ES El sesenta por ciento de los pacientes era blanco, los 17% eran negro, los 9% eran asiáticos, los 1% eran natural indio o de Alaska americano, y los 32% eran hispánicos o Latino
"eran estudiantes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES El sesenta por ciento de los pacientes era blanco, los 17% eran negro, los 9% eran asiáticos, los 1% eran natural indio o de Alaska americano, y los 32% eran hispánicos o Latino
PT Sessenta por cento dos pacientes eram brancos, 17% eram preto, 9% eram asiáticos, 1% eram indiano americano ou nativo do Alasca, e 32% eram latino-americanos ou Latino
espanhol | português |
---|---|
sesenta | sessenta |
pacientes | pacientes |
indio | indiano |
alaska | alasca |
americano | americano |
latino | latino |
eran | eram |
o | ou |
y | e |
negro | preto |
de | do |
por | por |
ES En este estudio, un total de 869 muestras eran analizadas, entre las cuales 500 eran del grupo de HYT y 369 de UeS
PT Neste estudo, um total de 869 amostras foi analisado, entre que 500 estavam do grupo de HYT e 369 de UeS
espanhol | português |
---|---|
estudio | estudo |
muestras | amostras |
y | e |
grupo | grupo |
en | de |
un | um |
eran | que |
ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años
PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho
espanhol | português |
---|---|
grupos | grupos |
eran | eram |
similares | similares |
composición | composição |
y | e |
bastante | razoavelmente |
en | na |
años | anos |
con | com |
los | os |
cuatro | quatro |
ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso
PT Os resumos encadernados em cada caso eram constantes, mas as interacções do resumo-paratope eram ligeira diferentes em cada caso
espanhol | português |
---|---|
eran | eram |
diferentes | diferentes |
constantes | constantes |
en | em |
pero | mas |
cada | cada |
caso | caso |
los | os |
las | as |
del | do |
ES Aunque muchos usuarios de Avast no eran conscientes de que estos datos eran a continuación vendidos y sin saberlo aceptaron
PT Mesmo assim, muitos usuários do Avast não sabiam que esses dados estavam sendo vendidos subsequentemente e optaram por aderir sem saber
espanhol | português |
---|---|
usuarios | usuários |
datos | dados |
vendidos | vendidos |
saberlo | saber |
avast | avast |
y | e |
muchos | muitos |
de | do |
sin | sem |
eran | que |
que | assim |
ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.
PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.
espanhol | português |
---|---|
muestra | amostra |
final | final |
participantes | participantes |
diverso | diverso |
efectos | efeitos |
secundarios | secundários |
localizados | localizados |
experimentados | experientes |
ambas | ambas |
dosis | doses |
y | e |
después | após |
eran | eram |
fueron | foram |
la | as |
los | os |
de | dos |
ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica
PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica
espanhol | português |
---|---|
anticuerpo | anticorpo |
cortos | curtos |
pacientes | pacientes |
enfermedad | doença |
suave | suave |
crítica | crítica |
y | e |
o | ou |
reacciones | respostas |
días | dias |
en | de |
más | mais |
eran | eram |
respectivamente | respectivamente |
de | do |
con | com |
ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
espanhol | português |
---|---|
explica | explica |
soluciones | soluções |
fáciles | fáceis |
johann | johann |
muy | muito |
usar | usar |
también | também |
no | não |
eran | eram |
ES La edad de la población del estudio colocó entre 23-78 años con una edad mediana de 34,5 años, y el 53% de la población eran masculino mientras que el 47% eran femenino.
PT A idade da população do estudo variou entre 23-78 anos com uma idade mediana de 34,5 anos, e 53% da população era masculina quando 47% era fêmea.
espanhol | português |
---|---|
población | população |
mediana | mediana |
y | e |
edad | idade |
estudio | estudo |
años | anos |
con | com |
ES En este tiempo no estaba sin obstrucción que las enzimas eran tipos de proteínas, con las proteínas ellos mismos que eran pensadas quizás para ser simples transportadores de la enzima
PT Neste tempo não era claro que as enzimas eram tipos de proteínas, com as proteínas elas mesmas que estão sendo pensadas talvez para ser meros transportadores da enzima
espanhol | português |
---|---|
enzimas | enzimas |
proteínas | proteínas |
transportadores | transportadores |
en | de |
estaba | que |
quizás | talvez |
la | o |
ser | ser |
no | não |
tipos | tipos |
mismos | mesmas |
eran | eram |
tiempo | tempo |
con | com |
ES De los 57,9% con las legiones recientes del cerebro, 77,3% de estas lesiones eran juzgados “clínico importantes.” Estos pacientes eran los que tenían un recorrido
PT Dos 57,9% com as legiões recentes do cérebro, 77,3% destas lesões foram julgadas “clìnica significativas.” Estes pacientes eram esses que tiveram um curso
ES Pero, los científicos creídos, éste eran un efecto de la obesidad, debido a los ratones que eran menos activos, bastante que una causa.
PT Mas, os cientistas acreditados, este eram um efeito da obesidade, devido aos ratos que são menos activos, um pouco do que uma causa.
espanhol | português |
---|---|
científicos | cientistas |
efecto | efeito |
obesidad | obesidade |
menos | menos |
la | o |
un | um |
causa | causa |
los | os |
eran | eram |
pero | mas |
de | do |
debido | devido |
ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.
PT Claro, eles precisavam de uma grande quantidade de baterias para alimentá-los e não eram universalmente populares, mas eram algo especial.
espanhol | português |
---|---|
gran | grande |
baterías | baterias |
universalmente | universalmente |
populares | populares |
y | e |
eran | eram |
no | não |
pero | mas |
especial | especial |
algo | algo |
de | uma |
para | para |
por | de |
ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla
PT Eles também eram mais tecnologia e habitação do que realmente eram tela
espanhol | português |
---|---|
tecnología | tecnologia |
vivienda | habitação |
pantalla | tela |
y | e |
realmente | realmente |
de | do |
más | mais |
también | também |
eran | eram |
ES Todas las infecciones del delta en la cohorte del estudio eran sintomáticas en este estudio, mientras que 20 de 279 infecciones alfa eran asintomáticos
PT Todas as infecções do delta na coorte do estudo eram sintomáticos neste estudo, quando 20 de 279 infecções alfa eram assintomáticas
espanhol | português |
---|---|
infecciones | infecções |
delta | delta |
cohorte | coorte |
estudio | estudo |
alfa | alfa |
en | de |
todas | todas |
la | as |
eran | eram |
de | do |
ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores
PT Seus primeiros Galaxy Z Flip e Z Flip 5G não eram perfeitos, mas eram muito promissores
espanhol | português |
---|---|
perfectos | perfeitos |
galaxy | galaxy |
flip | flip |
y | e |
muy | muito |
z | z |
eran | eram |
pero | mas |
no | não |
su | seus |
primer | primeiros |
ES Casi el 60 % eran varones y el 71 % eran hispanos o negros
PT Quase 60% eram homens e 71% eram hispânicos ou negros
espanhol | português |
---|---|
casi | quase |
eran | eram |
y | e |
o | ou |
ES En las versiones del protocolo HTTP/1.1 y anteriores los mensajes eran de formato texto y eran totalmente comprensibles directamente por una persona
PT HTTP/1.1 e mensagens mais antigas HTTP são legíveis às pessoas
espanhol | português |
---|---|
http | http |
mensajes | mensagens |
anteriores | antigas |
y | e |
de | mais |
del | o |
ES Las ediciones que no eran Go eran reconocibles por su uso de acrílico jaspeado. Parecían diseñados para combinar con las gafas de sol de carey, pero con el último MW08 eso ha cambiado por materiales más premium.
PT As edições não-Go eram reconhecíveis pelo uso de acrílico marmorizado. Eles pareciam ter sido projetados para combinar com óculos de sol de tartaruga, mas com o último MW08 que mudou para mais materiais premium.
espanhol | português |
---|---|
ediciones | edições |
acrílico | acrílico |
sol | sol |
cambiado | mudou |
premium | premium |
gafas | óculos |
no | não |
uso | uso |
el | o |
materiales | materiais |
el último | último |
pero | mas |
de | pelo |
eran | eram |
ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
espanhol | português |
---|---|
explica | explica |
soluciones | soluções |
fáciles | fáceis |
johann | johann |
muy | muito |
usar | usar |
también | também |
no | não |
eran | eram |
ES La embajadora de estudiantes Maria Brock creó una guía en línea para los estudiantes que están aprendiendo a usar Tableau. Contiene numerosos consejos útiles sobre dashboards, entrevistas a estudiantes, preparación para las certificaciones y más.
PT A estudante embaixadora Maria Brock criou um guia online para estudantes que estão aprendendo o Tableau. Ele é repleto de dicas úteis para painéis, entrevistas com alunos, preparação para a certificação e muito mais.
espanhol | português |
---|---|
maria | maria |
creó | criou |
dashboards | painéis |
entrevistas | entrevistas |
preparación | preparação |
certificaciones | certificação |
en línea | online |
guía | guia |
consejos | dicas |
y | e |
aprendiendo | aprendendo |
en | de |
la | a |
están | estão |
a | um |
contiene | que |
más | mais |
estudiantes | alunos |
ES ¡Ahora lleva el compromiso de los estudiantes al siguiente nivel compartiendo tu PC/Mac con los dispositivos de los estudiantes! Deja que los estudiantes vean todo en tu PC o Mac
PT Leve o engajamento dos seus alunos para o próximo nível compartilhando o seu PC/Mac com os dispositivos dos estudantes! Permita que os alunos vejam tudo do seu PC ou Mac
espanhol | português |
---|---|
compromiso | engajamento |
nivel | nível |
compartiendo | compartilhando |
deja | permita |
pc | pc |
mac | mac |
dispositivos | dispositivos |
o | ou |
el | o |
lleva | com |
de | do |
los | os |
estudiantes | alunos |
tu | seu |
vean | para |
que | vejam |
ES Los estudiantes universitarios tienen un poder adquisitivo de $ 417 mil millones solo en los Estados Unidos. Atraiga a estudiantes con presupuesto limitado con un descuento especial para estudiantes.
PT Estudantes universitários têm um poder de compra de US $ 417 bilhões somente nos EUA. Atraia alunos com orçamento limitado com um desconto especial para estudantes.
espanhol | português |
---|---|
poder | poder |
adquisitivo | compra |
atraiga | atraia |
presupuesto | orçamento |
limitado | limitado |
descuento | desconto |
millones | bilhões |
en | de |
un | um |
especial | especial |
estudiantes | alunos |
ES ?Estos estudiantes eran muy inteligentes y estaban muy motivados
PT “Esses estudantes eram extremamente motivados e inteligentes
espanhol | português |
---|---|
estos | esses |
estudiantes | estudantes |
muy | extremamente |
inteligentes | inteligentes |
y | e |
eran | eram |
ES Weebly, por otro lado, nació en 2006 gracias a Dave Rusenko, Chris Fanini y Dan Veltri, que cofundaron la empresa a la edad de 22 años cuando aún eran estudiantes de la Universidad Estatal de Pensilvania
PT Weebly, por outro lado, ganhou vida em 2006 graças a Dave Rusenko, Chris Fanini e Dan Veltri, que co-fundaram a empresa aos 22 anos, enquanto ainda eram estudantes da Universidade Estadual da Pensilvânia
espanhol | português |
---|---|
weebly | weebly |
lado | lado |
chris | chris |
empresa | empresa |
estudiantes | estudantes |
estatal | estadual |
pensilvania | pensilvânia |
y | e |
la | a |
años | anos |
en | em |
eran | eram |
universidad | universidade |
otro | outro |
a | ganhou |
ES Una situación aún más notable sucede en carreras de ciencia, tecnología e ingeniería de acuerdo a la OCDE: en 2017 solo una cuarta parte de los estudiantes eran mujeres
PT Uma situação ainda mais notável ocorre nas carreiras científicas, tecnológicas e de engenharia de acordo com a OCDE: em 2017 apenas um quarto dos estudantes eram mulheres
espanhol | português |
---|---|
situación | situação |
notable | notável |
sucede | ocorre |
carreras | carreiras |
estudiantes | estudantes |
eran | eram |
mujeres | mulheres |
ingeniería | engenharia |
e | e |
más | mais |
ES ?Estos estudiantes eran muy inteligentes y estaban muy motivados
PT “Esses estudantes eram extremamente motivados e inteligentes
espanhol | português |
---|---|
estos | esses |
estudiantes | estudantes |
muy | extremamente |
inteligentes | inteligentes |
y | e |
eran | eram |
ES * La encuesta Resultados de los Estudiantes de Coursera se les envía a los estudiantes 6 meses después de que finalizan un curso en Coursera.
PT * A Pesquisa de Resultados dos Aprendizes do Coursera é enviada aos aprendizes 6 meses após concluírem um curso no Coursera.
espanhol | português |
---|---|
encuesta | pesquisa |
meses | meses |
coursera | coursera |
curso | curso |
la | a |
resultados | resultados |
en | de |
un | um |
de | do |
a | após |
ES Cuando los estudiantes trabajen con su contenido, sus páginas deben cargarse rápido. Es por ello que hemos optimizado nuestros servidores para manejar una gran actividad de usuarios y un gran número de estudiantes conectados.
PT Quando os estudantes trabalham através de seu conteúdo, suas páginas devem ser carregadas rapidamente. É por isso que otimizamos nossos servidores para lidar com as atividades pesadas dos usuários e com um grande número de estudantes logados.
espanhol | português |
---|---|
estudiantes | estudantes |
contenido | conteúdo |
rápido | rapidamente |
servidores | servidores |
gran | grande |
actividad | atividades |
usuarios | usuários |
es | é |
y | e |
páginas | páginas |
un | um |
deben | devem |
nuestros | nossos |
conectados | com |
cuando | quando |
ES Mis estudiantes confían en mí para educarlos y yo he confiado en Kinsta para proporcionar la base de eso durante los últimos 5 años. Eso significa que puedo concentrarme en formar a mis estudiantes y seguir haciendo crecer mi negocio.
PT Os meus alunos confiam em mim para os educar e eu confiei na Kinsta para fornecer os alicerces para isso durante os últimos 5 anos. Isso significa que posso concentrar-me em elevar os meus alunos e continuar a fazer crescer o meu negócio.
espanhol | português |
---|---|
estudiantes | alunos |
confían | confiam |
kinsta | kinsta |
proporcionar | fornecer |
puedo | posso |
seguir | continuar |
crecer | crescer |
negocio | negócio |
los últimos | últimos |
y | e |
la | a |
años | anos |
significa | significa |
mis | meus |
en | em |
los | os |
que | que |
formar | fazer |
mi | eu |
ES En muchos sentidos, se establece y se olvida, lo que significa que una vez que configure el curso en Thinkific de la manera que desee, los estudiantes lo completarán sin problemas y usted solo tendrá que preocuparse por reclutar nuevos estudiantes.
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
espanhol | português |
---|---|
configure | configure |
desee | deseja |
estudiantes | alunos |
reclutar | recrutar |
nuevos | novos |
y | e |
significa | significa |
curso | curso |
manera | maneira |
preocuparse | preocupar |
vez | vez |
tendrá | que |
que | terá |
el | o |
ES CARE continúa monitoreando de cerca el regreso de los estudiantes de Afganistán al aula y está profundamente preocupada porque las estudiantes permanecen en casa
PT A CARE continua monitorando de perto o retorno dos alunos do Afeganistão às salas de aula e está profundamente preocupada que as alunas permaneçam em casa
espanhol | português |
---|---|
continúa | continua |
estudiantes | alunos |
afganistán | afeganistão |
aula | aula |
profundamente | profundamente |
care | care |
y | e |
casa | casa |
a | as |
el | a |
está | que |
ES El sitio American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y maestros de inglés. La página American English en Facebook publica a diario materiales para estudiantes de inglés.
PT O site American English* tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook* publica diariamente material para quem está aprendendo inglês.
espanhol | português |
---|---|
gratuitos | gratuitos |
publica | publica |
american | american |
y | e |
sitio | site |
recursos | recursos |
estudiantes | alunos |
página | página |
en | de |
maestros | professores |
de | do |
inglés | inglês |
para | para |
la | a |
ES Debido a que es una herramienta tan eficaz para los estudiantes y profesores interesados en la escritura de guiones, Final Draft quiere que los estudiantes y profesores tengan acceso a su software a un precio más asequible
PT Por ser uma ferramenta muito eficaz para alunos e professores interessados em escrever roteiros, o Final Draft deseja que alunos e professores tenham acesso a seu software a um preço mais acessível
ES YouTube acaba de hacer que sus servicios de transmisión sean más asequibles para los estudiantes universitarios con el nuevo plan para estudiantes
PT O YouTube acabou de tornar seus serviços de streaming mais acessíveis para estudantes universitários com o novo plano de estudante
espanhol | português |
---|---|
youtube | youtube |
transmisión | streaming |
plan | plano |
estudiantes | estudantes |
nuevo | novo |
servicios | serviços |
el | o |
más | mais |
sus | seus |
con | com |
ES Cuando usas el descuento para estudiantes de Comcast, los estudiantes universitarios pueden ahorrar mucho en paquetes de Xfinity Internet y cable
PT Quando você usa o desconto para estudantes da Comcast, os estudantes universitários podem economizar muito na Internet Xfinity e nos pacotes de cabo
espanhol | português |
---|---|
descuento | desconto |
pueden | podem |
ahorrar | economizar |
paquetes | pacotes |
internet | internet |
cable | cabo |
y | e |
estudiantes | estudantes |
en | de |
el | o |
cuando | quando |
usas | você usa |
mucho | muito |
ES Los estudiantes son elegibles para un descuento del 50% para estudiantes de TIDAL en sus servicios de transmisión de música
PT Os estudantes podem obter um desconto de 50% da TIDAL em seus serviços de streaming de música
espanhol | português |
---|---|
estudiantes | estudantes |
descuento | desconto |
tidal | tidal |
transmisión | streaming |
un | um |
música | música |
servicios | serviços |
sus | seus |
ES Si está listo para registrarse y recibir su descuento para estudiantes, simplemente tendrá que hacer clic en el botón 'Obtener oferta' que se encuentra debajo, que lo llevará a la página de destino de sus estudiantes
PT Se você estiver pronto para se inscrever e receber seu desconto de estudante, basta clicar no botão 'Obter oferta' abaixo, que o levará à página de destino do aluno
espanhol | português |
---|---|
si | se |
listo | pronto |
y | e |
descuento | desconto |
oferta | oferta |
en | de |
obtener | obter |
página | página |
en el | no |
registrarse | inscrever |
recibir | receber |
tendrá | que |
botón | botão |
de | do |
destino | destino |
estudiantes | aluno |
hacer clic | clicar |
a | abaixo |
ES Con su nuevo precio para estudiantes en Codecademy Pro, los estudiantes universitarios elegibles pueden obtener acceso completo a su plan de estudios interactivo por más del 35% de descuento sobre el precio regular
PT Com seu novo preço para estudantes no Codecademy Pro, os estudantes universitários qualificados podem obter acesso completo ao seu currículo interativo por mais de 35% do preço normal
espanhol | português |
---|---|
elegibles | qualificados |
completo | completo |
interactivo | interativo |
regular | normal |
plan de estudios | currículo |
pueden | podem |
acceso | acesso |
nuevo | novo |
estudiantes | estudantes |
en | de |
obtener | obter |
el | o |
pro | pro |
más | mais |
precio | preço |
con | com |
de | do |
para | para |
ES Para apoyar a nuestros estudiantes que buscan una educación y agradecer a los educadores que preparan a nuestra próxima generación, LLBean se enorgullece de ofrecer un descuento académico a estudiantes y educadores
PT Para apoiar nossos alunos a buscar uma educação e agradecer aos educadores que preparam nossa próxima geração, a LLBean se orgulha de oferecer um desconto acadêmico a estudantes e educadores
espanhol | português |
---|---|
apoyar | apoiar |
educación | educação |
agradecer | agradecer |
educadores | educadores |
generación | geração |
académico | acadêmico |
y | e |
ofrecer | oferecer |
descuento | desconto |
un | um |
nuestros | nossos |
estudiantes | alunos |
que | que |
próxima | próxima |
de | uma |
ES Musician's Friend también quiere que sus productos sean más accesibles para los estudiantes, por lo que ofrecen un descuento exclusivo para estudiantes
PT O amigo do músico também quer tornar seus produtos mais acessíveis aos estudantes, para que eles ofereçam um desconto exclusivo para os estudantes
espanhol | português |
---|---|
accesibles | acessíveis |
estudiantes | estudantes |
quiere | quer |
descuento | desconto |
también | também |
más | mais |
sus | seus |
productos | produtos |
los | os |
un | um |
exclusivo | exclusivo |
que | que |
para | para |
lo | eles |
ES Puedes pensar en Google Classroom como un punto intermedio entre la escuela y el hogar, donde los estudiantes, maestros y padres pueden tener acceso a planes de lecciones y realizar un seguimiento del progreso de los estudiantes.
PT Você pode pensar no Google Sala de Aula como um ponto intermediário entre a escola e a casa, onde alunos, professores e pais têm acesso aos planos de aula e podem monitorar o progresso dos alunos.
espanhol | português |
---|---|
pensar | pensar |
classroom | sala de aula |
punto | ponto |
padres | pais |
acceso | acesso |
planes | planos |
seguimiento | monitorar |
progreso | progresso |
escuela | escola |
y | e |
pueden | podem |
lecciones | aula |
en | de |
estudiantes | alunos |
maestros | professores |
un | um |
puedes | você pode |
la | a |
donde | onde |
de | entre |
ES Infogram está hecho para colaborar. Crea una cuenta de equipo para toda la clase e invita a los estudiantes. Para hacer las cosas más simples, los estudiantes pueden entrar con sus cuentas de Google o redes sociales.
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a classe e convide os alunos. Por simplicidade, os alunos podem fazer login com suas contas de mídia social e do Google.
espanhol | português |
---|---|
colaborar | colaboração |
invita | convide |
estudiantes | alunos |
crea | crie |
clase | classe |
e | e |
pueden | podem |
cuentas | contas |
cuenta | conta |
la | a |
equipo | equipe |
toda | toda |
de | do |
entrar | de |
con | com |
para | para |
o | o |
ES Solo este año hemos proporcionado más de 50 becas para estudiantes de institutos de secundaria y aproximadamente 200 becas para estudiantes universitarios
PT Só neste ano, oferecemos mais de 50 bolsas para alunos do ensino médio e aproximadamente 200 bolsas para estudantes universitários
espanhol | português |
---|---|
becas | bolsas |
y | e |
año | ano |
más | mais |
de | do |
estudiantes | alunos |
este | é |
aproximadamente | aproximadamente |
para | para |
ES Los estudiantes internacionales inscritos en una institución no asociada de EM Normandie también pueden postularse para EM Normandie como estudiantes visitantes a fin de participar en un programa de la escuela.
PT Os estudantes internacionais inscritos num estabelecimento, que não seja parceiro da EM Normandie, podem candidatar-se à EM Normandie, na qualidade de free-movers, para integrar um programa da escola.
espanhol | português |
---|---|
estudiantes | estudantes |
internacionales | internacionais |
asociada | parceiro |
programa | programa |
pueden | podem |
escuela | escola |
la | o |
no | não |
un | um |
ES Mientras busca enseñar y aprender de manera remota durante la pandemia global actual, permítanos ayudarlo. Educadores: podemos ayudarlos a seguir conectándose con sus estudiantes. Estudiantes: podemos ayudarlos a continuar con sus estudios.
PT Enquanto você ensina e aprende remotamente durante a recente pandemia global, estamos aqui para ajudar. Professores, podemos ajudar vocês a se conectarem com os alunos. Alunos, podemos ajudar vocês a continuarem os estudos.
espanhol | português |
---|---|
pandemia | pandemia |
global | global |
actual | aqui |
podemos | podemos |
estudios | estudos |
remota | remotamente |
y | e |
la | a |
estudiantes | alunos |
mientras | enquanto |
ayudarlo | ajudar você |
con | com |
ES El formato actual se trata de un concepto de una escuela secundaria, donde los miembros del elenco actúan como estudiantes en un aula, mientras que los invitados vendrían como estudiantes recién transferidos. Para?
PT É um talk show de comédia, ambientado em uma escola. Em cada episódio, novos convidados famosos aparecem como alunos transferidos na "Escola dos Irmãos", onde sete alunos maliciosos esperam por eles.
espanhol | português |
---|---|
escuela | escola |
estudiantes | alunos |
invitados | convidados |
recién | novos |
transferidos | transferidos |
un | um |
actual | é |
donde | onde |
ES El drama sigue a un grupo de estudiantes de secundaria, de una élite privilegiada, ya que están preparados para hacerse cargo de los imperios empresariales de sus familias. Estos estudiantes ricos parecen tener todo?
PT Uma comédia romântica sobre um estudante do ensino médio vivendo no topo do 1% da alta sociedade. As coisas ficam de pernas para o ar quando o estudante acaba em confusão com uma garota da classe baixa que é a herdeira?
espanhol | português |
---|---|
estudiantes | estudante |
un | um |
el | a |
de | em |
que | que |
están | ficam |
los | de |
para | para |
ES Ki-Joon y Hee-Yeol son estudiantes nuevos en la Universidad Nacional de Policía de Corea. No son los mejores estudiantes, pero son sinceros cuando es importante. Deciden salir una noche. Hacia el final de su noche,?
PT Ki-Joon e Hee-Yeol são novos alunos da Universidade Nacional de Polícia da Coréia. Eles não são os melhores alunos, mas são sinceros quando importa. Eles decidem sair uma noite. No final da noite, eles testemunham?
espanhol | português |
---|---|
estudiantes | alunos |
nuevos | novos |
nacional | nacional |
policía | polícia |
corea | coréia |
noche | noite |
final | final |
y | e |
es | é |
en | de |
mejores | melhores |
son | são |
no | não |
pero | mas |
universidad | universidade |
cuando | quando |
la | o |
de | sair |
ES Ayuda a los estudiantes a llevar sus pertenencias si tienen demasiadas cosas en las manos. Esto evitará todo posible desastre, como que los estudiantes se tropiecen, los papeles se caigan por todas partes o que los proyectos se rompan.
PT Ajude os alunos a carregarem seus pertences se eles estiverem com muita coisa nas mãos. Ao fazer isso, você previne um possível desastre, como um tropeço, livros voando por toda parte ou maquetes se quebrando.
espanhol | português |
---|---|
ayuda | ajude |
estudiantes | alunos |
pertenencias | pertences |
desastre | desastre |
si | se |
posible | possível |
o | ou |
manos | mãos |
en | nas |
los | os |
como | como |
sus | seus |
todo | com |
que | parte |
por | por |
Mostrando 50 de 50 traduções