DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.
Traduzir "angemeldet" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angemeldet" de alemão para francês
Traduções de angemeldet
"angemeldet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de angemeldet
alemão
francês
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes connecté à votre compte Twitter s'appliquent chaque fois que vous êtes connecté à ce compte sur n'importe quel appareil, que ce soit sur le Web ou sur mobile.
| alemão | francês |
|---|---|
| gerät | appareil |
| mobilgerät | mobile |
| einstellungen | paramètres |
| oder | ou |
| die | à |
| angemeldet | compte |
| ist | êtes |
| bist | vous êtes |
| jedem | les |
DE Bleib angemeldet. Wähle die Option Stay Logged In (Angemeldet bleiben) auf unserer Anmeldeseite aus. Damit dieses Feature funktioniert, müssen Cookies in deinem Webbrowser aktiviert sein.
FR Choisissez l'option de rester connecté(e). Sélectionnez l'option Stay Logged In (Rester connecté) sur notre page de connexion. Vous devez activer les cookies de votre navigateur pour utiliser cette fonctionnalité.
| alemão | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webbrowser | navigateur |
| aktiviert | activer |
| angemeldet | connecté |
| in | in |
| feature | fonctionnalité |
| wähle | sélectionnez |
| bleiben | rester |
| unserer | de |
DE Ob Sie Ihre privaten Daten auf eine Sicherheitsverletzung überprüfen können, hängt davon ab, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind oder nicht. Überprüfen Sie also zuerst, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind.
FR Pour pouvoir repérer une éventuelle violation de vos données privées, vous devez être connecté à MacKeeper. C'est ce que vous devez vérifier en premier.
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | données |
| überprüfen | vérifier |
| mackeeper | mackeeper |
| angemeldet | connecté |
| ab | de |
| zuerst | pour |
DE Der Inhalt wird Ihnen basierend auf Ihrem Profil empfohlen - Sie müssen angemeldet sein, um ihn verwenden zu können - und wird von den Streaming-Diensten verwendet, bei denen Sie angemeldet sind
FR Le contenu vous est recommandé en fonction de votre profil - vous devez être connecté pour lutiliser - et sera tiré des services de streaming auxquels vous êtes connecté
| alemão | francês |
|---|---|
| profil | profil |
| empfohlen | recommandé |
| angemeldet | connecté |
| streaming | streaming |
| verwenden | lutiliser |
| diensten | services |
| und | et |
| sind | êtes |
DE Benutzer, die bereits in der Windows-Domäne ihres Unternehmens angemeldet sind, werden über die integrierte Windows-Authentifizierung automatisch bei OneLogin angemeldet.
FR Les utilisateurs déjà connectés à au domaine Windows de l’entreprise sont automatiquement connectés à OneLogin via l’authentification intégrée Windows.
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| unternehmens | lentreprise |
| angemeldet | connecté |
| automatisch | automatiquement |
| domäne | domaine |
| windows | windows |
| bereits | déjà |
| die | à |
| ihres | de |
DE Wenn ein Besucher auf Ihrer Website angemeldet ist, kann er den Beitrag von keinem Browser und keiner anderen IP aus erneut „liken“, während er angemeldet ist.
FR Tant que le visiteur est connecté à votre site, il ne peut attribuer de nouveau une mention « J’aime » à la publication, ceci quels que soient l’adresse IP et le navigateur utilisés.
DE Rufe im Web die Seite mit den Einstellungen für Individualisierung und Daten auf. Diese Seite kann unabhängig davon aufgerufen werden, ob du bei Twitter angemeldet bist.
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
| alemão | francês |
|---|---|
| individualisierung | personnalisation |
| daten | données |
| web | web |
| du | vous |
| seite | page |
| auf | sur |
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.
| alemão | francês |
|---|---|
| aktuellen | actuel |
| browser | navigateur |
| abgemeldet | déconnecté |
| angemeldet | connecté |
| und | et |
| einstellungen | paramètres |
| nicht | pas |
| die | à |
| wirken | les |
| nur | uniquement |
| wenn | lorsque |
| bist | êtes |
DE Außerdem erhalten Sie einen kostenlosen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von $20, nachdem Sie sich für einen bezahlten Plan angemeldet haben!
FR De plus, vous recevrez une carte-cadeau Amazon gratuite de 20 $ après avoir souscrit à un plan payant !
| alemão | francês |
|---|---|
| kostenlosen | gratuite |
| amazon | amazon |
| bezahlten | payant |
| plan | plan |
| einen | un |
| erhalten | recevrez |
| von | de |
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).
FR Une fois inscrit, vous devrez remplir certaines informations requises concernant votre podcast (nom, description, catégories, etc.).
| alemão | francês |
|---|---|
| angemeldet | inscrit |
| erforderliche | requises |
| informationen | informations |
| podcast | podcast |
| ausfüllen | remplir |
| name | nom |
| beschreibung | description |
| kategorien | catégories |
| usw | etc |
| sobald | une fois |
| haben | devrez |
| sie | vous |
DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie eine unserer Coupon-Vorlagen auswählen
FR Une fois inscrit, vous n'aurez qu'à choisir l'un de nos modèles de bon de réduction
| alemão | francês |
|---|---|
| angemeldet | inscrit |
| auswählen | choisir |
| vorlagen | modèles |
| sobald | une fois |
| unserer | de |
DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.
FR Une fois que vous avez votre nom de domaine et que vous avez inscrit à l'hébergement Web, le site Web de votre entreprise a techniquement tout ce dont il a besoin de lancer.
| alemão | francês |
|---|---|
| angemeldet | inscrit |
| unternehmens | entreprise |
| technisch | techniquement |
| starten | lancer |
| was | dont |
| und | et |
| er | il |
| website | site |
| die | à |
| sobald | une fois |
| domainnamen | domaine |
| ihres | de |
DE Man muss bei einem Anbieter angemeldet sein, um auf Inhalte zugreifen zu können
FR Abonnement nécessaire pour accéder au contenu
| alemão | francês |
|---|---|
| muss | nécessaire |
| inhalte | contenu |
| zugreifen | accéder |
DE Für jedes einzigartige Stück, das du entdeckst und mit anderen teilst, verdienst du eine Provision, wenn du als Etsy-Affiliate angemeldet bist.
FR Percevez une commission sur la vente de chaque pièce unique que vous découvrez et partagez, lorsque vous vous inscrivez comme affilié Etsy.
| alemão | francês |
|---|---|
| stück | pièce |
| teilst | partagez |
| provision | commission |
| affiliate | affilié |
| etsy | etsy |
| und | et |
| einzigartige | une |
| jedes | chaque |
| wenn | lorsque |
| du | vous |
DE Klasse! Sie hören von uns, kurz nachdem Sie sich angemeldet haben!
FR Parfait ! Vous aurez bientôt de nos nouvelles pour confirmer votre abonnement.
| alemão | francês |
|---|---|
| von | de |
DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".
FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte. Appuyez sur le bouton « Authorize » pour terminer le processus.
| alemão | francês |
|---|---|
| mausklick | clic |
| verknüpfen | lier |
| sobald | une fois |
| plugin | module |
| die | à |
| schaltfläche | bouton |
| mit | de |
| konto | compte |
DE Einen regelmäßigen Newsletter an Empfänger senden, die sich dafür angemeldet habe
FR Envoyer un bulletin d?information régulier aux destinataires qui ont choisi de le recevoir.
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßigen | régulier |
| empfänger | destinataires |
| senden | envoyer |
| newsletter | bulletin |
| einen | un |
| die | de |
DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion
FR Essentiel: Vérifiez que vous êtes connecté à votre compte d'utilisateur
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtig | essentiel |
| dass | que |
| die | à |
| angemeldet | compte |
| sind | êtes |
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie auf dem Mac beim gleichen iCloud-Konto angemeldet sind wie auf dem iPhone
FR Assurez-vous que vous êtes connecté au même compte iCloud sur le Mac que sur l'iPhone
| alemão | francês |
|---|---|
| vergewissern | assurez |
| mac | mac |
| iphone | liphone |
| icloud | icloud |
| auf | sur |
| dem | le |
| beim | au |
| dass | que |
| sind | êtes |
| konto | compte |
DE Windows-Computer, auf denen iTunes und die iCloud-Komponente installiert und angemeldet sind
FR Ordinateurs Windows avec iTunes et le composant iCloud installé et connecté
| alemão | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| computer | ordinateurs |
| windows | windows |
| komponente | composant |
| icloud | icloud |
| installiert | installé |
| angemeldet | connecté |
| und | et |
DE Sobald Sie angemeldet sind, klicken Sie auf Ihr iCloud-Konto und wählen Sie im Übersichtsbereich Contacts aus.
FR Une fois connecté, cliquez sur votre compte iCloud, puis sélectionnez Contacts dans le volet Présentation.
| alemão | francês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| icloud | icloud |
| im | dans le |
| sobald | une fois |
| auf | sur |
| klicken | cliquez |
| wählen | sélectionnez |
| und | puis |
| konto | compte |
DE Wenn Sie sich für ein Token angemeldet haben, können Sie es unten eingeben, um ausführlichere Antworten anzuzeigen.
FR Si vous vous êtes inscrit pour un jeton, vous pouvez le saisir ci-dessous pour obtenir des réponses plus complètes.
| alemão | francês |
|---|---|
| token | jeton |
| angemeldet | inscrit |
| antworten | réponses |
| wenn | si |
| für | pour |
| eingeben | saisir |
| ein | un |
| sie | êtes |
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, ist es so einfach wie das Klicken auf diese große grüne Schaltfläche auf der Registerkarte "Episoden":
FR Une fois inscrit, il suffit de cliquer sur ce gros bouton vert dans l'onglet "Épisodes" :
| alemão | francês |
|---|---|
| angemeldet | inscrit |
| registerkarte | longlet |
| schaltfläche | bouton |
| sobald | une fois |
| es | il |
| groß | gros |
| der | de |
DE Ich habe die Leute einfach gebeten, einen Screenshot zu machen, nachdem sie sich angemeldet haben, und mich auf Twitter oder Instagram zu markieren.
FR J'ai simplement demandé aux gens de prendre une capture d'écran après leur inscription et de me tagger sur Twitter ou Instagram.
| alemão | francês |
|---|---|
| leute | gens |
| angemeldet | inscription |
| oder | ou |
| und | et |
| einfach | simplement |
| sich | me |
| zu | aux |
DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.
FR J'utilise Buzzsprout et ils disposent d'un formulaire simple que vous pouvez remplir après vous être inscrit. Ensuite, ils feront le travail à votre place.
| alemão | francês |
|---|---|
| angemeldet | inscrit |
| einfaches | simple |
| und | et |
| die | à |
| arbeit | travail |
| haben | disposent |
| können | pouvez |
| werden | être |
| sie | vous |
| das | le |
| nachdem | après |
| danach | que |
DE , um unser Support-Team zu erreichen, und gib die E-Mail-Adresse an, mit der du dich bei diesem Drittanbieter-Dienst angemeldet hast.
FR afin de nous fournir l'adresse e-mail que vous utilisez pour vous connecter à ce service tiers.
| alemão | francês |
|---|---|
| gib | fournir |
| e-mail-adresse | |
| adresse | connecter |
| dienst | service |
| um | afin |
| zu | à |
| du | vous |
| diesem | ce |
| und | que |
DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast
FR Est-il possible que vous ayez acheté le film avec un autre compte Vimeo ? Pour accéder à votre achat, vous devez être connecté avec le même compte Vimeo que celui utilisé pour acheter le contenu original
| alemão | francês |
|---|---|
| film | film |
| gelangen | accéder |
| vimeo | vimeo |
| gekauft | acheté |
| zu | à |
| möglich | possible |
| einem | un |
| anderen | autre |
| mit | avec |
| dass | que |
| sein | être |
| musst | vous devez |
| titel | pour |
| konto | compte |
DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest
FR Une fois connecté, sélectionnez New Trial License (Nouvelle licence d'évaluation), puis le produit que vous souhaitez essayer
| alemão | francês |
|---|---|
| wähle | sélectionnez |
| ausprobieren | essayer |
| angemeldet | connecté |
| new | new |
| neue | nouvelle |
| produkt | produit |
| möchtest | souhaitez |
| und | puis |
DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind
FR Par e-mail :Vous pouvez vous désinscrire des e-mails marketing ou promotionnels à tout moment en ajustant vos préférences dans vos « Paramètres » dans les Applications ou ici, si vous êtes connecté à votre compte Web
| alemão | francês |
|---|---|
| apps | applications |
| angemeldet | connecté |
| oder | ou |
| hier | ici |
| wenn | si |
| marketing | marketing |
| werbe | promotionnels |
| können | pouvez |
| einstellungen | paramètres |
| mails | e-mails |
| in | en |
| sind | êtes |
DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.
FR Par SMS :Si vous avez choisi de recevoir des SMS, vous pouvez toujours vous désabonner à tout moment en envoyant un SMS indiquant STOP en réponse à un message ou en suivant les instructions du SMS.
| alemão | francês |
|---|---|
| abbestellen | désabonner |
| anweisungen | instructions |
| stopp | stop |
| sms | sms |
| nachricht | message |
| oder | ou |
| wenn | si |
| in | en |
| die | à |
DE Je nachdem, für welche Testversion Sie sich angemeldet haben, gibt es funktionsspezifische Einschränkungen, die in der Tabelle oben aufgeführt sind
FR En fonction de l'essai auquel vous vous êtes inscrit, il existe des limitations spécifiques aux fonctionnalités répertoriées dans le tableau ci-dessus
| alemão | francês |
|---|---|
| angemeldet | inscrit |
| einschränkungen | limitations |
| tabelle | tableau |
| in | en |
| sind | êtes |
DE Ja, alle Benutzer müssen auf derselben Preisstufe angemeldet sein. Es ist beispielsweise nicht möglich, für bestimmte Benutzer den Professional- und für andere den Enterprise-Plan zu abonnieren.
FR Oui. Il n’est pas possible d’avoir des utilisateurs avec l’édition Professional et d’autres avec l’édition Enterprise (par exemple).
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| andere | dautres |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| möglich | possible |
| und | et |
| ja | oui |
| es | il |
| nicht | pas |
| ist | davoir |
| beispielsweise | exemple |
DE Besucher können Ihnen eine Nachricht senden, wenn Sie nicht angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).
FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).
| alemão | francês |
|---|---|
| besucher | visiteurs |
| angemeldet | connecté |
| unsichtbar | invisible |
| oder | ou |
| eine | un |
| nachricht | message |
| nicht | pas |
| senden | envoyer |
| wenn | quand |
DE Das Chat-Widget wird auf Ihrer Website ausgeblendet, wenn Sie nicht im Dashboard angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).
FR Masquez le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).
| alemão | francês |
|---|---|
| widget | widget |
| chat | chat |
| angemeldet | connecté |
| dashboard | tableau |
| unsichtbar | invisible |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| wenn | quand |
| website | site |
| sie | le |
| auf | au |
DE Wenn Sie im Zendesk Help Center angemeldet sind, sehen Sie nach der Interaktion mit dem Answer Bot die Option Kontaktaufnahme. So können Sie ein Ticket einreichen, wenn Sie über den Answer Bot nicht finden konnten, wonach Sie gesucht haben.
FR Si vous êtes connecté au Centre d’aide Zendesk, après avoir interagi avec Answer Bot, l’option Contactez notre équipe apparaît. Cela vous permet d’envoyer un ticket si vous ne trouvez pas ce que vous cherchiez par le biais d’Answer Bot.
| alemão | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| center | centre |
| bot | bot |
| kontaktaufnahme | contactez |
| ticket | ticket |
| finden | trouvez |
| angemeldet | connecté |
| wenn | si |
| mit | avec |
| ein | un |
| nicht | pas |
| sind | êtes |
DE Sind Sie bereits angemeldet und können diese Vorlage verwenden? Führen Sie diese Schritte aus:
FR Vous avez un compte et souhaitez utiliser ce modèle ? Suivez les étapes ci-après :
| alemão | francês |
|---|---|
| angemeldet | compte |
| vorlage | modèle |
| verwenden | utiliser |
| und | et |
| sie | souhaitez |
| schritte | étapes |
| aus | le |
DE Auf diesem Computer angemeldet bleiben.
FR Rester connecté depuis cet ordinateur
| alemão | francês |
|---|---|
| auf | depuis |
| diesem | cet |
| computer | ordinateur |
| bleiben | rester |
| angemeldet | connecté |
DE Auf diesem Computer angemeldet bleiben.
FR Rester connecté depuis cet ordinateur
| alemão | francês |
|---|---|
| auf | depuis |
| diesem | cet |
| computer | ordinateur |
| bleiben | rester |
| angemeldet | connecté |
DE Verfolgt, ob der Nutzer bei der Anwendung angemeldet ist
FR Vérifie si l'utilisateur est connecté à l'application
| alemão | francês |
|---|---|
| angemeldet | connecté |
| anwendung | lapplication |
| ob | si |
| bei | à |
| ist | est |
DE Erkennt, ob Sie während der Sitzung bei einem Twitter-Konto angemeldet sind
FR Comprend si vous êtes connecté à un compte Twitter pendant la session
| alemão | francês |
|---|---|
| sitzung | session |
| ob | si |
| während | pendant |
| einem | un |
| der | la |
| bei | à |
| sind | êtes |
| konto | compte |
DE Stellt fest, ob der Benutzer während der Browsersitzung angemeldet ist; lässt Tweets zu; zeichnet Anzahl der Tweets für einzelne Seiten auf
FR Détermine si l'utilisateur s'est connecté pendant la session du navigateur, autorise les tweets et enregistre le nombre de fois où une page est tweetée.
| alemão | francês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| angemeldet | connecté |
| ob | si |
| ist | est |
| anzahl | nombre de |
| einzelne | les |
DE Ja, die Mind-Map-Funktion von Miro ist zu 100 % kostenlos und du benötigst keine Kreditkarte für die Verwendung. Nachdem du dich angemeldet hast, kannst du die Teammitglieder in dein Board einladen und sofort mit dem Erstellen einer Mind-Map beginnen.
FR Oui, Miro Mind Map est 100 % gratuit et ne nécessite pas de carte de crédit. Après votre inscription, vous pouvez inviter des collaborateurs à rejoindre votre tableau et commencer immédiatement à créer une carte mentale.
| alemão | francês |
|---|---|
| kostenlos | gratuit |
| angemeldet | inscription |
| teammitglieder | collaborateurs |
| einladen | inviter |
| beginnen | commencer |
| map | map |
| und | et |
| kreditkarte | carte de crédit |
| ja | oui |
| ist | est |
| sofort | immédiatement |
| zu | à |
| kannst | vous pouvez |
| erstellen | créer |
DE Die Information, ob du über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet bist, während du eine Seite besuchst oder mit ihr bzw. ihren Inhalten interagierst.
FR Informations indiquant si vous êtes connecté à l'aide d'un ordinateur ou d'un appareil mobile lorsque vous visitez ou interagissez avec une page ou son contenu.
| alemão | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| mobilgerät | mobile |
| besuchst | visitez |
| angemeldet | connecté |
| seite | page |
| ob | si |
| mit | avec |
| die | à |
| oder | ou |
| bist | vous êtes |
DE ClassPass gibt Ihnen außerdem nur Zugriff auf die Klasse, für die Sie sich auf der Site angemeldet haben (und zum angegebenen Zeitpunkt und Ort)
FR De plus, ClassPass vous donne uniquement accès à la classe pour laquelle vous vous êtes inscrit sur le site (et à l'heure et à l'emplacement spécifiés)
| alemão | francês |
|---|---|
| zugriff | accès |
| klasse | classe |
| angemeldet | inscrit |
| site | site |
| und | et |
| gibt | donne |
| angegebenen | spécifié |
| die | à |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
FR Après votre connexion avec succès, cela vous amènera à un formulaire qui demande vos anciens détails de l'hôte:
| alemão | francês |
|---|---|
| alten | anciens |
| details | détails |
| formular | formulaire |
| anfordert | demande |
| zu | à |
| bringt | avec |
| einem | un |
| erfolgreich | succès |
| ihre | de |
DE Wir erheben Daten direkt von Personen, die sich zur Teilnahme an unseren Foren und Umfragen angemeldet haben
FR Nous recueillons les données directement auprès des personnes qui ont choisi de participer à nos panels et sondages
| alemão | francês |
|---|---|
| direkt | directement |
| teilnahme | participer |
| umfragen | sondages |
| personen | personnes |
| und | et |
| daten | données |
| die | à |
| wir | nous |
DE Angemeldet bleiben bei Gerätewechsel
FR Restez connecté lorsque vous changez d'appareil
| alemão | francês |
|---|---|
| bleiben | restez |
| bei | lorsque |
| angemeldet | connecté |
DE Wenn Sie ein VPN auf Ihrem Mac einrichten möchten, müssen Sie zunächst als Administrator bei Ihrem Gerät angemeldet sein, damit Sie die Rechte zur Anpassung der Netzwerk- und Sicherheitseinstellungen haben
FR Si vous souhaitez mettre en place un VPN sur votre Mac, vous devez d?abord être connecté à votre appareil en tant qu?administrateur, ce qui vous donne le droit de régler les paramètres de réseau et de sécurité
| alemão | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| administrator | administrateur |
| angemeldet | connecté |
| mac | mac |
| gerät | appareil |
| netzwerk | réseau |
| und | et |
| wenn | si |
| rechte | droit |
| die | à |
| einrichten | place |
| als | tant |
| möchten | souhaitez |
| zunächst | un |
DE Wir konnten nicht feststellen, dass Sie in sozialen Netzwerken angemeldet sind
FR Nous n'avons pas pu trouver que vous êtes connecté aux réseaux sociaux
| alemão | francês |
|---|---|
| konnten | pu |
| feststellen | trouver |
| angemeldet | connecté |
| nicht | pas |
| wir | navons |
| sozialen | sociaux |
| dass | que |
| in | aux |
| sind | êtes |
DE Anmelden Sie müssen angemeldet sein, um posten zu können.
FR Connexion Vous devez vous connecter pour poster.
| alemão | francês |
|---|---|
| posten | poster |
| anmelden | connecter |
| können | devez |
| sie | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
angemeldet angemeldet bist service angemeldet derselben preisstufe angemeldet angemeldet hast mich angemeldet hatte dashboard angemeldet push benachrichtigungen angemeldet smartsheet angemeldet netzwerk angemeldet google angemeldet twitter angemeldet bist dashboard angemeldet sind denen sie angemeldet konto angemeldet bist site angemeldet angemeldet sind klicken ihrem account angemeldet bezahlten plan angemeldet marketingkampagnen angemeldet er sich angemeldet twitter angemeldet ihrem konto angemeldet angemeldet habe glases angemeldet deinem account angemeldet account angemeldet bist dropbox angemeldet datamesh angemeldet installierten browsern angemeldet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe