Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "loups" para alemão

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "loups" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de loups

francês
alemão

FR Loups sauvages aux yeux multiples Tentures

DE Wilde Wölfe mit vielen Augen Wandbehang

francês alemão
sauvages wilde
aux mit
yeux augen
multiples vielen

FR Loups sauvages aux yeux multiples Impression rigide

DE Wilde Wölfe mit vielen Augen Galeriedruck

francês alemão
sauvages wilde
aux mit
yeux augen
multiples vielen

FR Tentures « Loups sauvages aux yeux multiples », par cellsdividing | Redbubble

DE "Wilde Wölfe mit vielen Augen" Wandbehang von cellsdividing | Redbubble

francês alemão
sauvages wilde
yeux augen
multiples vielen
par von

FR Bloc acrylique « La compagnie des loups », par kdrvintage | Redbubble

DE "Die Gesellschaft der Wölfe" Acrylblock von kdrvintage | Redbubble

francês alemão
compagnie gesellschaft
la der
des von

FR La compagnie des loups Bloc acrylique

DE Die Gesellschaft der Wölfe Acrylblock

francês alemão
compagnie gesellschaft
la der

FR Un couple de loups alpha - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Ein paar Alphawölfe Bild - Kaufen / Verkaufen

francês alemão
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild

FR Visitez la famille d'ours polaires du zoo dans la Tundra Trek primé de 10 acres, avec des harfangs des neiges, des loups arctiques, des renards arctiques et plus encore.

DE Besuchen Sie die Eisbärenfamilie des Zoos im preisgekrönten, 10 Hektar großen Tundra Trek, zusammen mit Schneeeulen, Polarwölfen, Polarfüchsen und mehr.

francês alemão
visitez besuchen
et und
plus mehr
famille die
dans im
de zusammen
avec mit

FR Par exemple, tous les chiens proviennent du genre Canis, mais il y a plusieurs espèces de Canis, comme les loups (lupus), les chiens (familiaris), les coyotes (latrans) et les chacals (aureus)

DE Beispielsweise gehören alle Hunde der Gattung Canis an, aber es gibt mehrere Arten von Canis, beispielsweise Wölfe (lupus), Hunde (familiaris), Kojoten (latrans) und Schakale (aureus)

francês alemão
chiens hunde
et und
tous alle
mais aber
plusieurs mehrere
exemple beispielsweise

FR Considérons ce syllogisme : tous les loups sont des canidés. Fantôme est un loup. Fantôme est un canidé. La même séquence logique est résumée par le même enthymème : fantôme est un canidé parce qu’il est un loup.

DE Betrachte zum Beispiel den Syllogismus: "Alle Labradore sind Hunde. Lola ist ein Labrador. Lola ist ein Hund." Das Enthymem eben dieser logischen Sequenz wäre "Lola ist ein Hund, weil sie ein Labrador ist."

francês alemão
logique logischen
séquence sequenz
parce weil
tous alle
est ist
un ein
sont sind
ce dieser

FR Lorsqu'un joueur détient 10 colliers de loup, il peut les échanger contre l'arme du job de son choix auprès du PNJ "officier magasinier du Maelstrom (Récompenses de The Feast)" à la jetée de l'Antre des loups (4.9, 5.8).

DE Je 10 Wolfsriemen können beim Versorgungsoffizier des Mahlstroms (X:4.9 Y: 5.8) gegen eine beliebige Job-Waffe eingetauscht werden.

francês alemão
job job
de gegen

FR Les récompenses d'échelon peuvent être récupérées uniquement au cours de la saison suivante auprès du PNJ "officier magasinier du Maelstrom (Récompenses des saisons de The Feast)", à la jetée de l'Antre des loups (4.9, 5.7)

DE ※ Kampfklassen-Belohnungen können nur während der jeweils folgenden Saison erhalten werden

francês alemão
récompenses belohnungen
suivante folgenden
uniquement nur
la der
saison saison
peuvent können
être werden

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.

DE Spieler schalten alle Ätheryten vor Heavensward frei (Wolfshöhle nicht mit einbegriffen).

francês alemão
toutes alle

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.

DE Spieler schalten alle Ätheryten vor Stormblood frei (Wolfshöhle nicht mit einbegriffen).

francês alemão
toutes alle

FR Parmi les autres espèces arctiques du « Toundra Trek » figurent les harfangs des neiges, les loups arctiques et les rennes.

DE Andere arktische Arten in Tundra Trek sind Schneeeulen, arktische Wölfe und Rentiere.

francês alemão
espèces arten
et und
autres andere
parmi in

FR Vous trouverez ici tout ce qu'il faut pour habiller vos petits loups à prix tout doux!

DE Egal, ob ein Strampler oder ein festliches Kleid - hier finden Sie garantiert bequeme und schicke Outfits für Ihre Kleinen.

francês alemão
trouverez finden
petits kleinen
ici hier
vous sie
pour für
prix ein

FR Rejoignez-nous pour découvrir la magnifique île des loups lors de cette excursion passionnante à bord de la biosphère moderne et rapide de Jet.

DE Unsere Minibusse (Vans) mit 8 Sitzplätzen -Kunden + Fahrer, mit Funk, Klimaanlage, usw, ermöglichen es uns, die Insel Lanzarote auf Gemeinde- und Nebenstraßen zu fahren, wo ein gro...

francês alemão
et und
à zu
île insel

FR Quatre fois champion des États-Unis de cyclocross et leader charismatique d’une horde de jeunes loups talentueux, Rapha est incroyablement fier d'avoir sponsorisé son équipe au cours des sept dernières années.

DE Rapha ist unglaublich stolz darauf, den viermaligen US-Crossmeister, charismatischen Anführer und Förderer talentierter Nachwuchsfahrer und sein Team in den vergangenen sieben Jahren unterstützt zu haben.

francês alemão
rapha rapha
incroyablement unglaublich
fier stolz
leader anführer
équipe team
années jahren
et und
sept sieben
davoir haben
est ist
de den
des vergangenen

FR La population de loups augmente en Suisse. En parallèle, les attaques contre le bétail progressent aussi, mais beaucoup moins que l’effectif…

DE Der Bestand an Wölfen in der Schweiz wächst. Parallel dazu steigt die Anzahl der Risse von Nutztieren, jedoch viel weniger stark als die Zunahme…

FR Dans la nature, la présence des loups ne passe pas inaperçue

DE Die Anwesenheit von Wölfen macht sich in der Natur bemerkbar

francês alemão
présence anwesenheit
dans in
ne macht
nature natur
la der
des von

FR Les animaux abattus par les loups sont des «réservoirs de nutriments» pour les ours et les corbeaux, les larves d’insectes et les microorganismes

DE Von Wölfen erlegte Tiere werden zu «Nährstoffinseln» und bieten Nahrung für Bären und Raben, Insektenlarven und Mikroorganismen

francês alemão
animaux tiere
ours bären
et und
de von
sont werden
pour für

FR Et comme les loups chassent et tuent de petits prédateurs (à Yellowstone, les coyotes), les spermophiles et les antilopes voient leurs populations augmenter.

DE Und weil Wölfe kleinere Beutegreifer jagen und töten – in Yellowstone etwa Kojoten –, profitieren die Bestände von Ziesel und Gabelbock.

francês alemão
et und
de die

FR Les loups sauvages doivent rester sauvages

DE Wilde Wölfe müssen wild bleiben

francês alemão
rester bleiben
sauvages wilde
les müssen

FR Le Juraparc du Mont d’Orzeires, situé à 30 minutes d’Yverdon-les-Bains, est un havre de forêts et pâturages où loups, ours et bisons vivent en semi-liberté

DE Der nur 30 Minuten von Yverdon-les-Bains entfernte Juraparc des Mont d’Orzeires ist ein kleines Paradies mit Wäldern und Wiesen, in dem Wölfe, Bären und Bisons in Halbfreiheit leben

francês alemão
minutes minuten
forêts wäldern
ours bären
vivent leben
et und
est ist
en in
du des
un nur

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites antérieures à Endwalker, à l'exception de l'Antre des loups.

DE Du harmonisierst dich mit allen Ätheryten in den Gebieten vor Endwalker (außer mit jenem in der Wolfshöhle).

francês alemão
votre du
à in
les dich
de allen
avec mit

FR Ils livrent bataille aux côtés d'armées de squelettes, de Charognards ailés, de Loups Funestes, de Catapultes à Crânes Hurlants ainsi que de statues vivantes de Nécrosphinx, d'Hiérotitan et de Scorpion des Tombes.

DE Sie führen Krieg mit schrecklichen Skelettarmeen, geflügelten Todesgeiern, Todeswölfen, schreienden Schädelkatapulten und animierten Statuen von Nekrosphinxen, Göttern und Gruftskorpionen.

francês alemão
bataille krieg
statues statuen
et und

FR Nouvelles capacités, héros inédits et unités exclusives telles que les Mammouths de guerre et les Loups écorcheurs.

DE Neue Fähigkeiten, Helden und Einheiten, darunter Kriegsmammuts und Hautwölfe.

francês alemão
nouvelles neue
héros helden
unités einheiten
et und
capacités fähigkeiten

FR Par exemple, tous les chiens proviennent du genre Canis, mais il y a plusieurs espèces de Canis, comme les loups (lupus), les chiens (familiaris), les coyotes (latrans) et les chacals (aureus)

DE Beispielsweise gehören alle Hunde der Gattung Canis an, aber es gibt mehrere Arten von Canis, beispielsweise Wölfe (lupus), Hunde (familiaris), Kojoten (latrans) und Schakale (aureus)

francês alemão
chiens hunde
et und
tous alle
mais aber
plusieurs mehrere
exemple beispielsweise

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.

DE Spieler schalten alle Ätheryten vor Heavensward frei (Wolfshöhle nicht mit einbegriffen).

francês alemão
toutes alle

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.

DE Spieler schalten alle Ätheryten vor Stormblood frei (Wolfshöhle nicht mit einbegriffen).

francês alemão
toutes alle

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites antérieures à Endwalker, à l'exception de l'Antre des loups.

DE Du harmonisierst dich mit allen Ätheryten in den Gebieten vor Endwalker (außer mit jenem in der Wolfshöhle).

francês alemão
votre du
à in
les dich
de allen
avec mit

FR Ils livrent bataille aux côtés d'armées de squelettes, de Charognards ailés, de Loups Funestes, de Catapultes à Crânes Hurlants ainsi que de statues vivantes de Nécrosphinx, d'Hiérotitan et de Scorpion des Tombes.

DE Sie führen Krieg mit schrecklichen Skelettarmeen, geflügelten Todesgeiern, Todeswölfen, schreienden Schädelkatapulten und animierten Statuen von Nekrosphinxen, Göttern und Gruftskorpionen.

francês alemão
bataille krieg
statues statuen
et und

FR Avec un peu de chance, nous aurons la chance de rencontrer à nouveau des animaux sauvages ; des ours, des lynx, des renards, des loups et peut-être des élans

DE Ausserdem mit etwas Glück haben wir die Chance, wieder Wildtiere zu treffen: Bären, Luchse, Füchse, Wölfe und vielleicht Elche

francês alemão
rencontrer treffen
nouveau wieder
ours bären
et und
aurons haben
peut vielleicht
un etwas
chance chance
à zu
nous wir

FR Rejoignez-nous pour découvrir la magnifique île des loups lors de cette excursion passionnante à bord de la biosphère moderne et rapide de Jet.

DE Erleben Sie einen fabelhaften Tag der Sportfischerei auf Lanzarote

francês alemão
nous erleben

FR Motivés par leurs passions, leur faim surnaturelle et les phases de la lune, les loups-garous vivent à la frontière séparant l’humanité du mal surnaturel

DE Angetrieben von ihrer Leidenschaft, ihrem übernatürlichen Hunger und den Gezeiten des Mondes, leben Werwölfe an der Grenze zwischen Menschlichkeit und übernatürlichem Bösen

francês alemão
faim hunger
vivent leben
frontière grenze
et und
de ihrer
à an

FR Quatre fois champion des États-Unis de cyclocross et leader charismatique d’une horde de jeunes loups talentueux, Rapha est incroyablement fier d'avoir sponsorisé son équipe au cours des sept dernières années.

DE Rapha ist unglaublich stolz darauf, den viermaligen US-Crossmeister, charismatischen Anführer und Förderer talentierter Nachwuchsfahrer und sein Team in den vergangenen sieben Jahren unterstützt zu haben.

francês alemão
rapha rapha
incroyablement unglaublich
fier stolz
leader anführer
équipe team
années jahren
et und
sept sieben
davoir haben
est ist
de den
des vergangenen

FR les loups-garous de Paris by Konobiwan Paris Events

DE Hamburg Lebensveränderung und Spaß und Vergnügen am Leben

francês alemão
les und
paris hamburg

FR Organisé par Natacha Les P'tits Loups by IDP

DE Organisiert von Nathalie Wohlfahrt

francês alemão
organisé organisiert
by von

FR Visitez la famille d'ours polaires du zoo dans la Tundra Trek primé de 10 acres, avec des harfangs des neiges, des loups arctiques, des renards arctiques et plus encore.

DE Besuchen Sie die Eisbärenfamilie des Zoos im preisgekrönten, 10 Hektar großen Tundra Trek, zusammen mit Schneeeulen, Polarwölfen, Polarfüchsen und mehr.

francês alemão
visitez besuchen
et und
plus mehr
famille die
dans im
de zusammen
avec mit

FR Le Sikypark sauve des animaux indigènes et exotiques comme les tigres, les loups, les lynx ou les perroquets et leur donne un foyer

DE Der Sikypark rettet einheimische und exotische Tiere wie Tiger, Wölfe, Luchse oder Papageien und gibt ihnen ein Zuhause

francês alemão
animaux tiere
et und
ou oder
le der
un ein
comme wie
les zuhause

FR Sur une superficie de 80 hectares, on y trouve 19 espèces indigènes ou présentes autrefois dans nos régions, comme par exemple: cerfs, ours, lynx, loups, chats sauvages, marmottes, élans, sangliers et chevaux Przewalski.

DE Auf 80 Hektaren befinden sich Anlagen mit 19 einheimischen und ehemals einheimischen Wildtieren wie Hirsche, Bären, Luchse, Wölfe, Wildkatzen, Murmeltiere, Elche, Wildschweine und Przewalskipferde.

francês alemão
indigènes einheimischen
ours bären
et und
on auf
ou befinden
de mit

FR Le chemin des loups part du coeur du paradis de randonnées de Eischoll .

DE Der Wolfspfad beginnt im Wanderparadies Eischoll bei Raron, endet in Ergisch und dauert 2 1/4 Stunden.

francês alemão
des und
part in
de der

FR Vous pourrez recevoir des récompenses d'échelon en vous adressant au PNJ "officier magasinier du Maelstrom" à la jetée de l'Antre des loups (4.9, 5.7).

DE Spieler, die die dritte Saison mit der Kampfklasse Bronze oder höher abschließen konnten, können ihre Kampfklassen-Belohnungen bei dem Versorgungsoffizier des Mahlstroms am Wolfshöhlen-Pier (X:4.9 Y:5.7) erhalten.

francês alemão
récompenses belohnungen
à die

FR Comme les loups, les robots fonctionnent mieux en groupe. Donc, si à une certaine table, plusieurs joueurs utilisent les mêmes mises encore et encore, tout en prenant le même temps pour prendre chaque décision et en ne répondant pas au chat?

DE Wie Wölfe arbeiten auch Bots am besten in Gruppen. Wenn also an einem bestimmten Tisch mehrere Spieler immer wieder die gleichen Wetteinsätze verwenden, die gleiche Zeit für jede Entscheidung benötigen und auch im Chat nicht antworten?

francês alemão
robots bots
groupe gruppen
table tisch
joueurs spieler
décision entscheidung
si wenn
utilisent verwenden
chat chat
les besten
en in
à die
répondant antworten
pas nicht
chaque jede
mêmes gleichen
au an
plusieurs mehrere
le même gleiche

FR Parmi les autres espèces arctiques du « Toundra Trek » figurent les harfangs des neiges, les loups arctiques et les rennes.

DE Andere arktische Arten in Tundra Trek sind Schneeeulen, arktische Wölfe und Rentiere.

francês alemão
espèces arten
et und
autres andere
parmi in

Mostrando 44 de 44 traduções