Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eran pensadas quizã s" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eran pensadas quizã s" de espanhol para português

Traduções de eran pensadas quizã s

"eran pensadas quizã s" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

eran 1 a agora ainda alguns ano anos ao aos apenas as até coisas com como da das de deles do do que dos e elas ele eles em em que enquanto entre era eram essas esses estavam este foi foram há isso já maior maioria mais mas mesmo muitas muito muitos no no entanto nos nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou para para a para o pelo pessoas por porém quais quando que se sem sendo ser seu seus sobre sua suas suporte são também tempo ter tinham todos um uma você à é é um

Tradução de espanhol para português de eran pensadas quizã s

espanhol
português

ES El sesenta por ciento de los pacientes era blanco, los 17% eran negro, los 9% eran asiáticos, los 1% eran natural indio o de Alaska americano, y los 32% eran hispánicos o Latino

PT Sessenta por cento dos pacientes eram brancos, 17% eram preto, 9% eram asiáticos, 1% eram indiano americano ou nativo do Alasca, e 32% eram latino-americanos ou Latino

espanhol português
sesenta sessenta
pacientes pacientes
indio indiano
alaska alasca
americano americano
latino latino
eran eram
o ou
y e
negro preto
de do
por por

ES En este tiempo no estaba sin obstrucción que las enzimas eran tipos de proteínas, con las proteínas ellos mismos que eran pensadas quizás para ser simples transportadores de la enzima

PT Neste tempo não era claro que as enzimas eram tipos de proteínas, com as proteínas elas mesmas que estão sendo pensadas talvez para ser meros transportadores da enzima

espanhol português
enzimas enzimas
proteínas proteínas
transportadores transportadores
en de
estaba que
quizás talvez
la o
ser ser
no não
tipos tipos
mismos mesmas
eran eram
tiempo tempo
con com

ES Quizá tengas una lista de gente a la que le vas a comprar un regalo o quizá solo querés buscar algo especial para vos

PT Talvez você tenha uma lista de pessoas as quais irá presentear ou talvez apenas queira encontrar algo especial para si mesmo

espanhol português
quizá talvez
buscar encontrar
o ou
le você
que irá
lista lista
la as
especial especial
a pessoas
un apenas
algo algo
de uma

ES Una fuente web "completa" que incluye todas las variantes estilísticas, que quizá usted no necesite, además de todos los glifos que pueden no utilizarse, quizá resulte fácilmente en una descarga de varios megabytes

PT Um WebFont "completo" que inclui todas as variantes estilísticas, das quais você pode não precisar, além de todos os glifos, que podem não ser usados, pode facilmente resultar em um download de vários megabytes

espanhol português
incluye inclui
variantes variantes
utilizarse usados
fácilmente facilmente
megabytes megabytes
pueden podem
completa completo
todas todas
varios vários
todos todos
una um
quizá pode
no não
descarga download

ES En este estudio, un total de 869 muestras eran analizadas, entre las cuales 500 eran del grupo de HYT y 369 de UeS

PT Neste estudo, um total de 869 amostras foi analisado, entre que 500 estavam do grupo de HYT e 369 de UeS

espanhol português
estudio estudo
muestras amostras
y e
grupo grupo
en de
un um
eran que

ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años

PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho

espanhol português
grupos grupos
eran eram
similares similares
composición composição
y e
bastante razoavelmente
en na
años anos
con com
los os
cuatro quatro

ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso

PT Os resumos encadernados em cada caso eram constantes, mas as interacções do resumo-paratope eram ligeira diferentes em cada caso

espanhol português
eran eram
diferentes diferentes
constantes constantes
en em
pero mas
cada cada
caso caso
los os
las as
del do

ES Aunque muchos usuarios de Avast no eran conscientes de que estos datos eran a continuación vendidos y sin saberlo aceptaron

PT Mesmo assim, muitos usuários do Avast não sabiam que esses dados estavam sendo vendidos subsequentemente e optaram por aderir sem saber

espanhol português
usuarios usuários
datos dados
vendidos vendidos
saberlo saber
avast avast
y e
muchos muitos
de do
sin sem
eran que
que assim

ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.

PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.

espanhol português
muestra amostra
final final
participantes participantes
diverso diverso
efectos efeitos
secundarios secundários
localizados localizados
experimentados experientes
ambas ambas
dosis doses
y e
después após
eran eram
fueron foram
la as
los os
de dos

ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica

PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica

espanhol português
anticuerpo anticorpo
cortos curtos
pacientes pacientes
enfermedad doença
suave suave
crítica crítica
y e
o ou
reacciones respostas
días dias
en de
más mais
eran eram
respectivamente respectivamente
de do
con com

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

espanhol português
explica explica
soluciones soluções
fáciles fáceis
johann johann
muy muito
usar usar
también também
no não
eran eram

ES La edad de la población del estudio colocó entre 23-78 años con una edad mediana de 34,5 años, y el 53% de la población eran masculino mientras que el 47% eran femenino.

PT A idade da população do estudo variou entre 23-78 anos com uma idade mediana de 34,5 anos, e 53% da população era masculina quando 47% era fêmea.

espanhol português
población população
mediana mediana
y e
edad idade
estudio estudo
años anos
con com

ES De los 57,9% con las legiones recientes del cerebro, 77,3% de estas lesiones eran juzgados “clínico importantes.” Estos pacientes eran los que tenían un recorrido

PT Dos 57,9% com as legiões recentes do cérebro, 77,3% destas lesões foram julgadas “clìnica significativas.” Estes pacientes eram esses que tiveram um curso

ES Pero, los científicos creídos, éste eran un efecto de la obesidad, debido a los ratones que eran menos activos, bastante que una causa.

PT Mas, os cientistas acreditados, este eram um efeito da obesidade, devido aos ratos que são menos activos, um pouco do que uma causa.

espanhol português
científicos cientistas
efecto efeito
obesidad obesidade
menos menos
la o
un um
causa causa
los os
eran eram
pero mas
de do
debido devido

ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.

PT Claro, eles precisavam de uma grande quantidade de baterias para alimentá-los e não eram universalmente populares, mas eram algo especial.

espanhol português
gran grande
baterías baterias
universalmente universalmente
populares populares
y e
eran eram
no não
pero mas
especial especial
algo algo
de uma
para para
por de

ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla

PT Eles também eram mais tecnologia e habitação do que realmente eram tela

espanhol português
tecnología tecnologia
vivienda habitação
pantalla tela
y e
realmente realmente
de do
más mais
también também
eran eram

ES Todas las infecciones del delta en la cohorte del estudio eran sintomáticas en este estudio, mientras que 20 de 279 infecciones alfa eran asintomáticos

PT Todas as infecções do delta na coorte do estudo eram sintomáticos neste estudo, quando 20 de 279 infecções alfa eram assintomáticas

espanhol português
infecciones infecções
delta delta
cohorte coorte
estudio estudo
alfa alfa
en de
todas todas
la as
eran eram
de do

ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores

PT Seus primeiros Galaxy Z Flip e Z Flip 5G não eram perfeitos, mas eram muito promissores

espanhol português
perfectos perfeitos
galaxy galaxy
flip flip
y e
muy muito
z z
eran eram
pero mas
no não
su seus
primer primeiros

ES Casi el 60 % eran varones y el 71 % eran hispanos o negros

PT Quase 60% eram homens e 71% eram hispânicos ou negros

espanhol português
casi quase
eran eram
y e
o ou

ES En las versiones del protocolo HTTP/1.1 y anteriores los mensajes eran de formato texto y eran totalmente comprensibles directamente por una persona

PT HTTP/1.1 e mensagens mais antigas HTTP são legíveis às pessoas

espanhol português
http http
mensajes mensagens
anteriores antigas
y e
de mais
del o

ES Las ediciones que no eran Go eran reconocibles por su uso de acrílico jaspeado. Parecían diseñados para combinar con las gafas de sol de carey, pero con el último MW08 eso ha cambiado por materiales más premium.

PT As edições não-Go eram reconhecíveis pelo uso de acrílico marmorizado. Eles pareciam ter sido projetados para combinar com óculos de sol de tartaruga, mas com o último MW08 que mudou para mais materiais premium.

espanhol português
ediciones edições
acrílico acrílico
sol sol
cambiado mudou
premium premium
gafas óculos
no não
uso uso
el o
materiales materiais
el último último
pero mas
de pelo
eran eram

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

espanhol português
explica explica
soluciones soluções
fáciles fáceis
johann johann
muy muito
usar usar
también também
no não
eran eram

ES Selecciona entre cientos de plantillas de logos únicas, diseñadas por profesionales pensadas para tu industria.

PT Selecione um dos diversos modelos de logos exclusivos desenvolvidos com foco em seu mercado.

espanhol português
selecciona selecione
plantillas modelos
únicas exclusivos
industria mercado
logos logos
de em
tu seu

ES Cuando eres capaz de realizar un trabajo de mayor calidad con menos esfuerzo, cuentas con una mayor capacidad para analizar a fondo los datos, construir estrategias bien pensadas y proporcionar soluciones sofisticadas.

PT Quando consegue fazer um trabalho de qualidade com menos esforço, você tem mais capacidade de analisar melhor os dados, criar estratégias complexas e oferecer soluções sofisticadas.

espanhol português
menos menos
analizar analisar
proporcionar oferecer
sofisticadas sofisticadas
calidad qualidade
capacidad capacidade
estrategias estratégias
y e
soluciones soluções
eres é
esfuerzo esforço
datos dados
un um
trabajo trabalho
cuando quando
de mais
con com

ES Soluciones pensadas para tu empresa.

PT Soluções criadas para sua empresa.

espanhol português
soluciones soluções
para para
tu sua
empresa empresa

ES Las cuentas gratuitas están pensadas para que pruebe las funciones de Majestic. Si utiliza Majestic de forma continua, pronto verá su trabajo obstaculizado por los límites de uso.

PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.

espanhol português
gratuitas gratuitas
pruebe experimentar
límites limite
si se
cuentas contas
trabajo trabalho
uso uso
utiliza utiliza
de do
su você
para para

ES Activación. Utilizar un enfoque de pensamiento orientado al diseño con el objetivo de identificar y diseñar soluciones pensadas para las personas y, a continuación, crear un prototipo en conjunto.

PT Brilhar. Usar uma abordagem de design thinking para identificar e projetar soluções centradas em humanos e, em seguida, criar um protótipo colaborativamente.

espanhol português
soluciones soluções
prototipo protótipo
enfoque abordagem
y e
diseño design
utilizar usar
un um
identificar identificar
crear criar
objetivo para

ES En el Marketplace de Zendesk hay más de 1000 aplicaciones e integraciones prediseñadas, pensadas para ayudarte a integrar tus herramientas preferidas y tus datos más importantes sin escribir ni una sola línea de código

PT Aproveite os mais de 1.000 aplicativos e integrações predefinidos disponíveis no Marketplace da Zendesk para reunir suas ferramentas favoritas e dados comerciais importantes sem mexer com programação

espanhol português
marketplace marketplace
zendesk zendesk
importantes importantes
aplicaciones aplicativos
integraciones integrações
herramientas ferramentas
datos dados
sin sem
en de
y e
en el no
más mais

ES En lugar de presionarse para alcanzar un estado de seguridad ideal (que no existe), concéntrese en dar un paso a la vez y tomar medidas sensatas y bien pensadas para que su seguridad mejore día a día.

PT Em vez de ceder à pressão de alcançar um estado de segurança absoluta (que não existe), concentre-se em seguir uma estratégia incremental, adotando medidas e ações bem planejadas para aprimorar a segurança atual.

espanhol português
estado estado
seguridad segurança
y e
medidas medidas
vez vez
un um
no não
existe existe

ES Un grupo de personas pensadas para los negocios. 446675 Vector en Vecteezy

PT Um grupo de pessoas de negócios 446675 Vetor no Vecteezy

espanhol português
negocios negócios
vecteezy vecteezy
grupo grupo
un um
vector vetor
en de
personas pessoas

ES Un grupo de personas pensadas para los negocios. Vector gratuito

PT Um grupo de pessoas de negócios Vetor grátis

espanhol português
negocios negócios
vector vetor
gratuito grátis
grupo grupo
un um
personas pessoas
los de

ES Como parte de Marketing Velocity Learning, hemos creado rutas de aprendizaje pensadas para mejorar la efectividad de sus acciones de marketing.

PT Como parte do Marketing Velocity Learning, criamos o Marketing Velocity Learning Paths para tornar o marketing mais eficiente.

espanhol português
marketing marketing
learning learning
la o

ES En el Marketplace de Zendesk hay más de 1000 aplicaciones e integraciones prediseñadas, pensadas para ayudarte a integrar tus herramientas preferidas y tus datos más importantes sin escribir ni una sola línea de código.

PT Aproveite os mais de 1.000 aplicativos e integrações predefinidos disponíveis no Marketplace da Zendesk para reunir suas ferramentas favoritas e dados comerciais importantes sem mexer com programação.

espanhol português
marketplace marketplace
zendesk zendesk
importantes importantes
aplicaciones aplicativos
integraciones integrações
herramientas ferramentas
datos dados
sin sem
en de
y e
en el no
más mais

ES Sin importar en qué instancia se encuentre en su experiencia con productos de Red Hat, tenemos ofertas pensadas para ayudarlo a lograr resultados superiores

PT Não importa em qual ponto da jornada com produtos da Red Hat você está, temos ofertas projetadas para ajudá-lo a fazer mais

espanhol português
importar importa
ofertas ofertas
con com
en em
productos produtos
tenemos temos
instancia a
su você
superiores mais
para para

ES Las ofertas de éxito de Informatica están pensadas para la forma actual y futura de hacer negocios.Descubra cómo estamos definiendo el estándar.

PT As ofertas de sucesso da Informatica são projetadas para o modo como você conduz os negócios, hoje e no futuro.Veja como estamos definindo o padrão.

espanhol português
éxito sucesso
futura futuro
definiendo definindo
y e
negocios negócios
estándar padrão
ofertas ofertas
forma modo
actual hoje
estamos estamos
están são
el o

ES Todas las recetas están pensadas para una familia de 2 adultos y 2 niños, pero puedes modificar las cantidades de cualquier receta a tu gusto.

PT Todas as receitas são projetadas para uma família de 2 adultos e 2 crianças, mas você pode alterar as quantidades em qualquer receita como desejar.

espanhol português
familia família
adultos adultos
niños crianças
modificar alterar
recetas receitas
y e
receta receita
están são
tu você
todas todas
de em
pero mas
cualquier qualquer
una uma
cantidades quantidades
puedes você pode
gusto como
para para

ES “Las bibliotecas de hoy necesitan ser pensadas como un espacio físico, una plataforma para actividades como la lectura, el aprendizaje y el debate público

PT “As bibliotecas hoje precisam ser pensadas como um espaço físico, uma plataforma para atividades como leitura, aprendizado e discussão pública

ES Todas las habitaciones y suites del Fairmont Winnipeg ofrecen alojamiento de lujo y comodidades pensadas al detalle, que incluyen:

PT Todos os quartos e suítes do Fairmont Winnipeg oferecem acomodações luxuosas e comodidades bem pensadas, como:

espanhol português
ofrecen oferecem
comodidades comodidades
habitaciones quartos
y e
fairmont fairmont
suites suítes
al os
de do

ES Características bien pensadas para invertir bien el tiempo

PT Funcionalidades pensadas para otimizar seu tempo

espanhol português
características funcionalidades
tiempo tempo
para para

ES Algunas fuentes no están pensadas para ser utilizadas en la web, pero ¿cuáles pueden insertarse en tu sitio HTML?

PT Algumas fontes não são para serem usadas na web, mas quais podem ser inseridas em seu site HTML?

espanhol português
fuentes fontes
utilizadas usadas
html html
en em
la o
pueden podem
tu seu
están são
no não
pero mas
algunas algumas
ser ser
sitio site
para para

ES Para garantizar el éxito, su organización debe desarrollar soluciones pensadas teniendo al usuario como eje central.

PT Para alcançar o sucesso, sua organização deve desenvolver soluções tendo o usuário em mente.

espanhol português
éxito sucesso
organización organização
debe deve
desarrollar desenvolver
soluciones soluções
usuario usuário
para para
el o
su sua

ES La mayoría de las expediciones están pensadas al detalle, y la sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, cuenta con cámaras acolchadas de plumón dispuestas y espaciadas entre sí en base a la anatomía femenina.

PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível, como também conta com um espaçamento de defletores especificamente ajustado às mulheres.

espanhol português
detalle detalhes
cuenta conta
y e
en de
sino é
están são
no não
un um
con com

ES Casi todas las expediciones están pensadas al detalle. La sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, retiene su capacidad de aislamiento térmico si se moja.

PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível como mantém o calor mesmo molhada.

espanhol português
detalle detalhes
aislamiento isolamento
un um
sino é
la a
no não
las maioria
con com

ES Con las soluciones de Maersk pensadas para el retail, eso es exactamente lo que podrás hacer

PT Com as soluções de varejo da Maersk, possibilitamos que você faça exatamente isso

espanhol português
soluciones soluções
maersk maersk
retail varejo
el a
exactamente exatamente
que que
con com

ES Sus respuestas estarán disponibles directamente para usted, donde recibirá respuestas detalladas y bien pensadas basadas en sus requerimientos.

PT Suas respostas estarão disponíveis diretamente para você, onde você receberá respostas detalhadas e atenciosas com base em suas necessidades.

espanhol português
disponibles disponíveis
recibirá receber
detalladas detalhadas
basadas base
requerimientos necessidades
respuestas respostas
y e
estarán estarão
en em
directamente diretamente
donde onde
para para

ES Las cuentas gratuitas están pensadas para que pruebe las funciones de Majestic. Si utiliza Majestic de forma continua, pronto verá su trabajo obstaculizado por los límites de uso.

PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.

espanhol português
gratuitas gratuitas
pruebe experimentar
límites limite
si se
cuentas contas
trabajo trabalho
uso uso
utiliza utiliza
de do
su você
para para

ES En el Marketplace de Zendesk hay más de 1000 aplicaciones e integraciones prediseñadas, pensadas para ayudarte a integrar tus herramientas preferidas y tus datos más importantes sin escribir ni una sola línea de código

PT Aproveite os mais de 1.000 aplicativos e integrações predefinidos disponíveis no Marketplace da Zendesk para reunir suas ferramentas favoritas e dados comerciais importantes sem mexer com programação

espanhol português
marketplace marketplace
zendesk zendesk
importantes importantes
aplicaciones aplicativos
integraciones integrações
herramientas ferramentas
datos dados
sin sem
en de
y e
en el no
más mais

ES En el Marketplace de Zendesk hay más de 1000 aplicaciones e integraciones prediseñadas, pensadas para ayudarte a integrar tus herramientas preferidas y tus datos más importantes sin escribir ni una sola línea de código

PT Aproveite os mais de 1.000 aplicativos e integrações predefinidos disponíveis no Marketplace da Zendesk para reunir suas ferramentas favoritas e dados comerciais importantes sem mexer com programação

espanhol português
marketplace marketplace
zendesk zendesk
importantes importantes
aplicaciones aplicativos
integraciones integrações
herramientas ferramentas
datos dados
sin sem
en de
y e
en el no
más mais

ES En el Marketplace de Zendesk hay más de 1000 aplicaciones e integraciones prediseñadas, pensadas para ayudarte a integrar tus herramientas preferidas y tus datos más importantes sin escribir ni una sola línea de código

PT Aproveite os mais de 1.000 aplicativos e integrações predefinidos disponíveis no Marketplace da Zendesk para reunir suas ferramentas favoritas e dados comerciais importantes sem mexer com programação

espanhol português
marketplace marketplace
zendesk zendesk
importantes importantes
aplicaciones aplicativos
integraciones integrações
herramientas ferramentas
datos dados
sin sem
en de
y e
en el no
más mais

ES En el Marketplace de Zendesk hay más de 1000 aplicaciones e integraciones prediseñadas, pensadas para ayudarte a integrar tus herramientas preferidas y tus datos más importantes sin escribir ni una sola línea de código

PT Aproveite os mais de 1.000 aplicativos e integrações predefinidos disponíveis no Marketplace da Zendesk para reunir suas ferramentas favoritas e dados comerciais importantes sem mexer com programação

espanhol português
marketplace marketplace
zendesk zendesk
importantes importantes
aplicaciones aplicativos
integraciones integrações
herramientas ferramentas
datos dados
sin sem
en de
y e
en el no
más mais

Mostrando 50 de 50 traduções