Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eran más tecnología" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eran más tecnología" de espanhol para português

Traduções de eran más tecnología

"eran más tecnología" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

eran 1 a agora ainda alguns ano anos ao aos apenas as até coisas com como da das de deles do do que dos e elas ele eles em em que enquanto entre era eram essas esses estavam este foi foram há isso já maior maioria mais mas mesmo muitas muito muitos no no entanto nos nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou para para a para o pelo pessoas por porém quais quando que se sem sendo ser seu seus sobre sua suas suporte são também tempo ter tinham todos um uma você à é é um
más 1 2 a a mais agora ainda ainda mais algumas alguns alta alto altos além além de além disso anos antes ao aos apenas as assim até bem cada cada vez mais com com a como conteúdo criar da das de disponível disso do do que dos e elas ele eles em embora enquanto entanto entre então espaço essa estamos este está estão excelente faz fazer ferramentas foi forma há importante incluindo isso já maior maiores mais mais alto mais de mais importante mais tempo maneira mas meio melhor melhores mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nunca não não é nós o o maior o que obter operações os ou outra outros para para o para os para que pessoas por porque portanto pouco precisa principais pro produtos qualidade qualquer quando quanto que que é recursos rápido se seja sem sempre ser serem será seu seus simples site sobre sua suas são só tamanho também tem tempo ter todas todo todos topo tornar tudo um um pouco uma usar vai você à às é é um é uma
tecnología acesso ajuda análise aplicativo aplicações com como comunicação conteúdo dados das de desenvolvimento digitais digital dispositivo dispositivos do e empresa equipe especialistas experiência experiências ferramentas informação informações infraestrutura integração inteligente internet organizações para plataforma processos produtos recursos rede serviços sistema sistemas software suporte tecnologia tecnologias uma usando usar uso

Tradução de espanhol para português de eran más tecnología

espanhol
português

ES El sesenta por ciento de los pacientes era blanco, los 17% eran negro, los 9% eran asiáticos, los 1% eran natural indio o de Alaska americano, y los 32% eran hispánicos o Latino

PT Sessenta por cento dos pacientes eram brancos, 17% eram preto, 9% eram asiáticos, 1% eram indiano americano ou nativo do Alasca, e 32% eram latino-americanos ou Latino

espanhol português
sesenta sessenta
pacientes pacientes
indio indiano
alaska alasca
americano americano
latino latino
eran eram
o ou
y e
negro preto
de do
por por

ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla

PT Eles também eram mais tecnologia e habitação do que realmente eram tela

espanhol português
tecnología tecnologia
vivienda habitação
pantalla tela
y e
realmente realmente
de do
más mais
también também
eran eram

ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica

PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica

espanhol português
anticuerpo anticorpo
cortos curtos
pacientes pacientes
enfermedad doença
suave suave
crítica crítica
y e
o ou
reacciones respostas
días dias
en de
más mais
eran eram
respectivamente respectivamente
de do
con com

ES Las ediciones que no eran Go eran reconocibles por su uso de acrílico jaspeado. Parecían diseñados para combinar con las gafas de sol de carey, pero con el último MW08 eso ha cambiado por materiales más premium.

PT As edições não-Go eram reconhecíveis pelo uso de acrílico marmorizado. Eles pareciam ter sido projetados para combinar com óculos de sol de tartaruga, mas com o último MW08 que mudou para mais materiais premium.

espanhol português
ediciones edições
acrílico acrílico
sol sol
cambiado mudou
premium premium
gafas óculos
no não
uso uso
el o
materiales materiais
el último último
pero mas
de pelo
eran eram

ES En este estudio, un total de 869 muestras eran analizadas, entre las cuales 500 eran del grupo de HYT y 369 de UeS

PT Neste estudo, um total de 869 amostras foi analisado, entre que 500 estavam do grupo de HYT e 369 de UeS

espanhol português
estudio estudo
muestras amostras
y e
grupo grupo
en de
un um
eran que

ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años

PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho

espanhol português
grupos grupos
eran eram
similares similares
composición composição
y e
bastante razoavelmente
en na
años anos
con com
los os
cuatro quatro

ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso

PT Os resumos encadernados em cada caso eram constantes, mas as interacções do resumo-paratope eram ligeira diferentes em cada caso

espanhol português
eran eram
diferentes diferentes
constantes constantes
en em
pero mas
cada cada
caso caso
los os
las as
del do

ES Aunque muchos usuarios de Avast no eran conscientes de que estos datos eran a continuación vendidos y sin saberlo aceptaron

PT Mesmo assim, muitos usuários do Avast não sabiam que esses dados estavam sendo vendidos subsequentemente e optaram por aderir sem saber

espanhol português
usuarios usuários
datos dados
vendidos vendidos
saberlo saber
avast avast
y e
muchos muitos
de do
sin sem
eran que
que assim

ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.

PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.

espanhol português
muestra amostra
final final
participantes participantes
diverso diverso
efectos efeitos
secundarios secundários
localizados localizados
experimentados experientes
ambas ambas
dosis doses
y e
después após
eran eram
fueron foram
la as
los os
de dos

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

espanhol português
explica explica
soluciones soluções
fáciles fáceis
johann johann
muy muito
usar usar
también também
no não
eran eram

ES La edad de la población del estudio colocó entre 23-78 años con una edad mediana de 34,5 años, y el 53% de la población eran masculino mientras que el 47% eran femenino.

PT A idade da população do estudo variou entre 23-78 anos com uma idade mediana de 34,5 anos, e 53% da população era masculina quando 47% era fêmea.

espanhol português
población população
mediana mediana
y e
edad idade
estudio estudo
años anos
con com

ES En este tiempo no estaba sin obstrucción que las enzimas eran tipos de proteínas, con las proteínas ellos mismos que eran pensadas quizás para ser simples transportadores de la enzima

PT Neste tempo não era claro que as enzimas eram tipos de proteínas, com as proteínas elas mesmas que estão sendo pensadas talvez para ser meros transportadores da enzima

espanhol português
enzimas enzimas
proteínas proteínas
transportadores transportadores
en de
estaba que
quizás talvez
la o
ser ser
no não
tipos tipos
mismos mesmas
eran eram
tiempo tempo
con com

ES De los 57,9% con las legiones recientes del cerebro, 77,3% de estas lesiones eran juzgados “clínico importantes.” Estos pacientes eran los que tenían un recorrido

PT Dos 57,9% com as legiões recentes do cérebro, 77,3% destas lesões foram julgadas “clìnica significativas.” Estes pacientes eram esses que tiveram um curso

ES Pero, los científicos creídos, éste eran un efecto de la obesidad, debido a los ratones que eran menos activos, bastante que una causa.

PT Mas, os cientistas acreditados, este eram um efeito da obesidade, devido aos ratos que são menos activos, um pouco do que uma causa.

espanhol português
científicos cientistas
efecto efeito
obesidad obesidade
menos menos
la o
un um
causa causa
los os
eran eram
pero mas
de do
debido devido

ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.

PT Claro, eles precisavam de uma grande quantidade de baterias para alimentá-los e não eram universalmente populares, mas eram algo especial.

espanhol português
gran grande
baterías baterias
universalmente universalmente
populares populares
y e
eran eram
no não
pero mas
especial especial
algo algo
de uma
para para
por de

ES Todas las infecciones del delta en la cohorte del estudio eran sintomáticas en este estudio, mientras que 20 de 279 infecciones alfa eran asintomáticos

PT Todas as infecções do delta na coorte do estudo eram sintomáticos neste estudo, quando 20 de 279 infecções alfa eram assintomáticas

espanhol português
infecciones infecções
delta delta
cohorte coorte
estudio estudo
alfa alfa
en de
todas todas
la as
eran eram
de do

ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores

PT Seus primeiros Galaxy Z Flip e Z Flip 5G não eram perfeitos, mas eram muito promissores

espanhol português
perfectos perfeitos
galaxy galaxy
flip flip
y e
muy muito
z z
eran eram
pero mas
no não
su seus
primer primeiros

ES Casi el 60 % eran varones y el 71 % eran hispanos o negros

PT Quase 60% eram homens e 71% eram hispânicos ou negros

espanhol português
casi quase
eran eram
y e
o ou

ES En las versiones del protocolo HTTP/1.1 y anteriores los mensajes eran de formato texto y eran totalmente comprensibles directamente por una persona

PT HTTP/1.1 e mensagens mais antigas HTTP são legíveis às pessoas

espanhol português
http http
mensajes mensagens
anteriores antigas
y e
de mais
del o

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

espanhol português
explica explica
soluciones soluções
fáciles fáceis
johann johann
muy muito
usar usar
también também
no não
eran eram

ES Una situación aún más notable sucede en carreras de ciencia, tecnología e ingeniería de acuerdo a la OCDE: en 2017 solo una cuarta parte de los estudiantes eran mujeres

PT Uma situação ainda mais notável ocorre nas carreiras científicas, tecnológicas e de engenharia de acordo com a OCDE: em 2017 apenas um quarto dos estudantes eram mulheres

espanhol português
situación situação
notable notável
sucede ocorre
carreras carreiras
estudiantes estudantes
eran eram
mujeres mulheres
ingeniería engenharia
e e
más mais

ES La tecnología y las estrategias de CX ahora son lo mismo, si es que ya no lo eran

PT A tecnologia e as estratégias para experiência do cliente agora andam juntas, se esse já não era o caso

espanhol português
tecnología tecnologia
estrategias estratégias
y e
si se
es é
ahora agora
la a
a as
de do
no não

ES Se suponía que esos auriculares eran auriculares de alta tecnología con capacidades de seguimiento de estado físico

PT Esses fones de ouvido deveriam ser fones de alta tecnologia com recursos de rastreamento de condicionamento físico

espanhol português
alta alta
tecnología tecnologia
capacidades recursos
seguimiento rastreamento
físico físico
eran ser
auriculares fones
de esses
con com

ES La impresión 3D es un proceso rápido de creación de prototipos y manufactura personalizable en masa, además de una tecnología que permite la creación de geometrías complejas que antes no eran posibles mediante otros procesos de fabricación

PT A impressão 3D é um processo de prototipagem rápido, um processo de manufatura personalizável em massa e uma tecnologia que permite a criação de geometrias complexas, não possíveis anteriormente por meio de outros processos de manufatura

espanhol português
impresión impressão
rápido rápido
personalizable personalizável
tecnología tecnologia
complejas complexas
proceso processo
creación criação
y e
permite permite
posibles possíveis
otros outros
es é
procesos processos
no não
eran que
masa massa

ES Sin duda, los boomboxes eran una tecnología de una época diferente. Magníficas máquinas de música que la gente llevaba consigo en las calles urbanas para hacer sonar algunas melodías.

PT Boomboxes certamente eram uma tecnologia de uma época diferente. Magníficas máquinas de música que as pessoas carregavam consigo nas ruas urbanas para tocar algumas melodias.

espanhol português
tecnología tecnologia
máquinas máquinas
música música
calles ruas
urbanas urbanas
sonar tocar
diferente diferente
eran eram
algunas algumas
a as
en de
sin duda certamente
de uma
para para

ES A principios del año 2000, ya eran una tecnología importante para la integración remota de datos.

PT No início dos anos 2000, elas estavam se tornando uma tecnologia importante para a integração remota de dados.

espanhol português
eran estavam
tecnología tecnologia
importante importante
integración integração
remota remota
datos dados
a anos
del de

ES La tecnología y las estrategias de CX ahora son lo mismo, si es que ya no lo eran

PT A tecnologia e as estratégias para experiência do cliente agora andam juntas, se esse já não era o caso

espanhol português
tecnología tecnologia
estrategias estratégias
y e
si se
es é
ahora agora
la a
a as
de do
no não

ES Las escrituras de la etiqueta con código de color aparecían ser más beneficiosas en ascender compras más saludables, y las etiquetas de advertencia eran más efectivas en compras malsanas discouraging.

PT as etiquetas Cor-codificadas pareceram ser mais benéficas em promover umas compras mais sas, e as etiquetas de advertência eram mais eficazes em compras insalubres discouraging.

espanhol português
advertencia advertência
efectivas eficazes
compras compras
y e
color cor
etiquetas etiquetas
eran eram
más mais
la as
ser ser

ES Somos un sitio líder de noticias y reseñas sobre tecnología de consumo que no sólo cubre los últimos avances en tecnología, sino que también ofrece orientación sobre cómo sacar más provecho de la tecnología que ya tienes.

PT Somos um site líder em notícias e revisões de tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os últimos avanços tecnológicos, mas também dando orientações sobre como tirar mais proveito da tecnologia que você já possui.

espanhol português
sitio site
líder líder
noticias notícias
reseñas revisões
tecnología tecnologia
consumo consumo
avances avanços
provecho proveito
y e
la o
orientación orientações
los últimos últimos
somos somos
también também
ofrece da
sacar tirar
no não
sino é

ES Lo más notable es que ahora se ejecuta en el procesador Nvidia Tegra X1 +, una versión mejorada de la última CPU que tiene más potencia para mejorar el rendimiento general y agregar una o dos características nuevas que antes no eran posibles.

PT Mais notavelmente, agora ele roda no processador Nvidia Tegra X1 + - uma versão intensiva da última CPU que tem mais poder para melhorar o desempenho geral e adicionar um ou dois novos recursos que não eram possíveis antes.

espanhol português
nvidia nvidia
general geral
posibles possíveis
procesador processador
cpu cpu
rendimiento desempenho
y e
o ou
nuevas novos
ahora agora
agregar adicionar
características recursos
más mais
mejorar melhorar
no não
que poder
eran eram
en el no
el o
antes antes

ES Más viejos adultos que dicen su salud física son justos o pobre eran más probable denunciar salud mental peor, con el 24% diciendo esto.

PT Uns adultos mais velhos que digam sua saúde física são justos ou deficiente eram mais provável relatar uma saúde mental mais ruim, com o 24% que dizem este.

espanhol português
viejos velhos
adultos adultos
salud saúde
física física
probable provável
denunciar relatar
mental mental
pobre ruim
o ou
más mais
el o
son são
eran eram
su sua
con com
esto de

ES Los títulos antis-s de IgG de la proteína eran más altos en los que se habían recuperado de enfermedad severa o crítica con respecto a casos más suaves, en todos los puntos del tiempo o en 24 semanas solamente

PT Os anti-s titers de IgG da proteína eram mais altos naqueles que tinham recuperado da doença severa ou crítica em relação a uns casos mais suaves, em todos os pontos do tempo ou em 24 semanas somente

espanhol português
títulos titers
proteína proteína
enfermedad doença
crítica crítica
suaves suaves
puntos pontos
respecto relação
o ou
semanas semanas
habían tinham
casos casos
eran eram
todos todos
tiempo tempo

ES Entre los que sobrevivieron, un BMI sobre 35 demostró ser conectado a un riesgo de cuidados intensivos por más de 14 días que eran dos veces más altos que el riesgo para los pacientes del peso normal

PT Entre aqueles que sobreviveram, um BMI sobre 35 provou ser ligado com um risco de cuidados intensivos por mais de 14 dias que eram duas vezes mais altos que o risco para pacientes do peso normal

espanhol português
riesgo risco
cuidados cuidados
intensivos intensivos
días dias
pacientes pacientes
peso peso
normal normal
ser ser
un um
el o
eran eram
sobre sobre

ES En diciembre de 2019, más del 17 % de las aguas bajo jurisdicción nacional eran reconocidas como áreas protegidas (lo que significa más del doble desde 2010).

PT Em dezembro de 2019, mais de 17 % das águas sob jurisdição nacional eram reconhecidas como áreas protegidas (o que significa mais do que o dobro desde 2010).

espanhol português
diciembre dezembro
jurisdicción jurisdição
nacional nacional
reconocidas reconhecidas
protegidas protegidas
significa significa
aguas águas
doble dobro
más mais
eran eram

ES Jugamos el juego en un nuevo modelo Switch OLED , con su pantalla de 7 pulgadas, pero incluso entonces algunos de los movimientos sutiles de un jefe eran más fáciles de contrarrestar en una pantalla más grande y con un controlador inalámbrico.

PT Jogamos o jogo em um modelo Switch OLED totalmente novo , com sua tela de 7 polegadas, mas mesmo assim alguns dos movimentos sutis de um chefe eram mais fáceis de contrariar em uma tela maior e com um controle sem fio.

espanhol português
modelo modelo
switch switch
oled oled
pulgadas polegadas
movimientos movimentos
jefe chefe
fáciles fáceis
inalámbrico sem fio
pantalla tela
y e
juego jogo
nuevo novo
eran eram
un um
más mais
el o
con com
pero mas

ES Los tres agentes más tóxicos eran paraquat, el dimetoato y el fenthion, que todos fueron prohibidos en 2011, reflejados en fatalidades mucho más inferiores después que fechan

PT Os três agentes os mais tóxicos eram paraquat, dimethoate e fenthion, que todos foram proibidos em 2011, refletidos em umas fatalidades muito mais baixas em seguida que datassem

espanhol português
agentes agentes
y e
más mais
mucho muito
todos todos
en em
los os
tres três
eran eram
fueron que

ES Jugamos el juego en un nuevo modelo Switch OLED , con su pantalla de 7 pulgadas, pero incluso entonces algunos de los movimientos sutiles de un jefe eran más fáciles de contrarrestar en una pantalla más grande y con un controlador inalámbrico.

PT Jogamos o jogo em um modelo Switch OLED totalmente novo , com sua tela de 7 polegadas, mas mesmo assim alguns dos movimentos sutis de um chefe eram mais fáceis de contrariar em uma tela maior e com um controle sem fio.

espanhol português
modelo modelo
switch switch
oled oled
pulgadas polegadas
movimientos movimentos
jefe chefe
fáciles fáceis
inalámbrico sem fio
pantalla tela
y e
juego jogo
nuevo novo
eran eram
un um
más mais
el o
con com
pero mas

ES En diciembre de 2019, más del 17 % de las aguas bajo jurisdicción nacional eran reconocidas como áreas protegidas (lo que significa más del doble desde 2010).

PT Em dezembro de 2019, mais de 17 % das águas sob jurisdição nacional eram reconhecidas como áreas protegidas (o que significa mais do que o dobro desde 2010).

espanhol português
diciembre dezembro
jurisdicción jurisdição
nacional nacional
reconocidas reconhecidas
protegidas protegidas
significa significa
aguas águas
doble dobro
más mais
eran eram

ES Los especialistas en marketing pueden usar los vídeos en 360º para mostrar productos, hacer foco en pequeños detalles y profundizar en temas muchos más específicos que antes eran más difíciles de abordar.

PT Os profissionais de marketing podem usar vídeos de 360 ​​graus para exibir produtos, focar em detalhes menores e se aprofundarem em tópicos mais específicos do que era possível antigamente.

espanhol português
especialistas profissionais
marketing marketing
vídeos vídeos
mostrar exibir
pequeños menores
detalles detalhes
temas tópicos
específicos específicos
usar usar
y e
pueden podem
más mais
productos produtos
eran que
para para

ES Lo más notable es que ahora se ejecuta en el procesador Nvidia Tegra X1 +, una versión mejorada de la última CPU que tiene más potencia para mejorar el rendimiento general y agregar una o dos características nuevas que antes no eran posibles.

PT Mais notavelmente, agora ele roda no processador Nvidia Tegra X1 + - uma versão intensiva da última CPU que tem mais poder para melhorar o desempenho geral e adicionar um ou dois novos recursos que não eram possíveis antes.

espanhol português
nvidia nvidia
general geral
posibles possíveis
procesador processador
cpu cpu
rendimiento desempenho
y e
o ou
nuevas novos
ahora agora
agregar adicionar
características recursos
más mais
mejorar melhorar
no não
que poder
eran eram
en el no
el o
antes antes

ES Stuart conversó con LOréal con el vicepresidente global de la incubadora de tecnología de LOreal sobre tecnología de belleza personalizada y cómo la tecnología cambiará nuestro enfoque del maquillaje y la belleza en el futuro.

PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.

espanhol português
stuart stuart
global global
incubadora incubadora
tecnología tecnologia
belleza beleza
personalizada personalizada
enfoque abordagem
maquillaje maquiagem
y e
en de
en el no
con com
la a
sobre sobre
el futuro futuro

ES Somos un sitio líder de noticias y reseñas sobre tecnología para el consumidor que cubre no solo los últimos avances en tecnología, sino que también brinda orientación sobre cómo aprovechar al máximo la tecnología que ya posee.

PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.

espanhol português
sitio site
líder líder
tecnología tecnologia
consumidor consumo
avances avanços
aprovechar aproveitar
brinda fornecendo
noticias notícias
y e
reseñas análises
máximo máximo
orientación orientações
somos somos
últimos recentes
también também
a ao
un um
no não

ES Antes de cofundar Twilio, Jeff fue fundador y director de Tecnología de NineStar, director de Tecnología Stubhub.com y fundador, director ejecutivo y director de Tecnología de Versity

PT Antes de cofundar a Twilio, Jeff foi fundador & CTO da NineStar, fundador CTO da Stubhub.com e fundador CEO & CTO da Versity

espanhol português
twilio twilio
jeff jeff
fue foi
fundador fundador
y e
director ejecutivo ceo
antes antes

ES Stuart conversó con L'Oréal con el vicepresidente global de la incubadora de tecnología de L'Oreal sobre la tecnología de belleza personalizada y cómo la tecnología cambiará nuestro enfoque del maquillaje y la belleza en el futuro.

PT Stuart conversou com a L'Oréal com o vice-presidente global da L'Oreal's Technology Incubator sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem de maquiagem e beleza no futuro.

espanhol português
stuart stuart
global global
belleza beleza
personalizada personalizada
enfoque abordagem
maquillaje maquiagem
y e
tecnología tecnologia
en de
en el no
con com
la a
sobre sobre
el futuro futuro

ES Somos un sitio líder de noticias y reseñas sobre tecnología para el consumidor que cubre no solo los últimos avances en tecnología, sino que también brinda orientación sobre cómo aprovechar al máximo la tecnología que ya posee.

PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.

espanhol português
sitio site
líder líder
tecnología tecnologia
consumidor consumo
avances avanços
aprovechar aproveitar
brinda fornecendo
noticias notícias
y e
reseñas análises
máximo máximo
orientación orientações
somos somos
últimos recentes
también também
a ao
un um
no não

ES Los padres que no usan la tecnología moderna o que, en cambio, están tratando de encontrar formas de tecnología en todas las formas y tamaños, para acercarse al la tecnología moderna y tienen miedo irracional en sus mentes porque son "tecnófobos".

PT Os pais que não usam a tecnologia moderna ou estão tentando encontrar meios para a tecnologia em todas as formas e tamanhos, a fim de se aproximar da tecnologia moderna e eles têm medo irracional em suas mentes porque são "tecnófobos".

espanhol português
padres pais
tecnología tecnologia
moderna moderna
tamaños tamanhos
miedo medo
mentes mentes
usan usam
o ou
encontrar encontrar
formas formas
y e
tratando de tentando
no não
todas todas
son são
a as

ES Por ejemplo, la legislación sobre tecnología, el acceso de los consumidores a la tecnología, la investigación y el desarrollo y la infraestructura de tecnología y comunicaciones tiene impacto sobre la mayoría de las empresas y organizaciones

PT Por exemplo, legislação sobre tecnologia, acesso do consumidor à tecnologia, pesquisa e desenvolvimento, e infraestrutura de tecnologia e comunicação impactam a maioria das empresas e organizações

espanhol português
legislación legislação
acceso acesso
consumidores consumidor
infraestructura infraestrutura
tecnología tecnologia
investigación pesquisa
y e
desarrollo desenvolvimento
empresas empresas
organizaciones organizações
comunicaciones de
ejemplo exemplo
de do
sobre sobre

ES Las conversaciones con clientes actuales y potenciales, así como con los empleados comenzaron a dejar en claro que nuestras ambiciones eran más grandes que las de la marca en el edificio. 

PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio. 

espanhol português
clientes clientes
actuales existentes
potenciales potenciais
empleados funcionários
ambiciones ambições
edificio prédio
y e
claro claro
más é
grandes maiores
en em
nuestras nossas
eran eram
en el no
así que
con com
conversaciones conversas
el o

ES Al comparar manzanas con manzanas, las ofertas de Kinsta en ese momento eran muy similares a las de WP Engine, pero a un precio más asequible

PT Ao comparar maçãs com maçãs, as ofertas da Kinsta na altura eram muito semelhantes às da WP Engine, mas a um preço mais acessível

espanhol português
manzanas maçãs
kinsta kinsta
similares semelhantes
wp wp
engine engine
precio preço
asequible acessível
al ao
eran eram
ofertas ofertas
muy muito
un um
más mais
comparar comparar
en na
ese o
pero mas
las as

ES Las aguas, que antes eran tranquilas, rugen y retumban a gran velocidad por la quebrada antes de irrumpir en las cataratas Huka para romper en la pileta turbulenta 11 metros más abajo

PT As águas anteriormente plácidas rugem e ribombam à grande velocidade ao longo da ravina antes de estourar no espaço aberto das Huka Falls para colidirem com uma piscina turbulenta 11 metros abaixo

espanhol português
velocidad velocidade
metros metros
aguas águas
y e
gran grande
la o
en de
antes antes
a abaixo

Mostrando 50 de 50 traduções