PT A geologia aqui é única, podemos vê-la através dos 'Matauranga Maori', ou olhos indígenas. Dentro destas rochas estão as memórias de nossos ancestrais, cada uma das enseadas tinha um nome e uma finalidade, muitas cavernas eram santuários seguros.
Traduzir "dentro destas rochas" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dentro destas rochas" de português para espanhol
Traduções de dentro destas rochas
"dentro destas rochas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de dentro destas rochas
português
espanhol
ES La geología aquí es especial, vemos a través de "Matauranga Maori" u ojos indígenas. Dentro de esas rocas están los recuerdos de nuestros antepasados; cada cala, cada rincón tenía un nombre y un propósito, muchas de las cuevas eran refugios.
| português | espanhol |
|---|---|
| ou | u |
| olhos | ojos |
| rochas | rocas |
| nossos | nuestros |
| tinha | tenía |
| nome | nombre |
| finalidade | propósito |
| cavernas | cuevas |
PT Deslumbre-se com as rochas empilhadas como panqueca e as crateras de Punakaiki, onde colunas de água jorram para o céu saindo de rochas que lembram pilhas gigantes de pão quente.
ES Asombrate con las piedras en forma de panqueques y los géiseres marinos de Punakaiki, donde columnas de agua se disparan hacia el cielo desde las piedras que parecen pilas gigantes de panqueques.
| português | espanhol |
|---|---|
| colunas | columnas |
| água | agua |
| pilhas | pilas |
| gigantes | gigantes |
PT No entanto, não assumimos qualquer responsabilidade decorrente da utilização destas plataformas e não seremos responsáveis por quaisquer danos resultantes da utilização destas plataformas.
ES Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad que surja del uso de estas plataformas y no seremos responsables de ningún daño que surja del uso de estas plataformas.
| português | espanhol |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| utilização | uso |
| plataformas | plataformas |
| e | y |
| danos | daño |
PT Os inclinômetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos dentro do solo e das rochas
ES Los inclinómetros miden los desplazamientos laterales subterráneos en el suelo y la roca
| português | espanhol |
|---|---|
| solo | suelo |
| e | y |
PT Se você quiser ficar dentro dos limites destas diretrizes, você precisa ter certeza de que sua divulgação está o mais próximo possível do link.
ES Si deseas mantenerte dentro de los límites de estas directrices, debes asegurarte de que tu divulgación sea lo más cercana posible al vínculo.
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| quiser | deseas |
| limites | límites |
| diretrizes | directrices |
| divulgação | divulgación |
| mais | más |
| próximo | cercana |
| possível | posible |
| link | vínculo |
PT Todos os arquivos ocultos dentro destas pastas agora também serão visíveis.
ES Todos los archivos ocultos dentro de estas carpetas también serán ahora visibles.
| português | espanhol |
|---|---|
| ocultos | ocultos |
| agora | ahora |
| também | también |
| serão | serán |
PT Normalmente, focas e pinguins podem ser vistos nas rochas.
ES Se suelen ver lobos marinos y pingüinos sobre las rocas.
| português | espanhol |
|---|---|
| normalmente | suelen |
| pinguins | pingüinos |
| nas | sobre |
| rochas | rocas |
PT Explore o noroeste do Pacífico no Seattle Redmond Element. Caminhe, corra ou ande de bicicleta pela trilha ao longo do rio no Parque Estadual Sammamish, escale rochas no Parque Marymoor e visite a região vinícola de Woodinville.
ES Alójese en el Element West Des Moines y visite el pintoresco Walnut Woods State Park, el jardín botánico del área metropolitana de Des Moines y los famosos puentes del condado de Madison.
| português | espanhol |
|---|---|
| element | element |
| estadual | state |
| e | y |
| visite | visite |
| região | área |
PT Montanhismo O Arthur's Pass National Park é um ponto de referência em montanhismo. O parque oferece diversas opções de rotas clássicas de escaladas, incluindo desafios especiais para alpinistas no gelo e nas rochas.
ES Montañismo El Parque nacional Arthur's Pass es una meca para el montañismo y ofrece una enorme variedad de rutas de escalada clásicas, inclusive desafíos especializadas para escaladores de hielo y de piedra.
| português | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| national | nacional |
| é | es |
| um | una |
| oferece | ofrece |
| opções | variedad |
| rotas | rutas |
| desafios | desafíos |
| gelo | hielo |
| e | y |
| arthur | arthur |
| incluindo | inclusive |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
ES La canción del tui y del campanero llena el bosque; los cormoranes, alcatraces y pequeños pingüinos azules se zambullen en busca de su cena; los lobos marinos se relajan en las piedras alrededor del borde de la isla Tonga.
| português | espanhol |
|---|---|
| floresta | bosque |
| pequenos | pequeños |
| busca | busca |
| seu | su |
| jantar | cena |
| island | isla |
| pinguins | pingüinos |
| azuis | azules |
| marinhos | marinos |
| tonga | tonga |
PT Você pode criar sua própria piscina de spa na areia, perto das rochas no extremo sul da praia, cavando duas horas de cada lado durante a maré baixa
ES Cerca de las piedras en el extremo sur de la playa, podés crear tu propia bañera de hidromasaje si hacés un pozo en la arena: comenzá a cavar dos horas antes en cualquier lado de la marea baja
| português | espanhol |
|---|---|
| perto | cerca |
| extremo | extremo |
| lado | lado |
| maré | marea |
| baixa | baja |
PT À primeira vista, as rochas parecerem ser formações calcárias, mas na verdade elas são formadas por basalto. As caneluras nos rochedos são causadas por ácidos lixiviados das florestas kauri que existiam na área.
ES A primera vista, las piedras parecen formaciones de piedra caliza, pero, en realidad, son basaltos. Los surcos de los peñascos se deben a los ácidos que se filtran del bosque de kauri que solía existir en el área.
| português | espanhol |
|---|---|
| formações | formaciones |
| florestas | bosque |
| kauri | kauri |
PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago
ES Muchos cruceros visitan los fascinantes tallados en piedra fascinantes de la bahía Maorí del lago Taupō, a los que solo se puede llegar por agua, y los cuales proporcionan un relato completo acerca del significado del tallado y del lago en sí
| português | espanhol |
|---|---|
| muitos | muchos |
| fascinantes | fascinantes |
| bay | bahía |
| água | agua |
| completos | completo |
| e | y |
| maori | maorí |
PT O Kahurangi National Park abriga muitos tesouros, incluindo algumas das rochas mais antigas, plantas mais estranhas e aves mais raras do país.
ES El parque nacional Kahurangi es el hogar de muchos tesoros, incluyendo algunas de las piedras más antiguas, plantas más extrañas y aves menos comunes del país.
| português | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| tesouros | tesoros |
| incluindo | incluyendo |
| antigas | antiguas |
| plantas | plantas |
| aves | aves |
PT Um passeio bem conservado para as rochas empilhadas como panquecas leva pela floresta nativa antes de emergir em áreas de linho e arbustos costeiros
ES Una pasarela bien mantenida hacia las piedras con forma de panqueques te lleva a través de un bosque nativo antes de emerger en un área de linos y arbustos costeros
| português | espanhol |
|---|---|
| leva | lleva |
| floresta | bosque |
| nativa | nativo |
PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)
ES Es una actividad acuática, pero estarás equipado con un resistente traje de neopreno que te proporcionará calor y un práctico acolchado (hay rocas puntiagudas)
| português | espanhol |
|---|---|
| você | te |
| equipado | equipado |
| resistente | resistente |
| calor | calor |
| e | y |
| rochas | rocas |
PT À primeira vista, você verá apenas rochas
ES A primera vista, no verás otra cosa más que rocas
| português | espanhol |
|---|---|
| você | no |
| rochas | rocas |
PT E então, uma das rochas irá se mexer, e você perceberá que o que está vendo é um lobo-marinho deitado ao sol
ES Y, luego, una de las rocas se moverá y te darás cuenta de que estás viendo a un lobo marino que disfruta del sol
| português | espanhol |
|---|---|
| rochas | rocas |
| sol | sol |
| lobo | lobo |
| marinho | marino |
PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).
ES Conocé a los maoríes locales y observá en directo un tradicional haka maorí; intentá tejer lino o experimentá un hangi (método de cocción maorí que utiliza rocas calientes y vapor para cocinar bajo la tierra).
| português | espanhol |
|---|---|
| maori | maorí |
| local | locales |
| e | y |
| tradicional | tradicional |
| método | método |
| usa | utiliza |
| rochas | rocas |
| quentes | calientes |
| vapor | vapor |
| cozinhar | cocinar |
| terra | tierra |
PT Caverna e rochas 298193 Vetor no Vecteezy
ES Cueva y rocas 298193 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| caverna | cueva |
| e | y |
| rochas | rocas |
| vetor | vector |
| no | en |
| vecteezy | vecteezy |
PT conjunto de rochas e pedras 830983 Vetor no Vecteezy
ES conjunto de rocas y piedras 830983 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| rochas | rocas |
| e | y |
| pedras | piedras |
| vecteezy | vecteezy |
PT Rochas 302111 Vetor no Vecteezy
ES Rocas 302111 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| rochas | rocas |
| vetor | vector |
| no | en |
| vecteezy | vecteezy |
PT Textura do vetor de uma parede de rochas 118413 Vetor no Vecteezy
ES Vector Textura De Una Pared De Rocas 118413 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| textura | textura |
| vetor | vector |
| parede | pared |
| rochas | rocas |
| vecteezy | vecteezy |
PT Textura do vetor de uma parede de rochas Vetor Pro
ES Vector Textura De Una Pared De Rocas Vector Pro
| português | espanhol |
|---|---|
| textura | textura |
| vetor | vector |
| parede | pared |
| rochas | rocas |
PT Rochas e pedras 476912 Vetor no Vecteezy
ES Rocas y piedras elementos 476912 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| rochas | rocas |
| e | y |
| pedras | piedras |
| vetor | vector |
| no | en |
| vecteezy | vecteezy |
PT Design sem costura de rochas 303904 Vetor no Vecteezy
ES Diseño sin costuras de rocas 303904 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| design | diseño |
| sem | sin |
| rochas | rocas |
| vetor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
PT Rochas e plantas de elemento de jardim 303365 Vetor no Vecteezy
ES Elemento de jardín rocas y plantas 303365 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| rochas | rocas |
| e | y |
| elemento | elemento |
| vetor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
PT Grandes ondas sobre as rochas 373455 Vetor no Vecteezy
ES Grandes olas sobre las rocas. 373455 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| grandes | grandes |
| ondas | olas |
| rochas | rocas |
| vetor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
PT asteróide e rochas 2454264 Vetor no Vecteezy
ES asteroide y rocas 2454264 Vector en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| rochas | rocas |
| vetor | vector |
| no | en |
| vecteezy | vecteezy |
PT asteróide e rochas Vetor grátis
ES asteroide y rocas Vector gratuito
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| rochas | rocas |
| vetor | vector |
| grátis | gratuito |
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
ES Podría ser apodado el planeta rojo, pero hay mucho más en Marte que solo rocas y polvo rojo. Las imágenes de la NASA muestran mucha belleza e
| português | espanhol |
|---|---|
| planeta | planeta |
| marte | marte |
| rochas | rocas |
| poeira | polvo |
| imagens | imágenes |
| mostram | muestran |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass
| português | espanhol |
|---|---|
| paisagem | paisaje |
| rochas | rocas |
| topo | cima |
| lugar | lugar |
| piquenique | pícnic |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass
| português | espanhol |
|---|---|
| paisagem | paisaje |
| rochas | rocas |
| topo | cima |
| lugar | lugar |
| piquenique | pícnic |
PT Veja uma das melhores coleções de museu com tesouros da Terra em exibição em qualquer lugar, incluindo meteoritos, rochas, minerais preciosos e pedras preciosas.
ES Observa una de las mejores colecciones de museos de los tesoros de la Tierra en exhibición en cualquier lugar, incluidos meteoritos, rocas, minerales preciosos y gemas.
| português | espanhol |
|---|---|
| coleções | colecciones |
| museu | museos |
| tesouros | tesoros |
| terra | tierra |
| exibição | exhibición |
| lugar | lugar |
| incluindo | incluidos |
| rochas | rocas |
| minerais | minerales |
PT Situadas em Koekohe Beach, as Moeraki Boulders são misteriosas rochas esféricas, formadas há milhões de anos, pesando várias toneladas e medindo vários metros
ES Ubicados en la playa Koekohe, los peñascos de Moeraki son misteriosos peñascos esféricos formados hace millones de años que pesan varias toneladas y miden varios metros
| português | espanhol |
|---|---|
| beach | playa |
| anos | años |
| toneladas | toneladas |
| e | y |
| metros | metros |
PT A apenas uma hora de Oamaru, essas rochas são uma atração imperdível em qualquer viagem de carro pela Ilha Sul.
ES A solo una hora de Oamaru, los peñascos son una visita obligada en todo viaje por carretera en la Isla Sur.
| português | espanhol |
|---|---|
| qualquer | todo |
| ilha | isla |
| sul | sur |
PT De acordo com a lenda Maori, as rochas são abóboras banhadas sobre a costa que vieram da grande canoa de viagem Araiteuru quando ela naufragou ao se aproximar do continente da Nova Zelândia, milhares de anos atrás.
ES Según una leyenda maorí, los peñascos son calabazas de la gran canoa Araiteuru arrastrados a la orilla cuando naufragó en la costa de Nueva Zelanda hace cientos de años.
| português | espanhol |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| abóboras | calabazas |
| grande | gran |
| canoa | canoa |
| nova | nueva |
| milhares | cientos |
| anos | años |
| maori | maorí |
PT Onde há montanhas altas, sempre haverá desfiladeiros profundos, entalhados em gigantescas rochas. Há inúmeros deles nos Alpes Suíços.
ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.
| português | espanhol |
|---|---|
| montanhas | montañas |
| altas | altas |
| alpes | alpes |
| suíços | suizos |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens 3522229 Foto de stock no Vecteezy
ES hombre viajero con una mochila amarilla con un sombrero rojo de pie en el fondo de las rocas. concepto de estilo de vida de viaje 3522229 Foto de stock en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| homem | hombre |
| viajante | viajero |
| mochila | mochila |
| amarela | amarilla |
| chapéu | sombrero |
| fundo | fondo |
| rochas | rocas |
| vida | vida |
| viagens | viaje |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens Foto Pro
ES hombre viajero con una mochila amarilla con un sombrero rojo de pie en el fondo de las rocas. concepto de estilo de vida de viaje Foto Pro
| português | espanhol |
|---|---|
| homem | hombre |
| viajante | viajero |
| mochila | mochila |
| amarela | amarilla |
| chapéu | sombrero |
| fundo | fondo |
| rochas | rocas |
| vida | vida |
| viagens | viaje |
| foto | foto |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens. atirar pelas costas 3522232 Foto de stock no Vecteezy
ES hombre viajero con una mochila amarilla con un sombrero rojo de pie en el fondo de las rocas. concepto de estilo de vida de viaje. disparar desde la espalda 3522232 Foto de stock en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| homem | hombre |
| viajante | viajero |
| mochila | mochila |
| amarela | amarilla |
| chapéu | sombrero |
| fundo | fondo |
| rochas | rocas |
| vida | vida |
| viagens | viaje |
| atirar | disparar |
| costas | espalda |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens. atirar pelas costas Foto Pro
ES hombre viajero con una mochila amarilla con un sombrero rojo de pie en el fondo de las rocas. concepto de estilo de vida de viaje. disparar desde la espalda Foto Pro
| português | espanhol |
|---|---|
| homem | hombre |
| viajante | viajero |
| mochila | mochila |
| amarela | amarilla |
| chapéu | sombrero |
| fundo | fondo |
| rochas | rocas |
| vida | vida |
| viagens | viaje |
| atirar | disparar |
| costas | espalda |
| foto | foto |
PT rochas na água perto da cordilheira ao pôr do sol 1226114 Foto de stock no Vecteezy
ES rocas en el agua cerca de la cordillera al atardecer 1226114 Foto de stock en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| rochas | rocas |
| perto | cerca |
| ao | al |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | atardecer |
PT rochas na água perto da cordilheira ao pôr do sol Foto gratuita
ES rocas en el agua cerca de la cordillera al atardecer Foto gratis
| português | espanhol |
|---|---|
| rochas | rocas |
| na | en |
| perto | cerca |
| ao | al |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
| pôr do sol | atardecer |
PT foto aérea de família nas rochas olhando poças de maré 3165875 Vídeo stock no Vecteezy
ES Toma aérea de la familia en las rocas en busca de pozas de marea 3165875 Vídeo de stock en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| família | familia |
| rochas | rocas |
| maré | marea |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
PT Na forma de sílica SiO2 em suas diferentes formas polimórficas (cristobalita, tridimita, quartzo), além de silicatos e aluminossilicatos, está presente na maioria das rochas que compõem a crosta terrestre
ES En forma de sílice SiO2 en sus diferentes formas polimórficas (cristobalita, tridimita, cuarzo), así como silicatos y aluminosilicatos, está presente en la mayoría de rocas que componen la corteza terrestre
| português | espanhol |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| quartzo | cuarzo |
| presente | presente |
| rochas | rocas |
PT No entanto, o buraco pode continuar crescendo e afetando mais superfícies de rochas carbonáticas presentes na área
ES Sin embargo, una vez que se haya formado puede seguir creciendo, conforme caigan porciones adicionales de caliza u otras rocas carbonatadas
| português | espanhol |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| crescendo | creciendo |
| rochas | rocas |
PT No esqui de montanha, os atletas carregam seus equipamentos enquanto esquiam e escalam as rochas geladas, navegando em percursos que sobem até quase 2.000m de altitude
ES En el esquí de montaña, los atletas llevan su equipo mientras esquían y escalan paredes de roca helada a la vez que realizan recorridos que ascienden hasta los casi 2.000 metros de altitud
| português | espanhol |
|---|---|
| esqui | esquí |
| montanha | montaña |
| atletas | atletas |
| seus | su |
| equipamentos | equipo |
| e | y |
| quase | casi |
| altitude | altitud |
PT Duas vezes ao ano, o sol brilha diretamente através de um buraco de 16 metros nas rochas diretamente sobre a torre da igreja de Elm.
ES Dos veces por año, los rayos del sol iluminan, a través del agujero grande de 16 metros en la roca, la torre de la iglesia de Elm.
| português | espanhol |
|---|---|
| sol | sol |
| buraco | agujero |
| metros | metros |
| torre | torre |
| igreja | iglesia |
PT Há mais de 130 meteoritos em exibição no "Arthur Ross Hall of Meteorites", juntamente com rochas lunares e espécimes de Marte coletados durante as missões Apollo nos anos 70
ES Hay más de 130 meteoritos en exhibición en el Salón de Meteoritos Arthur Ross, junto con rocas lunares y especímenes de Marte coleccionados durante las misiones Apolo de los años 70
| português | espanhol |
|---|---|
| exibição | exhibición |
| hall | salón |
| of | de |
| rochas | rocas |
| espécimes | especímenes |
| marte | marte |
| missões | misiones |
| anos | años |
| arthur | arthur |
| ross | ross |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rochas empilhadas rochas rochas e plantas rochas e destas conteúdo destas predominância destas desordens destas doenças fazem parte destas diversas destas livrar destas etiquetas combinação destas destas sociedades possui php dentro resultados dentro dentro dispositivo dentro liberdade dentro permanecer dentro funcoes php dentro arquivo dentro data dentro php esta dentro versão php dentro palavra chave dentro aplicados dentro profissional dentro diretórios dentro laboratório dentro melhorar dentro temperatura dentro seguinte dentro dns dentro identificar dentro chaves dentro marcas respondam dentro resposta dentro imagens dentro volta dentro seção dentro linha dentro vive dentro transmissor dentro usado dentro dá flexibilidade dentro hashtags dentro viagem dentro tendências dentro equipes dentro tudo dentro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe