Traduzir "eran" para português

ES El sesenta por ciento de los pacientes era blanco, los 17% eran negro, los 9% eran asiáticos, los 1% eran natural indio o de Alaska americano, y los 32% eran hispánicos o Latino

• sesenta por ciento
• pacientes era blanco
• eran negro
• eran asiáticos
• eran natural indio
• Alaska americano
• eran hispánicos
• Latino

ES En este estudio, un total de 869 muestras eran analizadas, entre las cuales 500 eran del grupo de HYT y 369 de UeS

• estudio
• total de muestras
• analizadas
• HYT
• UeS

ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años

• cuatro grupos vaccíneos
• composición
• eran femenino

ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso

• caso eran constantes
• eran ligeramente diferentes
• caso

ES Aunque muchos usuarios de Avast no eran conscientes de que estos datos eran a continuación vendidos y sin saberlo aceptaron

• Aunque muchos usuarios
• Avast no eran
• eran a continuación
• saberlo aceptaron

ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.

• muestra final
• participantes eran hembras
• eran género diverso
• efectos secundarios localizados
• sistémicos fueron denunciados
• efectos sistémicos experimentados
• ambas

ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica

• antis-RBD
• antis-s del anticuerpo
• IgG eran
• días
• respectivamente
• eran más cortos
• pacientes con enfermedad
• severa
• crítica

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

• eran muy complicadas
• eran tan fáciles
• usar como Johann

ES La edad de la población del estudio colocó entre 23-78 años con una edad mediana de 34,5 años, y el 53% de la población eran masculino mientras que el 47% eran femenino.

• población eran masculino
• eran

ES En este tiempo no estaba sin obstrucción que las enzimas eran tipos de proteínas, con las proteínas ellos mismos que eran pensadas quizás para ser simples transportadores de la enzima

• estaba sin obstrucción
• enzimas eran tipos
• proteínas
• proteínas ellos mismos
• eran pensadas quizás
• enzima

ES De los 57,9% con las legiones recientes del cerebro, 77,3% de estas lesiones eran juzgados “clínico importantes.” Estos pacientes eran los que tenían un recorrido

• lesiones eran juzgados
• clínico
• tenían un recorrido

ES Pero, los científicos creídos, éste eran un efecto de la obesidad, debido a los ratones que eran menos activos, bastante que una causa.

• científicos creídos
• obesidad
• eran menos activos

ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.

• supuesto
• baterías para alimentarlos
• eran universalmente populares
• eran algo

ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla

• eran más tecnología
• realmente eran pantalla

ES Todas las infecciones del delta en la cohorte del estudio eran sintomáticas en este estudio, mientras que 20 de 279 infecciones alfa eran asintomáticos

• infecciones del delta
• cohorte del estudio
• alfa eran asintomáticos

ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores

• primer Galaxy Z
• perfectos
• eran muy prometedores

ES Casi el 60 % eran varones y el 71 % eran hispanos o negros

• eran varones
• eran hispanos
• negros

ES En las versiones del protocolo HTTP/1.1 y anteriores los mensajes eran de formato texto y eran totalmente comprensibles directamente por una persona

• versiones del protocolo
• anteriores los mensajes
• formato texto
• eran totalmente comprensibles
• persona

ES Las ediciones que no eran Go eran reconocibles por su uso de acrílico jaspeado. Parecían diseñados para combinar con las gafas de sol de carey, pero con el último MW08 eso ha cambiado por materiales más premium.

• Go eran reconocibles
• acrílico jaspeado
• gafas de sol
• carey

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

• eran muy complicadas
• eran tan fáciles
• usar como Johann

ES Estoy asombrado por el volumen de conocimiento que Isaac ha proporcionado. Este novato pasó horas intentando construir bots de chat de Facebook efectivos y eficientes que eran demasiado largos y demasiado complicados. Todo novato necesita este curso.

• volumen de conocimiento
• Isaac ha proporcionado
• novato pasó horas
• Facebook efectivos
• eficientes que eran
• largos
• demasiado complicados

ES Un bot de marketing es un programa informático que puede interactuar con humanos para proporcionar servicios de marketing que tradicionalmente eran manejados por personas

• bot de marketing
• interactuar con humanos
• tradicionalmente eran manejados

ES Imagínate si utilizaras campañas de Google AdWords y nunca verificaras la cantidad que pagas por cada clic, qué tipo de tasa de clics estás recibiendo o si alguna de las personas que hizo clic en tus anuncios eran en realidad conversiones

• Imagínate si utilizaras
• Google AdWords
• clics estás recibiendo
• conversiones

ES Sus métricas no eran muy prometedoras en comparación con otras webs: 20 millones de visitas al mes y una velocidad de descarga de 2-3 MB/s

• métricas no eran
• prometedoras en comparación
• webs
• millones de visitas
• mes
• velocidad de descarga
• MB

ES En las épocas previas a la llegada de los europeos, eran comunes las guerras entre tribus maoríes

• tribus maoríes

ES Construidas en lugares estratégicos, las pa eran edificadas inteligentemente con una serie de empalizadas y trincheras que protegían a los habitantes de los intrusos

• Construidas en lugares
• pa eran edificadas
• serie de empalizadas
• trincheras que protegían

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

• pasado
• carga
• Ahora
• embargo
• nuestras metodologías
• nuestras

ES Aún así, todas las comunicaciones HTTP eran dirigidas por el cliente, lo que requería la interacción del usuario o hacía necesario preguntarle periódicamente cada vez que se cargaban nuevos datos del servidor.

• comunicaciones HTTP eran
• cliente
• requería la interacción
• usuario
• hacía necesario preguntarle

ES "Al implementar las herramientas de Zendesk, nuestros agentes de soporte resolvieron una media de 3,870 tickets al mes, el 91,93 % de los cuales eran tickets de una sola intervención y con una calificación de autoservicio media de 1.23".

• implementar las herramientas
• Zendesk
• agentes de soporte
• media de tickets
• mes
• cuales eran tickets
• sola intervención
• calificación de autoservicio

ES Las conversaciones con clientes actuales y potenciales, así como con los empleados comenzaron a dejar en claro que nuestras ambiciones eran más grandes que las de la marca en el edificio. 

• conversaciones con clientes
• potenciales
• claro que nuestras
• eran más grandes

ES Al comparar manzanas con manzanas, las ofertas de Kinsta en ese momento eran muy similares a las de WP Engine, pero a un precio más asequible

• ofertas de Kinsta
• ese momento eran
• WP Engine
• precio más asequible

ES Anteriormente, nuestros SSL gratuitos de Let’s Encrypt tenían un límite de subdominios y no eran aptos para wildcards

• Anteriormente
• subdominios

ES En una sesión de Twitter, hizo un poco de diatriba después de malinterpretar los tweets de otro rapero que supuso que eran sobre él

• sesión de Twitter
• hizo un poco
• tweets de otro
• supuso que eran
• él

ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.

• aplicaciones antiguas estaban
• Windows
• estaban demasiado sobrecargadas

ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad

• Inicialmente
• velocidad de Mullvad
• bajas
• proveedor de VPN

ES En el momento de escribir esto, los precios de Kaspersky eran los siguientes:

• escribir esto
• precios de Kaspersky

ES La geología aquí es especial, vemos a través de "Matauranga Maori" u ojos indígenas. Dentro de esas rocas están los recuerdos de nuestros antepasados; cada cala, cada rincón tenía un nombre y un propósito, muchas de las cuevas eran refugios.

• u ojos indígenas
• Dentro de esas
• cala
• propósito
• eran

ES Las aguas, que antes eran tranquilas, rugen y retumban a gran velocidad por la quebrada antes de irrumpir en las cataratas Huka para romper en la pileta turbulenta 11 metros más abajo

• aguas
• antes eran tranquilas
• rugen
• pileta turbulenta metros
• abajo

ES Un equipo científico de grabación realizó recientemente pruebas de inteligencia en los kea y descubrió que eran tan inteligentes como los simios superiores

• realizó recientemente pruebas
• descubrió que eran
• superiores

ES Rara vez usaban zapatos, ya que las plantas de sus pies eran gruesas y resistentes, cubiertas de pelo rizado y grueso.

• Rara vez usaban
• eran gruesas
• resistentes
• cubiertas de pelo

ES Sentí que otras soluciones eran extremadamente rígidas y que cualquier personalización hubiera llevado a inversiones de desarrollo y un esquema de licenciamiento con un costo prohibitivo para nuestra mediana empresa.

• eran extremadamente rígidas
• personalización hubiera llevado
• esquema de licenciamiento
• mediana

ES Antes de los SSD, sin embargo, nuestros clientes eran hospedados en unidades de disco duro (HDD)

• embargo
• clientes eran hospedados
• unidades de disco
• HDD

ES A pesar de la barrera lingüística, John se sorprendió de inmediato por lo bien capacitados y versátiles que eran sus asistentes.

• lingüística
• John se sorprendió
• capacitados
• versátiles que eran

ES En el momento de esta foto, Berger y sus siete hijos eran todos tuberculosos

• foto
• Berger
• siete hijos eran
• tuberculosos

ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban

• Antes de unirse
• industria tecnológica
• interiores
• cubriendo el hogar
• electrodomésticos inteligentes antes
• eran
• implicaban

ES Según el Informe de investigación de violaciones de datos de Verizon para el 2018, dos tercios de las violaciones que se detectaron eran de actores externos, mientras que el tercio restante involucró a actores internos

• Según el Informe
• investigación de violaciones
• externos
• internos

ES El EQ Bank se dio cuenta de que sus procesos en cascada eran demasiado lentos como para respaldar su objetivo de ofrecer valor a sus clientes con mayor rapidez

• procesos en cascada
• respaldar su objetivo
• clientes con mayor

ES En el pasado, Redfin ha utilizado una gran variedad de herramientas para el desarrollo, la comunicación y la colaboración que funcionaron bien cuando eran una empresa pequeña

• pasado
• Redfin ha utilizado
• variedad de herramientas
• comunicación
• colaboración que funcionaron
• eran una empresa

ES Los nuevos sistemas y flujos de trabajo de Fair no solo resultaban agradables, sino que además eran necesarios para seguir el ritmo de su crecimiento exponencial

• nuevos sistemas
• agradables
• necesarios para seguir
• exponencial

ES Cuando los sitios y las aplicaciones no eran tan complejos como lo son ahora, es posible que no hubiera una necesidad real de supervisión

• sitios
• aplicaciones no eran
• ahora