Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eram tão fáceis" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eram tão fáceis" de português para espanhol

Traduções de eram tão fáceis

"eram tão fáceis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

eram 1 a además ahora al algunas algunos antes así aunque año años aún bien cada como con cosas cual cuales cuando cuáles de de la de las de los del desde después diferentes dos durante día e el ellas ellos en en el entre era eran es ese eso esta estaba estaban estas este esto estos están fue fueron gran ha había hace hacer han hasta hecho la las les lo lo que los mayor mientras que mucho mucho más muchos muy más más de más que no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para pasado pero por por el porque posible primera puede que qué ser si sido sin embargo sobre sola solo son su sus también tan tanto tener tiempo todo todos todos los trabajo un una una sola uno vez y y el ya
tão a a la a las a los a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así aunque años aún bien buena bueno cada como como una con contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos día e el en en el en la en los entre es esa eso esta estar estas este esto estos está están forma fue fácil gracias hace hacer han hasta hay hemos herramientas incluso información la la mayoría las le lo los mayoría mejor mejores mi mismo momento mucho muchos muy más nada ni no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otros para para el para que parte pero personas por por eso por qué porque pro problemas pueden puedes que qué se ser si si bien sido siempre sin sin embargo sobre solo son sonido su sus sí también tan tanta tanto tener tiempo tiene tienen todo todos todos los trabajo través tres tu tus un un poco una uno usar usted usuario ver vez y ya ya que
fáceis a a través de al algunos cada como con cualquier de la de las de los del desde el en en el entre es eso esta estas este esto estos fácil fáciles fácilmente incluso las los mucho muchos muy más más fácil no o para pero por sencillas sencillos ser si simple simples sin embargo solo su sus todas todo todos tu un una uno web y ya

Tradução de português para espanhol de eram tão fáceis

português
espanhol

PT Sessenta por cento dos pacientes eram brancos, 17% eram preto, 9% eram asiáticos, 1% eram indiano americano ou nativo do Alasca, e 32% eram latino-americanos ou Latino

ES El sesenta por ciento de los pacientes era blanco, los 17% eran negro, los 9% eran asiáticos, los 1% eran natural indio o de Alaska americano, y los 32% eran hispánicos o Latino

português espanhol
sessenta sesenta
pacientes pacientes
indiano indio
americano americano
alasca alaska
e y
latino latino

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

português espanhol
explica explica
soluções soluciones
fáceis fáciles
usar usar
johann johann

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

português espanhol
explica explica
soluções soluciones
fáceis fáciles
usar usar
johann johann

PT Quando essas informações eram armazenadas em cofres e as transferências eram feitas em ambientes físicos, as barreiras físicas eram suficientes

ES Cuando los recursos y la información se almacenaban en bóvedas y las transferencias se realizaban en entornos físicos, los sistemas de protección propios de este contexto eran suficientes

português espanhol
quando cuando
ambientes entornos
físicos físicos
suficientes suficientes

PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.

ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.

português espanhol
chegada llegada
prata plata
história historia
mitos mitos
tão tan
forte fuerte
hércules hércules
rápida rápida
diana diana
mudou cambió
se debería

PT Eles são fáceis de usar, fáceis de personalizar e ainda mais fáceis de interagir - garantindo que você e seus alunos estejam todos na mesma página e sempre avançando o tempo todo.

ES Son fáciles de usar, fáciles de personalizar y aún más fáciles de interactuar, lo que garantiza que usted y sus estudiantes estén en la misma página y avancen en todo momento.

PT Uma rápida pesquisa online e você logo encontrará alguns sites diferentes com pessoas reclamando de arranhões em suas lentes HTC Vive. Freqüentemente, as lentes convencionais são fáceis de arranhar e não tão fáceis de substituir.

ES Una búsqueda rápida en línea y pronto encontrará algunos sitios diferentes con personas que se quejan de arañazos en sus lentes HTC Vive. A menudo, las lentes estándar son fáciles de rayar y no tan fáciles de reemplazar.

português espanhol
rápida rápida
logo pronto
pessoas personas
arranhões arañazos
lentes lentes
htc htc
vive vive
fáceis fáciles
substituir reemplazar

PT Anteriormente, nossos certificados Let’s Encrypt SSL gratuitos eram limitados a um subdomínio e não eram compatíveis com wildcard

ES Anteriormente, nuestros SSL gratuitos de Let’s Encrypt tenían un límite de subdominios y no eran aptos para wildcards

português espanhol
anteriormente anteriormente
s s
ssl ssl
gratuitos gratuitos
eram eran
e y

PT Com a expansão das soluções fintech, as organizações que não eram normalmente consideradas instituições financeiras agora podem oferecer serviços financeiros que antes eram domínio exclusivo de bancos e cooperativas de crédito.

ES Con la expansión de las soluciones fintech, las organizaciones que normalmente no se consideran instituciones financieras ahora pueden ofrecer servicios financieros que alguna vez fueron el dominio exclusivo de los bancos y las uniones de crédito.

português espanhol
expansão expansión
soluções soluciones
consideradas consideran
domínio dominio
exclusivo exclusivo
crédito crédito
fintech fintech

PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

português espanhol
empresa compañía
sistemas sistemas

PT Adicionalmente, o preto 2,9% eram asiático, 6,3%, o branco de 63%, e o hispânico de 30%; com uma idade média eram 12,4

ES Además, el negro 2,9% eran asiático, 6,3%, el blanco del 63%, y los hispanos del 30%; con una edad media era 12,4

português espanhol
asiático asiático
e y
idade edad
média media

PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho

ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años

português espanhol
grupos grupos
eram eran
razoavelmente bastante
similares similares
composição composición
e y

PT Os resumos encadernados em cada caso eram constantes, mas as interacções do resumo-paratope eram ligeira diferentes em cada caso

ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso

português espanhol
cada cada
caso caso
eram eran
mas pero
diferentes diferentes

PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.

ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.

português espanhol
amostra muestra
final final
participantes participantes
e y
diverso diverso
efeitos efectos
secundários secundarios
experientes experimentados
após después
ambas ambas
localizados localizados
doses dosis

PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica

ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica

português espanhol
respostas reacciones
anticorpo anticuerpo
respectivamente respectivamente
mais más
curtos cortos
pacientes pacientes
doença enfermedad
suave suave
ou o
crítica crítica

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

português espanhol
posteriormente posteriormente
mármore mármol
e y

PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.

ES A continuación, se fabricaban moldes de yeso a partir de los modelos de arcilla, y estos se utilizaban para fabricar prototipos de herramientas de termoformado.

português espanhol
partir partir
modelos modelos
argila arcilla
e y
fabricar fabricar
protótipos prototipos
ferramentas herramientas

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

português espanhol
posteriormente posteriormente
mármore mármol
e y

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

português espanhol
posteriormente posteriormente
mármore mármol
e y

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

português espanhol
posteriormente posteriormente
mármore mármol
e y

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

português espanhol
posteriormente posteriormente
mármore mármol
e y

PT Claro, eles precisavam de uma grande quantidade de baterias para alimentá-los e não eram universalmente populares, mas eram algo especial.

ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.

português espanhol
grande gran
quantidade cantidad
baterias baterías
e y
eram eran
universalmente universalmente
populares populares
especial especial

PT Eles também eram mais tecnologia e habitação do que realmente eram tela

ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla

português espanhol
tecnologia tecnología
e y
habitação vivienda
realmente realmente
tela pantalla

PT Todas as infecções do delta na coorte do estudo eram sintomáticos neste estudo, quando 20 de 279 infecções alfa eram assintomáticas

ES Todas las infecciones del delta en la cohorte del estudio eran sintomáticas en este estudio, mientras que 20 de 279 infecciones alfa eran asintomáticos

português espanhol
infecções infecciones
delta delta
coorte cohorte
estudo estudio
alfa alfa

PT Seus primeiros Galaxy Z Flip e Z Flip 5G não eram perfeitos, mas eram muito promissores

ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores

português espanhol
primeiros primer
z z
flip flip
e y
eram eran
perfeitos perfectos
muito muy

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

português espanhol
posteriormente posteriormente
mármore mármol
e y

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

português espanhol
posteriormente posteriormente
mármore mármol
e y

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

português espanhol
posteriormente posteriormente
mármore mármol
e y

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

português espanhol
posteriormente posteriormente
mármore mármol
e y

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

português espanhol
posteriormente posteriormente
mármore mármol
e y

PT Quase 60% eram homens e 71% eram hispânicos ou negros

ES Casi el 60 % eran varones y el 71 % eran hispanos o negros

português espanhol
quase casi
eram eran
e y
ou o

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

ES A veces las patas del insecto eran rectas, a veces estaban dobladas

português espanhol
pernas patas

PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

português espanhol
empresa compañía
sistemas sistemas

PT Para otimizar, as campanhas eram monitoradas todas as semanas e os criativos com baixo desempenho eram pausados. 

ES Para optimizar sus campañas, las supervisó cada semana y pausó las creatividades que tenían bajo rendimiento. 

português espanhol
otimizar optimizar
campanhas campañas
semanas semana
desempenho rendimiento

PT As chamadas telefônicas e teleconferências eram administradas por uma rede, enquanto laptops, desktops, servidores e outros dispositivos eram conectados a outra

ES Una red manejó las llamadas telefónicas y las teleconferencias, mientras que las computadoras portátiles, las computadoras de escritorio, los servidores y otros dispositivos se conectaron a otra red

português espanhol
chamadas llamadas
servidores servidores

PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

ES Hay algunas cosas raras en la interfaz de usuario, y otras que podrían ser más simples (cambiar de equipo), pero es mucho, mucho más rápido de cargar y usar, y es liviano en recursos

português espanhol
usuário usuario
e y
coisas cosas
poderiam podrían
simples simples
trocar cambiar
equipe equipo

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa

português espanhol
aventura aventura
tão tan

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa

português espanhol
aventura aventura
tão tan

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

ES No es tan deslumbrante como los nuevos Mercs, no es tan moderno como el nuevo Audis y la tecnología no se siente tan moderna como los nuevos BMW, pero como una combinación de los tres no está mal

português espanhol
tão tan
tecnologia tecnología
mistura combinación
ruim mal

PT Jogamos o jogo em um modelo Switch OLED totalmente novo , com sua tela de 7 polegadas, mas mesmo assim alguns dos movimentos sutis de um chefe eram mais fáceis de contrariar em uma tela maior e com um controle sem fio.

ES Jugamos el juego en un nuevo modelo Switch OLED , con su pantalla de 7 pulgadas, pero incluso entonces algunos de los movimientos sutiles de un jefe eran más fáciles de contrarrestar en una pantalla más grande y con un controlador inalámbrico.

português espanhol
modelo modelo
switch switch
oled oled
sua su
polegadas pulgadas
movimentos movimientos
chefe jefe
eram eran
fáceis fáciles
e y
sem fio inalámbrico

PT Jogamos o jogo em um modelo Switch OLED totalmente novo , com sua tela de 7 polegadas, mas mesmo assim alguns dos movimentos sutis de um chefe eram mais fáceis de contrariar em uma tela maior e com um controle sem fio.

ES Jugamos el juego en un nuevo modelo Switch OLED , con su pantalla de 7 pulgadas, pero incluso entonces algunos de los movimientos sutiles de un jefe eran más fáciles de contrarrestar en una pantalla más grande y con un controlador inalámbrico.

português espanhol
modelo modelo
switch switch
oled oled
sua su
polegadas pulgadas
movimentos movimientos
chefe jefe
eram eran
fáceis fáciles
e y
sem fio inalámbrico

PT Eles eram muito mais fáceis de implantar e gerenciar por meio de navegadores que são praticamente onipresentes, criando uma grande oportunidade de fornecer aplicativos para muitas pessoas a um custo muito baixo ou gratuitamente

ES Eran mucho más fáciles de implementar y administrar a través de navegadores que son prácticamente ubicuos, creando así una gran oportunidad para brindar aplicaciones a muchas personas a un costo muy bajo o de forma gratuita

português espanhol
fáceis fáciles
implantar implementar
e y
gerenciar administrar
navegadores navegadores
criando creando
oportunidade oportunidad
fornecer brindar
aplicativos aplicaciones
pessoas personas
custo costo
ou o

PT Em termos de preço e usabilidade, eles são agora infinitamente mais acessíveis do que eram há uma década. Também não se trata apenas do aumento dos fones de ouvido autônomos, com modelos high-end agora mais fáceis de usar.

ES En términos de precio y facilidad de uso, ahora son infinitamente más accesibles que hace una década. No se trata sólo del aumento de los cascos autónomos, ya que los modelos de gama alta son ahora más fáciles de usar.

português espanhol
preço precio
e y
usabilidade facilidad de uso
acessíveis accesibles
década década
modelos modelos
fáceis fáciles

Mostrando 50 de 50 traduções