Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conoceremos cómo eran" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conoceremos cómo eran" de espanhol para português

Traduções de conoceremos cómo eran

"conoceremos cómo eran" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cómo a abaixo ao aprender as até cada com com a como conteúdo da dados das de desde do dos e ele eles em entender esses este está estão exemplo fazer incluindo isso lo los mais mas melhor muito na nas neste no nos nossas nosso nossos não nós o o que os ou para pessoas pode podem por precisa problemas quanto que saber se ser seu seus site sobre sua suas são também tem ter todos trabalho tudo tão um uma usar uso ver você você pode à é
eran 1 a agora ainda alguns ano anos ao aos apenas as até coisas com como da das de deles do do que dos e elas ele eles em em que enquanto entre era eram essas esses estavam este foi foram há isso já maior maioria mais mas mesmo muitas muito muitos no no entanto nos nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou para para a para o pelo pessoas por porém quais quando que se sem sendo ser seu seus sobre sua suas suporte são também tempo ter tinham todos um uma você à é é um

Tradução de espanhol para português de conoceremos cómo eran

espanhol
português

ES El sesenta por ciento de los pacientes era blanco, los 17% eran negro, los 9% eran asiáticos, los 1% eran natural indio o de Alaska americano, y los 32% eran hispánicos o Latino

PT Sessenta por cento dos pacientes eram brancos, 17% eram preto, 9% eram asiáticos, 1% eram indiano americano ou nativo do Alasca, e 32% eram latino-americanos ou Latino

espanhol português
sesenta sessenta
pacientes pacientes
indio indiano
alaska alasca
americano americano
latino latino
eran eram
o ou
y e
negro preto
de do
por por

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

espanhol português
explica explica
soluciones soluções
fáciles fáceis
johann johann
muy muito
usar usar
también também
no não
eran eram

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

espanhol português
explica explica
soluciones soluções
fáciles fáceis
johann johann
muy muito
usar usar
también também
no não
eran eram

ES Descubriremos qué es la neurodidáctica, cómo surge y el marco en el que se inscribe, desmontaremos neuromitos, conoceremos el proceso neurobiológico de la motivación y cómo determina el aprendizaje del alumno.

PT Vamos aprender o que é a neurodidática, como surgiu e seu âmbito, vamos desfazer neuromitos, conhecer o processo neurobiológico da motivação e como determina a aprendizagem do estudante.

espanhol português
motivación motivação
determina determina
marco âmbito
y e
es é
proceso processo
la a
de do

ES En este estudio, un total de 869 muestras eran analizadas, entre las cuales 500 eran del grupo de HYT y 369 de UeS

PT Neste estudo, um total de 869 amostras foi analisado, entre que 500 estavam do grupo de HYT e 369 de UeS

espanhol português
estudio estudo
muestras amostras
y e
grupo grupo
en de
un um
eran que

ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años

PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho

espanhol português
grupos grupos
eran eram
similares similares
composición composição
y e
bastante razoavelmente
en na
años anos
con com
los os
cuatro quatro

ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso

PT Os resumos encadernados em cada caso eram constantes, mas as interacções do resumo-paratope eram ligeira diferentes em cada caso

espanhol português
eran eram
diferentes diferentes
constantes constantes
en em
pero mas
cada cada
caso caso
los os
las as
del do

ES Aunque muchos usuarios de Avast no eran conscientes de que estos datos eran a continuación vendidos y sin saberlo aceptaron

PT Mesmo assim, muitos usuários do Avast não sabiam que esses dados estavam sendo vendidos subsequentemente e optaram por aderir sem saber

espanhol português
usuarios usuários
datos dados
vendidos vendidos
saberlo saber
avast avast
y e
muchos muitos
de do
sin sem
eran que
que assim

ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.

PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.

espanhol português
muestra amostra
final final
participantes participantes
diverso diverso
efectos efeitos
secundarios secundários
localizados localizados
experimentados experientes
ambas ambas
dosis doses
y e
después após
eran eram
fueron foram
la as
los os
de dos

ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica

PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica

espanhol português
anticuerpo anticorpo
cortos curtos
pacientes pacientes
enfermedad doença
suave suave
crítica crítica
y e
o ou
reacciones respostas
días dias
en de
más mais
eran eram
respectivamente respectivamente
de do
con com

ES La edad de la población del estudio colocó entre 23-78 años con una edad mediana de 34,5 años, y el 53% de la población eran masculino mientras que el 47% eran femenino.

PT A idade da população do estudo variou entre 23-78 anos com uma idade mediana de 34,5 anos, e 53% da população era masculina quando 47% era fêmea.

espanhol português
población população
mediana mediana
y e
edad idade
estudio estudo
años anos
con com

ES En este tiempo no estaba sin obstrucción que las enzimas eran tipos de proteínas, con las proteínas ellos mismos que eran pensadas quizás para ser simples transportadores de la enzima

PT Neste tempo não era claro que as enzimas eram tipos de proteínas, com as proteínas elas mesmas que estão sendo pensadas talvez para ser meros transportadores da enzima

espanhol português
enzimas enzimas
proteínas proteínas
transportadores transportadores
en de
estaba que
quizás talvez
la o
ser ser
no não
tipos tipos
mismos mesmas
eran eram
tiempo tempo
con com

ES De los 57,9% con las legiones recientes del cerebro, 77,3% de estas lesiones eran juzgados “clínico importantes.” Estos pacientes eran los que tenían un recorrido

PT Dos 57,9% com as legiões recentes do cérebro, 77,3% destas lesões foram julgadas “clìnica significativas.” Estes pacientes eram esses que tiveram um curso

ES Pero, los científicos creídos, éste eran un efecto de la obesidad, debido a los ratones que eran menos activos, bastante que una causa.

PT Mas, os cientistas acreditados, este eram um efeito da obesidade, devido aos ratos que são menos activos, um pouco do que uma causa.

espanhol português
científicos cientistas
efecto efeito
obesidad obesidade
menos menos
la o
un um
causa causa
los os
eran eram
pero mas
de do
debido devido

ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.

PT Claro, eles precisavam de uma grande quantidade de baterias para alimentá-los e não eram universalmente populares, mas eram algo especial.

espanhol português
gran grande
baterías baterias
universalmente universalmente
populares populares
y e
eran eram
no não
pero mas
especial especial
algo algo
de uma
para para
por de

ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla

PT Eles também eram mais tecnologia e habitação do que realmente eram tela

espanhol português
tecnología tecnologia
vivienda habitação
pantalla tela
y e
realmente realmente
de do
más mais
también também
eran eram

ES Todas las infecciones del delta en la cohorte del estudio eran sintomáticas en este estudio, mientras que 20 de 279 infecciones alfa eran asintomáticos

PT Todas as infecções do delta na coorte do estudo eram sintomáticos neste estudo, quando 20 de 279 infecções alfa eram assintomáticas

espanhol português
infecciones infecções
delta delta
cohorte coorte
estudio estudo
alfa alfa
en de
todas todas
la as
eran eram
de do

ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores

PT Seus primeiros Galaxy Z Flip e Z Flip 5G não eram perfeitos, mas eram muito promissores

espanhol português
perfectos perfeitos
galaxy galaxy
flip flip
y e
muy muito
z z
eran eram
pero mas
no não
su seus
primer primeiros

ES Casi el 60 % eran varones y el 71 % eran hispanos o negros

PT Quase 60% eram homens e 71% eram hispânicos ou negros

espanhol português
casi quase
eran eram
y e
o ou

ES En las versiones del protocolo HTTP/1.1 y anteriores los mensajes eran de formato texto y eran totalmente comprensibles directamente por una persona

PT HTTP/1.1 e mensagens mais antigas HTTP são legíveis às pessoas

espanhol português
http http
mensajes mensagens
anteriores antigas
y e
de mais
del o

ES Las ediciones que no eran Go eran reconocibles por su uso de acrílico jaspeado. Parecían diseñados para combinar con las gafas de sol de carey, pero con el último MW08 eso ha cambiado por materiales más premium.

PT As edições não-Go eram reconhecíveis pelo uso de acrílico marmorizado. Eles pareciam ter sido projetados para combinar com óculos de sol de tartaruga, mas com o último MW08 que mudou para mais materiais premium.

espanhol português
ediciones edições
acrílico acrílico
sol sol
cambiado mudou
premium premium
gafas óculos
no não
uso uso
el o
materiales materiais
el último último
pero mas
de pelo
eran eram

ES En este episodio, conoceremos cómo fue desarrollando su carrera profesional y construyendo equipo en el camino

PT Neste episódio, conheceremos como ela desenvolveu sua carreira profissional e construiu uma equipe ao longo do caminho

espanhol português
episodio episódio
equipo equipe
carrera carreira
y e
profesional profissional
su sua
en neste

ES CUANDO LLEGAN INVITADOS: Cuando llegue, lo conoceremos y lo saludaremos personalmente. Como familia anfitriona, nuestro objetivo es hacerte sentir...

PT QUANDO OS CONVIDADOS CHEGAM: Quando você chega, nos encontramos e cumprimentamos você pessoalmente. Como homestay, pretendemos fazer com que você ...

espanhol português
invitados convidados
personalmente pessoalmente
y e
llegan chegam
cuando quando
lo você
es chega

ES Muchos de ustedes ya escucharon sobre WooCommerce, pero ¿cuáles son los otros plugins de ecommerce para WordPress? En esteartículo los conoceremos.

PT A construção de um site de membros pode ser uma ótima maneira de gerar receitas recorrentes. Confira estes plugins de membros ao WordPress para com?

espanhol português
plugins plugins
wordpress wordpress
en de
pero um
de uma
para para

ES ¿Tiene prisa y no sabe codificar? Conoceremos 13 constructores de página de WordPress diferentes para crear y diseñar sitios bonitos.

PT As mídias sociais podem ser um meio poderoso para aumentar o tráfego e o engajamento no seu site. Confira estes 13 melhores plugins de mídia social?

espanhol português
y e
no estes
página site

ES Conoceremos esta sala donde se eligen los papas, famosa mundialmente por sus pinturas

PT Conheceremos esta sala onde são escolhidos os papas, famosa mundialmente pelas suas pinturas

espanhol português
sala sala
famosa famosa
mundialmente mundialmente
pinturas pinturas
esta esta
donde onde
los os

ES Conoceremos su amplio legado artístico, destacando la decoración de sus techos y columnas.

PT Conheceremos seu amplo legado artístico, com destaque para a decoração do teto e colunas.

espanhol português
amplio amplo
legado legado
artístico artístico
decoración decoração
columnas colunas
y e
de do

ES Después de desayunar comenzaremos un paseo guiado por el centro histórico de Florencia en el que conoceremos la Catedral y su impresionante cúpula de Brunelleschi

PT Depois de tomar o café-da-manhã, começaremos um passeio guiado pelo centro histórico de Florença, no qual conheceremos a Catedral e sua impressionante cúpula de Brunelleschi

espanhol português
guiado guiado
histórico histórico
florencia florença
catedral catedral
impresionante impressionante
cúpula cúpula
un um
y e
centro centro
en de
en el no
de pelo
que tomar
la a
su sua

ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.

PT No nosso trajeto, vamos admirar as obras-primas da Galeria Borghese, e conhecer sua história e particularidades.

espanhol português
recorrido trajeto
obras obras
galería galeria
historia história
particularidades particularidades
y e
en no
a as
nuestro nosso

ES En este episodio, conoceremos su historia y su trabajo en diversidad

PT Neste episódio, conheceremos sua história e seu trabalho na diversidade

espanhol português
episodio episódio
historia história
diversidad diversidade
y e
su sua
trabajo trabalho
en neste

ES En esta visita guiada por el Vaticano conoceremos los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina. El precio incluye entrada preferente, por lo que ¡nos saltaremos las interminables colas!

PT Sinta a magia da Disneyland Paris reservando seu seu ingresso sem filas para um dos parques temáticos mais populares da Europa. Mickey Mouse lhe espera!

espanhol português
colas filas
la a

ES En este tour conoceremos Belfast, la capital de Irlanda del Norte, y la Calzada del Gigante, una sorprendente formación geológica de prismas hexagonales.

PT Criado pela atividade vulcânica entre 50 e 60 milhões de anos, este complexo de 40.000 colunas prismáticas de basalto é um dos símbolos da Irlanda.

espanhol português
irlanda irlanda
y e
en de
una um
de entre
la pela
este este

ES Continuaremos nuestro free tour por la Via del Corso, en la que conoceremos las horrendas perversiones del papa Pablo II

PT Continuaremos nosso tour gratuito pela Via del Corso, onde conheceremos as terríveis perversões do papa Paulo II

espanhol português
free gratuito
tour tour
papa papa
pablo paulo
ii ii
nuestro nosso
la as

ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.

PT No nosso trajeto, vamos admirar as obras-primas da Galeria Borghese, e conhecer sua história e particularidades.

espanhol português
recorrido trajeto
obras obras
galería galeria
historia história
particularidades particularidades
y e
en no
a as
nuestro nosso

ES Conoceremos su amplio legado artístico, destacando la decoración de sus techos y columnas.

PT Conheceremos seu amplo legado artístico, com destaque para a decoração do teto e colunas.

espanhol português
amplio amplo
legado legado
artístico artístico
decoración decoração
columnas colunas
y e
de do

ES En este tour disfrutaremos de una excursión en barco a Burano, Murano y Torcello, las islas más famosas de Venecia, y conoceremos estas tres joyas de forma cómoda y económica.

PT Conheça as duas ilhas mais bonitas da laguna veneziana nesta excursão a Murano e Burano. Além disso, em Murano você vai poder visitar uma fábrica de vidro.

espanhol português
islas ilhas
y e
excursión excursão
barco a
más mais
este é

ES En este tour conoceremos tres de las ciudades más bonitas y diferentes de Italia. Acabaremos comiendo en una hacienda típica de la región del Chianti.

PT Você quer conhecer o melhor de Florença em apenas um dia? Com esta oferta, você visitará o centro histórico e os dois museus mais importantes da cidade!

espanhol português
tour visitar
y e
la a
más mais
ciudades cidade
una um

ES Continuaremos nuestro free tour por la Via del Corso, en la que conoceremos las horrendas perversiones del papa Pablo II

PT Continuaremos nosso tour gratuito pela Via del Corso, onde conheceremos as terríveis perversões do papa Paulo II

espanhol português
free gratuito
tour tour
papa papa
pablo paulo
ii ii
nuestro nosso
la as

ES Conoceremos esta sala donde se eligen los papas, famosa mundialmente por sus pinturas

PT Conheceremos esta sala onde são escolhidos os papas, famosa mundialmente pelas suas pinturas

espanhol português
sala sala
famosa famosa
mundialmente mundialmente
pinturas pinturas
esta esta
donde onde
los os

ES Después de desayunar comenzaremos un paseo guiado por el centro histórico de Florencia en el que conoceremos la Catedral y su impresionante cúpula de Brunelleschi

PT Depois de tomar o café-da-manhã, começaremos um passeio guiado pelo centro histórico de Florença, no qual conheceremos a Catedral e sua impressionante cúpula de Brunelleschi

espanhol português
guiado guiado
histórico histórico
florencia florença
catedral catedral
impresionante impressionante
cúpula cúpula
un um
y e
centro centro
en de
en el no
de pelo
que tomar
la a
su sua

ES Conoceremos su amplio legado artístico, destacando la decoración de sus techos y columnas.

PT Conheceremos seu amplo legado artístico, com destaque para a decoração do teto e colunas.

espanhol português
amplio amplo
legado legado
artístico artístico
decoración decoração
columnas colunas
y e
de do

ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.

PT No nosso trajeto, vamos admirar as obras-primas da Galeria Borghese, e conhecer sua história e particularidades.

espanhol português
recorrido trajeto
obras obras
galería galeria
historia história
particularidades particularidades
y e
en no
a as
nuestro nosso

ES En este tour disfrutaremos de una excursión en barco a Burano, Murano y Torcello, las islas más famosas de Venecia, y conoceremos estas tres joyas de forma cómoda y económica.

PT Conheça as duas ilhas mais bonitas da laguna veneziana nesta excursão a Murano e Burano. Além disso, em Murano você vai poder visitar uma fábrica de vidro.

espanhol português
islas ilhas
y e
excursión excursão
barco a
más mais
este é

ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.

PT No nosso trajeto, vamos admirar as obras-primas da Galeria Borghese, e conhecer sua história e particularidades.

espanhol português
recorrido trajeto
obras obras
galería galeria
historia história
particularidades particularidades
y e
en no
a as
nuestro nosso

ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.

PT No nosso trajeto, vamos admirar as obras-primas da Galeria Borghese, e conhecer sua história e particularidades.

espanhol português
recorrido trajeto
obras obras
galería galeria
historia história
particularidades particularidades
y e
en no
a as
nuestro nosso

ES En esta excursión desde París conoceremos el Palacio de Versalles, el más famoso de Francia. Además, visitaremos sus impresionantes salas y jardines.

PT Visite sem filas os mirantes da Torre Eiffel, uma experiência inesquecível unida a um cruzeiro pelo Sena que te permitirá contemplar os monumentos às margens do rio.

espanhol português
además sem
el a
sus os
esta um
de do

ES Después de desayunar comenzaremos un paseo guiado por el centro histórico de Florencia en el que conoceremos la Catedral y su impresionante cúpula de Brunelleschi

PT Depois de tomar o café-da-manhã, começaremos um passeio guiado pelo centro histórico de Florença, no qual conheceremos a Catedral e sua impressionante cúpula de Brunelleschi

espanhol português
guiado guiado
histórico histórico
florencia florença
catedral catedral
impresionante impressionante
cúpula cúpula
un um
y e
centro centro
en de
en el no
de pelo
que tomar
la a
su sua

ES Conoceremos su amplio legado artístico, destacando la decoración de sus techos y columnas.

PT Conheceremos seu amplo legado artístico, com destaque para a decoração do teto e colunas.

espanhol português
amplio amplo
legado legado
artístico artístico
decoración decoração
columnas colunas
y e
de do

ES En este tour disfrutaremos de una excursión en barco a Burano, Murano y Torcello, las islas más famosas de Venecia, y conoceremos estas tres joyas de forma cómoda y económica.

PT Conheça as duas ilhas mais bonitas da laguna veneziana nesta excursão a Murano e Burano. Além disso, em Murano você vai poder visitar uma fábrica de vidro.

espanhol português
islas ilhas
y e
excursión excursão
barco a
más mais
este é

ES Continuaremos nuestro free tour por la Via del Corso, en la que conoceremos las horrendas perversiones del papa Pablo II

PT Continuaremos nosso tour gratuito pela Via del Corso, onde conheceremos as terríveis perversões do papa Paulo II

espanhol português
free gratuito
tour tour
papa papa
pablo paulo
ii ii
nuestro nosso
la as

Mostrando 50 de 50 traduções