FR Vous pouvez également répondre à la porte via l'application en temps réel - bien que si vous manquez cette fenêtre pour répondre, vous ne pouvez pas vraiment regarder en arrière pour savoir qui c'était.
Traduzir "pouvez également répondre" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez également répondre" de francês para alemão
Traduções de pouvez également répondre
"pouvez également répondre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de pouvez également répondre
francês
alemão
DE Man kann die Tür über die App auch in Echtzeit öffnen - wenn man allerdings das Fenster zum Öffnen der Tür verpasst, kann man nicht wirklich nachsehen, wer es war.
| francês | alemão |
|---|---|
| porte | tür |
| fenêtre | fenster |
| temps réel | echtzeit |
| était | war |
| également | auch |
| si | wenn |
| vraiment | wirklich |
| à | die |
| lapplication | die app |
| en | in |
| pas | nicht |
| la | der |
| réel | das |
FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.
DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.
| francês | alemão |
|---|---|
| texte | text |
| champ | feld |
| commentaire | kommentar |
| saisissez | ein |
| répondre | antworten |
| dans | in |
| sur | auf |
| le | den |
| envoyer | senden |
FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| sondage | umfrage |
| il | er |
| plus | eher |
| répondre | beantworten |
| si | wenn |
| question | frage |
| est | ist |
| également | auch |
| questions | fragen |
| à | zu |
| toutes | alle |
| un | einfache |
FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| sondage | umfrage |
| il | er |
| plus | eher |
| répondre | beantworten |
| si | wenn |
| question | frage |
| est | ist |
| également | auch |
| questions | fragen |
| à | zu |
| toutes | alle |
| un | einfache |
FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| sondage | umfrage |
| il | er |
| plus | eher |
| répondre | beantworten |
| si | wenn |
| question | frage |
| est | ist |
| également | auch |
| questions | fragen |
| à | zu |
| toutes | alle |
| un | einfache |
FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.
DE Um auf einen Kommentar (oder eine andere Antwort) zu antworten, klicke auf „Antworten“ unten rechts im Kommentar
| francês | alemão |
|---|---|
| cliquant | klicke |
| bas | unten |
| droite | rechts |
| commentaire | kommentar |
| ou | oder |
| réponse | antwort |
| répondre | antworten |
| à | zu |
| un | eine |
FR Option 1 : Sélectionnez le bouton Répondre dans Smartsheet. La feuille est alors ouverte dans un nouvel onglet de navigateur. Le commentaire apparaît dans le panneau Conversation dans lequel vous pouvez répondre directement.
DE Option 1: Wählen Sie die Schaltfläche In Smartsheet antworten aus.Dadurch wird das Blatt in einer neuen Browser-Registerkarte geöffnet. Sie sehen den Kommentar im Konversationsbereich und können dort direkt antworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ouverte | geöffnet |
| nouvel | neuen |
| navigateur | browser |
| directement | direkt |
| option | option |
| feuille | blatt |
| onglet | registerkarte |
| commentaire | kommentar |
| répondre | antworten |
| dans le | im |
| dans | in |
| sélectionnez | wählen |
| bouton | schaltfläche |
| est | und |
| pouvez | können |
FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.
DE Um auf einen Kommentar (oder eine andere Antwort) zu antworten, klicke auf „Antworten“ unten rechts im Kommentar
| francês | alemão |
|---|---|
| cliquant | klicke |
| bas | unten |
| droite | rechts |
| commentaire | kommentar |
| ou | oder |
| réponse | antwort |
| répondre | antworten |
| à | zu |
| un | eine |
FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| réutiliser | wiederverwendung |
| définir | definieren |
| programmes | programmen |
| régions | regionen |
| canal | kanälen |
| temps réel | echtzeit |
| ou | oder |
| règles | regeln |
| en | in |
| utiliser | umgang |
| également | auch |
FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| réutiliser | wiederverwendung |
| définir | definieren |
| programmes | programmen |
| régions | regionen |
| canal | kanälen |
| temps réel | echtzeit |
| ou | oder |
| règles | regeln |
| en | in |
| utiliser | umgang |
| également | auch |
FR Vous pouvez voir les likes des autres membres, mais vous ne pouvez pas y répondre et envoyer un message sans l’abonnement premium. De plus, vous pouvez voir les « j’aime » mais pas les personnes qui se tiennent derrière eux.
DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| personnes | personen |
| derrière | hinter |
| membres | mitglieder |
| autres | anderer |
| et | und |
| message | nachricht |
| premium | premium |
| envoyer | senden |
| pouvez | können |
| ne | nicht |
| répondre | antworten |
| eux | ihnen |
| voir | sehen |
| sans | ohne |
| mais | aber |
FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.
DE Unsere Berater stehen bei Bedarf bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten, und wenn möglich, passen wir unsere Angebote an Ihre Bedürfnisse an.
| francês | alemão |
|---|---|
| conseillers | berater |
| techniques | technischen |
| offres | angebote |
| répondre | beantworten |
| et | und |
| à | zu |
| questions | fragen |
| besoins | bedürfnisse |
| si | wenn |
| nos | unsere |
| nous | wir |
FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément
DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein
| francês | alemão |
|---|---|
| canal | kanal |
| correctement | korrekt |
| et | und |
| question | frage |
| par | gestellt |
| mais | aber |
| encore | noch |
| à | die |
| sur | in |
| été | wurde |
| important | wichtiger |
| répondre | antwort |
FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.
DE Twilio bietet Ihnen Tools, mit denen Sie Ihre Krisen-Hotline an die Bedürfnisse der Hilfesuchenden anpassen, Anonymität gewährleisten und Anrufe über einen beliebigen Kanal entgegennehmen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| outils | tools |
| crise | krisen |
| besoins | bedürfnisse |
| canal | kanal |
| et | und |
| appels | anrufe |
| garantir | gewährleisten |
| offre | bietet |
| nimporte | die |
FR Pour vous fournir un soutien et répondre à vos demandes, y compris pour enquêter et répondre à vos préoccupations et pour contrôler et améliorer nos réponses ;
DE Um dich zu unterstützen und auf deine Anfragen zu antworten, einschließlich der Untersuchung und Bearbeitung deiner Anliegen und der Überwachung und Verbesserung unserer Antworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| soutien | unterstützen |
| améliorer | verbesserung |
| réponses | antworten |
| et | und |
| à | zu |
| demandes | anfragen |
| compris | einschließlich |
FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.
DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.
| francês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| déjà | schon |
| évoluer | entwickeln |
| et | und |
| répondre | erfüllen |
| besoins | anforderungen |
| entreprises | unternehmen |
| capable | können |
| à | zu |
FR Passer des appels et y répondre : peut répondre aux appels téléphoniques et passer des appels aux utilisateurs finaux.
DE Anrufe entgegennehmen und tätigen: Telefonanrufe beantworten und Endbenutzer anrufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| répondre | beantworten |
| utilisateurs | endbenutzer |
| et | und |
| appels | anrufe |
FR Nous nous engageons à répondre à ces demandes dans un délai raisonnable (notre objectif étant d’y répondre dans la semaine suivant la réception de la demande).
DE Wir verpflichten uns, diese Anträge innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu bearbeiten (unser Ziel ist die Bearbeitung innerhalb einer Woche nach Erhalt eines Antrags).
| francês | alemão |
|---|---|
| raisonnable | angemessenen |
| objectif | ziel |
| réception | erhalt |
| délai | zeitraums |
| étant | ist |
| semaine | woche |
| demande | antrags |
| à | zu |
| ces | diese |
| nous | wir |
FR En fonction du type d’entreprise que vous possédez, vous pourriez vouloir répondre sous votre propre nom. D’autres fois, il est conseillé de répondre sous le nom d’une entreprise.
DE Je nachdem, wie du deine Produkte verkaufst, ist es vielleicht besser, E-Mails persönlich zu beantworten. In anderen Fällen empfiehlt es sich, einen Unternehmensnamen zu verwenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| fonction | verwenden |
| répondre | beantworten |
| dautres | anderen |
| en | in |
| il | es |
FR Pour répondre à un commentaire, cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse et cliquez sur Publier.
DE Zum Antworten auf einen bereits vorhandenen Kommentar klicken Sie auf Antworten, geben Sie Ihre Antwort ein und klicken Sie auf Posten.
| francês | alemão |
|---|---|
| publier | posten |
| commentaire | kommentar |
| et | und |
| saisissez | ein |
| réponse | antwort |
| répondre | antworten |
| pour | geben |
| cliquez | klicken |
| un | einen |
| votre | ihre |
FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.
DE Der im Kommentar getaggte Empfänger hat zwei Möglichkeiten – in Smartsheet antworten oder direkt per E-Mail antworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| destinataire | empfänger |
| deux | zwei |
| options | möglichkeiten |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | oder |
| directement | direkt |
| le | der |
| commentaire | kommentar |
| aura | hat |
| répondre | antworten |
| dans | in |
FR Répondre aux questions des clients à partir d'un téléphone mobile peut prendre un peu plus de temps que d'y répondre à partir d'un ordinateur de bureau
DE Die Beantwortung von Kundenfragen von einem Mobiltelefon aus kann etwas zeitaufwendiger sein als von einem Desktop-Computer aus
| francês | alemão |
|---|---|
| répondre | beantwortung |
| ordinateur | computer |
| bureau | desktop |
| peut | kann |
| mobile | mobiltelefon |
| à | die |
| de | von |
| un | einem |
FR Nous serons ravis de répondre à vos questions. Nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les 24 heures, parfois un peu plus longtemps le week-end.
DE Gerne beantworten wir deine Fragen. Wir werden uns bemühen, dir innerhalb von 24 Stunden zu antworten. An Wochenenden dauert es manchmal etwas länger.
| francês | alemão |
|---|---|
| heures | stunden |
| week | wochenenden |
| longtemps | länger |
| à | zu |
| questions | fragen |
| parfois | manchmal |
| répondre | beantworten |
| serons | wir |
| un | etwas |
| de | von |
FR Tous nos clients se voient attribuer un gestionnaire de compte personnel toujours disponible pour répondre aux questions et répondre à toutes leurs exigences.
DE Unseren Kunden wird ein persönlicher Kundenbetreuer zugeteilt, der immer zur Verfügung steht, um Fragen zu beantworten und sich um ihre sämtlichen Bedürfnisse zu kümmern.
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| disponible | verfügung |
| répondre | beantworten |
| exigences | bedürfnisse |
| et | und |
| toujours | immer |
| questions | fragen |
| à | zu |
| tous | sämtlichen |
FR Tous nos clients se voient attribuer un gestionnaire de compte personnel qui est toujours disponible pour répondre aux questions et répondre à toutes leurs exigences.
DE Unseren Kunden wird ein persönlicher Accountmanager zugewiesen, der immer zur Stelle ist, um jegliche Fragen zu beantworten und ihre Anforderungen zu erfüllen.
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| exigences | anforderungen |
| et | und |
| questions | fragen |
| à | zu |
| répondre | beantworten |
| toujours | immer |
FR Tous les commentaires ou remarques envoyés par les utilisateurs du site sont et demeurent la propriété d’Oakley. Oakley n’est en aucun cas obligé de payer pour répondre ou de répondre aux commentaires ou remarques fournis par les utilisateurs.
DE Kommentare oder Feedback von Website-Benutzern sind und bleiben Eigentum von Oakley. Oakley ist in keiner Weise verpflichtet, für etwaige Kommentare oder Feedback von Usern Zahlung oder Antwort zu leisten.
| francês | alemão |
|---|---|
| propriété | eigentum |
| obligé | verpflichtet |
| et | und |
| ou | oder |
| utilisateurs | usern |
| site | website |
| demeurent | bleiben |
| en | in |
| répondre | antwort |
| payer | zahlung |
| de | von |
| pour | für |
FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.
DE Twilio bietet Ihnen Tools, mit denen Sie Ihre Krisen-Hotline an die Bedürfnisse der Hilfesuchenden anpassen, Anonymität gewährleisten und Anrufe über einen beliebigen Kanal entgegennehmen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| outils | tools |
| crise | krisen |
| besoins | bedürfnisse |
| canal | kanal |
| et | und |
| appels | anrufe |
| garantir | gewährleisten |
| offre | bietet |
| nimporte | die |
FR Pour vous fournir un soutien et répondre à vos demandes, y compris pour enquêter et répondre à vos préoccupations et pour contrôler et améliorer nos réponses ;
DE Um dich zu unterstützen und auf deine Anfragen zu antworten, einschließlich der Untersuchung und Bearbeitung deiner Anliegen und der Überwachung und Verbesserung unserer Antworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| soutien | unterstützen |
| améliorer | verbesserung |
| réponses | antworten |
| et | und |
| à | zu |
| demandes | anfragen |
| compris | einschließlich |
FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.
DE Unsere Berater stehen bei Bedarf bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten, und wenn möglich, passen wir unsere Angebote an Ihre Bedürfnisse an.
| francês | alemão |
|---|---|
| conseillers | berater |
| techniques | technischen |
| offres | angebote |
| répondre | beantworten |
| et | und |
| à | zu |
| questions | fragen |
| besoins | bedürfnisse |
| si | wenn |
| nos | unsere |
| nous | wir |
FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.
DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.
| francês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| déjà | schon |
| évoluer | entwickeln |
| et | und |
| répondre | erfüllen |
| besoins | anforderungen |
| entreprises | unternehmen |
| capable | können |
| à | zu |
FR Choisissez Répondre plus tard pour répondre aux questions par la suite
DE Wählen Sie Später antworten, um die Fragen später zu beantworten
| francês | alemão |
|---|---|
| choisissez | wählen |
| répondre | beantworten |
| tard | später |
| questions | fragen |
| suite | die |
FR Nous serons ravis de répondre à vos questions. Nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les 24 heures, parfois un peu plus longtemps le week-end.
DE Gerne beantworten wir deine Fragen. Wir werden uns bemühen, dir innerhalb von 24 Stunden zu antworten. An Wochenenden dauert es manchmal etwas länger.
| francês | alemão |
|---|---|
| heures | stunden |
| week | wochenenden |
| longtemps | länger |
| à | zu |
| questions | fragen |
| parfois | manchmal |
| répondre | beantworten |
| serons | wir |
| un | etwas |
| de | von |
FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément
DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein
| francês | alemão |
|---|---|
| canal | kanal |
| correctement | korrekt |
| et | und |
| question | frage |
| par | gestellt |
| mais | aber |
| encore | noch |
| à | die |
| sur | in |
| été | wurde |
| important | wichtiger |
| répondre | antwort |
FR Pour répondre aux messages, accédez à l'e-mail que vous avez défini comme notification par e-mail et vous pourrez répondre aux messages à partir de là.
DE Um auf die Nachrichten zu antworten, gehen Sie zu der E-Mail, die Sie als E-Mail-Benachrichtigung eingestellt haben, und Sie können von dort aus auf die Nachrichten antworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| répondre | antworten |
| défini | eingestellt |
| et | und |
| messages | nachrichten |
| notification | benachrichtigung |
| à | zu |
| pourrez | sie |
FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.
DE Der im Kommentar getaggte Empfänger hat zwei Möglichkeiten – in Smartsheet antworten oder direkt per E-Mail antworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| destinataire | empfänger |
| deux | zwei |
| options | möglichkeiten |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | oder |
| directement | direkt |
| le | der |
| commentaire | kommentar |
| aura | hat |
| répondre | antworten |
| dans | in |
FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément
DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein
| francês | alemão |
|---|---|
| canal | kanal |
| correctement | korrekt |
| et | und |
| question | frage |
| par | gestellt |
| mais | aber |
| encore | noch |
| à | die |
| sur | in |
| été | wurde |
| important | wichtiger |
| répondre | antwort |
FR L'Inde prévoit de presque doubler sa capacité de raffinage de pétrole à 450 MT au cours des 10 prochaines années pour répondre à la demande intérieure croissante de carburant et pour répondre aux besoins du marché d'exportation.
DE Indien plant, seine Ölraffineriekapazität in den nächsten 10 Jahren auf 450 MT fast zu verdoppeln, um den steigenden inländischen Kraftstoffbedarf zu decken und den Exportmarkt zu bedienen.
| francês | alemão |
|---|---|
| doubler | verdoppeln |
| années | jahren |
| répondre | bedienen |
| et | und |
| presque | fast |
| à | zu |
| intérieure | in |
FR Le cas échéant, nous pouvons partager ou transférer vos données personnelles afin de répondre aux demandes légales des autorités publiques, y compris pour répondre aux exigences nationales en matière de sécurité ou d'application de la loi.
DE Gegebenenfalls können wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben oder übertragen, um auf rechtmäßige Aufforderungen von Behörden zu reagieren, einschließlich zur Erfüllung nationaler Sicherheits- oder Strafverfolgungsanforderungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| autorités | behörden |
| nationales | nationaler |
| sécurité | sicherheits |
| pouvons | können wir |
| ou | oder |
| répondre | reagieren |
| partager | weitergeben |
| afin | um |
| compris | einschließlich |
| transférer | übertragen |
| nous | personenbezogenen |
| matière | auf |
FR Nous serons heureux de répondre à vos questions et d?accepter vos suggestions pour nos campagnes. Nous vous conseillons sur toutes nos offres et sommes à votre disposition pour répondre à vos questions d?adhésion et de dons.
DE Gerne beantworten wir deine Fragen und nehmen Anregungen zu unseren Kampagnen entgegen. Wir beraten dich zu all unseren Angeboten und stehen dir mit Antworten zu deiner Mitgliedschaft sowie Spenden zur Verfügung.
| francês | alemão |
|---|---|
| heureux | gerne |
| suggestions | anregungen |
| campagnes | kampagnen |
| conseillons | beraten |
| adhésion | mitgliedschaft |
| dons | spenden |
| offres | angeboten |
| et | und |
| disposition | verfügung |
| à | zu |
| questions | fragen |
| répondre | beantworten |
| serons | wir |
FR Pour répondre à ces attentes, vous devez comprendre ce que votre public veut et ce dont il a besoin, et vous devez comprendre comment répondre à ces besoins mieux que vos concurrents.
DE Um diesen Erwartungen gerecht zu werden, müssen Sie verstehen, was Ihre Zielgruppe will und braucht, und Sie müssen wissen, wie Sie diese Anforderungen besser erfüllen können als Ihre Mitbewerber.
| francês | alemão |
|---|---|
| répondre | erfüllen |
| public | zielgruppe |
| concurrents | mitbewerber |
| et | und |
| attentes | erwartungen |
| mieux | besser |
| que | gerecht |
| veut | will |
| ces | diese |
| devez | können |
| besoins | anforderungen |
| ce | diesen |
| dont | was |
| comment | wie |
| vous | sie |
| a | braucht |
FR Pour répondre à ces attentes, vous devez comprendre ce que votre public veut et ce dont il a besoin, et vous devez comprendre comment répondre à ces besoins mieux que vos concurrents.
DE Um diesen Erwartungen gerecht zu werden, müssen Sie verstehen, was Ihre Zielgruppe will und braucht, und Sie müssen wissen, wie Sie diese Anforderungen besser erfüllen können als Ihre Mitbewerber.
| francês | alemão |
|---|---|
| répondre | erfüllen |
| public | zielgruppe |
| concurrents | mitbewerber |
| et | und |
| attentes | erwartungen |
| mieux | besser |
| que | gerecht |
| veut | will |
| ces | diese |
| devez | können |
| besoins | anforderungen |
| ce | diesen |
| dont | was |
| comment | wie |
| vous | sie |
| a | braucht |
FR Vous avez besoin d'aide ? Une question à laquelle vous ne savez pas répondre ? Le centre d'assistance Dropbox peut répondre à vos questions les plus urgentes.
DE Brauchen Sie Hilfe? Sie haben eine Frage, aber keine Antwort? Das Dropbox-Hilfecenter enthält die Antworten auf Ihre wichtigsten Fragen.
| francês | alemão |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| plus | wichtigsten |
| daide | hilfe |
| répondre | antworten |
| vos | ihre |
| questions | fragen |
| une | eine |
| question | frage |
| à | die |
| ne | keine |
| vous | enthält |
| besoin | brauchen |
| le | das |
FR Si vous activez l’option Autoriser les fils de commentaires dans les paramètres des commentaires, les visiteurs peuvent cliquer sur l’icône Répondre pour répondre à un autre commentaire
DE Wenn du Thread-Kommentare erlauben in den Kommentareinstellungen aktivierst, klicken Besucher auf das Antwort-Symbol, um auf einen anderen Kommentar zu antworten
| francês | alemão |
|---|---|
| autoriser | erlauben |
| visiteurs | besucher |
| si | wenn |
| commentaires | kommentare |
| cliquer | klicken |
| commentaire | kommentar |
| répondre | antworten |
| à | zu |
| un | einen |
| autre | anderen |
| dans | in |
FR Un plan de projet devrait aider votre équipe à répondre aux grandes questions sur les raisons pour lesquelles un projet doit se produire. Le document doit répondre aux questions suivantes :
DE Ein Projektplan sollte deinem Team helfen, die großen Fragen darüber zu beantworten, warum das Projekt durchgeführt werden muss. Das Dokument sollte beantworten:
| francês | alemão |
|---|---|
| équipe | team |
| grandes | großen |
| aider | helfen |
| projet | projekt |
| répondre | beantworten |
| document | dokument |
| questions | fragen |
| à | zu |
| pour | warum |
| doit | muss |
FR Vous pouvez également utiliser un outil appelé "Répondre au public" pour vous aider à trouver d'autres questions que les gens se posent sur un mot-clé ou un sujet :
DE Sie können auch ein Tool namens "Answer The Public" verwenden, das Ihnen hilft, andere Fragen zu einem Stichwort oder Thema zu finden:
| francês | alemão |
|---|---|
| outil | tool |
| appelé | namens |
| public | public |
| aider | hilft |
| trouver | finden |
| dautres | andere |
| mot-clé | stichwort |
| utiliser | verwenden |
| sujet | thema |
| également | auch |
| ou | oder |
| à | zu |
| questions | fragen |
| vous | sie |
| un | einem |
FR Oui. Ils pourront lire vos messages chiffrés et y répondre après les avoir déchiffrés avec leur clé privée OpenPGP. Vous pouvez également envoyer des emails signés électroniquement à n'importe qui.
DE Ja. Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben. Sie können auch an jedermann digital signierte E-Mail senden.
| francês | alemão |
|---|---|
| répondre | beantworten |
| clé | schlüssel |
| chiffré | verschlüsselten |
| openpgp | openpgp |
| e | digital |
| et | und |
| également | auch |
| messages | nachrichten |
| emails | |
| privé | privaten |
| signé | signierte |
| après | nachdem |
| à | an |
| oui | ja |
| lire | lesen |
| envoyer | senden |
| vous | sie |
FR pour retirer la question de la liste. Vous pouvez également archiver les questions sans y répondre ni les publier dans le stream.
DE , um die Frage aus der Liste zu entfernen. Du kannst Fragen auch archivieren, ohne sie zu beantworten oder im Stream zu veröffentlichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| archiver | archivieren |
| publier | veröffentlichen |
| stream | stream |
| répondre | beantworten |
| dans le | im |
| retirer | entfernen |
| liste | liste |
| également | auch |
| questions | fragen |
| sans | ohne |
| question | frage |
| de | der |
| vous pouvez | kannst |
FR pour supprimer l'incrustation graphique et retirer la question de la liste. Vous pouvez également archiver les questions sans y répondre ni les publier dans le stream.
DE , um das Grafik-Overlay zu entfernen und die Frage aus der Liste zu entfernen. Du kannst Fragen auch archivieren, ohne sie zu beantworten oder im Stream zu veröffentlichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| graphique | grafik |
| archiver | archivieren |
| publier | veröffentlichen |
| stream | stream |
| et | und |
| répondre | beantworten |
| dans le | im |
| supprimer | entfernen |
| liste | liste |
| également | auch |
| questions | fragen |
| sans | ohne |
| question | frage |
| de | der |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez également répondre par le médium de votre choix : par texte, par audio ou par vidéo
DE Darüber hinaus kannst du so antworten, wie es dir am besten passt: per Text-, Sprach- oder Videonachricht
| francês | alemão |
|---|---|
| répondre | antworten |
| ou | oder |
| texte | text |
| par | darüber |
| de | hinaus |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez également configurer et ajuster le cluster pour répondre à vos exigences et à vos contrats de niveau de service.
DE Sie können den Cluster weiter konfigurieren und optimieren, um Ihre Anforderungen und SLAs zu erfüllen.
| francês | alemão |
|---|---|
| répondre | erfüllen |
| exigences | anforderungen |
| et | und |
| cluster | cluster |
| configurer | konfigurieren |
| à | zu |
| de | ihre |
| vous | sie |
| le | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouvez répondre pouvez rapidement répondre pouvez vous répondre pouvez pas répondre pouvez également personnaliser pouvez également maintenir pouvez également laisser pouvez également utiliser pouvez également retrouver pouvez également lire pouvez également économiser pouvez également rechercher pouvez également opter pouvez également sélectionner pouvez également supprimer pouvez également choisir pouvez également modifier pouvez également consulter pouvez également voir pouvez également automatiser pouvez également ajouter pouvez également obtenir pouvez également définir pouvez également fournir pouvez également télécharger pouvez également envoyer pouvez également attribuer pouvez également demander pouvez également spécifier pouvez également vérifier pouvez également réaliser pouvez également acheter pouvez également verrouiller pouvez également inviter pouvez également commencer pouvez également effectuer pouvez également créer pouvez également rendre pouvez également comparer pouvez également remplacer pouvez également trouver pouvez également superposer pouvez également assister pouvez également apporter pouvez également activer pouvez également copier pouvez également configurer pouvez également passer pouvez également ajuster pouvez également saisir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe