Traduzir "bonne chance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bonne chance" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de bonne chance

francês
alemão

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

francês alemão
impression eindruck
merveilles wunder
chance chance
peut kann
en es
quune eine
faites machen

FR Maintenant que vous connaissez les caractéristiques de chaque type de cannabis, vous devriez vous sentir prêt à faire votre choix. Bonne chance, et bonne culture !

DE Nun kennst Du die Eigenschaften der Cannabistypen und solltest bereit und fähig sein, Deine Entscheidung zu treffen. Viel Glück und Spaß beim Anbauen!

francês alemão
prêt bereit
choix entscheidung
chance glück
maintenant nun
caractéristiques eigenschaften
et und
vous solltest
à zu

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

DE Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

francês alemão
impression eindruck
merveilles wunder
chance chance
peut kann
en es
quune eine
faites machen

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

francês alemão
visiteurs besuchern
boutique shop
tourner drehen
et und
réduction rabatt
réductions rabatte
chance chance
adresse adresse
électronique e
roue rad
en in
to zu
de geben
un einen
les produkte
est ist
une eine
gagner sie
ont haben

FR Je suis très très fans de ce jeu sa maintenant plus de 5 ans que je joue a ce jeu et jamais j’ai eu de la chance à avoir une tenue mythique avec tout ces caisses ! Pubg donner nous aux moins une chance d’avoir une tenue mythique merci

DE An sich ist spiel cool aber ich wurde one einen Grund geschbert

francês alemão
jeu spiel
je ich
davoir ist
a an

FR Avouons-le, vous naurez probablement jamais la chance de commander votre propre vaisseau spatial, mais cela ne signifie pas que vous naurez pas la chance den contrôler un

DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren

francês alemão
probablement wahrscheinlich
chance chance
contrôler kontrollieren
vaisseau spatial raumschiff
signifie bedeutet
vous seien
de ihr
pas nicht
mais aber
le das

FR Tentez votre chance avec l'Épreuve Chance du 12 novembre

DE Versucht im Glücks-Gauntlet am 12. November euer Glück!

francês alemão
chance glück
novembre november
votre euer
avec im

FR Il n'était disponible que dans le cadre du battle pass de la saison 7, donc si vous avez raté votre chance, pas de chance, nous le craignons.

DE Dieser Anzug war allerdings nur im Rahmen des Battle-Passes für die siebte Staffel erhältlich, wenn du also deine Chance verpasst hast, hast du leider Pech gehabt.

francês alemão
disponible erhältlich
cadre rahmen
battle battle
saison staffel
chance chance
dans le im
était war
si wenn
vous avez hast
de für

FR Avec un peu de chance, nous aurons la chance de rencontrer à nouveau des animaux sauvages ; des ours, des lynx, des renards, des loups et peut-être des élans

DE Ausserdem mit etwas Glück haben wir die Chance, wieder Wildtiere zu treffen: Bären, Luchse, Füchse, Wölfe und vielleicht Elche

francês alemão
rencontrer treffen
nouveau wieder
ours bären
et und
aurons haben
peut vielleicht
un etwas
chance chance
à zu
nous wir

FR Les joueurs ont 1 chance sur 7 de gagner un prix au Lotto Max et 1 chance sur 33 294 800 de remporter le jackpot.

DE Lottospieler haben eine 1:7-Chance, einen Preis bei Lotto Max zu gewinnen. Die Gewinnchance für den Jackpot liegt bei 1:33.294.800.

francês alemão
chance chance
max max
gagner gewinnen
un einen
prix preis

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

francês alemão
visiteurs besuchern
boutique shop
tourner drehen
et und
réduction rabatt
réductions rabatte
chance chance
adresse adresse
électronique e
roue rad
en in
to zu
de geben
un einen
les produkte
est ist
une eine
gagner sie
ont haben

FR Systèmes de mailing et d’insertion en-ligne pour la bonne communication, la bonne carte et la bonne enveloppe.

DE Inline-Versand- und Kuvertiersysteme für die richtige Kommunikation, die richtige Karte und das richtige Kuvert.

francês alemão
bonne richtige
communication kommunikation
carte karte
et und

FR Des protocoles de surveillance et d’audit rigoureux garantissent de la bonne cohérence avec les documents supplémentaires souhaités pour qu'ils soient tous insérés avec la bonne carte dans la bonne enveloppe.

DE Leistungsfähige Überwachungs- und Prüfprotokolle gewährleisten, dass die einzelnen Kuverts neben der richtigen Karte auch die richtige Kommunikation sowie das gewünschte zusätzliche Begleitmaterial enthalten.

francês alemão
garantissent gewährleisten
supplémentaires zusätzliche
carte karte
souhaité gewünschte
et und
les einzelnen

FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate

DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet

francês alemão
sélection auswahl
doit braucht
bonne gute
application app
programmes programmen
et und
toujours immer
radio radio
recherche suche
de damit

FR Les grues de bonne chance de Sadako Housse de couette

DE Ihnen wird ein Wunsch gewährt. Sie wünschte sich eine Welt ohne Atomwaffen. Bettbezug

francês alemão
de ihnen
bonne sie

FR Bonne chance - et n'oubliez pas de contacter notre équipe d'assistance si vous êtes bloqué.

DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.

francês alemão
chance glück
équipe team
et und
pas nicht
si wenn

FR Vous n’avez qu’une seule chance de faire une bonne première impression

DE Du hast nur eine Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen

francês alemão
chance chance
impression eindruck
quune eine
bonne guten
vous zu

FR En tant que président de la UK Entrepreneurs Organization, vous devez donc avoir eu la chance de travailler avec de très grandes entreprises. Qu'est-ce qui fait une bonne idée d'entreprise?

DE Während Ihrer Zeit als Präsident der UK Entrepreneurs Organization müssen Sie also mit einigen ziemlich großen Unternehmen zusammenarbeiten.

francês alemão
président präsident
grandes großen
entrepreneurs entrepreneurs
entreprises unternehmen
très ziemlich
en während
tant als
de ihrer
avec mit
une einigen

FR Les Chromebooks sont extrêmement populaires et les soldes du Black Friday offriront une bonne chance den obtenir un à un prix réduit.

DE Chromebooks sind sehr beliebt und die Black Friday-Verkäufe bieten eine gute Chance, eines zu einem ermäßigten Preis zu erhalten.

francês alemão
chromebooks chromebooks
populaires beliebt
soldes verkäufe
black black
friday friday
et und
chance chance
obtenir erhalten
un einem
prix preis
une eine
sont sind
à zu

FR Vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour accéder à n'importe quel fichier à partir de vos applications iOS, à condition qu'elles soient sauvegardées avec iTunes ou iCloud. Bonne chance! ?

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie auf alle Dateien Ihrer iOS-Apps zugreifen, sofern diese mit iTunes oder iCloud gesichert wurden. Viel Glück! ?

francês alemão
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
fichier dateien
ios ios
itunes itunes
icloud icloud
chance glück
accéder zugreifen
applications apps
ou oder
de ihrer
à auf
avec mit

FR Bonne chance - et n'oubliez pas de contacter notre équipe d'assistance si vous êtes bloqué.

DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.

francês alemão
chance glück
équipe team
et und
pas nicht
si wenn

FR Nous espérons sincèrement vous être utiles et vous souhaitons bonne chance pour la création de votre site web!

DE Wir hoffen aufrichtig, dass wir Ihnen geholfen haben und wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer Website!

francês alemão
souhaitons wünschen
et und
site website
de ihrer
nous wir

FR Bonne chance, les amis. Merci pour votre écoute.

DE Habt einen guten, Leute. Vielen Dank, dass Sie sich angemeldet haben.

francês alemão
les guten
bonne sie
pour einen

FR Comme la bonne chance l'aurait, nous approchons de la fin de cette répartition du programme d'hébergement Web du revendeur.C'est ce moment pour conclure à nouveau, amis.

DE So viel Glück haben wir es, wir nähern sich dem Ende dieses Reseller-Webhosting-Programms.Es ist das Zeitpunkt, um wieder einmal zu schließen, Freunde.

francês alemão
chance glück
programme programms
revendeur reseller
conclure schließen
amis freunde
moment zeitpunkt
nouveau wieder
cest es
à zu
la fin ende
nous wir
de dem

FR Merci beaucoup pour vos paroles aimables et bonne chance!

DE Vielen Dank für freundliche Worte und viel Glück!

francês alemão
chance glück
et und
beaucoup viel
pour für
vos worte

FR Bonne chance pour récupérer vos données - et s'il vous plaît contactez-nous si vous avez besoin d'assistance.

DE Viel Glück beim Wiederherstellen Ihrer Daten - und wenden Sie sich an uns, wenn Sie Unterstützung benötigen.

francês alemão
chance glück
récupérer wiederherstellen
données daten
et und
nous uns
si wenn
besoin benötigen

FR Notre enquête peut vous aider à trouver les meilleurs moments pour être actif, mais nos connaissances ne s'étendent pas à l'obtention d'un rendez-vous! Nous laisserons ce genre de conseils aux experts de Cosmo et Tinder . Bonne chance! ❤️

DE Unsere Umfrage kann Ihnen helfen, die besten Zeiten zu finden, um aktiv zu sein, aber unser Wissen erstreckt sich nicht darauf, einen Termin zu bekommen! Wir werden diese Art von Rat den Experten von Cosmo und Tinder überlassen. Viel Glück! ❤️

FR Elle est connue pour son rôle de Teddy Duncan dans la sitcom Disney: Bonne Chance Charlie

DE Dezember 1992 in Washington D.C.) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin, die durch ihre Rolle der Teddy Duncan in der Disney-Channel-Fernsehserie Meine Schwester Charlie bekannt wurde

francês alemão
connue bekannt
rôle rolle
disney disney
charlie charlie
dans in
le wurde

FR Tout cela te donnera la chance d'intégrer une bonne université, ce qui te permettra de décrocher plus tard un bon emploi

DE Das hilft dir dabei, auf eine bessere Berufsschule/Universität zu kommen, welche es dir ermöglicht, in der Zukunft eine tollen Job zu bekommen

francês alemão
te dir
université universität
permettra ermöglicht
emploi job
bon tollen
cela es
tout zu
de der
une eine

FR Bonne chance pour essayer de résister à lattrait omniprésent de la livraison de nourriture maintenant - une lutte que nous pouvons tous partager.

DE Viel Glück beim Versuch, jetzt der allgegenwärtigen Verlockung von Lieferessen zu widerstehen - ein Kampf, an dem wir alle teilhaben können.

francês alemão
chance glück
essayer versuch
maintenant jetzt
lutte kampf
à zu
tous alle
une viel
nous wir

FR Ouah ! Le processus créatif de conception d’un magazine est délicat, et plein d’embuches, et vous pouvez être fier de vous ! N’oubliez pas de partager avec le reste du monde votre achèvement ! Bonne chance!

DE Puh! Ein Magazin zu gestalten ist ein komplexer, kreativer Prozess, und Sie sollten stolz auf sich sein! Vergessen Sie nicht, es mit der Welt zu teilen, damit die Menschen davon erfahren. Viel Glück!

francês alemão
créatif kreativer
magazine magazin
fier stolz
partager teilen
monde welt
processus prozess
et und
pas nicht
conception gestalten
chance glück

FR Vous avez une chance de faire une première impression. Une bonne première impression peut faire des merveilles.

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.

francês alemão
impression eindruck
merveilles wunder
chance chance
peut kann
faire bewirken

FR Très facile à trouver. Vous aurez de la chance si le sélecteur de WordPress se trouve dans une zone bien visible de l'écran, comme l'en-tête. Cela vous permet de choisir rapidement la bonne langue.

DE Sehr leicht zu finden. Sie haben Glück, wenn Sie den Sprachumschalter an einer zentralen Stelle auf dem Bildschirm wie zum Beispiel in der Kopfzeile finden. So können Sie schnell die richtige Sprache wählen.

francês alemão
choisir wählen
écran bildschirm
trouver finden
rapidement schnell
très sehr
facile leicht
aurez sie haben
si wenn
langue sprache
à zu
dans in
chance glück

FR David Swanson a dit : « Vous n'aurez jamais une deuxième chance de faire une bonne première impression

DE Sie kennen sicherlich das Sprichwort „Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance

francês alemão
chance chance
première ersten
impression eindruck
deuxième zweite

FR La bonne nouvelle, c’est que les recherches démontrent que lorsque la modernisation de l’authentification est mise en relation avec l’expérience client, ces projets ont une bien meilleure chance d’être financés.

DE Die gute Nachricht ist, dass laut Untersuchungen diese Projekte eine viel höhere Chance haben, finanziert zu werden, wenn die Modernisierung der Authentifizierung mit dem Kundenerlebnis verbunden ist.

francês alemão
nouvelle nachricht
recherches untersuchungen
modernisation modernisierung
projets projekte
chance chance
financé finanziert
est ist
mise mit
lorsque wenn
ces diese
meilleure höhere

FR Les Chromebooks sont extrêmement populaires et les soldes du Black Friday offriront une bonne chance d'en obtenir un à un prix réduit.

DE Chromebooks sind sehr beliebt und die Black Friday-Verkäufe bieten eine gute Chance, eines zu einem ermäßigten Preis zu erhalten.

francês alemão
chromebooks chromebooks
populaires beliebt
soldes verkäufe
black black
friday friday
et und
chance chance
obtenir erhalten
un einem
prix preis
une eine
sont sind
à zu

FR Je te souhaite bonne chance pour demain, Andrée ! Que le temps soit aussi beau demain qu'aujourd'hui. Je connais donc déjà deux façons de randonner depuis Hennigsdorf...

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

francês alemão
souhaite wünsche
demain morgen
façons möglichkeiten
randonner wandern
beau schön
déjà schon
de ab
je ich
te dir
aussi genauso
chance glück
pour für
depuis zu

FR "Je voudrais exprimer ma gratitude à ces gars pour mon nouveau site web de voyage et ma nouvelle demande de voyage. J'apprécie toute leur aide et leurs conseils, je leur souhaite bonne chance ! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐

DE "Ich möchte diesen Jungs meinen Dank für meine neue Reise-Website und meinen Tour-Antrag aussprechen. Ich schätze all ihre Hilfe und ihren Rat, ich wünsche ihnen alles Gute! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐

FR Le radar de Feral est conçu pour repérer les signaux émis par des jeux en approche. Parfois, il ne détecte que des débris qui flottent dans l'espace. Bonne chance

DE Das Feral-Radar wurde entworfen, um Signale von demnächst erscheinenden Spielen aufzuspüren. Manchmal empfängt es aber nur nicht identifizierbare Signale. Viel Glück da draußen …

FR ⭐⭐⭐⭐ c'est comme une interview d'interaction presque humaine. Ravi de voir ce type d'entretien. Bonne chance.

DE ⭐⭐⭐⭐ Es ist wie fast menschliches Interaktionsinterview. Schön, diese Art von Interview zu sehen. viel Glück.

FR Les Chromebooks sont extrêmement populaires et les soldes du Black Friday offriront une bonne chance d'en obtenir un à un prix réduit.

DE Chromebooks sind sehr beliebt und die Black Friday-Verkäufe bieten eine gute Chance, eines zu einem ermäßigten Preis zu erhalten.

francês alemão
chromebooks chromebooks
populaires beliebt
soldes verkäufe
black black
friday friday
et und
chance chance
obtenir erhalten
un einem
prix preis
une eine
sont sind
à zu

FR Bonne chance et bienvenue à bord !

DE Viel Glück und willkommen an Bord!

francês alemão
chance glück
et und
bienvenue willkommen
à an
bord bord

FR Aujourd’hui, nous offrons à trois chanceux un remboursement total de leur commande !Cela signifie que vous pourriez obtenir l’ensemble de votre commande pour 0 € ! Les gagnants seront informés par e-mail.Bonne chance :)

DE Heute verlosen wir unter 3 glücklichen Gewinnern die volle Kaufpreiserstattung ihrer Bestellungen! Das bedeutet, Sie könnten Ihre komplette Bestellung völlig kostenlos erhalten! Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Viel Glück :)

francês alemão
pourriez könnten
gagnants gewinner
chance glück
total volle
mail e-mail
signifie bedeutet
un viel
commande bestellung
nous wir
de ihrer
par per

FR Nous espérons sincèrement vous être utiles et vous souhaitons bonne chance pour la création de votre site web!

DE Wir hoffen aufrichtig, dass wir Ihnen geholfen haben und wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer Website!

francês alemão
souhaitons wünschen
et und
site website
de ihrer
nous wir

FR Je te souhaite bonne chance pour demain, Andrée ! Que le temps soit aussi beau demain qu'aujourd'hui. Je connais donc déjà deux façons de randonner depuis Hennigsdorf...

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

francês alemão
souhaite wünsche
demain morgen
façons möglichkeiten
randonner wandern
beau schön
déjà schon
de ab
je ich
te dir
aussi genauso
chance glück
pour für
depuis zu

FR Prendre de nombreuses photos à différentes étapes de la montée de lAroura ma donné une bonne chance dobtenir la photo finale ici

DE Viele Aufnahmen in verschiedenen Etappen des Aroura-Aufstiegs gaben mir gute Chancen, hier das letzte Foto zu machen

francês alemão
chance chancen
finale letzte
différentes verschiedenen
bonne gute
ici hier
photo foto
à zu
nombreuses viele
la des
de das
photos aufnahmen

FR Expression pour souhaiter bonne chance avec un sentiment de bonheur envers la personne à qui on s?adresse.

DE Einer Person ganz herzlich „Glückoderviel Glück“ wünschen.

francês alemão
souhaiter wünschen
personne person
un einer
adresse oder
bonheur glück

FR Tennis classique : jouez des matches simples et doubles sans méga champis, vous pouvez aussi désactiver les frappes chance si vous souhaitez faire simple. Parfois, il n'y a rien de mieux qu'une bonne vieille partie de tennis à l'ancienne !

DE Klassisch: Hier erwarten dich Einzel- oder Doppelpartien ohne Mega-Pilze; zudem kannst du die Glücksschläge wahlweise abschalten. Für manche Leute gibt es ja nichts Besseres als ein schönes, altmodisches Tennisspiel!

francês alemão
classique klassisch
méga mega
sans ohne
à die
souhaitez du
quune ein
vous pouvez kannst

FR Bonne chance - et n'oubliez pas de contacter notre équipe d'assistance si vous êtes bloqué.

DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.

francês alemão
chance glück
équipe team
et und
pas nicht
si wenn

FR En tant que président de la UK Entrepreneurs Organization, vous devez donc avoir eu la chance de travailler avec de très grandes entreprises. Qu'est-ce qui fait une bonne idée d'entreprise?

DE Während Ihrer Zeit als Präsident der UK Entrepreneurs Organization müssen Sie also mit einigen ziemlich großen Unternehmen zusammenarbeiten.

francês alemão
président präsident
grandes großen
entrepreneurs entrepreneurs
entreprises unternehmen
très ziemlich
en während
tant als
de ihrer
avec mit
une einigen

Mostrando 50 de 50 traduções