|
| constitue | constitutes |
| zendesk | zendesk |
| accord | agreement |
| présent | this |
| accords | agreements |
| le | the |
| de | between |
| et | and |
| vous | you |
FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| disposition | provision |
| renonciation | waiver |
| moment | time |
| ou | or |
| à | to |
| accord | agreement |
| constitue | constitute |
| notre | our |
| présent | this |
| de | of |
| autre | other |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| ailleurs | elsewhere |
| significations | meanings |
| termes | terms |
| accord | agreement |
| d | letters |
| première | initial |
| présent | this |
| en | in |
| utilisé | used |
| avec | with |
| outre | in addition |
| et | have |
FR Le Groupe M6 et Orange signent un accord sur la TV segmentée et renouvellent leur accord de distribution
EN M6 Group and Orange sign an agremment on segmented TV and renew their distribution agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| orange | orange |
| accord | agreement |
| tv | tv |
| distribution | distribution |
| un | an |
| groupe | group |
| sur | on |
| et | and |
FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.
EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.
| francês | inglês |
|---|---|
| constitue | constitutes |
| parties | parties |
| accord | agreement |
| ou | or |
| le | the |
| accords | agreements |
| écrits | written |
| ce | this |
| de | of |
| des | previous |
FR L’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste est un accord de libre-échange entre le Canada et les pays suivants : Australie, Brunei, Chili, Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pérou, Singapour et le Vietnam
EN The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership is a free trade agreement between Canada and the following countries: Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore or Vietnam
| francês | inglês |
|---|---|
| global | comprehensive |
| brunei | brunei |
| malaisie | malaysia |
| singapour | singapore |
| vietnam | vietnam |
| libre | free |
| nouvelle | new |
| partenariat | partnership |
| accord | agreement |
| canada | canada |
| australie | australia |
| japon | japan |
| mexique | mexico |
| chili | chile |
| le | the |
| pérou | peru |
| pays | countries |
| de | between |
| et | and |
| un | a |
FR Merci d’indiquer si vous êtes d’accord ou pas d’accord avec ce qui suit.
EN Please agree or disagree with the following.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| avec | with |
FR L’Accord avec vous sur le compte Utilisateur et les Services fournis dans le cadre de celui-ci, ainsi que sur les notifications d’offres d’emploi et de Services appropriés de cet accord est conclu pour une durée indéterminée
EN The agreement with you regarding the User account and the Services provided under it as well as notifications regarding Services under this agreement is made for an unlimited period of time
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| notifications | notifications |
| accord | agreement |
| compte | account |
| utilisateur | user |
| avec | with |
| vous | you |
| de | of |
| ainsi | as |
| durée | for |
| et | and |
| les | regarding |
FR Cependant, les détails de l'accord final sont inconnus, bien que des sources suggèrent que les drones ne sont pas la seule chose incluse dans l'accord.
EN However, the details of the final deal are unknown, although sources suggest that drones are not the only thing included in the deal.
| francês | inglês |
|---|---|
| inconnus | unknown |
| sources | sources |
| bien que | although |
| détails | details |
| de | of |
| la | the |
| incluse | included in |
| final | final |
| sont | are |
| dans | in |
FR c) Tous les renouvellements seront soumis aux termes de cet Accord, tel qu'il peut être modifié de temps à autre, et vous reconnaissez et acceptez d'être lié par les termes de cet Accord (tel qu'amendé) pour tous les domaines renouvelés
EN c) All renewals will be subject to the terms of this Agreement, as it may be amended from time to time, and you acknowledge and agree to be bound by the terms of this Agreement (as amended) for all renewed domains
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvellements | renewals |
| modifié | amended |
| lié | bound |
| renouvelé | renewed |
| termes | terms |
| reconnaissez | acknowledge |
| accord | agreement |
| c | c |
| de | of |
| domaines | domains |
| soumis | subject |
| à | to |
| acceptez | agree |
| et | and |
| quil | it |
| temps | time |
| autre | the |
| tel | as |
| vous | you |
| par | by |
| pour | for |
FR Chaque partie accepte de traiter les données personnelles reçues en vertu de l’Accord uniquement aux fins énoncées dans l’Accord
EN Each party agrees to process Personal Data received under the Agreement only for the purposes set forth in the Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| traiter | process |
| reçues | received |
| données | data |
| accepte | agrees |
| les | forth |
| en | in |
| fins | purposes |
FR Le Canada a aussi conclu l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, un accord commercial avec des partenaires de la région du Pacifique
EN Canada also entered the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, a trade deal with partners in the Pacific region
| francês | inglês |
|---|---|
| global | comprehensive |
| commercial | trade |
| région | region |
| pacifique | pacific |
| canada | canada |
| partenariat | partnership |
| un | a |
| accord | agreement |
| partenaires | partners |
| avec | with |
| et | and |
FR Ceci est l'accord complet entre vous et Movavi.com, qui remplace tout accord ou compréhension préalable, écrit ou oral, relatif à l'objet de ce CLUF
EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA
| francês | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| accord | agreement |
| préalable | prior |
| oral | oral |
| relatif | relating |
| cluf | eula |
| ou | or |
| ce | this |
| à | to |
| écrit | written |
| de | of |
| vous | you |
FR 6. L’accord du Client concernant les présentes conditions générales d’utilisation intervient lors de la réservation ; aucune réservation n’est possible sans cet accord.
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| réservation | reservation |
| possible | possible |
| client | customer |
| de | of |
| la | the |
| aucune | no |
FR Cette évolution positive fait suite à la signature et confirmation de l’accord gaz (gas agreement) en 2019, à la signature de l’accord de stabilité fiscale et à l’octroi de la prolongation du permis en février 2021.
EN This positive development follows the signature and the reconfirmation of the Papua LNG Gas Agreement in 2019, the signature of the Fiscal Stability Agreement and the award of the License extension in February 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| évolution | development |
| positive | positive |
| signature | signature |
| agreement | agreement |
| stabilité | stability |
| fiscale | fiscal |
| prolongation | extension |
| permis | license |
| février | february |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| gaz | gas |
| à | and |
FR L'utilisation du Logiciel est régie par les conditions de l'accord de licence de l'utilisateur final qui accompagne ou est compris dans le Logiciel (« Accord de licence »)
EN Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement that accompanies or is included with the Software (”License Agreement”)
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| accompagne | accompanies |
| compris | included |
| conditions | terms |
| ou | or |
| logiciel | software |
| de | of |
| le | the |
| accord | agreement |
| lutilisation | use |
| final | end |
| qui | that |
| par | by |
FR Cet accord avec le Salvador suit de peu l’Asylum Cooperation Agreement, un accord de coopération sur l’asile signé le 26 juillet entre les États-Unis et le Guatemala
EN The El Salvador agreement comes on the heels of the July 26 Asylum Cooperation Agreement signed by the United States and Guatemala
| francês | inglês |
|---|---|
| salvador | salvador |
| signé | signed |
| juillet | july |
| guatemala | guatemala |
| unis | united |
| accord | agreement |
| coopération | cooperation |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Cet accord ou ces accords conjoints sont ci-après dénommés "l'accord principal".
EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| accord | agreement |
| accords | agreements |
| ou | or |
| ci | herein |
| sont | are |
FR Le présent accord est applicable dans la mesure où, dans le cadre de la fourniture des services relevant de l'accord principal, une ou plusieurs opérations de traitement sont effectuées, qui sont incluses dans l'annexe 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| applicable | applicable |
| fourniture | providing |
| incluses | included |
| principal | main |
| ou | or |
| opérations | operations |
| traitement | processing |
| effectuées | carried out |
| présent | this |
| services | services |
| de | carried |
| sont | are |
| dans | in |
FR Certificat d’origine de l’Accord Canada–États‑Unis–Mexique (ACEUM) – Le certificat d’origine remplace l’Accord de libre-échange nord-américain et est requis pour certains envois à destination des États-Unis
EN CUSMA Certificate of Origin – The Certificate of Origin replaced the North American Free Trade Agreement and is required for some U.S.-bound shipments
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Splashtop et remplacent tout accord, communication, et/ou entente antérieurs ou en vigueur, écrits ou oraux, concernant l'objet des présentes
EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof
| francês | inglês |
|---|---|
| constituent | constitute |
| splashtop | splashtop |
| communication | communications |
| ou | or |
| conditions | terms |
| accord | agreement |
| écrits | written |
| vous | you |
| de | between |
| en | these |
FR Cet accord représente l’énoncé complet de l’accord entre les parties sur le sujet en question, et regroupe et remplace toutes les ententes, tous les bons de commande, accords et arrangements autres ou antérieur(e)s
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| sujet | subject |
| arrangements | arrangements |
| ou | or |
| accords | agreements |
| le | the |
| commande | orders |
| accord | agreement |
| sur | on |
| de | of |
| complet | all |
| et | and |
| autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accord de collaboration collaboration opérationnelle collaboration présent accord accord développeur accord l’accord «envoie l’accord cadre d’abonnement l’accord sauf accord écrit protocole d’accord commun accord mécanisme garantit l’accord présent accord constitue l’accord vers bon accord accord concernant présent accord régit accord sla accord écrit obtention d’un accord tel accord présent accord relatif présent accord lié l’accord cadre négocié accord contenu accord à l’accord à accord pluriannuel respecter l’accord nouvel accord cadre d’un accord l’accord respecte accord relatif accord important cet accord d’accord accord obtenu accord écrit préalable l’accord cadre l’accord cadre forment cet accord conclu l’absence d’un accord cet accord doit accord parfait l’accord relatif ratifiant l’accord accord final l’accord mondial accord cadre l’accord cadre relatifTraduzir accord de collaboration para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe