Traduzir "participantes eram fêmeas" para espanhol

ES El sesenta por ciento de los pacientes era blanco, los 17% eran negro, los 9% eran asiáticos, los 1% eran natural indio o de Alaska americano, y los 32% eran hispánicos o Latino

• sesenta por ciento
• pacientes era blanco
• eran negro
• eran asiáticos
• eran natural indio
• Alaska americano
• eran hispánicos
• Latino

ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.

• muestra final
• participantes eran hembras
• eran género diverso
• efectos secundarios localizados
• sistémicos fueron denunciados
• efectos sistémicos experimentados
• ambas

ES Cuando sus neuronas de VMHvl fueron estimuladas que sintieron bien los ratones masculinos y femeninos de la manera, a más activos, y a las hembras perdió el casi 10 por ciento de su peso corporal después de 24 horas de la administración contínua

• neuronas de VMHvl
• estimuladas que sintieron
• ratones masculinos
• activos
• administración contínua

ES Es más frecuente en varones que hembras, y el resultado de la supervivencia de varones es peor que hembras

• frecuente en varones
• hembras
• varones es peor

ES Además, el 80 por ciento de los participantes era femenino, y una porción sustancial de la población denunció casos de la depresión, de la ansiedad, del insomnio, y del cáncer.

• era femenino
• población denunció casos
• depresión
• ansiedad
• insomnio

ES Cuando los recursos y la información se almacenaban en bóvedas y las transferencias se realizaban en entornos físicos, los sistemas de protección propios de este contexto eran suficientes

• recursos
• almacenaban en bóvedas
• transferencias se realizaban
• entornos físicos
• sistemas de protección
• contexto eran suficientes

ES Totales, los 50% de los temas en el estudio actual eran femeninos

• Totales
• actual eran femeninos

ES En los participantes masculinos, la disminución en esta reacción era el doblez 9,1 con respecto al doblez 6,3 en hembras.

• participantes masculinos
• era el doblez
• respecto al doblez

ES Anteriormente, nuestros SSL gratuitos de Let’s Encrypt tenían un límite de subdominios y no eran aptos para wildcards

• Anteriormente
• subdominios

ES Con la expansión de las soluciones fintech, las organizaciones que normalmente no se consideran instituciones financieras ahora pueden ofrecer servicios financieros que alguna vez fueron el dominio exclusivo de los bancos y las uniones de crédito.

• fintech
• organizaciones que normalmente
• consideran instituciones financieras
• ofrecer servicios financieros
• alguna vez fueron
• bancos

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

• compañía que aspiraba
• diversidad de sistemas
• era una piedra
• zapato
• era un verdadero

ES Además, el negro 2,9% eran asiático, 6,3%, el blanco del 63%, y los hispanos del 30%; con una edad media era 12,4

• negro eran asiático
• edad media era

ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años

• cuatro grupos vaccíneos
• composición
• eran femenino

ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso

• caso eran constantes
• eran ligeramente diferentes
• caso

ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica

• antis-RBD
• antis-s del anticuerpo
• IgG eran
• días
• respectivamente
• eran más cortos
• pacientes con enfermedad
• severa
• crítica

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

• sábana se colocaban
• nichos
• posteriormente se cerraban
• lápidas de mármol
• común
• barro cocido

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

• eran muy complicadas
• eran tan fáciles
• usar como Johann

ES A continuación, se fabricaban moldes de yeso a partir de los modelos de arcilla, y estos se utilizaban para fabricar prototipos de herramientas de termoformado.

• continuación
• arcilla
• utilizaban para fabricar

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

• sábana se colocaban
• nichos
• posteriormente se cerraban
• lápidas de mármol
• común
• barro cocido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

• sábana se colocaban
• nichos
• posteriormente se cerraban
• lápidas de mármol
• común
• barro cocido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

• sábana se colocaban
• nichos
• posteriormente se cerraban
• lápidas de mármol
• común
• barro cocido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

• sábana se colocaban
• nichos
• posteriormente se cerraban
• lápidas de mármol
• común
• barro cocido

ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.

• supuesto
• baterías para alimentarlos
• eran universalmente populares
• eran algo

ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla

• eran más tecnología
• realmente eran pantalla

ES Todas las infecciones del delta en la cohorte del estudio eran sintomáticas en este estudio, mientras que 20 de 279 infecciones alfa eran asintomáticos

• infecciones del delta
• cohorte del estudio
• alfa eran asintomáticos

ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores

• primer Galaxy Z
• perfectos
• eran muy prometedores

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

• sábana se colocaban
• nichos
• posteriormente se cerraban
• lápidas de mármol
• común
• barro cocido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

• sábana se colocaban
• nichos
• posteriormente se cerraban
• lápidas de mármol
• común
• barro cocido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

• sábana se colocaban
• nichos
• posteriormente se cerraban
• lápidas de mármol
• común
• barro cocido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

• sábana se colocaban
• nichos
• posteriormente se cerraban
• lápidas de mármol
• común
• barro cocido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

• sábana se colocaban
• nichos
• posteriormente se cerraban
• lápidas de mármol
• común
• barro cocido

ES Casi el 60 % eran varones y el 71 % eran hispanos o negros

• eran varones
• eran hispanos
• negros

ES A veces las patas del insecto eran rectas, a veces estaban dobladas

• veces las patas
• insecto eran rectas
• veces estaban dobladas

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

• compañía que aspiraba
• diversidad de sistemas
• era una piedra
• zapato
• era un verdadero

ES Para optimizar sus campañas, las supervisó cada semana y pausó las creatividades que tenían bajo rendimiento. 

• optimizar sus campañas
• supervisó cada semana
• pausó las creatividades
• tenían bajo rendimiento

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

• eran muy complicadas
• eran tan fáciles
• usar como Johann

ES Una red manejó las llamadas telefónicas y las teleconferencias, mientras que las computadoras portátiles, las computadoras de escritorio, los servidores y otros dispositivos se conectaron a otra red

• telefónicas
• teleconferencias
• portátiles
• computadoras de escritorio
• servidores
• dispositivos se conectaron
• otra red

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

• compañía que aspiraba
• diversidad de sistemas
• era una piedra
• zapato
• era un verdadero

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

• compañía que aspiraba
• diversidad de sistemas
• era una piedra
• zapato
• era un verdadero

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

• compañía que aspiraba
• diversidad de sistemas
• era una piedra
• zapato
• era un verdadero

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

• compañía que aspiraba
• diversidad de sistemas
• era una piedra
• zapato
• era un verdadero

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

• compañía que aspiraba
• diversidad de sistemas
• era una piedra
• zapato
• era un verdadero

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

• compañía que aspiraba
• diversidad de sistemas
• era una piedra
• zapato
• era un verdadero

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

• compañía que aspiraba
• diversidad de sistemas
• era una piedra
• zapato
• era un verdadero

ES Estancia mínima de 3 noches, también si 2 mujeres viajan juntas y reservan ambas habitaciones al mismo tiempo que es posible una tarifa reducida, h...

• mujeres viajan juntas
• reservan ambas habitaciones
• posible una tarifa

ES Los científicos han sabido por un siglo que los animales femeninos llegan a ser más activos apenas pues están a punto de ovular, un comportamiento que se desarrolló para aumentar sus ocasiones del apareamiento cuando son fértiles.

• científicos han sabido
• activos apenas pues
• punto de ovular
• aumentar sus ocasiones

ES Ahora, las personas en Uc San Francisco han determinado las neuronas y los caminos específicos de la transmisión de señales que hacen a las hembras sexual receptivas de muchas especies funcionadas con alrededor en este momento crítico

• Ahora
• Uc San Francisco
• determinado las neuronas
• transmisión de señales
• crítico

ES Esto produce los receptores melanocortin-4 (MC4R) en la superficie de neuronas estrógeno-sensibles en una parte del cerebro llamado el núcleo hipotalámico ventromedial ventrolateral (VMHvl) que regula cómo la energía se utiliza en hembras adultas.

• superficie de neuronas
• hipotalámico ventromedial ventrolateral
• VMHvl
• utiliza en hembras

ES El gen en el centro de este circuito, Mc4r, es bien sabido para su papel en energía, apetito, y peso de regulación en hembras adultas, y las formas transformadas de la obesidad de la causa del gen que son determinado severas en mujeres.

• circuito
• papel en energía
• apetito
• peso de regulación
• hembras adultas

ES La misma cosa suceso en ratones femeninos que los ovarios faltados y había sido puesta en una dieta de alto grado en grasas

• misma cosa suceso
• ovarios faltados
• había sido puesta
• dieta de alto
• grasas