Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choses pour lesquelles" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choses pour lesquelles" de francês para alemão

Traduções de choses pour lesquelles

"choses pour lesquelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

choses all alle alles als also am an andere arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besser bieten bietet bis bringen da damit dann das dass daten dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dinge dingen dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erledigen erreichen erstellen es es gibt es ist etwas funktionen für ganz ganze gehen geht gibt haben halten hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist eine ist es jede jedoch jetzt kann kannst keine können können sie können wir könnte lernen machen macht man mehr mit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne paar pro sachen sehen sehr sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollten sprechen team tun um und uns unser unsere unter verwenden verwendet viel viele von vor war waren was weil weiß wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur zwei über
pour aber alle alles als am an andere anderen anwendungen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer beste besten bieten bis bis zu bitte dabei damit dann das dass daten dazu dein deine deiner dem den der des dich die die beste dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist es jahre jahren jede jeden jeder jedoch jeweils kann kannst keine können können sie machen mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob ob sie oder preis pro produkte sehen sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie sowohl suchen tag team um und und die uns unser unsere unseren unserer unter verbessern verschiedene verwenden verwendet verwendung viel viele von vor was weitere wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden wählen während z zeit zu zu machen zuerst zum zur zwei über
lesquelles aber alle als an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser drei du durch ein eine einem einen einer einige er erfahren erhalten es es gibt es ist für gibt grund haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem ist jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit möchten müssen nach nicht noch nur oder optionen pro sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so soll sollte sollten sowie um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele von vor war warum was welche welchen wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurden wählen zeit zu zum zur zwei über

Tradução de francês para alemão de choses pour lesquelles

francês
alemão

FR Ce nest pas seulement une question de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, des mauvaises choses, des bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.

DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.

francês alemão
sécurité sicherheit
mauvaises schlechte
voudrez möchten
partager teilen
caméras kameras
et und
pas nicht
peut vielleicht
seulement nur
également auch
choses dinge
nest nest
les gute

FR Il ne s'agit pas seulement de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, de mauvaises choses, de bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.

DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.

francês alemão
sécurité sicherheit
mauvaises schlechte
voudrez möchten
partager teilen
caméras kameras
il es
et und
peut vielleicht
pas nicht
seulement nur
également auch
choses dinge
les gute
nest nest

FR L'une des raisons pour lesquelles ClickFunnels vaut le prix est qu'il fonctionne comme un panier. Vous pouvez vendre des choses facilement. L'une des raisons pour lesquelles tant de gens utilisent ClickFunnels est ses fonctionnalités de carte.

DE Ein Grund, warum ClickFunnels den Preis wert ist, ist, dass es wie ein Warenkorb funktioniert. Sie können Dinge leicht verkaufen. Ein Grund, warum so viele Leute ClickFunnels verwenden, sind die Kartenfunktionen.

francês alemão
panier warenkorb
vendre verkaufen
gens leute
fonctionne funktioniert
utilisent verwenden
quil es
choses dinge
des viele
pour warum
est ist
un leicht

FR Nous ne traitons ces informations personnelles que de manière compatible avec les finalités pour lesquelles nous les avons collectées, ou pour les finalités pour lesquelles vous nous avez autorisé à les collecter a posteriori.

DE Wir werden diese personenbezogenen Daten nur in einer Weise verarbeiten, die mit den Zwecken, für die wir sie erhoben haben, oder mit den Zwecken, die Sie später genehmigen, vereinbar ist.

francês alemão
traitons verarbeiten
informations daten
manière weise
collectées erhoben
ou oder
à die
ces diese
lesquelles ist
nous personenbezogenen

FR La grille trace vos hypothèses sur deux axes : les hypothèses à fort impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations, et les hypothèses à faible impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations

DE Das Grid stellt deine Annahmen auf zwei Achsen dar: Annahmen mit hohen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast, und Annahmen mit geringen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast

francês alemão
grille grid
axes achsen
impact auswirkungen
et und
peu wenig
faible geringen
à die
vous du

FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.

DE Weitere Informationen dazu, was Mailfence tut und nicht tut, um Sie davor zu schützen, finden Sie in der Rubrik Bedrohungsmodell.

francês alemão
ailleurs weitere
protège schützen
consultez sie
pas nicht
connaître und
de der
ainsi was

FR Pour évaluer votre éligibilité conformément aux exigences des parties avec lesquelles vous travaillez ou avec lesquelles vous souhaitez travailler par le biais de nos Services

DE Um Ihre Berechtigung gemäß den Anforderungen der Parteien, mit denen Sie über unsere Services zusammenarbeiten oder zusammenarbeiten möchten, zu beurteilen

francês alemão
éligibilité berechtigung
exigences anforderungen
parties parteien
ou oder
conformément gemäß
services services
souhaitez möchten
nos unsere

FR Pour évaluer votre éligibilité conformément aux exigences des parties avec lesquelles vous travaillez ou avec lesquelles vous souhaitez travailler par le biais de nos Services.

DE Um Ihre Berechtigung gemäß den Anforderungen der Parteien, mit denen Sie zusammenarbeiten über unsere Services zusammenarbeiten möchten, zu beurteilen.

francês alemão
éligibilité berechtigung
exigences anforderungen
parties parteien
conformément gemäß
services services
souhaitez möchten
nos unsere

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. Les lignes 1 et 3 répondent à ces critères.

DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist und bei denen das Kontrollkästchen "Auf Lager?" aktiviert ist. Zeilen 1 und 3 erfüllen die Kriterien.

francês alemão
unités einheiten
stock lager
critères kriterien
lignes zeilen
valeur wert
colonne spalte
et und
à die
en in
de der
est ist
nombre de anzahl
supérieure auf

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Vêtement » est « Veste » et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. La ligne 3 répond à ces critères.

DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" "Jacke" lautet und bei denen das Kontrollkästchen "Auf Lager?" aktiviert ist. Zeile 3 erfüllt die Kriterien.

francês alemão
vêtement kleidungsstück
veste jacke
stock lager
critères kriterien
lignes zeilen
valeur wert
colonne spalte
et und
en in
à die
de der
est ist
nombre de anzahl
la ligne zeile

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Total des transactions » est supérieure à 1 000 et pour lesquelles la colonne « Unités vendues » est inférieure à 50. La ligne 2 répond à ces critères.

DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Transaktion insgesamt" größer als 1.000 ist und bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" kleiner als 50 ist. Zeile 2 erfüllt die Kriterien.

francês alemão
transactions transaktion
unités einheiten
critères kriterien
lignes zeilen
valeur wert
colonne spalte
total insgesamt
et und
à die
dans in
de der
est ist
nombre de anzahl
la ligne zeile

FR PARMI TOUTES CES APPLICATIONS, LESQUELLES SONT LÉGITIMES ET LESQUELLES NE SONT PAS APPROUVÉES ?

DE WELCHE DAVON SIND MEINE, WELCHE SIND NICHT AUTORISIERT?

francês alemão
pas nicht
et welche
sont sind
l meine

FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.

DE (Pocket-lint) - Es stehen Tausende von iOS-Apps zur Auswahl - so viele, dass es schwierig sein kann, herauszufinden, welche einen Versuch wert sind.

francês alemão
dapplications apps
ios ios
choisir auswahl
difficile schwierig
déterminer herauszufinden
peut kann
tellement so
des viele
des milliers tausende

FR Le suivi de la conversion des Facebook Ads permet à Facebook et à nous-mêmes de suivre les Ads avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce

DE Durch das Facebook Ads-Conversion Tracking können Facebook und wir nachverfolgen, mit welchen Anzeigen Nutzer interagieren und auf welche Seiten sie nach Klick auf eine Anzeige weitergeleitet werden

francês alemão
conversion conversion
facebook facebook
utilisateurs nutzer
interagissent interagieren
redirigé weitergeleitet
et und
ads ads
pages seiten
annonce anzeige
nous wir
le suivi tracking

FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.

DE (Pocket-lint) - Es stehen Tausende von iOS-Apps zur Auswahl - so viele, dass es schwierig sein kann, herauszufinden, welche einen Versuch wert sind.

francês alemão
dapplications apps
ios ios
choisir auswahl
difficile schwierig
déterminer herauszufinden
peut kann
tellement so
des viele
des milliers tausende

FR Si vous avez commencé à mettre en œuvre cette technologie sur votre site Web, vous pouvez vérifier lesquelles de vos pages sont AMP et lesquelles ne le sont pas

DE Wenn Sie damit begonnen haben, diese Technologie auf Ihrer Website zu implementieren, können Sie überprüfen, welche Ihrer Seiten AMP sind und welche nicht

francês alemão
commencé begonnen
technologie technologie
vérifier überprüfen
et und
si wenn
site website
à zu
mettre implementieren
pages seiten
pas nicht

FR Les rapports côte à côte vous permettent de visualiser lesquelles de vos publications sont au top et lesquelles font flop

DE Durch die parallele Berichterstattung können Sie feststellen, welche Beiträge gut ankommen und welche nicht

francês alemão
rapports berichterstattung
publications beiträge
et und
à die
les gut

FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

francês alemão
claire klare
entreprise geschäft
espère hofft
je ich
pense denke
et und
carte karte
si wenn
pour warum
cela es
les man

FR En fait, lorsque vous voyagez, vous avez le choix entre plusieurs compagnies aériennes, et il y a beaucoup de choses sur lesquelles vous devriez vous baser pour faire ce choix

DE Tatsächlich hat man auf Reisen die Wahl zwischen verschiedenen Fluggesellschaften, und es gibt viele Dinge, auf die man seine Wahl stützen sollte

francês alemão
choix wahl
en fait tatsächlich
compagnies aériennes fluggesellschaften
et und
voyagez reisen
de zwischen
choses dinge
sur auf

FR En même temps, il y aura des choses pour lesquelles vous devrez vous adapter. Taper sur le Galaxy Fold se déroule principalement à deux mains et cest magnifique lorsque vous êtes assis sur le canapé.

DE Gleichzeitig gibt es Dinge, an die Sie sich anpassen müssen. Das Tippen auf dem Galaxy Fold erfolgt meistens mit zwei Händen und das ist herrlich, wenn Sie auf dem Sofa sitzen.

francês alemão
galaxy galaxy
principalement meistens
mains händen
assis sitzen
canapé sofa
et und
à die
sur auf
choses dinge
le dem
lorsque wenn
êtes sie
deux zwei

FR Le fait que nous puissions complètement changer l?humeur de quelqu?un en fonction de la musique que nous programmons est l?une des choses pour lesquelles je suis si reconnaissante de pouvoir faire ce travail. »

DE Die Tatsache, dass wir die Stimmung von jemandem aufgrund der Musik, die wir programmieren, komplett verändern können, ist einer der Gründe, warum ich sehr dankbar bin, dass ich diesen Job ausüben kann.?

francês alemão
humeur stimmung
changer ändern
complètement komplett
musique musik
puissions können
un jemandem
je ich
de aufgrund
nous wir
une einer
ce diesen
la der
est ist

FR Nous n'aimons pas nous approprier des choses pour lesquelles nous n'avons pas souscrit

DE Wir übernehmen nicht gerne die Verantwortung für Dinge, für die wir uns nicht angemeldet haben

francês alemão
pas nicht
choses dinge
pour für
navons wir

FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

francês alemão
claire klare
entreprise geschäft
espère hofft
je ich
pense denke
et und
carte karte
si wenn
pour warum
cela es
les man

FR Non seulement cela, mais vous disposez également d'une bibliothèque d'images totalement gratuites dans lesquelles puiser pour vraiment aider à lier encore plus les choses thématiquement

DE Und nicht nur das: Sie können auch auf eine Bibliothek mit kostenlosen Bildern zurückgreifen, um die Dinge thematisch noch besser zu verknüpfen

francês alemão
bibliothèque bibliothek
dimages bildern
gratuites kostenlosen
lier verknüpfen
également auch
que nur
mais nicht
encore noch
à zu
choses dinge
vous sie
lesquelles mit

FR L'un d'entre eux, Karl, a parlé de son activité d'optimisation du taux de conversion, qui était parfaitement en phase avec certaines des choses avec lesquelles je me débattais

DE Einer von ihnen, Karl, sprach über sein Optimierungsgeschäft für Konversionsraten, das für einige der Dinge, mit denen ich zu kämpfen hatte, perfekt im Plan war

francês alemão
parlé sprach
parfaitement perfekt
je ich
était war
choses dinge
a hatte
des einige

FR Votre chambre est probablement pleine de choses dans lesquelles vous pourriez cacher votre journal et où personne ne pensera chercher

DE Dein Zimmer ist vermutlich voll mit möglichen Verstecken, auf die nie im Leben jemand kommen würde

francês alemão
chambre zimmer
probablement vermutlich
pleine voll
cacher verstecken
dans im
ne nie
de mit

FR Il ny a pas beaucoup de choses dans lesquelles vous pouvez plonger, bien que si vous suivez une course avec elle, vous pouvez voir des mesures utiles telles que la distance, le rythme, la fréquence cardiaque, lélévation et la cadence

DE Es gibt nicht viel, in das Sie eintauchen können, obwohl Sie, wenn Sie einen Lauf damit verfolgen, nützliche Metriken wie Entfernung, Tempo, Herzfrequenz, Höhe und Trittfrequenz sehen können

francês alemão
plonger eintauchen
course lauf
utiles nützliche
distance entfernung
cardiaque herzfrequenz
cadence trittfrequenz
suivez verfolgen
rythme tempo
et und
bien que obwohl
pas nicht
dans in
si wenn
de damit
pouvez können
beaucoup viel
mesures metriken
le das

FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire. Mais cela ne s’arrête pas là. Voici certaines des choses dans lesquelles MindMeister est le meilleur :

DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:

francês alemão
début beginn
mindmeister mindmeister
les cartes mentales mindmaps
projet projekts
quil es
et und
pas nicht
jeu spielen
de ihres
lorsque wenn
est ist

FR Les aventures basées sur les options peuvent parfois sembler un peu distantes, tout comme regarder des choses avec lesquelles vous ne pouvez pas réellement interagir

DE Optionsbasierte Abenteuer können sich manchmal etwas distanziert anfühlen, ebenso wie das Betrachten von Dingen, mit denen Sie nicht wirklich interagieren können

francês alemão
aventures abenteuer
interagir interagieren
réellement wirklich
parfois manchmal
avec mit
pouvez können
pas nicht
des choses dingen
vous sie
un etwas
comme ebenso
des von

FR C'est une bête absolue d'ordinateur portable, grâce aux puces M1 Pro ou M1 Max d'Apple, qui corrigent à peu près toutes les choses sur lesquelles nous avons chipoté dans les critiques précédentes

DE Dank der Apple-eigenen M1 Pro- oder M1 Max-Chips, die so ziemlich all die Dinge korrigieren, über die wir in früheren Tests gestritten haben, ist es ein absolutes Laptop-Monster

francês alemão
bête monster
portable laptop
max max
dapple apple
pro pro
ou oder
choses dinge
cest es
absolue absolutes
nous wir
précédentes früheren
à die
toutes all
lesquelles ist

FR Les aventures basées sur les options peuvent parfois sembler un peu distantes, tout comme regarder des choses avec lesquelles vous ne pouvez pas réellement interagir

DE Optionsbasierte Abenteuer können sich manchmal etwas distanziert anfühlen, ebenso wie das Betrachten von Dingen, mit denen Sie nicht wirklich interagieren können

francês alemão
aventures abenteuer
interagir interagieren
réellement wirklich
parfois manchmal
avec mit
pouvez können
pas nicht
des choses dingen
vous sie
un etwas
comme ebenso
des von

FR C'est une bête absolue d'ordinateur portable, grâce aux puces M1 Pro ou M1 Max d'Apple, qui corrigent à peu près toutes les choses sur lesquelles nous avons chipoté dans les critiques précédentes

DE Dank der Apple-eigenen M1 Pro- oder M1 Max-Chips, die so ziemlich all die Dinge korrigieren, über die wir in früheren Tests gestritten haben, ist es ein absolutes Laptop-Monster

francês alemão
bête monster
portable laptop
max max
dapple apple
pro pro
ou oder
choses dinge
cest es
absolue absolutes
nous wir
précédentes früheren
à die
toutes all
lesquelles ist

FR L'un d'entre eux, Karl, a parlé de son activité d'optimisation du taux de conversion, qui était parfaitement en phase avec certaines des choses avec lesquelles je me débattais

DE Einer von ihnen, Karl, sprach über sein Optimierungsgeschäft für Konversionsraten, das für einige der Dinge, mit denen ich zu kämpfen hatte, perfekt im Plan war

francês alemão
parlé sprach
parfaitement perfekt
je ich
était war
choses dinge
a hatte
des einige

FR Les choses avec lesquelles on vous aide tous les jours

DE Unsere tägliche Arbeit für Sie

francês alemão
les tägliche
vous sie

FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire. Mais cela ne s’arrête pas là. Voici certaines des choses dans lesquelles MindMeister est le meilleur :

DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:

francês alemão
début beginn
mindmeister mindmeister
les cartes mentales mindmaps
projet projekts
quil es
et und
pas nicht
jeu spielen
de ihres
lorsque wenn
est ist

FR Il existe des modes dalimentation disponibles, avec le mode X allumant toute la puissance pour laisser les choses se déchirer, et un mode dynamique pour garder les choses équilibrées

DE Es stehen Energiemodi zur Verfügung, wobei der X-Modus die volle Leistung auslöst, um die Dinge zum Laufen zu bringen, und ein dynamischer Modus, um die Dinge im Gleichgewicht zu halten

francês alemão
x x
puissance leistung
dynamique dynamischer
disponibles verfügung
mode modus
et und
avec bringen
un ein
laisser zu
choses dinge
la der

FR Cette page sert de bon guide pour Bixby, vous montrant le genre de choses que Bixby fera et les choses que vous pouvez voir pour obtenir des informations à partir de diverses applications et services.

DE Diese Seite ist eine gute Anleitung für Bixby und zeigt Ihnen, was Bixby tun wird und was Sie sehen können, um Informationen von verschiedenen Apps und Diensten zu erhalten.

francês alemão
page seite
informations informationen
bixby bixby
guide anleitung
et und
applications apps
montrant zeigt
à zu
diverses sie
services diensten
les gute
pouvez können

FR Comme le reste du monde, la production cinématographique a subi des retards au cours de la dernière année qui retardent les choses. Pour résoudre le problème, Disney change simplement les choses pour lannée prochaine.

DE Wie der Rest der Welt hat die Filmproduktion im letzten Jahr Verzögerungen erlitten, die die Dinge aufhalten. Um das Problem zu lösen, verschiebt Disney einfach die Dinge für das nächste Jahr.

francês alemão
retards verzögerungen
dernière letzten
année jahr
résoudre lösen
problème problem
disney disney
monde welt
choses dinge
le reste rest
prochaine nächste
a hat

FR Ensuite, pour conclure le cours, écoutez les choses à faire et à ne pas faire de Sophie en matière de gestion de projet ainsi que ses conseils pour rester calme lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.

DE Hören Sie dann zum Abschluss des Kurses Sophies Dos and Don'ts des Projektmanagements zusammen mit ihren Ratschlägen, um ruhig zu bleiben, wenn die Dinge nicht nach Plan verlaufen.

francês alemão
calme ruhig
choses dinge
écoutez hören
pas nicht
de zusammen
cours kurses
conclure abschluss
à zu
lorsque wenn

FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.

DE Es gibt so viele Optionen in der Ring App, dass es verwirrend sein kann, Dinge zu finden. Es bedarf einer Überarbeitung, um die Dinge für neue Benutzer einfacher zu machen.

francês alemão
doptions optionen
lapplication app
ring ring
trouver finden
simples einfacher
nouveaux neue
utilisateurs benutzer
peut kann
dans in
choses dinge
tellement so
des viele
besoin bedarf

FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement« 

DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.

francês alemão
astuce tipp
bonne gute
considérer denken
votre your
liste liste
à die
des choses dingen

FR La nourriture est l'une des meilleurs choses dans la vie et beaucoup l'apprécient, mais pour certains ce sont les mauvaises choses qui sont trop appréciées

DE Essen ist eine der schönen Sachen im Leben und wird von vielen genossen, aber manche geniessen die falschen Dinge zu häufig

francês alemão
vie leben
apprécié genossen
et und
trop zu
nourriture essen
est ist
mais aber
choses dinge
dans im
la der

FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan

DE Dinge wie der adaptive Akku – der lernt, wie Sie Ihr Telefon verwenden, um Energie für Dinge zu vermeiden, die Sie nicht oft verwenden – lassen Ihre am häufigsten verwendeten Apps im Hintergrund laufen

francês alemão
choses dinge
batterie akku
adaptative adaptive
apprend lernt
téléphone telefon
éviter vermeiden
souvent oft
arrière-plan hintergrund
applications apps
utilisez verwenden
pas nicht
la die
pour für
comme wie

FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin

DE Das hat sofort Anziehungskraft, macht es leicht, Dinge zu finden, die Sie im Haus verlegt haben, und gibt Ihnen gleichzeitig einen gewissen Spielraum, um Dinge zu finden, die Sie in weiter Ferne verlieren

francês alemão
attrait anziehungskraft
immédiat sofort
trouver finden
certaine gewissen
perdez verlieren
tout en gleichzeitig
a gibt
en in
cela es
choses dinge

FR Lune des choses que Tile a fait pour étendre cela au-delà de ses propres balises est dintégrer sa technologie dans dautres choses que vous pourriez perdre

DE Eines der Dinge, die Tile getan hat, um dies über seine eigenen Tags hinaus zu erweitern, besteht darin, seine Technologie in andere Dinge zu integrieren, die Sie möglicherweise verlieren könnten

francês alemão
étendre erweitern
balises tags
technologie technologie
perdre verlieren
choses dinge
dans darin
au-delà hinaus

FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement« 

DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.

francês alemão
astuce tipp
bonne gute
considérer denken
votre your
liste liste
à die
des choses dingen

FR les choses sauvages, où les choses sauvages sont, sauvage, monstre, se défouler, 5040designs

DE wilde dinge, wo die wilden dinge sind, wild, monster, tummeln, 5040designs

francês alemão
monstre monster
choses dinge
les die
sont sind

FR Des choses comme taper à la machine, taper sur la table ou sur un support, se cogner contre votre bureau, et bien d'autres choses encore, seront amplifiées parce qu'elles n'auront pas à voyager par avion.

DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.

francês alemão
et und
table tisch
ou oder
un vieles
pas nicht
bureau schreibtisch
dautres mehr
parce weil
voyager reisen
choses dinge
à die
la den
sur auf

FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.

DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.

francês alemão
communauté community
expérience erfahrung
peloton peloton
choses dinge
musique musik
grande große
tellement so
nest die
des viele
de unserer
ait ist
mais aber
une eine
dans in
la der
les besten

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

DE Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

francês alemão
voyage reise
toronto toronto
le monde mensch
offrir bieten
tellement so
ciel der
étions waren
à zu
nous wir
de damit
le den

Mostrando 50 de 50 traduções