FR Toutefois, selon les lois des pôles et des lignes polaires, être centre signifie en même temps être l’infini: l’intérieur absolu et l’extérieur absolu sont une seule et même chose
"absolu sur ma" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Toutefois, selon les lois des pôles et des lignes polaires, être centre signifie en même temps être l’infini: l’intérieur absolu et l’extérieur absolu sont une seule et même chose
EN According to the laws of poles and polars, however, to be the centre also means to be infinite — the absolute inner and the absolute outer become one
francês | inglês |
---|---|
lois | laws |
pôles | poles |
centre | centre |
absolu | absolute |
et | and |
toutefois | however |
signifie | means |
en | to |
même | the |
être | be |
FR Rappelons que le « zéro absolu » est la température la plus basse que l’on puisse approcher (0K sur l’échelle des degrés Kelvin ou -273,15 °C sur l’échelle des degrés Celsius)
EN Absolute zero is the lowest temperature possible (0K on the Kelvin scale or -273.15°C on the Celsius scale)
francês | inglês |
---|---|
température | temperature |
basse | lowest |
échelle | scale |
c | c |
ou | or |
zéro | zero |
absolu | absolute |
FR Shopify vous permet de vendre sur tous ces canaux, tout en gardant un contrôle absolu sur votre entreprise, vos activités de marketing, votre stock et votre service client
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
stock | inventory |
client | customer |
shopify | shopify |
contrôle | control |
marketing | marketing |
entreprise | business |
service | service |
de | of |
activités | do |
et | and |
un | however |
vous | you |
tout en | while |
en | to |
FR Shopify vous donne accès à divers canaux de vente en ligne, mais vous conservez le contrôle absolu sur votre boutique en ligne et sur l’application mobile, et vous pouvez gérer la présence de votre marque en ligne
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
francês | inglês |
---|---|
donne | gives |
accès | access |
lapplication | app |
mobile | mobile |
présence | presence |
en ligne | online |
vente | sales |
contrôle | control |
de | of |
à | to |
le | total |
votre | your |
et | and |
divers | a |
shopify | shopify |
vous | you |
FR Shopify vous permet de vendre sur tous ces canaux, tout en gardant un contrôle absolu sur votre entreprise, vos activités de marketing, votre stock et votre service client
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
stock | inventory |
client | customer |
shopify | shopify |
contrôle | control |
marketing | marketing |
entreprise | business |
service | service |
de | of |
activités | do |
et | and |
un | however |
vous | you |
tout en | while |
en | to |
FR Shopify vous donne accès à divers canaux de vente en ligne, mais vous conservez le contrôle absolu sur votre boutique en ligne et sur l’application mobile, et vous pouvez gérer la présence de votre marque en ligne
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
francês | inglês |
---|---|
donne | gives |
accès | access |
lapplication | app |
mobile | mobile |
présence | presence |
en ligne | online |
vente | sales |
contrôle | control |
de | of |
à | to |
le | total |
votre | your |
et | and |
divers | a |
shopify | shopify |
vous | you |
FR Grâce à notre API, vous avez le contrôle absolu sur la manière, le lieu et le délai de réception des analyses médias
EN With our API, you have ultimate control over how, where, and over what time period you receive media analytics
francês | inglês |
---|---|
api | api |
contrôle | control |
analyses | analytics |
médias | media |
délai | time |
vous | you |
notre | our |
à | and |
lieu | where |
FR En savoir plus sur: Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse
EN Learn more about: Calm and peaceful: car-free winter sports resorts in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
stations | resorts |
sports | sports |
voitures | car |
suisse | switzerland |
en | in |
calme | calm |
savoir | learn |
plus | more |
de | and |
FR À l?abri dans les datacenters d?Infomaniak de type Tier 3+, exclusivement localisés en Suisse, les données sont stockées sur trois supports de stockage différents, dans le respect absolu de la confidentialité et de la vie privée
EN Stored in Infomaniak?s Tier 3+ datacentres that are exclusively located in Switzerland, data is stored on three different storage media, with total respect for privacy
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
exclusivement | exclusively |
suisse | switzerland |
vie privée | privacy |
stockage | storage |
s | s |
données | data |
sont | located |
respect | respect |
stockées | stored |
trois | three |
sur | on |
les | tier |
différents | different |
FR Conjuguée à Debian, cette technologie permet un contrôle absolu sur l?architecture et les données tout en permettant l?ajustement des ressources en temps réel
EN When combined with Debian, this technology provides absolute control over architecture and data and offers realtime resource adjustment
francês | inglês |
---|---|
debian | debian |
contrôle | control |
ajustement | adjustment |
cette | this |
technologie | technology |
architecture | architecture |
ressources | resource |
données | data |
l | provides |
absolu | absolute |
temps réel | realtime |
à | and |
FR Enfin ! Une application qui offre aux petites et moyennes entreprises des tarifs compétitifs sur toutes les grandes compagnies de transport maritime. Le support est fantastique. C'est un must absolu !
EN Finally! An app that gives small to medium businesses competitive rates on all major shipping companies. Support is fantastic. This is an absolute must-have!
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
tarifs | rates |
compétitifs | competitive |
grandes | major |
fantastique | fantastic |
application | app |
must | must |
transport | shipping |
support | support |
est | is |
de | all |
offre | gives |
absolu | absolute |
petites | small |
entreprises | companies |
un | an |
FR « Je garde un contrôle absolu sur ma carrière. En plus, grâce à l'environnement de travail, la culture d'entreprise et mes collègues géniaux, c'est tous les jours un plaisir de venir au bureau. »
EN ?I have complete control over my career. And, thanks to the working environment, company culture, and my awesome colleagues, coming to work everyday is really enjoyable.?
francês | inglês |
---|---|
tous les jours | everyday |
contrôle | control |
carrière | career |
collègues | colleagues |
je | i |
travail | work |
culture | culture |
à | to |
la | the |
et | and |
FR Imposez un contrôle absolu sur les documents importants avec des restrictions de fichier uniques
EN Enforce tight controls on important documents with unique file restrictions
francês | inglês |
---|---|
contrôle | controls |
importants | important |
restrictions | restrictions |
fichier | file |
documents | documents |
avec | with |
le | on |
FR le refroidissement des 1 700 électroaimants répartis sur 27 km à 1,9K (-271 °C), soit une température très proche du « zéro absolu »
EN Chilling 1,700 electromagnets around a 27-kilometer ring to 1.9K (-271°C), a temperature only 1.9 degrees above absolute zero
francês | inglês |
---|---|
température | temperature |
c | c |
à | to |
une | a |
zéro | zero |
absolu | absolute |
des | above |
FR Notez que le chemin d?accès FFMPEG doit être absolu (ce qui signifie qu?il doit contenir le chemin complet vers le fichier, comme on le voit sur l?image), sinon l?extension ne fonctionnera pas.
EN Note that the path to FFMPEG has to be absolute (meaning it must contain the whole path to the file, as seen on the image), otherwise the addon will not work.
francês | inglês |
---|---|
contenir | contain |
sinon | otherwise |
fonctionnera | work |
chemin | path |
il | it |
image | image |
ce | that |
complet | whole |
le | the |
signifie | to |
extension | addon |
fichier | file |
comme | as |
absolu | absolute |
doit | must |
être | be |
FR L’Original Skunk est un classique absolu et l’une des variétés de cannabis les plus connues sur terre
EN The Original Skunk is an absolute classic and one of the most iconic cannabis strains that grows on this Earth
francês | inglês |
---|---|
skunk | skunk |
cannabis | cannabis |
terre | earth |
classique | classic |
de | of |
et | and |
absolu | absolute |
un | an |
FR Record absolu pour un logiciel de dons en ligne sur Performance Cloud | Sherweb
EN All-time Record for Online Software Donations with Performance Cloud | Sherweb
francês | inglês |
---|---|
record | record |
logiciel | software |
dons | donations |
performance | performance |
cloud | cloud |
sherweb | sherweb |
en ligne | online |
FR Record absolu pour un logiciel de dons en ligne sur Performance Cloud
EN All-time Record for Online Software Donations with Performance Cloud
francês | inglês |
---|---|
record | record |
logiciel | software |
dons | donations |
performance | performance |
cloud | cloud |
en ligne | online |
FR La carte bancaire proposée par manager.one est entièrement paramétrable. Vous pouvez ainsi distribuer des cartes paramétrées à tous vos salariés, en gardant un contrôle absolu sur leur usage.
EN The debit card provided by manager.one is fully customisable. You can distribute set up cards to all your employees, while keeping absolute control over their use.
francês | inglês |
---|---|
distribuer | distribute |
salariés | employees |
manager | manager |
contrôle | control |
à | to |
carte | card |
entièrement | fully |
vos | your |
gardant | keeping |
la | the |
absolu | absolute |
par | by |
cartes | cards |
usage | use |
vous | you |
FR Comme à chaque étape de votre processus de gestion de contenu, vous bénéficierez d’une transparence totale et d’un contrôle absolu sur chaque phase de votre projet
EN As with every step of your content management journey, you will enjoy full transparency and control over each phase of your project
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
transparence | transparency |
contrôle | control |
phase | phase |
projet | project |
comme | as |
étape | step |
de | of |
totale | full |
votre | your |
gestion | management |
à | and |
vous | you |
FR Le guide du débutant absolu sur la cybersécurité 2021 par Alexander Oni
EN The Absolute Beginners Guide to Cyber Security 2021 by Alexander Oni
francês | inglês |
---|---|
débutant | beginners |
cybersécurité | cyber |
alexander | alexander |
guide | guide |
absolu | absolute |
par | by |
FR Grâce à notre API, vous avez le contrôle absolu sur la manière, le lieu et le délai de réception des analyses médias
EN With our API, you have ultimate control over how, where, and over what time period you receive media analytics
francês | inglês |
---|---|
api | api |
contrôle | control |
analyses | analytics |
médias | media |
délai | time |
vous | you |
notre | our |
à | and |
lieu | where |
FR Imposez un contrôle absolu sur les documents importants avec des restrictions de fichier uniques
EN Enforce tight controls on important documents with unique file restrictions
francês | inglês |
---|---|
contrôle | controls |
importants | important |
restrictions | restrictions |
fichier | file |
documents | documents |
avec | with |
le | on |
FR La solution permet un respect absolu de confidentialité grâce à une double garantie : le chiffrement AES-256 et le cadre particulièrement contraignant des lois suisses sur la protection des données.
EN The system uses AES-256 encryption and complies with Switzerland?s especially stringent data protection legislation, meaning the confidentiality of your data is guaranteed twice over.
francês | inglês |
---|---|
cadre | system |
particulièrement | especially |
suisses | switzerland |
chiffrement | encryption |
de | of |
protection | protection |
données | data |
lois | legislation |
confidentialité | confidentiality |
à | and |
garantie | guaranteed |
FR À l?abri dans les datacenters d?Infomaniak de type Tier 3+, exclusivement localisés en Suisse, les données sont stockées sur trois supports de stockage différents, dans le respect absolu de la confidentialité et de la vie privée
EN Stored in Infomaniak?s Tier 3+ datacentres that are exclusively located in Switzerland, data is stored on three different storage media, with total respect for privacy
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
exclusivement | exclusively |
suisse | switzerland |
vie privée | privacy |
stockage | storage |
s | s |
données | data |
sont | located |
respect | respect |
stockées | stored |
trois | three |
sur | on |
les | tier |
différents | different |
FR Conjuguée à Debian, cette technologie permet un contrôle absolu sur l?architecture et les données tout en permettant l?ajustement des ressources en temps réel
EN When combined with Debian, this technology provides absolute control over architecture and data and offers realtime resource adjustment
francês | inglês |
---|---|
debian | debian |
contrôle | control |
ajustement | adjustment |
cette | this |
technologie | technology |
architecture | architecture |
ressources | resource |
données | data |
l | provides |
absolu | absolute |
temps réel | realtime |
à | and |
FR Vous avez le contrôle absolu sur votre boutique, de la création d’un thème personnalisé au choix du modèle tarifaire.
EN You'll have 100% control over your store as the store owner, from building a custom theme, to choosing your pricing model.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
boutique | store |
thème | theme |
choix | choosing |
modèle | model |
votre | your |
dun | a |
personnalisé | custom |
du | from |
FR Vous avez le contrôle absolu sur votre boutique, de la création d’un thème personnalisé au choix du modèle tarifaire.
EN You'll have 100% control over your store as the store owner, from building a custom theme, to choosing your pricing model.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
boutique | store |
thème | theme |
choix | choosing |
modèle | model |
votre | your |
dun | a |
personnalisé | custom |
du | from |
FR La plateforme de commerce tout-en-un de Shopify se démarque des autres solutions, car elle vous offre une liberté d'action totale et un contrôle absolu sur votre entreprise en ligne
EN Shopify's all-in-one commerce platform stands out from the rest, giving you total control and freedom over your online business
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
commerce | commerce |
liberté | freedom |
contrôle | control |
entreprise | business |
en | in |
la | the |
plateforme | platform |
de | giving |
votre | your |
vous | you |
et | and |
totale | all |
FR Vous avez le contrôle absolu sur votre boutique, de la création d’un thème personnalisé au choix du modèle tarifaire.
EN You'll have 100% control over your store as the store owner, from building a custom theme, to choosing your pricing model.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
boutique | store |
thème | theme |
choix | choosing |
modèle | model |
votre | your |
dun | a |
personnalisé | custom |
du | from |
FR La plateforme de commerce tout-en-un de Shopify se démarque des autres solutions, car elle vous offre une liberté d'action totale et un contrôle absolu sur votre entreprise en ligne
EN Shopify's all-in-one commerce platform stands out from the rest, giving you total control and freedom over your online business
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
commerce | commerce |
liberté | freedom |
contrôle | control |
entreprise | business |
en | in |
la | the |
plateforme | platform |
de | giving |
votre | your |
vous | you |
et | and |
totale | all |
FR « Je garde un contrôle absolu sur ma carrière. En plus, grâce à l'environnement de travail, la culture d'entreprise et mes collègues géniaux, c'est tous les jours un plaisir de venir au bureau. »
EN ?I have complete control over my career. And, thanks to the working environment, company culture, and my awesome colleagues, coming to work everyday is really enjoyable.?
francês | inglês |
---|---|
tous les jours | everyday |
contrôle | control |
carrière | career |
collègues | colleagues |
je | i |
travail | work |
culture | culture |
à | to |
la | the |
et | and |
FR En outre, nous n?avons pas un contrôle absolu sur les informations que vous partagez via ce formulaire
EN In addition, we do not have absolute control over the information you share through this form
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
partagez | share |
formulaire | form |
ce | this |
informations | information |
en | in |
nous | we |
vous | you |
absolu | absolute |
pas | not |
outre | in addition |
FR Droit de s’opposer au traitement de données : Ce droit n’est pas absolu. Si la base juridique du traitement de vos données est fondé sur l’intérêt légitime poursuivi par le responsable de traitement, vous pouvez vous opposer à ce traitement.
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
poursuivi | pursued |
traitement | processing |
ce | this |
si | if |
à | to |
de | of |
fondé | based |
légitime | legitimate |
juridique | legal |
droit | right |
pas | not |
vos | your |
absolu | absolute |
par | by |
vous | you |
FR En savoir plus sur: Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse
EN Learn more about: Calm and peaceful: car-free winter sports resorts in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
stations | resorts |
sports | sports |
voitures | car |
suisse | switzerland |
en | in |
calme | calm |
savoir | learn |
plus | more |
de | and |
FR En savoir plus sur: Le lifestyle absolu
EN Find out more about: Pure lifestyle
francês | inglês |
---|---|
lifestyle | lifestyle |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Le lifestyle absolu
EN Find out more about: + Pure lifestyle
francês | inglês |
---|---|
lifestyle | lifestyle |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR Votre droit d'accès aux informations personnelles que nous détenons sur vous n'est pas absolu
EN Your right to access the Personal Information that we hold about you is not absolute
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
droit | right |
votre | your |
pas | not |
absolu | absolute |
nous | we |
personnelles | the |
vous | you |
FR La concurrence pour les marques alimentaires sur les médias sociaux a été extrêmement féroce, et la chaleur supplémentaire dans la cuisine a fait des médias sociaux pour les marques alimentaires un must absolu
EN Competition for food brands on social media has been extremely fierce, and the added heat in the kitchen has made social media for food brands an absolute must
francês | inglês |
---|---|
concurrence | competition |
marques | brands |
extrêmement | extremely |
féroce | fierce |
chaleur | heat |
must | must |
cuisine | kitchen |
la | the |
un | an |
été | been |
fait | made |
sociaux | social media |
et | and |
dans | in |
a | has |
absolu | absolute |
médias | media |
pour | for |
FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet
EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
complet | complete |
ou | or |
s | s |
dossier | folder |
fichier | file |
il | it |
également | also |
un | a |
absolu | absolute |
FR La promesse qu'il nous fait implique un avenir dans lequel personne n'a de pouvoir absolu dans le réseau et personne ne peut mentir sur des événements passés ou présents.
EN The promise he makes to us carries with it a future in which no one has absolute power online and no one can lie about past or present events.
francês | inglês |
---|---|
promesse | promise |
avenir | future |
événements | events |
un | a |
ou | or |
dans | in |
peut | can |
fait | makes |
absolu | absolute |
quil | it |
et | and |
FR Que vous soyez un adepte de minimalisme ou un fan absolu de grunge, nos designers pros vont créer le logo parfait pour votre marque.
EN Whether you crave clean minimalism or are gaga for grunge, our professional designers will create the perfect custom logo for your brand.
francês | inglês |
---|---|
minimalisme | minimalism |
grunge | grunge |
designers | designers |
parfait | perfect |
ou | or |
créer | create |
vont | will |
le | the |
logo | logo |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
marque | brand |
FR Ces câbles peuvent conduire 100 fois le courant des câbles en cuivre traditionnels, car ils n'offrent aucune résistance lorsqu'ils sont refroidis à une température proche du zéro absolu
EN The wires can conduct 100 times the current of traditional copper wire because when cooled to close to absolute zero they offer no resistance to electricity
francês | inglês |
---|---|
cuivre | copper |
traditionnels | traditional |
proche | close |
absolu | absolute |
résistance | resistance |
fois | times |
le | the |
aucune | no |
zéro | zero |
câbles | wires |
à | to |
peuvent | can |
FR Prise en charge du positionnement absolu et du blueprint
EN Absolute positioning and blueprint support
francês | inglês |
---|---|
positionnement | positioning |
absolu | absolute |
blueprint | blueprint |
et | and |
du | support |
FR Véritable design de formulaires électronique par un positionnement absolu dans les layouts du design
EN True electronic forms design through absolute positioning in design layouts
francês | inglês |
---|---|
électronique | electronic |
positionnement | positioning |
absolu | absolute |
design | design |
formulaires | forms |
de | through |
véritable | true |
dans | in |
FR Positionnement absolu dans les mises en page de design
EN Absolute positioning in design layouts
francês | inglês |
---|---|
positionnement | positioning |
absolu | absolute |
design | design |
mises en page | layouts |
en | in |
FR La cryogénie extrême, science des très basses températures (proches du 0 absolu, soit -273,14°C), est un domaine d’expertise du groupe Air Liquide depuis de nombreuses années
EN Extreme cryogenics, the science of ultra-low temperatures (close to absolute zero, or -273,14°C), has been an Air Liquide expertise for many years
francês | inglês |
---|---|
basses | low |
températures | temperatures |
proches | close |
absolu | absolute |
air | air |
c | c |
liquide | liquide |
science | science |
extrême | extreme |
la | the |
de | of |
un | an |
années | years |
des | many |
FR Le TSR absolu reste inchangé avec le même objectif que celui des plans précédents, c’est à dire +8 % comme publié.
EN The absolute TSR remains unchanged with the same objective as for previous plans, which is +8% as disclosed.
francês | inglês |
---|---|
absolu | absolute |
inchangé | unchanged |
objectif | objective |
tsr | tsr |
plans | plans |
le | the |
des | previous |
comme | as |
reste | remains |
avec | with |
FR Impératif absolu pour une banque, le respect des obligations législatives et réglementaires crée aussi des opportunités
EN As well as being a basic necessity for a bank, compliance with legislative and regulatory obligations also creates opportunities
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
législatives | legislative |
réglementaires | regulatory |
crée | creates |
opportunités | opportunities |
obligations | obligations |
respect | compliance |
pour | for |
et | and |
une | a |
le | also |
FR Certaines personnes peuvent déjà connaître le contenu du cours d'introduction de la langue proposée, tandis que d'autres peuvent avoir besoin d'apprendre à partir du niveau de base absolu
EN Some people may already know the introductory course level material of the language being offered, while others may need to learn from the absolute basic level
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
absolu | absolute |
contenu | material |
peuvent | may |
cours | course |
besoin | need |
niveau | level |
à | to |
de | of |
de base | basic |
déjà | already |
connaître | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções