Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cadenas que tienen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cadenas que tienen" de espanhol para português

Traduções de cadenas que tienen

"cadenas que tienen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cadenas cadeia cadeias correntes dados do empresas gerenciamento para plataforma trabalho
que 2 a acesso agora ainda ajuda algo algumas alguns alguém alto além antes ao aos apenas aplicativo após aqueles aqui as assim até bem boa bom cada capaz casa caso clientes coisa coisas com com a como compra confira contato conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de descobrir detalhes deve dia diferentes disso dizer do do que domínio dos e e a ela elas ele eles em em que embora empresa empresas encontrar enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este esteja estiver está estão eu exatamente exemplo existem experiência faz fazendo fazer faça ferramenta ferramentas foi for forma fácil google gostaria grande há isso isso significa isto já já que lhe linha lo los maior maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar melhores mensagem mesma mesmo minha muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o mesmo o que o que é o seu o trabalho obter oferece oferecer onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você parece parte pela pelo permite pesquisa pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem poderia pois por por exemplo por isso por que porque portanto possa possível pouco precisa precisam precisar preciso primeiro pro problemas produtos provavelmente página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser realmente recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviço será seu seus significa simplesmente site sites sobre sua suas são só talvez também tem tem que temos tempo tenha ter terá texto tipo toda todas todo todos todos os torna tornar trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usa usando usar uso usuário vai ver verdade versão vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única
tienen 1 2 a a mesma ainda algumas alguns alta além disso anos ao aos apenas aqueles aqui as assim até cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de deles dentro dia disso do do que dois dos duas durante e elas ele eles eles têm em embora encontrar enquanto entanto entre essa essas esse esses está estão exemplo experiência fazer grande há isso já lo maior maioria mais mais de mas melhor mesma mesmo muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nossas nossos não nós o o que o seu oferecer onde os ou para para o para os para que parte pela pelo pessoas pode pode ser podem por porque portanto possuem possível precisam pro produtos páginas quais qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas superior são só também tem tempo tendo tenham ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usar uso ver você você pode à às é é uma

Tradução de espanhol para português de cadenas que tienen

espanhol
português

ES ¡Más rompecabezas de engranajes y cadenas para pulir engranajes! Dibuja cadenas para conectar todos los engranajes y hacerlos girar. ¡No cruces las cadenas!

PT Mais quebra-cabeças de engrenagens e correntes! Desenhe correntes para conectar todas as engrenagens e fazê-las girar. Não cruze as correntes!

espanhol português
rompecabezas quebra-cabeças
engranajes engrenagens
cadenas correntes
dibuja desenhe
conectar conectar
girar girar
y e
más mais
no não

ES Para la traducción de otros idiomas ve a Ajustes de WPML/Polylang > Traducciones de cadenas, filtra por el grupo de cadenas «Joinchat» y actualiza las cadenas para cada idioma.

PT Para traduções em outros idiomas, vá para Configurações do WPML/Polylang > Traduções de strings, filtre as strings pelo grupo ?Joinchat? e atualize as strings para cada idioma.

ES Los tensioactivos contienen cadenas rectas y ramificadas y también cadenas que tienen anillos aromáticos.

PT Os surfactantes contêm cadeias lineares ramificadas e também cadeias com anéis aromáticos.

espanhol português
contienen contêm
cadenas cadeias
anillos anéis
y e
también também
los os
que é

ES Las cadenas de herramientas todo en uno son una solución completa que normalmente no se integra en otras herramientas de terceros, mientras que las cadenas de herramientas abiertas permiten la personalización con otras herramientas

PT Uma cadeia de ferramentas multifuncional oferece uma solução completa que em geral não se integra a outras ferramentas de terceiros, enquanto o modelo aberto permite a personalização com diferentes ferramentas

espanhol português
cadenas cadeia
herramientas ferramentas
solución solução
abiertas aberto
permiten permite
personalización personalização
integra integra
otras outras
terceros terceiros
la a
completa completa
que que
mientras enquanto
con com

ES Al utilizar cadenas, asegurate de ajustarlas a las ruedas motrices (por ejemplo, en un vehículo con tracción en las ruedas delanteras, las cadenas van al frente)

PT Ao usar as correntes, verifique se estão ajustadas nas rodas (por exemplo, em veículos de tração nas rodas dianteiras, as correntes devem ser colocadas na frente)

espanhol português
cadenas correntes
ruedas rodas
vehículo veículos
tracción tração
al ao
utilizar usar
ejemplo exemplo

ES Al alquilar un vehículo, es importante contar con cadenas si viajás por sectores con nieve y hielo. La mayoría de las empresas te proporcionarán cadenas y te mostrarán cómo instalarlas correctamente.

PT Quando alugar um carro, é importante ter correntes para viajar em condições com presença de neve e gelo. A maioria das locadoras de carro fornecerão as correntes e ensinarão a usá-las.

espanhol português
alquilar alugar
cadenas correntes
importante importante
nieve neve
y e
hielo gelo
es é
correctamente para
de em

ES Por defecto, las URLs con cadenas de consulta como https://kinstalife.com/?query=123 evitan la caché de páginas. En algunos casos, las cadenas de consulta pueden resultar en un gran aumento del uso innecesario de PHP y CPU.

PT Por padrão, URLs com strings de consulta como https://kinstalife.com/?query=123 contornam o cache da página. Em alguns casos, as query strings podem resultar em um grande pico de uso desnecessário de PHP e CPU.

espanhol português
urls urls
https https
caché cache
gran grande
innecesario desnecessário
php php
cpu cpu
casos casos
pueden podem
un um
y e
consulta consulta
uso uso
query query
con com

ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD

PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD

espanhol português
descubra saiba
sobrevivir sobreviver
powershell powershell
informes relatórios
sin sem
de do
para para

ES Las cadenas comienzan un tejido o una nueva dirección en un tejido existente. Las cadenas también pueden usarse como un elemento por sí solas.

PT A correntinha é o ponto base para começar uma nova peça ou dar uma nova direção para uma peça existente. Ela também pode ser usada como um elemento independente.

espanhol português
nueva nova
o ou
un um
existente existente
también também
elemento elemento
como como
una uma
en ser
dirección para

ES Durante el proceso de síntesis de la proteína, los aminoácidos se conectan en las cadenas largas llamadas las cadenas del polipéptido

PT Durante o processo de síntese da proteína, os ácidos aminados são ligados nas correntes longas chamadas correntes do polipeptídeo

espanhol português
síntesis síntese
proteína proteína
cadenas correntes
largas longas
llamadas chamadas
proceso processo
en de
el o
de do
durante durante

ES Basho tiene como objetivo agregar cadenas laterales a Cardano para escalarlo aún más. Como resultado, la cadena de bloques principal se dividirá en varias cadenas más pequeñas llamadas fragmentos.

PT Basho pretende adicionar cadeiras laterais a Cardano de forma a escaloná-lo ainda mais. Como resultado, a blockchain principal será dividida em uma série de cadeias menores chamadas fragmentos.

espanhol português
resultado resultado
llamadas chamadas
fragmentos fragmentos
cadena de bloques blockchain
pequeñas menores
cadenas cadeias
la a
agregar adicionar
principal principal
más mais

ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD

PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD

espanhol português
descubra saiba
sobrevivir sobreviver
powershell powershell
informes relatórios
sin sem
de do
para para

ES La compatibilidad con múltiples cadenas brinda a los usuarios una alternativa a los altos precios del gas de Ethereum al permitirles pagar el servicio en otras cadenas

PT A compatibilidade com múltiplos blockchains dá aos usuários uma alternativa para os altos preços de transação do Ethereum permitindo que paguem pelo serviço em outros blockchains

espanhol português
compatibilidad compatibilidade
usuarios usuários
alternativa alternativa
altos altos
ethereum ethereum
permitirles permitindo
otras outros
precios preços
servicio serviço
con com

ES Decodifica las cadenas de URL codificadas de vuelta a la URL original. Acepta tanto diccionarios como cadenas regulares, así como iterables por pares.

PT Decodifica as strings de URL codificadas para a URL original. Aceita dicionários e strings regulares, bem como iteráveis em pares.

espanhol português
url url
original original
acepta aceita
regulares regulares
pares pares
de em
la a

ES Las vacunas que previenen principalmente la infección sintomática tienen menos probabilidades de contribuir a la inmunidad de rebaño, dado que es posible que no bloqueen las cadenas de transmisión continuas (véase a continuación)

PT As vacinas que previnem primariamente infecções sintomáticas são menos propensas a contribuir para a imunidade de grupo, pois podem não estar bloqueando as cadeias de transmissão em andamento (veja abaixo)

espanhol português
vacunas vacinas
infección infecções
menos menos
inmunidad imunidade
cadenas cadeias
transmisión transmissão
de em
no não
contribuir contribuir

ES La gente quiere configurar un nuevo sitio web puede utilizar palabras clave, o si ya tienen un nombre de marca que está bien establecida como en las cadenas alimentarias o productos de salud y belleza, que pueden utilizar bien el nombre de la marca

PT As pessoas querem criar um novo site pode usar palavras-chave, ou se eles já têm um nome de marca que é bem estabelecida como em cadeias alimentares ou produtos de saúde e beleza, eles podem usar o nome de marca bem

espanhol português
nuevo novo
cadenas cadeias
alimentarias alimentares
belleza beleza
o ou
si se
salud saúde
y e
pueden podem
un um
utilizar usar
marca marca
palabras clave palavras-chave
puede pode
palabras palavras
clave chave
nombre nome
sitio site
productos produtos
el o

ES Cree diferentes códigos QR que utilizan el mismo formulario de base, pero que tienen diferentes cadenas de consulta de URL, e imprima esos códigos QR en autoadhesivos en diferentes partes de los equipos

PT Crie vários códigos QR que usam o mesmo formulário de base, mas que têm cadeias de caracteres de consulta de URL diferentes, e imprima-os em etiquetas de equipamentos

espanhol português
códigos códigos
qr qr
utilizan usam
base base
cadenas cadeias
url url
imprima imprima
equipos equipamentos
cree crie
diferentes diferentes
formulario formulário
e e
consulta consulta
pero mas
el o

ES En otras partes del mundo, otras cadenas de televisión tienen los derechos de estas series y programas, por lo que la BBC no puede dejarte verlos.

PT Em outras partes do mundo, as emissoras de televisão possuem os direitos de transmissão destas séries e filmes, por isso a BBC não pode exibir este conteúdo para você.

espanhol português
otras outras
televisión televisão
derechos direitos
series séries
bbc bbc
y e
puede pode
partes partes
mundo mundo
que possuem
no não

ES Éstas tienen largas cadenas de números y caracteres especiales y no dicen mucho de a dónde te dirigirá el enlace

PT Elas têm longas sequências de números e caracteres especiais e não dizem muito sobre o destino do link

espanhol português
largas longas
caracteres caracteres
especiales especiais
enlace link
y e
el o
no não
mucho muito

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.

espanhol português
api apis
apple apple
uso uso
datos dados
y e
manera maneira
realmente realmente
pero mas
no não
algunas algumas
cosas coisas
en em
esta é

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.

espanhol português
api apis
apple apple
uso uso
datos dados
y e
manera maneira
realmente realmente
pero mas
no não
algunas algumas
cosas coisas
en em
esta é

ES Esto está en contraste con muchos países en Europa que limiten las farmacias que se poseerán por un farmacéutico registrado, que se restringe a poseer menos que algunas farmacias, haciendo cadenas grandes imposibles.

PT Isto é em contraste com muitos países em Europa que limitam as farmácias a ser possuídas por um farmacêutico registrado, que seja restringido a possuir menos do que um determinado número de farmácias, fazendo grandes correntes impossíveis.

espanhol português
contraste contraste
países países
europa europa
farmacias farmácias
farmacéutico farmacêutico
registrado registrado
menos menos
cadenas correntes
grandes grandes
muchos muitos
un um
con com
algunas do
haciendo fazendo
se seja

ES La posibilidad de hacer cadenas para facilitar encuentros brillantes puede volverse adictiva, al igual que lo hizo en Pokémon Lets Go , así que busca Pokémon con un aura ya que esto indica características diferentes.

PT A possibilidade de criar correntes para facilitar encontros brilhantes pode se tornar viciante, assim como em Pokemon Lets Go , então procure Pokémon com uma aura, pois isso indica características diferentes.

espanhol português
posibilidad possibilidade
cadenas correntes
facilitar facilitar
encuentros encontros
brillantes brilhantes
aura aura
indica indica
características características
diferentes diferentes
puede pode
busca procure

ES Dado que los datos están disponibles en una plataforma privada en línea, no es necesario que reenvíe cadenas de correo electrónico vitales a los nuevos empleados. Y no tiene que preocuparse de quitarles a los ex-empleados tampoco.

PT Como os dados estão disponíveis em uma plataforma online privada, você não precisa encaminhar correntes vitais de e-mail para novos funcionários. E também não tens de te preocupar em remover ex-empregados deles.

espanhol português
cadenas correntes
vitales vitais
nuevos novos
preocuparse preocupar
es é
empleados funcionários
en línea online
disponibles disponíveis
y e
datos dados
plataforma plataforma
privada privada
línea uma
no não

ES Binance Smart Chain utiliza un mecanismo de consenso que es similar a los planes de proof-of-stake para Ethereum 2.0. Esto significa que no depende de la minería y las transacciones son más rápidas que en otras cadenas.

PT O Binance Smart Chain usa um mecanismo de consenso semelhante ao proof-of-stake para Ethereum 2.0. Isso significa que ele não depende de mineração e as transações são mais rápidas do que em outras networks.

espanhol português
binance binance
smart smart
chain chain
mecanismo mecanismo
consenso consenso
similar semelhante
ethereum ethereum
minería mineração
transacciones transações
y e
utiliza usa
depende depende
son são
un um
significa significa
no não
otras outras
más mais
que que

ES Necesita personas en las que pueda confiar y que comprendan los matices de su industria y las cadenas de suministro a fin de superar los desafíos del mercado que enfrenta todos los días.

PT Você precisa de pessoas em quem possa confiar e que entendam as nuances do seu setor e das cadeias de suprimentos para superar os desafios de mercado que você enfrenta todos os dias.

espanhol português
confiar confiar
cadenas cadeias
suministro suprimentos
superar superar
desafíos desafios
pueda possa
y e
industria setor
mercado mercado
días dias
que que
su você
todos todos
personas pessoas

ES Binance Smart Chain utiliza un mecanismo de consenso que es similar a los planes de proof-of-stake para Ethereum 2.0. Esto significa que no depende de la minería y las transacciones son más rápidas que en otras cadenas.

PT O Binance Smart Chain usa um mecanismo de consenso semelhante ao proof-of-stake para Ethereum 2.0. Isso significa que ele não depende de mineração e as transações são mais rápidas do que em outras networks.

espanhol português
binance binance
smart smart
chain chain
mecanismo mecanismo
consenso consenso
similar semelhante
ethereum ethereum
minería mineração
transacciones transações
y e
utiliza usa
depende depende
son são
un um
significa significa
no não
otras outras
más mais
que que

ES La potente integración de Snov.io + Calendly está disponible como disparador en las campañas de goteo, lo que significa que puede enviar cadenas de emails personalizadas alternativas a los prospectos que han programado una reunión.

PT A poderosa integração da Snov.io com o Calendly está disponível como acionador em campanhas de automação, ou seja, você pode enviar cadeias de e-mails alternativas e personalizadas para clientes potenciais que agendaram uma reunião.

espanhol português
integración integração
campañas campanhas
cadenas cadeias
personalizadas personalizadas
alternativas alternativas
prospectos potenciais
reunión reunião
disponible disponível
potente poderosa
la a
puede pode
emails mails
enviar enviar
significa para

ES Asegurate de estar siempre actualizado sobre el pronóstico del tiempo para la región en la que estás conduciendo, dejá distancias largas entre vehículos y asegurate de llevar cadenas (y de que sabés cómo colocarlas).

PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).

espanhol português
actualizado atualizado
pronóstico previsão
región região
distancias distâncias
cadenas correntes
y e
en de
conduciendo dirigindo
tiempo tempo
de do
está está
para para

ES La tecnología de OCR convierte las imágenes en texto, mientras que el PLN de Pega sirve para detectar qué cadenas de texto son números de serie e identificaciones.

PT A tecnologia OCR converte imagens em texto enquanto a NLP da Pega trabalha para entender quais linhas de texto são números de série e IDs.

espanhol português
tecnología tecnologia
ocr ocr
imágenes imagens
son são
e e
serie série
texto texto
mientras enquanto

ES En un nivel básico, es posible que encuentres que tu equipo pasa mucho tiempo rastreando tickets de forma manual en cadenas de correo electrónico y completando hojas de cálculo

PT Em um nível básico, talvez você perceba que sua equipe passa muito tempo monitorando tickets em cadeias de email e preenchendo planilhas manualmente

espanhol português
nivel nível
básico básico
posible talvez
cadenas cadeias
tickets tickets
un um
equipo equipe
mucho muito
y e
manual manualmente
correo electrónico email
que que
tiempo tempo

ES Desde finales de abril, los pases de montaña pueden tener hielo y nieve, por lo que hacer una excursión guiada es una buena opción. Si preferís ir por tu cuenta, se recomienda que lleves cadenas.

PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.

espanhol português
finales final
abril abril
montaña montanhas
excursión excursão
buena boa
ir ir
cadenas correntes
pueden podem
hielo gelo
y e
nieve neve
es é
opción opção
si caso
a as
de do
los de
que portanto

ES Los nombres de archivo están codificados para que aparezcan como cadenas de letras y números si accede a la carpeta de respaldo, usando lo que se conoce como hash SHA-1 codificado en hexadecimal

PT Os nomes de arquivo são codificados para que apareçam como sequências de letras e números se você acessar a pasta de backup, usando o que é conhecido como hash SHA-1 codificado em hexadecimal

espanhol português
nombres nomes
conoce conhecido
codificado codificado
hash hash
hexadecimal hexadecimal
archivo arquivo
y e
si se
accede acessar
carpeta pasta
usando usando
respaldo backup
letras letras
la a
están são
que que

ES Si echas un vistazo a tu propia carpeta de respaldo de iPhone , deberías poder encontrarla con una herramienta de búsqueda de cadenas como grep buscando una cadena que sabes que estará en el archivo.

PT Se você procurar na sua própria pasta de backup do iPhone , poderá encontrá-la com uma ferramenta de pesquisa de cadeias, como o grep , procurando por uma cadeia que você sabe que estará no arquivo.

espanhol português
iphone iphone
si se
búsqueda pesquisa
cadenas cadeias
buscando procurando
cadena cadeia
carpeta pasta
poder poder
en de
el o
en el no
respaldo backup
herramienta ferramenta
que estará
archivo arquivo
sabes sabe
de do
con com
propia própria
como como

ES La supresión automática permite suprimir automáticamente cadenas de números que coinciden con un número de cuenta principal de tarjeta de crédito (CC PAN) válido que pasa una verificación de Luhn tanto en Support como en Chat

PT A supressão automática de informações permite suprimir automaticamente cadeias de caracteres numerais que correspondam ao número de cartão de crédito válido da conta principal (CC PAN) e atendam a uma verificação Luhn no Support e no Chat

espanhol português
permite permite
cadenas cadeias
válido válido
verificación verificação
support support
automáticamente automaticamente
crédito crédito
cuenta conta
tarjeta cartão
en de
principal principal
chat chat
tanto que
como e
de número

ES ¿Cansado de las cadenas de correo electrónico infinitas y las largas reuniones que nunca parecen alcanzar una decisión o resultado grupal? Necesitas Loomio: una plataforma de colaboración que... Leer más

PT Cansado de infinitas cadeias de e-mail e longas reuniões que parecem não chegar a uma decisão ou resultado em grupo? Você precisa do Loomio: uma plataforma de colaboração que transforma como os... Leia mais

espanhol português
cansado cansado
cadenas cadeias
infinitas infinitas
largas longas
reuniones reuniões
parecen parecem
decisión decisão
resultado resultado
grupal grupo
colaboración colaboração
o ou
y e
plataforma plataforma
necesitas precisa
más mais
de em

ES La longitud y complejidad de las cadenas de suministro hacen que sea imposible e inasequible para importadores y empresas garantizar que se ha verificado cada negocio de una cadena de suministro

PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada

espanhol português
longitud extensão
complejidad complexidade
suministro suprimentos
imposible impossível
importadores importadores
verificado verificada
cadenas cadeias
empresas empresas
cadena cadeia
y e
negocio empresa
de em
cada cada
una uma
la o
que que
para para

ES En primer lugar, ayuda con la optimización de motores de búsqueda, ya que los motores de búsqueda prefieren URLs que no incluyen largas cadenas de consulta

PT Primeiro, ele ajuda com a otimização de motor de busca, porque os motores de busca preferem URLs que não incluem seqüências de consulta longas

espanhol português
optimización otimização
prefieren preferem
urls urls
incluyen incluem
largas longas
ayuda ajuda
motores motores
consulta consulta
en de
búsqueda busca
no não
con com
que que

ES Esto es algo sobre lo que VW está siendo bastante abierto con el lanzamiento de su automóvil eléctrico ID.3 , y muchos otros están creando cadenas de proveedores más ecológicas que otros modelos en el pasado.

PT Isso é algo sobre o qual a VW está sendo bastante aberta com o lançamento de seu carro elétrico ID.3 - e muitos outros estão criando cadeias de fornecedores mais ecológicas do que outros modelos no passado.

espanhol português
vw vw
lanzamiento lançamento
eléctrico elétrico
cadenas cadeias
proveedores fornecedores
modelos modelos
es é
y e
muchos muitos
otros outros
creando criando
bastante bastante
en de
en el no
más mais
pasado passado
algo algo
de do
están estão
el a
está está
sobre sobre
con com
abierto aberta

ES Es algo que las cadenas probablemente esperaban, considerando que otros fabricantes ya están allí

PT É algo que as redes provavelmente esperavam, considerando que outros fabricantes já estão lá

espanhol português
probablemente provavelmente
considerando considerando
otros outros
fabricantes fabricantes
algo algo
las as
están estão
que que

ES Los puntos de temperatura de las cadenas son termistores que se ajustan con precisión para que sean intercambiables

PT Os pontos de temperatura nas cordas são termistores que são ajustados com precisão para permutabilidade

espanhol português
puntos pontos
temperatura temperatura
precisión precisão
son são
que que
con com

ES Cuenta la leyenda que la emperatriz Eudoxia regaló al Papa León I una de las cadenas con las que San Pedro fue encarcelado en Jerusalén, y éste ordenó la construcción del templo para albergarla

PT Diz a lenda que a imperatriz Eudóxia presenteou o Papa Leão I com uma das correntes com as quais São Pedro foi encarcerado em Jerusalém e esse ordenou a construção do templo para abrigá-la

espanhol português
leyenda lenda
papa papa
león leão
cadenas correntes
pedro pedro
jerusalén jerusalém
construcción construção
templo templo
cuenta diz
y e
i i
la a
fue foi
con com
en em
que que

ES Tal estructura de las cadenas de polietileno da como resultado fuerzas intermoleculares elevadas, lo que hace que el polietileno sea resistente al estiramiento

PT Tal estrutura das cadeias de polietileno resulta em altas forças intermoleculares, o que torna o polietileno resistente ao estiramento

espanhol português
estructura estrutura
cadenas cadeias
fuerzas forças
resistente resistente
al ao
que torna
de em
tal que
el o

ES Queremos seguir colaborando con empresas dentro del extenso ecosistema de las cadenas de suministro, en el que creemos que podemos ofrecer un valor añadido a nuestros clientes.

PT Queremos continuar a firmar parcerias, dentro do ecossistema mais amplo da cadeia de fornecimento, com empresas que acreditamos que podem agregar valor para nossos clientes.

espanhol português
empresas empresas
ecosistema ecossistema
cadenas cadeia
creemos acreditamos
podemos podem
valor valor
clientes clientes
queremos queremos
suministro fornecimento
en de
el a
nuestros nossos
que que
seguir continuar
con com
de do

ES «Creemos que la perspectiva es mejor que la retrospectiva. Trabajamos en colaboración con nuestros clientes para mejorar el rendimiento y la sostenibilidad empresariales al elevar los estándares en sus empresas y cadenas de suministro».

PT "Acreditamos que a informação realmente supera a retrospectiva. Trabalhamos em parceria com nossos clientes para melhorar o desempenho e a sustentabilidade nos negócios elevando os padrões em suas empresas e cadeia de fornecimento."

espanhol português
creemos acreditamos
colaboración parceria
clientes clientes
sostenibilidad sustentabilidade
estándares padrões
cadenas cadeia
trabajamos trabalhamos
y e
empresas empresas
suministro fornecimento
mejorar melhorar
rendimiento desempenho
empresariales negócios
nuestros nossos
que que
la a

ES Llevamos casi 30 años siendo un enlace central entre compradores y proveedores, lo que nos brinda los datos y la perspectiva para ofrecer unas perspectivas únicas sobre las cadenas de suministro y los temas que las conforman

PT Há quase 30 anos, somos um elo fundamental entre compradores e fornecedores, o que nos garante dados e perspectivas para oferecer informações exclusivas sobre as cadeias de fornecimento e os assuntos que as definem

espanhol português
compradores compradores
únicas exclusivas
cadenas cadeias
y e
proveedores fornecedores
perspectivas perspectivas
ofrecer oferecer
suministro fornecimento
años anos
datos dados
temas assuntos
de entre
nos que
que somos
para para
sobre sobre
siendo o que

ES Sin embargo, los informes sobre estos objetivos son poco coherentes, y parece que aún queda mucho camino para que las cadenas de suministro sean realmente inclusivas.

PT No entanto, a consistência da divulgação desses objetivos é confusa e parece que ainda há um caminho a percorrer para obter cadeias de fornecimento realmente inclusivas.

espanhol português
objetivos objetivos
cadenas cadeias
suministro fornecimento
y e
realmente realmente
sin embargo entanto
a um
estos desses
parece parece
camino de

ES Estas ligazones no sólo ligan un único nucleótido, pero también ligan cadenas de los nucleótidos que crean los polinucleótidos que forman el ácido desoxirribonucléico (DNA) y el ácido ribonucleico (ARN).

PT Estas ligações não somente para manter unido um único nucleotide, mas igualmente mantêm unidas correntes dos nucleotides que criam os polinucleotido que formam o ácido deoxyribonucleic (ADN) e o ácido ribonucléico (RNA).

espanhol português
cadenas correntes
crean criam
forman formam
arn rna
y e
el o
no não
también igualmente
los os
de dos
un um
pero mas

ES Este término abarca las substancias orgánicas que accionan cadenas naturales de reacciones en la carrocería pero también incluye las substancias inorgánicas que se pueden utilizar en reacciones artificial accionadas

PT Este termo abrange as substâncias orgânicas que provocam correntes naturais das reacções no corpo mas igualmente inclui as substâncias inorgánicas que podem ser usadas em reacções artificial provocadas

espanhol português
término termo
substancias substâncias
cadenas correntes
naturales naturais
reacciones reacções
carrocería corpo
utilizar usadas
artificial artificial
incluye inclui
pueden podem
abarca abrange
pero mas
también igualmente
en em
a as

ES ¿Cansado de las cadenas de correo electrónico infinitas y las largas reuniones que nunca parecen alcanzar una decisión o resultado grupal? Necesitas Loomio: una plataforma de colaboración que

PT Cansado de infinitas cadeias de e-mail e longas reuniões que parecem não chegar a uma decisão ou resultado em grupo? Você precisa do Loomio: uma plataforma de colaboração que transforma como os

espanhol português
cansado cansado
cadenas cadeias
infinitas infinitas
largas longas
reuniones reuniões
parecen parecem
decisión decisão
resultado resultado
grupal grupo
colaboración colaboração
o ou
y e
plataforma plataforma
necesitas precisa
de em

Mostrando 50 de 50 traduções