FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)
Traduzir "tels que atypi" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tels que atypi" de francês para alemão
Traduções de tels que atypi
"tels que atypi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de tels que atypi
francês
alemão
DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)
| francês | alemão |
|---|---|
| comptes | konten |
| caractères | zeichen |
| répétitifs | wiederholende |
| ou | oder |
| mot de passe | passwörtern |
| des | verschiedene |
| de | von |
| pour | für |
FR Les Championship Points sont attribués aux joueurs en fonction de l'évènement, et les évènements plus importants, tels que les Championnats Régionaux, en attribuent plus que les petits évènements tels que les Défis de Ligue.
DE Championship Points werden basierend auf der Veranstaltung vergeben. Auf großen Veranstaltungen wie den Regionalmeisterschaften werden mehr vergeben als auf kleineren Veranstaltungen, z. B. Liga-Herausforderungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| points | points |
| évènements | veranstaltungen |
| défis | herausforderungen |
| évènement | veranstaltung |
| petits | kleineren |
| ligue | liga |
| plus | mehr |
| de | der |
| sont | werden |
FR Ceux-ci comprennent les plus grands hébergeurs de l'industrie tels que Bluehost et HostGator, ainsi que des fournisseurs tels que Siteground, GoDaddy et InMotion Hosting.
DE Hierzu gehören die größten Hoster in der Brache, zum Beispiel EIG-Hosting-Unternehmen wie Bluehost und HostGator oder Anbieter wie Siteground, GoDaddy und Inmotion Hosting.
| francês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| grands | größten |
| fournisseurs | anbieter |
| et | und |
FR Les Championship Points sont attribués aux joueurs en fonction de l'évènement, et les évènements plus importants, tels que les Championnats Régionaux, en attribuent plus que les petits évènements tels que les Défis de Ligue.
DE Championship Points werden basierend auf der Veranstaltung vergeben. Auf großen Veranstaltungen wie den Regionalmeisterschaften werden mehr vergeben als auf kleineren Veranstaltungen, z. B. Liga-Herausforderungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| points | points |
| évènements | veranstaltungen |
| défis | herausforderungen |
| évènement | veranstaltung |
| petits | kleineren |
| ligue | liga |
| plus | mehr |
| de | der |
| sont | werden |
FR Un service décrit un ensemble de sources de données disponibles via l'API. Cela inclut les services tiers, tels que les produits iCloud ou Reincubate, tels que asrelay .
DE Ein Dienst beschreibt eine Sammlung von Datenquellen, die über die API verfügbar sind. Dies umfasst Dienste von Drittanbietern wie iCloud oder Reincubate-Produkte wie asrelay .
| francês | alemão |
|---|---|
| décrit | beschreibt |
| inclut | umfasst |
| icloud | icloud |
| reincubate | reincubate |
| disponibles | verfügbar |
| tiers | drittanbietern |
| services | dienste |
| ou | oder |
| produits | produkte |
| un service | dienst |
| de | von |
| un | ein |
FR Les principales applications mobiles comprennent des services de livraison de nourriture tels que Just-Eat et des services de restauration rapide, tels que McDonald's. En savoir plus
DE Comscore, Inc. hat heute einen Bericht zum Online-Banking veröffentlicht, der Multi-Plattform-Panel-Daten aus fünf europäischen Ländern (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Großbritannien)... Lesen Sie mehr
| francês | alemão |
|---|---|
| services | plattform |
| et | und |
| plus | lesen |
FR Protégez vos données contre les temps d'arrêt imprévus tels que les pannes et les événements planifiés tels que les maintenances.
DE Schützen Sie sich vor ungeplanten Störungen wie Standortausfällen und geplanten Ereignissen wie Standortwartungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| protégez | schützen |
| pannes | störungen |
| événements | ereignissen |
| contre | vor |
| et | und |
FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.
DE In Windows unterstützt Restic nicht versteckte Verzeichnisse, die "clientoccessable" sind, sodass Verzeichnisse wie C: \ $ -Crecycler und -dateien wie C: \ pagefile.sys nicht gesichert.
| francês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| et | und |
| c | c |
| fichiers | dateien |
| répertoires | verzeichnisse |
| sous | in |
| que | sodass |
| pas | nicht |
| cachés | versteckte |
| sont | sind |
FR Il vous permet également daccéder à dautres services de streaming, tels que Netflix, BBC iPlayer et ITV Hub, ainsi quà des services audio tels que Spotify et Amazon Music.
DE Außerdem können Sie auf andere Streaming-Dienste wie Netflix, BBC iPlayer und ITV Hub sowie auf Audiodienste wie Spotify und Amazon Music zugreifen.
| francês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| streaming | streaming |
| netflix | netflix |
| bbc | bbc |
| hub | hub |
| spotify | spotify |
| amazon | amazon |
| iplayer | iplayer |
| permet | zugreifen |
| music | music |
| et | und |
FR Sites web des meilleures entreprises de construction du monde, tels que Ferrovial, Groupe ACSou des dessins ou modèles tels que Balfourils nous inspirent.
DE Websites der besten Bauunternehmen der Welt wie Ferrovial, ACS-Gruppeoder Entwürfe wie BalfourSie inspirieren uns.
| francês | alemão |
|---|---|
| inspirent | inspirieren |
| monde | welt |
| sites | websites |
| de | der |
| nous | uns |
| modèles | entwürfe |
| les | besten |
FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.
DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| appliquez | nutzen |
| objectifs | objektive |
| facteurs | faktoren |
| stratégique | strategische |
| risque | risiken |
| roi | roi |
| et | und |
| de | sowie |
| le | den |
FR «Mon rôle consiste principalement à gérer des projets, tels que le lancement d'une nouvelle variété de capsules. Pour cela, j'ai affaire aux interlocuteurs les plus variés, tels que les fournisseurs ou les collègues d'autres services.»
DE «Meine Tätigkeit besteht zum grössten Teil aus Projektarbeit, wie bspw. die Einführung einer neuen Kapselsorte. Dabei habe ich mit den unterschiedlichsten Ansprechpartnern wie Lieferanten oder Kollegen aus anderen Abteilungen zu tun.»
| francês | alemão |
|---|---|
| rôle | teil |
| consiste | besteht |
| lancement | einführung |
| nouvelle | neuen |
| fournisseurs | lieferanten |
| collègues | kollegen |
| projets | projektarbeit |
| services | abteilungen |
| ou | oder |
| plus | grössten |
| à | zu |
| mon | meine |
FR Le rachat de sociétés permet à Nestlé de se lancer sur des marchés en pleine croissance tels que les produits surgelés, et d'étendre les marchés plus classiques tels que le lait, le café et les plats cuisinés en boîte
DE Firmenübernahmen ermöglichen es Nestlé, in neue, schnell wachsende Geschäftsfelder wie die Tiefkühlkost zu expandieren und die traditionellen Geschäftsfelder Milch, Kaffee und Fertiggerichte in Dosen auszubauen
| francês | alemão |
|---|---|
| sociétés | firmen |
| permet | ermöglichen |
| croissance | wachsende |
| café | kaffee |
| étendre | expandieren |
| classiques | traditionellen |
| et | und |
| lait | milch |
| en | in |
| à | zu |
FR Les principales applications mobiles comprennent des services de livraison de nourriture tels que Just-Eat et des services de restauration rapide, tels que McDonald's. En savoir plus
DE Comscore, Inc. hat heute einen Bericht zum Online-Banking veröffentlicht, der Multi-Plattform-Panel-Daten aus fünf europäischen Ländern (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Großbritannien)... Lesen Sie mehr
| francês | alemão |
|---|---|
| services | plattform |
| et | und |
| plus | lesen |
FR EE offre certains avantages échangeables, tels que l'exemption de services tels que Netflix et BT Sport de votre limite de données ou d'un laissez-passer d'itinérance. Plus de détails ici .
DE EE bietet einige austauschbare Vorteile, z. B. die Befreiung von Diensten wie Netflix und BT Sport von Ihrem Datenlimit oder einen Roaming-Pass. Näheres hier .
| francês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| offre | bietet |
| avantages | vorteile |
| et | und |
| sport | sport |
| ou | oder |
| ici | hier |
| de | von |
| dun | die |
| services | diensten |
| certains | einige |
FR Des outils tels que Google Analytics sont utiles pour déterminer des facteurs tels que la taille de l’entreprise, le chiffre d’affaires, l’emplacement géographique, etc
DE Priorisieren Sie dann Leads und Unternehmen, die zu den Beschreibungen Ihres Zielkunden passen
| francês | alemão |
|---|---|
| lentreprise | unternehmen |
| de | ihres |
FR Des outils tels que Google Analytics sont utiles pour déterminer des facteurs tels que la taille de l’entreprise, le chiffre d’affaires, l’emplacement géographique, etc
DE Priorisieren Sie dann Leads und Unternehmen, die zu den Beschreibungen Ihres Zielkunden passen
| francês | alemão |
|---|---|
| lentreprise | unternehmen |
| de | ihres |
FR Des outils tels que Google Analytics sont utiles pour déterminer des facteurs tels que la taille de l’entreprise, le chiffre d’affaires, l’emplacement géographique, etc
DE Priorisieren Sie dann Leads und Unternehmen, die zu den Beschreibungen Ihres Zielkunden passen
| francês | alemão |
|---|---|
| lentreprise | unternehmen |
| de | ihres |
FR Il existe des thèmes généraux tels que Voyage ou Mode et d'autres plus ciblés, tels que Illustration ou Yoga Bikram.
DE Es gibt allgemeine Themen wie „Reisen“ oder „Mode“ und Nischenthemen wie „Illustration“ oder „Bikram Yoga“.
| francês | alemão |
|---|---|
| thèmes | themen |
| généraux | allgemeine |
| voyage | reisen |
| ou | oder |
| mode | mode |
| illustration | illustration |
| yoga | yoga |
| et | und |
| il | es |
| existe | gibt |
FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.
DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| appliquez | nutzen |
| objectifs | objektive |
| facteurs | faktoren |
| stratégique | strategische |
| risque | risiken |
| roi | roi |
| et | und |
| de | sowie |
| le | den |
FR Les débutants trouveront dans cette catégorie tout ce dont ils ont besoin pour un démarrage parfait, tels que les brosses appropriées, les outils spéciaux professionnels tels que les couteaux latéraux tranchants pour un travail précis.
DE Einsteiger finden in dieser Kategorie alles für den perfekten Start, wie beispielsweise die passenden Pinsel, Profis besondere Werkzeuge wie scharfe Seitenschneider für präzises Arbeiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| débutants | einsteiger |
| catégorie | kategorie |
| démarrage | start |
| brosses | pinsel |
| outils | werkzeuge |
| spéciaux | besondere |
| travail | arbeiten |
| professionnels | profis |
| dans | in |
| pour | für |
| parfait | perfekten |
| approprié | passenden |
| les | beispielsweise |
| ce | dieser |
| appropriées | die |
| dont | wie |
FR Convertissez des formats répandus, tels que TIFF, JPEG et PDF, en d'autres types de documents tels que les formats Microsoft Office, RTF, TXT, PDF texte, PDF consultable et PDF/A.
DE Konvertieren Sie gängige Formate wie TIFF, JPEG und PDF in andere Dokumenttypen wie Microsoft Office-Formate, RTF, TXT, Text-PDF, durchsuchbares PDF und PDF/A.
| francês | alemão |
|---|---|
| tiff | tiff |
| office | office |
| jpeg | jpeg |
| et | und |
| en | in |
| microsoft | microsoft |
| rtf | rtf |
| txt | txt |
| texte | text |
| des | konvertieren |
| formats | formate |
| de | andere |
FR Un service décrit un ensemble de sources de données disponibles via l'API. Cela inclut les services tiers, tels que les produits iCloud ou Reincubate, tels que asrelay .
DE Ein Dienst beschreibt eine Sammlung von Datenquellen, die über die API verfügbar sind. Dies umfasst Dienste von Drittanbietern wie iCloud oder Reincubate-Produkte wie asrelay .
| francês | alemão |
|---|---|
| décrit | beschreibt |
| inclut | umfasst |
| icloud | icloud |
| reincubate | reincubate |
| disponibles | verfügbar |
| tiers | drittanbietern |
| services | dienste |
| ou | oder |
| produits | produkte |
| un service | dienst |
| de | von |
| un | ein |
FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.
DE In Windows unterstützt Restic nicht versteckte Verzeichnisse, die "clientoccessable" sind, sodass Verzeichnisse wie C: \ $ -Crecycler und -dateien wie C: \ pagefile.sys nicht gesichert.
| francês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| et | und |
| c | c |
| fichiers | dateien |
| répertoires | verzeichnisse |
| sous | in |
| que | sodass |
| pas | nicht |
| cachés | versteckte |
| sont | sind |
FR L'inspiration pour de tels systèmes se trouve déjà dans plusieurs pays, tels que la Suède (Bank ID) et l'Inde (Aadhaar)
DE Inspiration für solche Systeme gibt es bereits in mehreren Ländern wie Schweden (Bank ID) und Indien (Aadhaar)
| francês | alemão |
|---|---|
| systèmes | systeme |
| plusieurs | mehreren |
| bank | bank |
| pays | ländern |
| suède | schweden |
| et | und |
| déjà | bereits |
| dans | in |
| la | wie |
FR Ces Sites Internet de Webfleet Solutions et le Contenu Webfleet Solutions sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles »
DE Diese Webfleet Solutions-Webseiten und Webfleet Solutions-Inhalte werden im vorliegenden und verfügbaren Zustand bereitgestellt
| francês | alemão |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| solutions | solutions |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| sites | webseiten |
| de | stellt |
| ces | diese |
| disponibles | verfügbaren |
FR LE SITE WEB, SON CONTENU ET TOUS SERVICES OU ÉLÉMENTS OBTENUS PAR LE SITE WEB SONT FOURNIS «TELS QUELS» ET «TELS QUE DISPONIBLES», SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE
DE DIE WEBSITE, IHR INHALT UND JEGLICHE DIENSTLEISTUNGEN ODER ARTIKEL, DIE ÜBER DIE WEBSITE ERHALTEN WERDEN, WERDEN "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| services | dienstleistungen |
| obtenus | erhalten |
| par | gestellt |
| site | website |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| sont | werden |
| que | ihr |
FR Ces Sites Internet de Webfleet Solutions et le Contenu Webfleet Solutions sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles »
DE Diese Webfleet Solutions-Webseiten und Webfleet Solutions-Inhalte werden im vorliegenden und verfügbaren Zustand bereitgestellt
| francês | alemão |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| solutions | solutions |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| sites | webseiten |
| de | stellt |
| ces | diese |
| disponibles | verfügbaren |
FR LE SITE WEB, SON CONTENU ET TOUS SERVICES OU ÉLÉMENTS OBTENUS PAR LE SITE WEB SONT FOURNIS «TELS QUELS» ET «TELS QUE DISPONIBLES», SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE
DE DIE WEBSITE, IHR INHALT UND JEGLICHE DIENSTLEISTUNGEN ODER ARTIKEL, DIE ÜBER DIE WEBSITE ERHALTEN WERDEN, WERDEN "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| services | dienstleistungen |
| obtenus | erhalten |
| par | gestellt |
| site | website |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| sont | werden |
| que | ihr |
FR Le développement de nouveaux produits post‑installation, tels que l'optimisation des achats dans l'application, qui permettra aux annonceurs de mener des campagnes visant les personnes les plus susceptibles d'effectuer de tels achats.
DE Entwicklung neuer Post-Installations-Produkte, wie z. B. die In-App-Kauf-Optimierung, die es Werbekunden ermöglicht, Kampagnen durchzuführen, die sich darauf konzentrieren, Personen zu finden, die eher In-App-Käufe tätigen
| francês | alemão |
|---|---|
| nouveaux | neuer |
| annonceurs | werbekunden |
| permettra | ermöglicht |
| campagnes | kampagnen |
| mener | durchzuführen |
| développement | entwicklung |
| plus | eher |
| personnes | personen |
| les | sich |
| dans | darauf |
FR Ces Sites Internet de Webfleet et le Contenu Webfleet sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles »
DE Diese Webfleet-Webseiten und Webfleet-Inhalte werden im vorliegenden und verfügbaren Zustand bereitgestellt
| francês | alemão |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| sites | webseiten |
| de | stellt |
| ces | diese |
| disponibles | verfügbaren |
FR DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, L'ENSEMBLE DES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES ET CONTENUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES »
DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WERDEN ALLE INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND INHALTE „WIE VORHANDEN“ UND „SOWEIT VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT
| francês | alemão |
|---|---|
| loi | gesetzlich |
| logiciels | software |
| fournis | bereitgestellt |
| informations | informationen |
| produits | produkte |
| et | und |
| contenus | inhalte |
| services | dienstleistungen |
| sont | werden |
| dans | alle |
FR Elles enregistrent les incidents tels qu'ils se déroulent devant le porteur de la caméra et tels qu'ils sont perçus par toutes les personnes impliquées
DE Sie zeichnen die Vorfälle so auf, wie sie dem Kameraträger erschienen und wie sie sich für alle Beteiligten anhörten
| francês | alemão |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| impliquées | beteiligten |
| et | und |
| toutes | alle |
FR Elles enregistrent les incidents tels qu’ils se déroulent devant le porteur de la caméra et tels qu’ils sont perçus par toutes les personnes impliquées
DE Sie zeichnen die Vorfälle so auf, wie sie dem Kameraträger erschienen und wie sie sich für alle Beteiligten anhörten
| francês | alemão |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| impliquées | beteiligten |
| et | und |
| toutes | alle |
FR L?utilisation continue du Service onlypult.com après avoir effectué de tels changements est votre consentement à de tels changements
DE Die fortgesetzte Nutzung des onlypult.com Service nach diesen Änderungen ist Ihre Zustimmung zu solchen Änderungen
| francês | alemão |
|---|---|
| consentement | zustimmung |
| utilisation | nutzung |
| service | service |
| du | des |
| est | ist |
| après | nach |
| de | ihre |
| à | zu |
FR La cartographie des parcours clients permet d'expliquer pourquoi les clients font tels ou tels choix et quel aspect de votre produit a le plus de valeur pour eux.
DE Das Mapping der Customer Journey hilft zu erklären, warum Kunden ihre Entscheidungen treffen und welcher Aspekt Ihres Produkts für sie am wertvollsten ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| cartographie | mapping |
| parcours | journey |
| choix | entscheidungen |
| aspect | aspekt |
| clients | kunden |
| et | und |
| ou | produkts |
| pourquoi | warum |
| de | ihres |
FR Tant que vous utilisez des programmes et des applications appartenant à Windows, tels que le navigateur Edge et Windows Movie Player, Microsoft sait exactement ce que vous faites.
DE Solange Sie Microsoft-Programme wie den Edge Browser oder Windows Movie Player benutzen, weiß Microsoft genau, was Sie tun.
| francês | alemão |
|---|---|
| programmes | programme |
| navigateur | browser |
| edge | edge |
| player | player |
| movie | movie |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| exactement | genau |
| tant que | solange |
| utilisez | benutzen |
| le | den |
| sait | weiß |
| vous | sie |
FR Parcourez les principales ressources, programmes et outils que vous avez à votre disposition en tant que partenaire de M-Files, tels que des outils de marketing et de vente, des programmes de formation et des communautés de partenaires internationales.
DE Durchsuchen Sie die Ressourcen, Programme und Tools, die Ihnen als M-Files Partner zur Verfügung stehen – Marketing- und Vertriebs-Tools, Schulungsprogramme und globale Partner-Communitys
| francês | alemão |
|---|---|
| parcourez | durchsuchen |
| disposition | verfügung |
| communautés | communitys |
| internationales | globale |
| ressources | ressourcen |
| programmes | programme |
| outils | tools |
| marketing | marketing |
| et | und |
| tant | als |
| de | die |
FR Nous demandons que de tels rapports de vulnérabilité restent confidentiels et que les chercheurs ne les rendent pas publics avant que nous n’ayons résolu le problème.
DE Wir ersuchen Sie, solche Schwachstellenmeldungen vertraulich zu behandeln und nicht zu veröffentlichen, bevor wir das Problem gelöst haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| confidentiels | vertraulich |
| publics | öffentlichen |
| résolu | gelöst |
| problème | problem |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | bevor |
| nous | wir |
| le | das |
FR Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent avoir lieu et que le cessionnaire peut refuser les engagements d'honoraires que nous avons pris dans cette politique de confidentialité.
DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen stattfinden können und dass der Übernehmer die in dieser Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen zurückweisen kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| reconnaissez | erkennen |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| et | und |
| peut | kann |
| dans | in |
| de | der |
| vous | sie |
| que | dass |
FR Notez que si le compte Vimeo est connecté à d'autres comptes sociaux tels que Facebook, tous les événements en direct que le contributeur lance à partir de son encodeur seront également diffusés vers cette destination.
DE Wenn das Vimeo-Konto mit anderen sozialen Konten wie Facebook verbunden ist, sollte darauf geachtet werden, dass alle Live-Events, die der Beitragende von seinem Encoder aus startet, ebenfalls zeitgleich an diesen Zielort übertragen werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| dautres | anderen |
| sociaux | sozialen |
| événements | events |
| direct | live |
| destination | zielort |
| lance | startet |
| connecté | verbunden |
| comptes | konten |
| compte | konto |
| si | wenn |
| à | die |
| tous | alle |
| le | seinem |
| est | ist |
| que | darauf |
FR Notez que si le compte Vimeo est connecté à d'autres comptes sociaux tels que Facebook, tous les événements en direct que le contributeur lance à partir de son encodeur seront également diffusés vers cette destination.
DE Wenn das Vimeo-Konto mit anderen sozialen Konten wie Facebook verbunden ist, sollte darauf geachtet werden, dass alle Live-Events, die der Beitragende von seinem Encoder aus startet, ebenfalls zeitgleich an diesen Zielort übertragen werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| dautres | anderen |
| sociaux | sozialen |
| événements | events |
| direct | live |
| destination | zielort |
| lance | startet |
| connecté | verbunden |
| comptes | konten |
| compte | konto |
| si | wenn |
| à | die |
| tous | alle |
| le | seinem |
| est | ist |
| que | darauf |
FR Les frais de transaction varient de 4 % à 17 %, en fonction de facteurs tels que le prix que vous avez fixé pour votre contenu, ainsi que la méthode de paiement et la situation géographique de l'acheteur.
DE Die Transaktionskosten reichen von 4% bis 17%, abhängig von Faktoren wie dem Preis, den Sie für Ihre Arbeit festgelegt haben, der Zahlungsmethode und dem Standort des Käufers.
| francês | alemão |
|---|---|
| facteurs | faktoren |
| fixé | festgelegt |
| en fonction de | abhängig |
| et | und |
| à | die |
| fonction | standort |
FR Et avec des outils tels que les cartes de Path Analyzer, vous pouvez identifier précisément les pages de votre site Web que vous devez améliorer, ainsi que leur corrélation directe avec les conversions les plus importantes.
DE Mit Tools wie den Path Analyzer Maps sehen Sie genau, welche Bereiche Ihrer Website verbessert werden müssen und welchen direkten Einfluss sie auf die Konversion haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| outils | tools |
| cartes | maps |
| directe | direkten |
| conversions | konversion |
| et | und |
| site | website |
| de | ihrer |
| plus | verbessert |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR Réputé pour créer des produits authentiques et résistants que vous préférerez plutôt réparer que remplacer, Rab utilise des matériaux de pointe éprouvés tels que le duvet européen de première qualité
DE Bekannt für die Herstellung von robusten, strapazierfähigen Kleidungsstücken, die man lieber repariert als ersetzt, verwendet Rab sowohl modernste als auch altbewährte Materialien wie europäische Daunen in Premiumqualität
| francês | alemão |
|---|---|
| réputé | bekannt |
| remplacer | ersetzt |
| utilise | verwendet |
| duvet | daunen |
| européen | europäische |
| matériaux | materialien |
| en | in |
| que | sowohl |
| le | man |
| de | von |
FR La forme du mot parlé est très Bose - la même que celle que vous trouverez dans ses autres appareils, tels que le casque NC 700 .
DE Die Form des gesprochenen Wortes ist sehr Bose - genau wie bei anderen Geräten wie den NC 700-Kopfhörern .
| francês | alemão |
|---|---|
| forme | form |
| bose | bose |
| appareils | geräten |
| casque | kopfhörern |
| mot | wortes |
| autres | anderen |
| très | sehr |
| est | ist |
FR Ce que ces écouteurs noffrent pas, cest le même niveau disolation que celui des écouteurs tels que les Apple AirPods Pro
DE Was diese Knospen nicht bieten, ist die gleiche Isolation, die Sie von Kopfhörern wie den Apple AirPods Pro erhalten
| francês | alemão |
|---|---|
| écouteurs | kopfhörern |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| pas | nicht |
| le même | gleiche |
| ces | diese |
| le | den |
| pro | pro |
| des | von |
| les | die |
| même | sie |
FR Le système de messagerie cloud est plus souple que des systèmes de messagerie vocale traditionnels, car les entreprises peuvent y accéder depuis des applications mobiles ainsi que sur Internet, via des navigateurs tels que Google Chrome.
DE Damit ist eine cloud-basierte Voicemail flexibler als herkömmliche Voicemail-Systeme, denn Unternehmen können ihre Voicemails über Mobilgeräte-Applikationen abhören, ebenso wie über Internetbrowser wie Google Chrome.
| francês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| applications | applikationen |
| navigateurs | internetbrowser |
| chrome | chrome |
| messagerie vocale | voicemail |
| traditionnels | herkömmliche |
| entreprises | unternehmen |
| systèmes | systeme |
| est | ist |
FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour créer une nouvelle feuille ou d’autres éléments Smartsheet. (Notez également que certains éléments, tels que les tableaux de bord, ne sont disponibles que pour des types de forfaits spécifiques
DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, um ein neues Blatt oder ein anderes Smartsheet-Element erstellen zu können. (Beachten Sie auch, dass einige Elemente, wie zum Beispiel Dashboards, nur für bestimmte Plantypen verfügbar sind
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateur | benutzer |
| nouvelle | neues |
| feuille | blatt |
| éléments | elemente |
| smartsheet | smartsheet |
| notez | beachten |
| ou | oder |
| tableaux de bord | dashboards |
| également | auch |
| disponibles | verfügbar |
| un | nur |
| créer | erstellen |
| spécifiques | bestimmte |
FR Qu’est-ce que c’est dans une dimension? Ce sont les éléments de données que vous prendrez tels que :
DE Was ist es in einer Dimension? Das wären die Datenelemente, die Sie nehmen würden, wie zum Beispiel:
| francês | alemão |
|---|---|
| dimension | dimension |
| dans | in |
| cest | es |
| sont | würden |
| de | zum |
| les | die |
| vous | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tels que adzuna tant que tels tels que qwerty tels que asscher tels que ceux tels que servicenow tels que facebook tels que and tels que domaines tels que tels que google tels que netflix tels que chrome tels que compte tels que tels que définis tels que gmail tels que twitter tels que paypal tels que youtube tels que microsoft tels que sap tels que face tels que contenu tels que prendre tels que pinterest tels que mack tels que docusign tels que kaspersky tels que avi tels que firefox tels que php tels que déterminés tels que snmp tels que icloud tels que tomorrowland tels que faststone tels que snowflake tels que elasticsearch tels que mysql tels que macbook tels que kinesis tels que mesurés tels que openvpn tels que regarder tels que ios tels que ogg tels que jpg tels que noms tels que précisés
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe